cat esser securite incendie

Sys

tm

es d

e s

curi

t in

cen

die

C

atal

og

ue

2013

- 2

014

w

ww

.ess

er-s

yste

ms.

com

/fr

Systmes de scurit incendie

Catalogue 2013 - 2014

Novar France a Honeywell CompanyIsle dAbeau - Parc de Chesnes8, place de lEurope - BP 740138074 Saint Quentin Fallavier CedexTl. : +33 810 10 66 10 N de Rf. : MKTFRESSERCATFax : +33 474 94 51 18 Novembre 2013www.esser-systems.com/fr Tous droits [email protected] 2013 Honeywell International Inc.

Sommaire 1

2

3

4

5

6

7

8

Service clients

DtecteursAccessoires pour montage en gaineDclencheurs manuels

Accessoires et interfaces spcifiquesCoupleursDispositifs dentres / sortiesTechnologie rseauxTableaux de reportsDtecteurs IQ8QuadDtecteurs pour zones risqueSoclesAccessoiresAccessoires pour montage en gaineDclencheurs manuelsComposants radioAccessoires de tests Dtecteurs automatiques

CMSI 8000ECMSI01Dclencheurs lectromag.

Dtecteurs par aspiration

DS NEXUS 105, 110, 120, IQ8 SECDS et DL SONOS LED, NEXUS 105 LEDDS et DL NEXUS 110, NEXUS 120Diffuseurs SOLISTA MAXI, IQ8S MB, DAGS 3000

Alimentations lectriques, 48 VBatteries (rechargeables)

Informations Gnrales

Systmes conventionnels

Systmes adressables

Centralisateur de Mise en Scurit Incendie

Dtecteurs spciaux

Diffuseurs d'vacuation

Alimentations

Technologie rseaux

3-4

4

6-18

9-1314-1516-18

20-79

35-3637

38-3940-44

4546-5253-56

5758-6162-6364-6566-7374-79

82-98

89-969798

100-108

103-108

110-115

111112113

114-115

118-122

120-121122

124-125

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Avant-propos

quipements de Contrle et de signalisation

quipements de Contrle et de signalisation

CMSI SensES

Dtecteurs linaires

DS IQ8S-RB, SONOS

Alimentations lectriques, 24 V

essernet

3

6-8

20-34

82-88

100-102

110

118-119

124-125

1

Sommaire 9

10

11

12

13

Dsenfumage HabitationDtecteurs Avertisseurs Autonomes de fume

AccessoiresIssues de secours

Solution de supervision

Solutions Habitation

Equipement d'alarmes

SDAD

Annexes

128-131

134-139

135-137138-139

142-152

151152

153

163-165

2 www.esser-systems.com/fr

WINMAGplus

Synoptique Dsenfumage Habitation

EA types 2b, 3 et 4

DAD

Conditions gnrales de vente et de livraison

128-131

134

142-150

153

163-165

Informations Gnrales

Avant-propos Cher client,

Nous vous invitons dcouvrir ldition 2013 - 2014 du catalogue ESSER by Honeywell. Pour rpondre vos diverses problmatiques, ESSER by Honeywell conoit et dveloppediffrentes gammes de systmes de scurit incendie. Votre satisfaction reste notre premire priorit, ainsi chaque innovation est conue selon notre l igne de conduite: vous proposer des produits performants et f iables au meil leurrapport qualit prix. Des nouveauts telles que le FlexES Control et les dtecteurs IQ8 Wireless certifis NF en sont les meilleurs exemples.

Le savoir-faire dESSER by Honeywell est symbolis par de nombreux sites de rfrence travers le monde. Cette russite est troitement lie votre propre succs. Nous souhaitons donc activement dvelopper notre collaboration avec vous car aujourdhui, la scurit est une affaire de partenariat.

Nhsitez pas nous contacter et nous faire part de vos suggestions:

Par tlphone au 0810 10 66 10Par fax au 04 74 94 51 18Par e-mail [email protected] notre site internet: www.esser-systems.com/fr

Lquipe ESSER by Honeywell

N de Rf. : MKTFRESSERCAT2013 - 2014Tous droits rservs2013 Honeywell International Inc.

