PAROLES DU PAPE FRANÇOIS : LA MISÉRICORDE MARDI / 21HLa Bulle sur la miséricorde (2015) parle des choses les plus humaines – la souffrance, la joie, l’accueil, le pardon, l’attention à l’autre. Ce texte visionnaire donne sens à l’amour – celui de Dieu, celui des hommes.

WORDS OF POPE FRANCIS: THE MERCYTUESDAYS / 9 P.MThe papal Bull of induction of the extraordinary jubilee of mercy (2015) speaks about the most human things - pain, joy, hospitality, forgiveness, care for others. This visionary text gives meaning to love : love for God, love for mankind.

VITRAUX GRAND FORMATVENDREDI / 21HLes vitraux sont projetés sur grand écran. Vivacité des couleurs, exactitude des gestes, richesse des décors : les scènes défilent sous nos yeux et nous étonnent encore, huit siècles après. Peu à peu, tous les détails apparaissent : l’histoire devient "vivante".

MOMENT MUSICAL DIMANCHE / 21HLa cathédrale est un lieu de recueillement et de musique vivante. Harmonies et rythmes des instruments vers le chant sacré : les artistes cherchent des lieux appropriés à leur sensibilité, marquent des pauses méditatives. Loin de l’esprit de concert, ils font résonner la cathédrale différemment.

FROM SILENCE TO MUSIC SUNDAYS / 9 P.MThe cathedral is a place for meditation and for lively music. The evening will be immersed in musical atmosphere. The artists look for places attuned to their sensibility, they pause for meditation. Far from a concert ambience, they cause the cathedral to vibrate in a different way.

LARGE SIZE WINDOWSFRIDAYS / 9 P.MEvery week – a story – a different stained glass window. Several medallions are projected on the big screen. The liveliness of colours, precision of movements, richness of decoration : the scenes presented before our eyes still amaze us eight centuries later. Little by little all details come out, the history becomes life.

LA CATHÉDRALE EN SOIRÉEA UN SUPPLÉMENT D’ÂME.PENDANT L’ÉTÉ, FAITES LE CHOIXDE VISITER AUTREMENT.

ARRÊTEZ-VOUS POUR RESSENTIRL’ÉQUILIBRE DES VOLUMES,GAGNÉS PAR LA NUIT TOMBANTE.VENEZ VOIR S’ÉTEINDRE LA ROSE NORDAPRÈS UN DERNIER EMBRASEMENT.LAISSEZ PARLER VOS ÉMOTIONS.FLÂNEZ. ENTREZ DANS UN RÉELTEMPS DE SILENCE.

NOTRE-DAME VOUS ACCUEILLE.

Chers amis qui entrez dans cette cathédrale, soyez les bienvenus !La beauté que vous rencontrerez dans ce lieu ne saurait éclipser la Beauté de Celui qui l’habite. Toute beauté a sa source en Lui. Puisse-t-Il alors, à travers la magni-ficence de ses œuvres créées, toucher votre cœur pour y redire combien Il vous aime. Marie, la Mère de Jésus, Notre-Dame de Chartres, est là elle aussi, pour vous accompagner tout au long de votre visite et recueillir les prières que vous pourrez lui confier.

Chanoine Dominique Aubert, recteur

DU 14 JUIN AU 30 AOÛT 2016À LA CATHÉDRALEDE CHARTRES

VIVEZ LES SOIRÉES AUTREMENT

LES MARDI, VENDREDI ET DIMANCHE, LA CATHÉDRALE RESTE OUVERTE JUSQU’À 22H.

PAROLES DU PAPE FRANÇOIS : LA MISÉRICORDECHAQUE MARDI / 21H

VITRAUX GRAND FORMAT CHAQUE VENDREDI / 21H

MOMENT MUSICAL CHAQUE DIMANCHE / 21H

Idée originale / Réalisation « Vitraux grand format » : Gilles FRESSONDirection artistique « Moments musicaux » : Nicolas LHOSTEPROGRAMME

DES VITRAUX GRAND FORMAT

• 17 JUIN / Saint Nicolas – Partie I• 24 JUIN / Saint Nicolas – Partie II• 01 JUILLET / Le Bon Samaritain – Partie I• 08 JUILLET / Le Bon Samaritain – Partie II• 15 JUILLET / Saint Julien l’hospitalier* – Partie I• 22 JUILLET / Saint Julien l’hospitalier* – Partie II• 29 JUILLET / Saint Martin – Partie I• 05 AOÛT / Saint Martin – Partie II• 12 AOÛT / Notre-Dame de la Belle Verrière• 19 AOÛT / Sainte Marie Madeleine – Partie I• 26 AOÛT / Sainte Marie Madeleine – Partie II

* Nouveautés

JUBILATEDIMANCHE 26 JUIN

Fondé et dirigé par son chef actuel Marie-Thérèse RENOULT, LE CHŒUR JUBILATE rassemble des choristes amateurs se consacrant à la recherche et à l’approfondissement du répertoire sacré. Ils ont choisi de rendre hommage à Notre-Dame avec de nombreuses oeuvres mariales (Josquin, Victoria, Cererols, etc).

