dØtection d™incendie am-6000

Manuel d’installation

Document:M-180.2-AM6000-FRA

Edition : 07/1998 Rév. :A.1

AM-6000Centrale Analogiquedétection d’incendie

NOTIFIER ITALIAa Pittway Company

INDEX

Vue eclatee de la centrale AM-6000 1

Boîtier 2

Installation du châssis pour le montage des cartes “ICA-6” 3

Panneau frontal: indicateurs et clavier 4

Carte principale “BE-600 A” 5

Connecteur CNA carte “BE-600 A” 6

Connecteur CN0 carte “BE-600 A” 6

Branchement imprimante sérielle 6

Connecteur CN1 carte “BE-600 A” 7

Carte de branchement reseau 230 V“BPS-600” 8

Branchement des dispositifs exterieurs carte principale “BE-600 A” 9

Branchement des détecteurs et modules - Exemple de ligne fermée (style 6) 10

Carte d’extension “LIB-600” 11

Connecteur CN1 carte d’extension “LIB-600” 12

Carte alimentateur auxiliaire “AVPS-6” 13

Carte frontale “DIA-6” 14

Composants du système analogique d’identification 15

Circuit avec branchement en classe “A” et isolateurs de ligne 16

Notes à propos des lignes de branchement sur place 17

Branchement du blindage des cables de la boucle 21

Connecteur CN2 carte optionnelle “SIB-600” 22

Ligne alimentation AC (220) 23

Alimentateur principal - Calcul des courants 24

Charge de courant en condition d’alarme 25

Calcul capacité des batteries 26

Index.VP Manuel d�installation

Doc. M-180.2-AM6000-FRA Rev. A.1 NOTIFIER ITALIA

VUE ECLATEE DE LA CENTRALE AM-6000

Page 1 Manuel d�installation AM-6000-60002.VP

NOTIFIER ITALIA Rév. A.1 Doc. M-180.2-AM6000-FRA

ATTE

NZIO

NE

23

0V

ATTE

NZIO

NE

23

0V

126

1

1

12

12

126

126

126

Clavier de contrôle

· DIA 6M-I (Italien)· DIA 6M-E (Anglais)· DIA 6M-S (Espagnol)

Carte frontale · DIA 6

Câble plat · CVCV-0124

Carte branchement réseau 230 V · BPS 600 Câble alimentation · CVCV-0117 Carte alimentateur auxil. 3A avec transformateur

• AVPS 6

Câble plat · CVCV-0123

Carte principale avecsupport et transformateur· BE 600 A

Carte à relais· SK8 R, SK16 R

Carte sérielle · SIB 600

Boîtier à mur · CAB 6

Panneau decouverture 3U· DP 6

Carte d�extens. Lignes (1) · LIB 600Carte d�extens. Lignes (2) · LIB 600Carte d�extens. Lignes (3) · LIB 600

Châssis pour le montage des cartes· ICA 6

Câble plat pour 3 cartes· CVCV-0125

Porte anti-poudre· CVCV-0125

BOITIER

AM-6000-60001.VP Manuel d�installation Page 2

Doc. M-180.2-AM6000-FRA Rév. A.1 NOTIFIER ITALIA

65 mm 405 mm

535 mm

65 mm

75 mm

55 mm46.5 mm

30

.5m

m

35 mm

30

mm

30

mm

35

mm

35

mm

75

mm

75

mm

35

mm

35

mm

35

mm

35

mm

35

mm

35

mm

10

5

mm

10

5

mm

45

mm

45

mm

36

5m

m

44

0m

m2

00

mm

30 mm

.

.

1 trou ouvrible diam. Mm. 28.0> côté inférieur

6 trous ouvribles diam. mm. 28.0

Porte anti-poudre

4 boutonnières pour fixage> max diametre vis mm. 6.0

Trous ouvribles diam. mm. 28.0> 2 côté inférieur> 2 côté supérieur

INSTALLATION DU CHÂSSISPOUR LE MONTAGE DES CARTES “ICA-6"

OPÉRATIONS POUR L'INSTALLATION DU CHÂSSIS

1 - Visser les deux entretoises 4 x 45 MF (A) à la tôle de fond.

2 - Fixer la platine de métal (B) par les deux vis 4 x 8 TC (C).

3 - Insérer le châssis dans les charnières (D), puis tournez-le de façon à le faire accrocher (E).