Nous vous prsentons travers ce document loffre des solutions ESSER by Honeywell pour 2013 - 2014. En consquence, certains produits ATTENTION, nos rfrences ont chang suite au passage sur SAP. Vous pouvez retrouver les anciens codes articles entre parenthses.

rfrencs avec la mention nous consulter peuvent tre en cours dhomologation ou de certification, et donc non-disponibles la vente en date de parution de ce catalogue.

Avant-propos

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

Nos formations

Afin doptimiser votre matrise des produits ESSER by Honeywell, nous vous proposons un vaste panel de formations. Celles-ci se droulent dans nos centres agrs situs Argenteuil (95) et Saint-Quentin Fallavier (38), qui accueillent plus de 500 clients par an.

Les contenus pdagogiques ainsi que les plannings et les tarifs sont disponibles dans notre programme de formation que vous pouvez obtenir sur notre site Internet www.esser-systems.com/fr

ESSER by Honeywell sur Internet: www.esser-systems.com/fr

Actualis quotidiennement, notre site Internet met votre disposition :

nos notices techniques nos documentations commerciales: catalogues et plaquettes notre programme de formation la cartographie de notre rseau de distribution DistriServices nos certificats NF nos qualifications

Informations Gnrales Service clients


Dtecteurs

Accessoires pour montage en gaine

Dclencheurs manuels

9-13

14-15

16-18

Systmes conventionnels

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

quipements de Contrle et de signalisation 6-8

2

788701

788703

788702

788704

Les Equipements de Contrle et de Signalisation incendie conventionnels ECS 80 sont conus pour des petites et moyennes installations de dtection incendie de 4 et 8 boucles.La fonction UGA des ECS met disposition 2 lignes de diffuseurs sonores surveilles, elle est utilisable en 24 Vcc avec lAlimentation Electrique de Scurit (AES) interne et si besoin 24 ou 48 Vcc avec une AES externe.Les ECS 80-4C et ECS 80-8C permettent la mise en scurit du btiment en commandant 2 fonctions CMSI rupture de courant.

ECS 80-4

ECS 80-4 C

ECS 80-8

ECS 80-8 C

ECS 80-4, ECS quip 4 boucles, 1 fonction UGA. Livr avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

ECS 80-4 C, ECS quip 4 boucles, 1 fonction UGA, 1 CMSI 2 fonctions rupture de courant. Livr avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

ECS 80-8, ECS quip 8 boucles, 1 fonction UGA. Livr avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

ECS 80-8 C, ECS quip 8 boucles, 1 fonction UGA, 1 CMSI 2 fonctions rupture de courant. Livr avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

Systmes conventionnels quipements de Contrle et de signalisation

ECS 80

Donnes techniquesTension nominale 230 V acFrquence nominale 50 ... 60 HzTension de sortie 24 V cc / 375 mACapacit des batteries 2 x 12 V / 7 Ah (ECS), 2 x 12 V 1,2 Ah (UGA)Temprature ambiante -10 C ... 50 CTemprature de stockage -20 C ... 60 CIndice de protection IP 315Botier ABSCouleur Gris, Pantone 538Poids Approx. 3.1 kg (sans batterie)Dimensions L: 355 mm H: 375 mm P: 115 mm

Accessoires80103 Dtecteur de chaleur thermostatique80102 Dtecteur de chaleur thermovlocimtrique80101 Dtecteur optique de fume80105 Socle standard pour dtecteurs de srie 200080125 Indicateur daction IA 200080230 Dclencheur Manuel MCP1A-R910SF avec membrane pour EA 180232 Dclencheur Manuel MCP2A-R910SF avec membrane et Led pour EA 180233 Dclencheur Manuel IP67 WCP2A-R910SF avec membrane et Led pour EA 180238 Dclencheur Manuel IP67 WCP1A-R910SF avec membrane pour EA 180030 Tableau Rptiteur de confort REP UGA de synthse avec fonction UGA80031 Tableau Rptiteur de confort REP 8B UGA 8 boucles avec fonction UGA80032 Tableau Rptiteur de confort REP 8B 8 boucles

Certification: NF-SSI

Caractristiques

Caractristiques de lECS 4 ou 8 boucles de maximum 32 dtecteurs

chacune Affichage LCD de deux lignes de 20 caractres

chacune Indication de boucle unique 1 sortie feu gnral, 1 relais CRT, max. 30VDC/2A 1 sortie drangement gnral, 1 relais CRT, max.