MISSA PALATINADIMANCHE 03 JUILLET

FURIA IN MUSICA est une jeune formation réunissant chanteurs et musiciens, placée sous la direction de Maria Belén MARTINEZ, Chef d’Orchestre et Chef de Chœur venant d’Argentine. Leur programme mettra à l’honneur le passionnant répertoire des Missions Jésuites d’Amérique du Sud du XVIII° siècle (Missa Palatina, Nisi Dominus).

ROYAL RUSSELL SCHOOLDIMANCHE 10 JUILLET

ROYAL RUSSELL SCHOOL CHOIR est une formation d’excellence venant de l’établissement basé à Surrey, en Angleterre. C’est l'une des principales écoles indépendantes du pays, placée sous protection de la Reine Elizabeth II. Leur devise est « non sibi omnibus sed » qui signifie « Pas pour soi-même mais pour tous ». Leur répertoire comprendra des œuvres de Wesley, Howard Goodall, Bach, Chilcott.

SUITE DE BACHDIMANCHE 17 JUILLET

Emily BURRIDGE est une violoncelliste anglaise, compositeur, producteur et interprète, formée au Royal College of Music de Londres. Elle est aussi reconnue pour ses qualités d’improvisation, mêlant des références classiques et contemporaines.Emily interprétera la suite en sol majeur de J.S. Bach ainsi que ses propres compositions extraites de son album "Out of the Blue" (traverser le bleu) – un clin d’œil à Chartres.

HARPE ET CHANTDIMANCHE 07 AOÛT

Issues de l’Ensemble Myriade, Émilie COUSIN au chant et Séverine LEVY à la harpe, viendront nous proposer un programme mêlant le répertoire classique et baroque. Ces deux artistes partagent l’envie de croiser expé-riences, écoutes et curiosités. Au programme : Schubert, Mozart, Händel, Bach, Britten, traditionnel anglais.

DUO D’ARCHETSDIMANCHE 14 AOÛT

Formé de Marie-Lien NGUYEN, violon solo à l’Orchestre National des Pays de Loire et de Priscille LACHAT-SARRETE, professeur au Conservatoire de Chartres, le DUO ARTEMISIA vous propose d’explorer le répertoire méconnu et séduisant des duos pour deux violons. Œuvres de Mozart et Prokofiev.

LUTH ET CHANSONS D’ESPAGNEDIMANCHE 21 AOÛT

Fabricio MELO (luth renaissance) et Nicolas LHOSTE (au chant) proposeront un programme regroupant des Motets et pièces musicales de la cour des rois de Castille du XV° et XVI°: Villancicos, manuscrit de Montecassino, Cancionero de la Colombina.Un voyage dans les sonorités de la grande Espagne.

JUBILATE DEODIMANCHE 28 AOÛT

L’Ensemble vocal JUBILATE DEO est né en 1983 au sein d'un mouvement de jeunes chrétiens. Il réunit des choristes désireux d'exprimer leur foi par la beauté de la musique et s'intéresse au chant sacré depuis le grégorien jusqu’à nos jours. Laurent VAUCLIN dirigera de belles pages, parmi lesquelles les célèbres « Miserere » d'Allegri et motet "Jesu meine Freude" de J.S Bach.

CHANTS RUSSESDIMANCHE 24 JUILLET

Fondé en 2004, L’ENSEMBLE DE SOLISTES CYRILLIQUE est composé de chanteuses et chanteurs professionnels, tous promus du Conservatoire National de St Petersbourg en Russie. Le groupe chante a capella, perpétuant la grande tradition russe du chant d’ensemble. Œuvres interprétées : Chvedov, Bortniansky, Tchesnokov, Rachmaninov.

ENSEMBLE DE GUITARESDIMANCHE 31 JUILLET

Partez à la découverte d’une musique intime et recueillie. Jean-Pierre ALLARD (Professeur au Conservatoire de Vendôme) et Martine DEREÏ (Premier Prix en Guitare), duo de guitaristes au répertoire varié, allant du baroque au moderne : Bach, Vivaldi, Albéniz, Tárrega, Giuliani. Ce duo s'apparente à la musique de chambre, avec toute la rigueur qu'elle nécessite.

PROGRAMME DES MOMENTS MUSICAUXDIMANCHE / 21H

Ces soirées sont proposées gratuitement par le Rectorat de la cathédrale de Chartres.

Vous pouvez participer aux frais de ces soirées et encourager les artistes

en laissant une libre participation.

Infos : www.cathedrale-chartres.orgTel O2.37.21.59.08