PANNEAU FRONTAL: INDICATEURS et CLAVIER

DIMENSIONS

• Panneau avec charnière= 482 x 266 mm (19" - 6 unités).

• Entraxe trous de fixage: 465 mm.= horizontal - 190 mm. = vertical



NO

TIFIE

RD

ivis

ion

of

Pit

twa

yC

orp

ora

tio

nD

ivis

ion

of

Pit

twa

yC

orp

ora

tio

n

SY

STE

ME

AN

ALO

GIQ

UE

DE

DE

TE

CTIO

ND

'IN

CE

ND

IE

AM

-6

00

0

SU

IVA

NT

KJ

IH

Z

ON

M U

TS

)

R

ES

PA

CE

XV

W

G Q

YTE

ST

DE

SL

AM

PE

STE

ST

DE

SL

AM

PE

S

4 7

5 8 0

6 9

AC

QU

IT

LE

CTU

RE

DE

SE

TA

TS

LE

CTU

RE

DE

SE

TA

TS

MO

DIF

ICA

TIO

ND

ES

ETA

TS

MO

DIF

ICA

TIO

ND

ES

ETA

TS

PR

OG

RA

MM

ATIO

N

FO

NC

TIO

NS

SP

EC

IAL

ES

FO

NC

TIO

NS

SP

EC

IAL

ES

RE

PE

TIT

ION

TO

UC

HE

RE

PE

TIT

ION

TO

UC

HE

ED

CB

A F PL

(

AR

RE

TS

IRE

NE

S

RE

AR

ME

M.

SY

STE

ME

RE

AR

ME

M.

SY

STE

ME

TE

ST

DU

SY

STE

ME

TE

ST

DU

SY

STE

ME

LIS

TE

SL

ISTE

SR

EA

CTIV

.S

OR

TIE

SR

EA

CTIV

.S

OR

TIE

S

1

SIR

EN

ES

AR

RE

TE

ES

SIR

EN

ES

AR

RE

TE

ES

23

FE

U

ZO

NE

S/P

OIN

TS

HO

RS

SE

RV

ICE

ZO

NE

S/P

OIN

TS

HO

RS

SE

RV

ICE

DE

FA

UT

GE

NE

RA

LD

EF

AU

TG

EN

ER

AL

DE

FA

UT

DU

SY

STE

ME

DE

FA

UT

DU

SY

STE

ME

AL

IME

NTA

TIO

NO

KA

LIM

EN

TA

TIO

NO

K

CARTE PRINCIPALE “BE-600 A”



126 1

1

12

12

Connecteur pourextensions futures

Bouton poussoirde rearmement CPU

Led d�état de la communication sérielle de la ligne détecteurs

Connecteur pour interconnexioncarte sérielle SIB 600

Numéro de matricule

Fusible utilisateur 3A 15+24 V

LED centrale alimentéeLED dérangement batterie basse

Connecteur pour interconnexionCarte frontale DIA 6

Connecteur pour interconnexionCarte aliment. BPS 600

Connecteur pour interconnexionAlimentateur auxil. AVPS 6

Terre: brancher à les cartes d�extens. LIB 600

Lignes de détection (1-4)

Led de dérangement (lignes 1-4)

Led d�alarme (lignes 1-4)

LED d�état de laligne sérielle CRT/LCD

LED d�état de laligne sérielle imprimante

Idéntification produit

Fusible sirène LC 3A 15

Positive à terre

Négative à terre

Pontet pour habiliter/deshabiliter lesignal de dérangement terre

}

Terre: brancher à l� Alimentateur auxil. AVPS 6

Terre: brancher à la carte sérielle SIB 600

Activation forcée par batterie(executer un court-circuit entre les deux broches)

Connecteur pour interconnexiondes Cartes d�extension LIB 600

EpromProgramme

CONNECTEUR CNA CARTE “BE-600 A”

CONNECTEUR CN0 CARTE “BE-600 A”

N.B. : (*) Ces deux sorties NE peuvent PAS fonctionner en même temps. Il faut sélectionner le Type de branchement à

utilisèr, dans le menu de Programmation de la Centrale (vois Manuel de Programmation de la centrale AM-6000).