30VDC/2A 2 sorties ligne diffuseur sonore (UGA) 24V/

450mA max. par sortie (alimentation interne). Possibilit de raccorder une AES externe en 24V (2A) ou 48V (1A)

2 lignes de mise en scurit (24 W max.) Alimentation de 24V / 0.5A pour dispositifs

externes Compteur dalarme Mode test Compatible avec les dtecteurs conventionnels de

la srie 2000 ainsi que la srie 1100 des dtec-teurs Universal det.

Conforme aux normes : EN54-2 A1, EN54-4 A2, NFS 61936, NFS 61940.

Caractristiques du CMSI Concerne les versions ECS 80-4C et ECS 80-8C: Nombre de sorties: 2 Caractristiques de chaque sortie: rupture de

courant Si sortie sous tension :24V/300mA max. (Alime-

ntation interne) Si sortie sur contact sec : 1A/30Vcc


1

quipement de contrle et de signalisation complet comprenant un sachet daccessoires, le manuel dinstallation et dutilisation. Les batteries sont incluses.

Emplacement pour 2 batteries de 12V/7Ah et 2 batteries 12V/1,2Ah. Elment de fin de ligne pour le contrle de la boucle (22 F / 35 V).

1

1

1

1

821020

821021

821022

(80030)

(80031)

(80032)

Tableaux rptiteurs de confort pour ECS 80. Assurent le renvoi des informations du systme de dtection incendie (SDI) et/ou lunit de gestion des alarmes lorsquelle est intgre au SDI.

Tableau Rptiteur de confort REP UGA de synthse avec fonction UGA

Tableau Rptiteur de confort REP 8B UGA 8 boucles avec fonction UGA

Tableau Rptiteur de confort REP 8B 8 boucles


Tableaux rptiteurs de confort

Donnes techniquesTension d'utilisation 24 V ccDimensions L: 150 mm H: 105 mm P: 43 mm

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

21

1

1

1

Synoptique ECS 80, SSI cat. A: SDI + EA type 1 + CMSI 2 fonctions rupture (version C)

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell. Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la rglementation et aux normes en vigueur (NFS 61-970, NFS 61-932 et R7).

Alimentation230VCA

Dclencheurs Manuels conventionnels32 maxi sur une ligne

Dtecteurs automatiques srie 200032 maxi sur une ligne

Indicateur d Action IA 2000(2 maxi par dtecteur)

Cble 2 paires type C2 : 8/10e, 1.5mm ou 2.5 mm selon distance

Cble 1 paire 8 /10e type CR1


4 Tableaux Rptiteurs de confort maxi avec alim. interne10 maxi avec alimentation extrieure

Cb

le 2

x1,5

mm

m

ini t

ype

C2

Cb

le 2

x1,5

mm

m

ini t

ype

C2

8 Cbles 1 paire 8 /10e type C2

Lignes surveilles avec RFL ct SDI : 2,2k (8 lignes maxi)

AES 24 VCC ou 48 VCCUtilisation dune AES si courant ncessaire aux diffuseurs sonores>450 mA

Elmentde fin de ligne

22 F

1000 m maxi

1000 m maxi

2 lignes de commande rupture 24 VccImax: 300 mA ( alim interne)Imax:1A (alim externe)

3x 1,5mm type C2

2x 1,5mm mini type C2

3x 1,5mm type C2 Alimentation230VCA

Versions C

Cb

le 2

x1,5

mm

m

ini t

ype

CR

1

2 lignes de Diffuseurs SonoresImax: 450 mASi AES 24Vcc ext.: Imax=2ASi AES 48Vcc ext.: Imax=1A

RFL 10k

Cb

le 1

pai

re 8

/10e

type

C2 BAAS Sa ou

BAAS Sa Me

1000

m m

axi

Alimentation230VCA

Cb

le 3

x1,5

mm

ty

pe C

2


22 F

RFL 10k

CMSI SensES

Cble 1 paire 8 /10e type C2


22 F


Cble 1 paire 8 /10e type C2

Dtecteurs automatiques srie 110030 maxi sur une ligne

1000 m maxi

Dtecteurs de flamme IRY25 maxi sur une ligne


1000 m maxi


22 FCble 1 paire 8 /10e type C2

4 boucles maxi pour ECS 80-4 et ECS 80-4 C8 boucles maxi pour ECS 80-8 et ECS 80-8 C



763362.F0

763262.F0

(80101)

(80102)

Dtecteurs conventionnels de la srie 2000 associs tous les Equipements de Contrle et de Signalisation incendie conventionnels de la gamme. Ils se montent sur des socles standards SE 2000 qui sont complts par une large gamme daccessoires tels que embase tanche, verrouillage de socle, grille de protection.