BRANCHEMENT IMPRIMANTE SERIELLE



Numéro borne DENOMINATION NOTES USAGE: COULEUR/ NUM. CÂBLE1 + 24 V Utilisateur 0,52 GND P 2 A3 + 24 V Utilisat. Réarmable 0,5 ISOLEE PAR REARM. MANUEL

4 GND P 2 A5 Sirènes LC +(REPOS) 3 A6 Sirènes LC - (REPOS)

7 ARRET DU SIGNAL CONTACTS N.O.

8 REARMEMENT CONTACTS N.O.

9 + 24 V Auxiliaire 3 A SEUL SI AVPS 6 INSTALLE�

10 GND P SEUL SI AVPS 6 INSTALLE�

11 + 24 V Aux. Réarmable 3 A SEUL SI AVPS 6 INSTALLE�

12 GND P

Numéro borne DENOMINATION NOTES USAGE: COULEUR/ NUM. CABLE1 TERRE

2 RS 232 TX - PRN 2400 Baud3 RS 232 RX - PRN IMPRIMANTE 7 BIT

Parité : EVEN

4 GND IS 1 STOP BIT5 RS 232 TX (*) TERMINAL POUR PROGRAMMAT.

6 RS 232 RX EXTERNE (CRT/PC TERM.)

7 GND IS

8 RS 485 LIN + (ALLER) (*)9 RS 485 LIN - (ALLER) PANNEAUX LCD-6000

10 GND IS

11 RS 485 LIN + (RETOUR)

12 RS 485 LIN - (RETOUR)

Couple torçadé

Couple torçadé

Référence EIA-232

Reçois de l’imprimanten.f.

4 (borne)

2 (borne)

3 (borne)

DESCRIPTION SIGNALS CN0 CARTE BE-600 A

Référence EIA-232

Transmets à l’imprimante

A L�IMPRIMANTE

Insérer le connecteur DB-25 dans la porte EIA-232 de l�imprimante

CONNECTEUR CN1 CARTE “BE-600 A”

» N.B.:

1) Si on programme une ligne fermée (boucle) Style 6, les bornes A représentent l�aller et les bornes B le retour.

2) Pour chaque ligne brancher le blindage à la borne SC appropriée.

3) Sorties Alarme/Dérangement: contacts exempts de potentiel.

Utiliser seulement pour charges en courant continu.

L�alarme est activée si un détecteur de la ligne 1-4 est en alarme.

Le dérangement est activé si un détecteur de la ligne 1-4 est en dérangement.



Numéro borne DENOMINATION NOTES NUMERO LIGNE COULEUR/NUM. CÂBLE1 A1 + (1)2 A1 -

3 B1 + (1) LIGNE DETECTEURS 1

4 B1 -

5 SC 1 (2)6 A2 +

7 A2 -

8 B2 + LIGNE DETECTEURS 2

9 B2 -

10 SC 2

11 A3 +

12 A3 -


14 B3 -

15 SC 3

16 A4 +

17 A4 -


19 B4 -

20 SC 4

21 RL ALARME - N.O. (3)22 RL ALARME - COM

23 RL ALARME - N.F. 3 A24 RL DERANGEM. - N.O. 30 VDC25 RL DERANGEM. - COM

26 RL DERANGEM. - N.F.

CARTE DE BRANCHEMENT RESEAU 230 V “BPS-600"



ATTENZIONE230 V

ATTENZIONE230 V

Pontet de branchement négative à terre

= non branché

= négative branché à terre

Connecteurs Alimentationscarte principale BE 600 A

LED centrale alimentée

LED alimentateursecondaire en fonction

LED charge-batteriesen fonction

Fusible batteries 6A

LED alimentateur principalen fonction

Fusible charge-batteries3,15 A

Fusible alimentateur principal 4 A

Fusible alimentateur secondaire 4 A

Fusible reseau 230 V5 A

Entrée reseau230 V

Connecteurs pour primaires230 V transformateursTAM6-P-TAM6-S

Connecteur vers letransformateur TAM6-Salimentateur secondaire

Connecteur vers letransformateur TAM6-Salimentateur principal

BRANCHEMENTS DES DISPOSITIFS EXTERIEURSCARTE PRINCIPALE “BE-600 A”



126

1

1

12

12

RS 232 RXRS 232 RX

D.3

A/2

00V

D.1

N40

04

R.1

K5

1/2W

R.1

K5

1/2W

RS 232 TXRS 232 TX

GND IS

Signalisationdérangement générique

Ligne Sérielle: RS 232CRT/PC ourépétiteurs LCD-6000

Bouton Poussoir Réarmement - N.O.

Bouton Poussoir Arrêt du signal - N.O.

SIRENE

Résistance fin de ligne 47 K

+ 24 V utilisateur

NOTE:

Il faut poser une diode en antiparallèle sur chaquedispositif alimenté de la centrale ou par ligne sur-veillée, selon l�illustration.

BRANCHEMENT DES DETECTEURS ET MODULES

Exemple de ligne fermée (stlye 6)



Socle B-501A utiliser avec détecteurs analogiques

Dérivations séparées versun autre dispositif de laboucle

BLINDAGECONNECTEUR CN1

Carte BE 600 ACarte LIB 600

CARTE D’EXTENSION “LIB-600"



126

Lignes de détection

LED d�état de lacommunicationsérielle des lignesdétecteurs

LED d�alarmesur les lignesd�extension

LED de dérangementsur les lignes d�extension


Idéntification du produit

Eprom de Programme

Connecteur pour lebranchement à la terre.A la carte principale BE 600 A

Connecteur pour le branchement à:Carte principale BE 600 ACarte d�extension LIB 600

CONNECTEUR CN1 CARTE D’EXTENSION “LIB-600"

» N.B.:

1) Si on programme une ligne fermée (boucle) Style 6, les bornes A réprésentent l�aller et les bornes B le retour.

2) Pour chaque ligne brancher le blindage à la borne SC appropriée.

3) Sorties Alarme/Dérangement: contacts exempts de potentiel.

Utiliser seulement pour charges en courant continu.

L�alarme est activée si un détecteur de la ligne 1-4 est en alarme.

Le Dérangement est activé si un détecteur de la ligne 1-4 est en dérangement.



Numéro borne DENOMINATION NOTES N ° LIGNESDES CARTES

COULEUR/NUM.CÂBLE

1 A1 + (1)2 A1 - LIGNE LIGNE LIGNE

3 B1 + (1) 5 9 13

4 B1 - CARTE CARTE CARTE

5 SC 1 (2) 1 2 3

6 A2 +

7 A2 - LIGNE LIGNE LIGNE

8 B2 + 6 10 14


10 SC 2 1 2 3

11 A3 +


13 B3 + 7 11 15


15 SC 3 1 2 3

16 A4 +


18 B4 + 8 12 16


20 SC 4 1 2 3

21 RL ALARME - N.O. (3)22 RL ALARME - COM

23 RL ALARME - N.F. 3 A24 RL DERANG. - N.O. 30 V25 RL DERANG. - COM

26 RL DERANG. - N.F.

CARTE ALIMENTATEUR AUXILIAIRE “AVPS-6"



Idéntification du Produit

Fusible sortiealimentateur auxiliaire - 3,15 A

Connecteur pour le branchement à la terre.A la carte principale BE 600 A

Connecteur pour le branchement à lacarte principale BE 600 A

LED alimentateur auxiliaire en fonction

CARTE FRONTALE “DIA-6"



Connecteur pour interconnexioncarte principale BE 600 A


Idéntification du produit

Connecteur pour lebranchement du clavier

Réglage du contrastede l�affichage LCD(aux cristaux liquides)

Bouton poussoirréarmementdérangement �WD�(circuit de surveillance)

COMPOSANTS DU SYSTEME ANALOGIQUED’IDENTIFICATION

LIGNES DE COMMUNICATION AVEC DETECTEURS/MODULES

La centrale AM-6000 communique avec les dispositifs de détection et de contrôle analogiques et adressables par une li-

gne à 2 fils.

Les lignes peuvent être branchées selon les spécifications rélatives à les lignes des circuits de signalisation du STYLE 4,

STYLE 6 ou STYLE 7 NFPA.

Les dispositifs périphériques sont alimentés en utilisant la même ligne utilisée pour communiquer avec eux mêmes.

MODULES ISOLATEURS

Les modules isolateurs (ISO-X) permettent d� �isolér� électriquement une série de dispositifs et modules des autres qui

appartiennent à la boucle SLC, en permettant à composants critiques de la boucle, de continuer à marcher même en cas

de court-circuit de la ligne de communication.

MODULES D’ENTREE

Les modules adressables (MMX), permettent à la centrale AM-6000 de contrôler les contacts N.O., dispositifs généra-

teurs d�alarmes, boutons poussoirs d�alarme manuelle, détecteurs de fumée à 4 fils conventionnels, détecteurs thermi-

ques, détecteurs d�humidité et dispositifs de surveillance.