Dtecteur optique de fume conventionnel EO 2000 (O-3362-F)

Dtecteur thermovlocimtrique conventionnel EC2000 (TD-3262-F)

Dtecteurs conventionnels de la srie 2000 associs tous les Equipements de Contrle et de Signalisation incendie conventionnels de la gamme Esser. Ils se montent sur des socles standards SE 2000 qui sont complts par une large gamme daccessoires comme embase tanche, verrouillage de socle, grille de protection.

Idem 80101 mais thermovlocimtrique.

Systmes conventionnels Dtecteurs

Dtecteurs conventionnels de srie 2000

Donnes techniquesTension d'utilisation 8 ... 28 V ccCourant de l'alarme @ 9 V CC 19 mAAffichage de l'alarme Voyant rougeTemprature de stockage -25 C ... 75 CHumidit relative < 95% (sans condensation)Indice de protection IP 40, IP 43 avec adaptateur de socle 80109Matriau ABSCouleur Blanc type RAL 9010Poids environ. 90 gDimensions : 90 mm H: 61 mm (72 mm en comprenant le socle)

Accessoires80105 Socle standard SE 200080125 Indicateur daction IA 200080106 Lot de 10 dispositifs de verrouillage SV200080107 Embase tanche au ruissellement80108 Collerette dencastrement SF 2000 pour montage en faux-plafond80109 Adaptateur tanche avec passe fil pour srie 200080110 Grille de protection789856 Couvercle de protection pour dtecteurs et socle de srie 2000805577 Adaptateur de montage pour faux plafonds781453 Botier pour dtecteur de gaine srie 2000 et 3000

Donnes techniquesConsommation en veille @ 9 V CC 20 ACertification suivant EN 54-7Dclaration des performances DoP-20097130701

Donnes techniquesConsommation en veille @ 9 V CC 12 ACertification suivant EN 54-5 A1RDclaration des performances DoP-20099130701

Certification:

Certification:

NF-SSI

NF-SSI

Caractristiques

Les dtecteurs de la srie 2000 pouvent tre utiliss avec les Equipements de Contrle et de Signalisation conventionnels Esser

Marquage vert pour les dtecteurs de chaleur Un maximum de 32 dtecteurs peut tre connect

par boucle Large plage de tension Possibilit de mixer tous les types de dtecteurs

de la srie 2000 sur une mme boucle Plaque de pr-montage avec adaptateur enfic hable

Socle avec adaptateur 80109 jusquIP43 Verrouillage optionnel pour dtecteur 80106 Outil de dmontage du dtecteur avec hauteur du

montage de 9m maximum Protection contre les inversions de polarit Les dtecteurs conventionnels de la srie 2000

sont compatibles avec la plupart des tableaux Merlin Grin (Schneider).

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

21

Les socles ne sont pas fournis par dfaut.

1

1

761162.F0 (80103) Dtecteur thermostatique conventionnel ES 2000 (TM-1162-F)

Idem 80101 mais thermostatique.


Donnes techniquesConsommation en veille @ 9 V CC 12 ACertification suivant EN 54-5 A1S



1

783590.F0

781495

781497

781498

(80108)

(80107)

(80109)

(80105) Socle standard SE 2000 pour dtecteurs srie 2000

Embase tanche au ruissellement SP 2000

Collerette dencastrement SF 2000 pour montage en faux-plafond

Adaptateur tanche avec passe fil pour srie 2000 ou 3000

Socles SE 2000 pour dtecteurs ponctuels conventionnels de la srie 2000.

Embase pour pr-montage des cbles, tanche au ruissellement, quipe de clips pour le verrouillage des socles 80105, 80123 et 80124. Installation: Clipper sur embase 80105 ou 80108 ou utiliser 2 vis / entraxe de 60mm.

Collerette dencastrement pour le montage en faux plafonds, avec protection contre le ruis-sellement deau. Elle est quipe de clips permettant le verrouillage des socles 80105, 80123 et 80124. paisseur de plaque max. de 20mm pour le montage en faux plafonds.