MODULES DE SORTIE

Par les modules de sortie (CMX), la centrale AM-6000 peut sélectivement activer les circuits d�indication ou les relais de

sortie avec contacts exempts de potentiel.

DETECTEURS INTELLIGENTS

La centrale AM-6000 peut communiquer avec les détecteurs intelligents à ionisation, optiques, thermiques et

thermovélocimetriques.

CARTE D’ EXTENSION DES LIGNES (LIB 600)

Chaque carte LIB-600 peut contenir jusqu�à 4 lignes. Sur chaque ligne on peut installer jusqu�à 99 détecteurs intelligents,

et une combinaison quelconque de 99 dispositifs au maximum entre boutons poussoirs adressables d�alarme manuelle,

modules d�entrée et modules de sortie.

La centrale AM-6000 peut contenir jusqu�à 3 cartes LIB-600, donc en tout 16 lignes (4 lignes sur la carte principale et 12

sur les 3 cartes LIB-600).



CIRCUIT AVEC BRANCHEMENT EN CLASSE “A”ET ISOLATEURS DE LIGNE

Fonctions en conformité avec les spécifications relatives aux circuits de signalisation NFPA STYLE 7

» N.B. : Le numéro de dispositifs entre deux modules ISO-X ne peut pas excéder 25.

FONCTIONNEMENT

En séparant chaque groupe des dispositifs de la boucle SLC par un couple de modules isolateurs de défautISO-X, chaque dispositif est protégé des ouvertures et des court-circuits de toutes le autres sections.Pour exemple, un dérangement sur la section 2 n�a pas effet sur les sections 1 et 3.Les modules isolateurs sur les deux extrêmes de la section 2, causeront l'ouverture de la boucle SLC.La section 1 continuera à marcher par l'alimentation qui provient du canal �A�, tandis que la section 3 continuera à mar-cher par le canal B.Car la centrale ne pourra plus communiquer avec le dispositifs de la boucle SLC de la section 2, on aura une signalisa-tion de dérangement (REPONSE INCORRECTE des points de la section 2).Le circuit est une variation du circuit de la ligne de signalisation STYLE 6 NFPA, donc aucune dérivation à �T� estaccordée, ni aucune ramification du circuit. Les caractéristiques sont les mêmes du CIRCUIT STYLE 6.



CANAL �A� CANAL �B�(aller) (retour)

ISO-X Module Isolateur ISO-X Module Isolateur

ISO-X Module IsolateurISO-X Module Isolateur

Locaux protégés Section 2

Locaux protégés Section 1 Locaux protégés Section 3

NOTES A PROPOS DES LIGNES DE BRANCHEMENT SUR PLACE

CARACTÉRISTIQUES DES BRANCHEMENTS (CLASSE �A�)

La longueur totale du couple de la Boucle SLC (à partir de la sortie de la centrale et retour), NE PEUTPAS dépasser 3.000mètres.

La résistance en courant continu de la couple de la boucle NE PEUT PAS dépasser 40 Ohm.

Il faut exécuter la mesure en débranchant les canaux �A� et �B� de la centrale et en causant un court-circuit entre les deuxextrêmes du canal �A�, et en mesurant le canal �B�.



BLINDAGE

Canal B

Canal A

Canal B

Canal A

Boucle SLCDérivation à �T� non accordée

CARACTERISTIQUES DES BRANCHEMENTS (CLASSE “B”)

Résistance de la Branche

Exécuter un court-circuit sur les extrêmes d�une branche par fois, et mesurer la résistance en DC, du debut du canale

jusqu�à la fin de celle branche particulière.

La résistance totale en DC à partir de la centrale jusqu�à la fin de la branche NE peut PAS dépasser 40 Ohm.Répéter les procedures pour toutes les autres branches.

Le total de toutes les branches sur le canal B NE doit PAS dépasser 3.000 mètres.Le total de toutes les branches sur le canal A NE doit PAS dépasser 3.000 mètres.



Pour chaque canal:

Faire la somme des longueurs de toutes les branches.

Le total NE doit PAS dépasser 3000 mètres.

(Branche A) + (Branche B) + (Branche C) + (Branche D) + (Branche E) < =

3000 mètres.