Adaptateur tanche pour lapplication avec presse-toupes ou chemins de cbles visses, protg contre le ruissellement deau, et quip de 3 entres de cble PG11 et des clips permettant le verrouillage des socles srie 2000 ou 781590.


Accessoires

Donnes techniquesPoids environ. 60 gDimensions : 89 mm H: 22 mm

Donnes techniquesIndice de protection IP42Matriau ABSCouleur Blanc type RAL 9010Poids environ. 30 gDimensions : 89 mm H: 20 mm (augmentation de 10 mm avec

dtecteur)

Donnes techniquesIndice de protection IP42Matriau ABSCouleur Blanc type RAL 9010Poids environ. 110 gRosette 120 mmDimensions P: 55 mm (profondeur d'installation)

Donnes techniquesIndice de protection IP43Matriau ABSCouleur blanc, type RAL 9010Poids environ. 130 gDimensions : 110 mm H: 47 mm , pas de 80 mm

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

Livr avec presse toupes

1

1

1

1

120mm

89mm

55mm

55mm

95 mm

18 mm3

mm

1

1

789856

805577

781496 (80106)

Couvercle de protection pour dtecteur et/ou socle de srie 2000 et 3000

Adaptateur de montage pour faux plafonds

Dispositifs de verrouillage SV 2000

Pour les dtecteurs avec socle, destins protger contre la pollution lors de travaux de construction ou de rnovation.

Ladaptateur de montage est utilis pour la fixation rapide sur les faux plafonds des socles de srie IQ8Quad, 2000 et 3000, diffuseurs dalarme, indicateurs dactions, etc. Il permet une fixation discrte et simple. Les vis du socle se fixent directement dans les emplace-ments correspondants sur ladaptateur de montage. Ladaptateur de montage permet galement la fixation des cbles, des gaines rigides ou flexibles et de connexions filetes.

Protection contre le dmontage non autoris des dtecteurs pour plafonds bas allant jusqu 3m de hauteur. Installation sur les socles 80105, 80123 et 80124.


Donnes techniquesMatriau ABS

Donnes techniquesMatriau Plastique ABSCouleur Blanc type RAL 9010Poids environ. 1 gDimensions l: 23 mm L: 6 mm

23,0 21,5

44,0 2,8 31,0

99,0

40,0

49,039,0

10,0

Dimensions en mm

Exemples de fixation de cbles, de gaines rigides ou flexibles, et de connexions filetes


50 pices

10 pices

Dans le cas dune utilisation avec embase tanche 80107, le niveau de protection contre le ruissellement deau est rduit.

10 pices

1

1

1

1

781550

781814.F0

12550LT

(80125)

(80110) Grille de protection

Indicateur daction pour dtecteurs de srie 2000, 3000 et IQ8Quad

Botier tanche IP66 pour IA 2000

Lindicateur daction visuel est utilis pour la localisation rapide de dtecteurs en alarme dans des locaux peu accessibles ou dans les endroits inaccessibles (ventilation, faux plan-cher, faux plafond, combles, etc).De forme compacte et esthtique, lindicateur daction standard sintgre parfaitement dans tous les types de constructions. Lindicateur daction est clairage fixe sur les dtecteurs de la srie 2000.

Le botier tanche rfrence 12550LT permet daugmenter lindice de protection de lindic-ateur daction IA 2000 pour une installation lextrieur ou en locaux humides.


Donnes techniquesMatriau Acier peintCouleur blanc type RAL 9010Dimensions : 140 mm H: 115 mm

Donnes techniquesTension d'utilisation 1.8 V ccCourant de repos Approx. 9 mAAffichage de l'alarme 3 voyants rougesTemprature d'utilisation -20 C ... 70 CTemprature de stockage -35 C ... 85 CIndice de protection IP50Botier ABS, blanc type RAL 9010Couleur rougeDimensions L: 82 mm H: 85 mm P: 27 mm

Donnes techniquesTemprature d'utilisation -40 C ... 80 CIndice de protection IP66Botier ABS type RAL 7035Dimensions L: 130 mm H: 130 mm P: 50 mm

Exemple dapplication avec socle de dtecteur IQ8Wireless

Accessoires12550 LT Boitier etanche IP 66 pour IA 2000

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

Peut tre utilis avec tous les socles, galement les socles radio et les diffuseurs dvacuation SONOS, IQ8S RB, SONOS LED, IQ8S MB, AGS, Solista Maxi

La longueur du cble des indicateurs distance vers les socles ou vers lalimentation est limite 100 m max.