Canal A ou B

Branche

Branche B

Branche D

Branche EBranche C

BLINDAGE

Boucle

Canal B

Canal A

BLINDAGE

PROCEDURE D’ESSAI POUR LES LIGNES DU SYSTEME ANALOGIQUE

Avant d�alimenter les lignes de la centrale, contrôler les valeurs suivantes:

» N.B.: IL FAUT AVOIR UN TESTEUR DIGITAL

a) Résistance de ligne

Exécuter un court-circuit sur le positive et négative d�un extrême du système et placer le testeur entre (+) et (-) de ligne.

La résistance NE doit PAS dépasser 40 Ohm.

b) Isolation de ligne

Enlever le court-circuit précedent. Placer le testeur entre (+) et (-) de ligne, avec détecteurs oumodules installés et vérifierce qui suit:

b1)Brancher:Testeur (+) / Ligne (+) et Testeur (-) / Ligne (-)Vérifier:Résistance: 1 - 1.3 MOhm

b2)Brancher:Testeur (+) / Ligne (-) et Testeur (-) / Ligne (+)Vérifier:Résistance: 0.7 - 0.9 MOhm

c) Isolation blindage du câble/lignePlacer un extrême du testeur sur le blindage du câble de ligne et l�autre extrême sur le câble positive (+) de la lignemême.La résistance doit exéceder 15 - 20 MOhm, mieux si �infini�. Exécuter la même procédure entre le blindage et le câble ne-gative (-) de la ligne. Contrôler que même en ce cas la résistance dépasse 15 - 20 MOhm.

d) Isolation terre système/lignesPlacer un extrême du testeur sur la terre du système et l�autre extrême sur le câble positive (+) de la ligne; La résistancedoit exéceder 15 - 20 MOhm, mieux si �infini�. Exécuter la même procédure entre la terre et le câble negative (-) de la li-gne. Contrôler que même en ce cas la résistance dépasse15 - 20 MOhm.

e) Isolation terre système/blindage du câblePlacer un extrême du testeur sur la terre du système et l�autre extrême sur le blindage du câble. La résistance doitexéceder 15 - 20 MOhm, mieux si �infini�.

f) Tension de ligneAvec la ligne détecteurs/modules branchée, la tension en sortie de la carte LIB (bornes 1 - 3) doit être 24 Vcc.Sans l�interrogation des dispositifs (aucun Point programmé).Une tension au dessous de 14 Vcc. indique l�inversion de polarité sur les branchements des détecteurs ou desmodules.



STYLE 4 STYLE 6

OU

OU

STYLE 4 STYLE 6

SPECIFICATIONS CÂBLE DE BRANCHEMENT

Type de câble: TORÇADÉ et BLINDÉ à 2 conducteurs.Les sections se rapportent à la longueur totale de la ligne (pour les boucles, “STYLE 6", il faut mesurer lalongueur de la bague), qui ne doit pas dépasser 3.000 mètres et la résistance doit être au dessous de 40Ohm.

Exemple:

• Jusqu�à 500 mètres câble 2 x 0.5 mm2

• Jusqu�à 1.000 mètres câble2 x 1 mm2

• Jusqu�à 1.500 mètres câble2 x 1.5 mm2


• Jusqu�à 2.500 mètres câble2 x 2.5 mm2


Pour la pose des câbles, s’en tenir aux instructions suivantes:

- parcours spécial des câbles;- les câbles doivent courir à une apte distance des lignes de puissance.

Les dérangements en général peuvent être causés de:

• installations de conditionnement

• moteurs ou machines électriques à souder

• fours électriques et ascenseurs

• liaisons radioélectriques, etc.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Tension d’alimentation: 220 V mono phasé +/- 10%.Fréquence: 50 Hz +/- 1 Hz.

» N.B.: prêter attention quand l'installation est tout près de sources électromagnétique (REPETITEURS).

INSTALLATION DE TERRE

L’installation de terre doit être réalisée selon les normes CEI et ISPLES, avec résistence au dessous de 10Ohm (mesurée au puisard avec le réseau débranché).



BRANCHEMENT DU BLINDAGEDES CABLES DE LA BOUCLE

A) NOTE:Le blindage doit continuer sur toute la ligne mais NE doit PAS être branché à aucun dispositif.Brancher le blindage à l’extérieur du bôitier de la centrale et brancher ce dernier à la terre.

B) NOTE:En ce cas éviter que le blindage touche le bôitier de la centrale.Dans le cas de branchements des lignes à boucle (Style 6), connecter seul un’extrémité du blindage aunégative du canal A.Le blindage doit continuer sur toute la ligne mais NE doit PAS être branché à aucun dispositif.



POUR BOUCLE QUI N�EST PAS CONTENUE NI DANS CANALISATIONS NI DANS CANALISATIONS EN METAL

BOITIER

(+)

(-)

(-)

BOITE(+)

POUR BOUCLE CONTENUE DANS CANALISATIONS EN METAL OU EN �CONDUIT�

CONNECTEUR CN2 CARTE OPTIONNELLE “SIB-600”

» N.B. : Pour branchements au dessous de 15 mètres utiliser ligne sérielle 232 (bornes 4-5-6);Pour branchements qui dépassent 15 mètres utiliser ligne sérielle 485 avec interface IT-485(bornes 7-11)



Branchement à CONNECTEUR PORTE SERIELLEIT - 485 SUR PC

NUM. BORNE DENOMINATION 9 BROCHES 25 BROCHES

1 TERRE

2 RTS

3 CTS BRANCHEMENT

4 RS 232 TX BROCHE 2 BROCHE 3

5 RX A� PC DE BROCHE 3 BROCHE 2

6 GND BROCHE 5 BROCHE 7

7 LIN + ALLER SUPERVISION BORNE 4

8 LIN - RETOUR

9 RS 485 GND BLINDAGE

10 LIN + RETOUR

11 LIN - ALLER BORNE 3

12 LIN + ALLER

13 LIN - ALLER BRANCHEMENT

14 GND A�

15 LIN + RETOUR ANNONCIATEUR

16 LIN - RETOUR

PONTET

PONTET

SUR RS-485 - LIGNE OUVERTE - 2 FILS

SUR RS-422 - LIGNE FERMEE - 4 FILS (ALLER/RETOUR)

LIGNE ALIMENTATION AC (220)

La centrale AM6000 requiert le branchement à une ligne séparée en AC (220 VAC 50 Hz), qui doit être mar-

quée avec une inscription “SYSTEME ANTIINCENDIE”.

Aucune autre appareillage peut être alimenté par le circuit utilisé pour la centrale.

La protection contre les surcharges de ce circuit doit être realisée en conformité avec les normes du site.

Utiliser fils de section appropriée, avec isolation de 600 V minumim.

TABLEAU 1: conditions requises en courant du circuit dérivé en AC.

Le tableau suivant permet de calculer le total du courant, en ampère Ac, que la ligne de service AC doit fournir

au système.



Type

Dispositif

Numéro des

Dispositifs

Multiplié

par

Courant en

Ampère (chaque)

Total Courant/

Type

Alimentateur principal 1 x 0,9 0,9

AVPS-6 ( ) max= 1 x 0,45

Total courant nécessaire à la

centrale pour le circuit à 220 VAC Ampère

ALIMENTATEUR PRINCIPAL - Calcul des Courants

L’alimentateur principal doit être en mesure d’alimenter, de façon continue, tous les dispositifs internes du sy-

stème (même tous les dispositifs externes) pendant la période de central au repos, c’est-à-dire en conditions

de NON alarme.

Utiliser le tableau 2 pour calculer le charge en condition de repos.

Utiliser le tableau 3 pour calculer le courant additionnel qu’il faut en condition d’Alarme.

De toute façon, la demande de courant pour les conditions de repos et alarme, ne peut pas dépasser la capaci-

té de l’alimentateur.

Une alimentation interne de 24 VC au total de 3.0 Ampère est disponible sur l’alimentateur principal pour per-

mettre au système de fonctionner pendant la condition de repos ou d’alarme.

Les mêmes valeurs de consommation indiquées sur les tableaux 2 et 3 sont valides même pour l’alimentateur

auxiliaire AVPS-6.

Remplir le tableau 2 seul pour les dispositifs qui doivent être alimentés constamment.

» N.B

quant aux détecteurs conventionnels: dans le tableau 2 utiliser la valeur de courant correspondant

à la condition de repos, comme indiqué sur la documentation contenue à l’interne de la boîte de

chaque détecteur.

Il faut indiquer les absorptions en condition d’alarme sur le tableau 3.

TABLEAU 2: condit. requises en courant avec central au repos (24 Vcc)

» NOTE: le charge au repos obtenu dans le tabeau 2 NE doit PAS excéder les valeurs suivantes:

- 3 Ampère pour Alimentateur principal

- 3 Ampère pour Alimentateur auxiliaire (AVPS-6)



Type

Dispositif

Numéro des

Dispositifs

Multiplié

par

Courant en

Ampère (chaque)

Total Courant/

Type

BE-600A

(carte principale 4 lignes) 1 x 0,360 0,360 Ampère

LIB-600 (max 3) ( ) x 0,130

SIB-600

Cartes d�interface sérielle ( ) x 0,100

Détecteurs/Modules:

SDX,CPX e FDX-551

MMX-1, MMX-101, CMX-1,

BGX-10L, BG-101L

( ) x 0,000210

Modules Isolateurs ISO-X ( ) x 0,000420

Modules de Sortie:

ACM-16AT, ACM-32A,

AEM-16AT, AEM-32A,

LCD-80 comme Annonciat.

( )

( )

( )

x

x

x

0,040

0,002

0,1

LDM-32 Vois manuel LDM

NIB-96 ( ) x 0,022

LCD-6000 ( ) x 0,080

Eventuels disposit. extérnes

(Solénoide, relais actifs, etc.)

( )

( )

x

x

Total courant nécessaire

à la centrale pour le

circuit à 220 VAC

Ampère

CHARGE DE COURANT EN CONDITION D’ALARME

Le tableau 3 permet au projeteur du système de déterminer le charge en courant que l’alimentateur principal

doit fornir en condition d’alarme.

Le charge de courant de l’alimentateur principal pendant la condition d’alarme ne peut pas dépasser 3 Ampère.

Indiquer le numéro des dispositifs, pour chaque type, que la centrale devrait alimenter en même temps, en

conditions d’alarme.

» NOTE

quant aux détecteurs conventionnels: dans le tableau 3 utiliser la valeur de courant correspondant

à la condition d’alarme, comme indiqué sur la documentation contenue à l’interne de la boîte de

chaque détecteur.

Tableau 3: conditions requises en courant en conditions d’alarme

» NOTE: si le courant calculé excéde 3 Ampère, fournis par l’alimentateur, le courant en excés,

nécessaire pendant la condition d’Alarme, provient par les batteries.



Type

Dispositif

N° disp. en alarme

en même temps

Multiplié

par

Courant en

Ampère (chaque)

Total Courant/

Type

Modules de Sortie:

ACM-16AT, ACM-32A,

AEM-16AT, AEM-32A,

LCD-80 comme Annonciat.

( )

( )

( )

x

x

x

0,056

0,056

0,1

LDM-32 Indiquer le total obtenu par le manuel LDM

LCD-6000 ( ) x 0,100

Dispositifs avertisseurs:

Cloches

Sirènes

Sonneries

Trombe

Lumières Clignotantes

( )

( )

( )

( )

( )

x

x

x

x

x

( )

( )

( )

( )

( )

Autres dispositifs alimentes

( )

( )

( )

x

x

x

( )

( )

( )

Total courant additionnel

en état d�alarme Ampère (B)

Indiquer le charge au

repos (vois Tableau 2) Ampère (A)

Total charge en Ampère

en état d�alarme Ampère (C)

CALCUL CAPACITE’ DES BATTERIES

Le tableau 4 permet de déterminer la capacité des batteries nécessaire à fournir soit l’autonomie demandée au

repos soit 5 minutes de fonctionnement en condition d’alarme.

Tableau 4 : courant des batteries



Charge total sur les batteries

au repos (vois Tableau 2)

Multiplié

par

Temps de repos demandé

(24 ou 72 heures)

Total

courant

(A) ( ) x ( )

Charge sur les batteries en

alarme (vois Tableau 3)

Temps d�alarme demandé

(pour 5/60 minutes indiquer 0.084)

(B) ( ) x ( )

Total courant nécessaire x

Multiplier pour le facteur de décharge (1.2) 1.2 =

Capacité en Amp./heure des batteries

nécessaire

Tous les droites de cette publication sont réservés.

Les spécifications décrites ici sont sujettes à changement sans préavis.

La forniture est sujette à disponibilité.

Document :M-180.2-AM6000-FRA

Edition : 07/1998 Rév. : A.1

NOTIFIER ITALIA S.r.l.

Via Grandi, 22 - 20097 San Donato Milanese (MI)

Tel. : 02/51897.1 (ISDN)

Fax : 02/5189730

http://www.notifier.it

dØtection d™incendie am-6000

Documents