1

1

1

781453

781454

781456

781457

Botier pour dtecteur de gaine srie 2000 et 3000

Filtre de rechange

Tube venturi 0.6m

Tube venturi 1.5m

Botier pour dtecteur de gaine quip des tubes venturi 781456, 781457 ou 781458 en combinaison avec un dtecteur optique de fume. Le tube Venturi sinstalle lintrieur de la gaine. Le dtecteur incorpor est accessible en retirant le couvercle plastique transpa-rent. Durant le fonctionnement, le voyant dalarme du dtecteur est visible.

Filtre de rechange pour botier pour dtecteur de gaine 781453.

Tube venturi 0.6m pour botier 781453 avec largeurs de gaine de 140 600mm (peut tre coup).

Pour botier 781453 avec largeurs de gaine de 600 1400mm (peut tre coup).

Systmes conventionnels Accessoires pour montage en gaine

Donnes techniquesBorne de connexion De 0.6mm 1.5mmVitesse de l'air 1 ... 20 m/sTemprature d'utilisation -10 C ... 60 CTemprature de stockage -10 C ... 60 CIndice de protection IP54Botier ABSCouleur GrisPoids environ. 700 gDimensions L: 150 mm H: 110 mm P: 300 mm

Donnes techniquesMatriau Aluminium


Airflow Airflow

5 d5 d

Correct diameter calculation dh:

d h = Dd h = 2 x H x W

H + WDW

H

Correct assembly site

Air intake e.g. Air outlet e.g.

Turnaround ofAirflow

Mounting on round or insulated air ductswith mounting kit Part No.781459


Le kit comprend le filtreNon inclus : Dtecteur, socle, tube venturi

Tube Venturi, joint dtanchit en caoutchouc

Ne convient pas pour les dtecteurs IQ8 Quad

Taille ncessaire du trou : 35 mm sur le dtecteur

Taille ncessaire du trou : 35mm sur le dtecteur et 50mm du ct oppos

1

1

1

1

1

1

1

781458

781459

781460

Tube venturi 2.8m

Kit de montage pour gaines rondes ou isoles

Protection pour montage en extrieur de boitier pour dtecteur de gaine

Pour botier 781453 avec largeurs de gaine de 1400 2700mm (peut tre coup).

Kit de montage pour botier 781453, utiliser sur les gaines rondes et isoles. Dans ce cas, le trou de montage du tube sur le ct de montage du botier 781453 devra avoir un diamtre de 50mm. Ltanchit est assure par un joint en caoutchaouc.

Permet dassurer la protection des boitiers pour dtecteur de gaine 781453 lorsquelles sont installes lextrieur.

Systmes conventionnels Accessoires pour montage en gaine


Donnes techniquesIndice de protection IP 65Matriau Mtal galvanisDimensions L: 225 mm H: 120 mm P: 430 mm

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

Tube Venturi, joint dtanchit en caoutchouc

Joint en caoutchouc inclus

Taille ncessaire du trou : 35mm sur le dtecteur et 50mm du ct oppos

1

1

1

1

1

1

M1A-R910SF-U007-01

M2A-R910SF-U007-01

W2A-R910SF-U007-01

W1A-R910SF-U007-01

(80230)

(80232)

(80233)

(80238)

Dclencheur Manuel MCP1A-R910SF avec membrane pour EA 1

Dclencheur Manuel MCP2A-R910SF avec membrane et Led pour EA 1

Dclencheur Manuel IP67 WCP2A-R910SF avec membrane et Led pour EA 1

Dclencheur Manuel IP67 WCP1A-R910SF avec membrane pour EA 1

Les Dclencheurs Manuels conventionnels permettent, aprs une action manuelle, de transmettre une information dalarme feu un ECS, un CMSI. Sur certains modles, une LED rouge signale ltat dalarme du Dclencheur Manuel. Ces Dclencheurs Manuels sont prvus pour un montage en saillie ou encastr. Il est possible de procder des essais au moyen dune cl test qui sert galement rarmer le dclencheur manuel.

Idem 80230 mais avec Led de signalisation.

Idem 80232 mais tanche IP 67.

Idem 80233 mais sans Led de signalisation.

Systmes conventionnels Dclencheurs manuels

Donnes techniquesTension d'utilisation 30 V ccPouvoir de coupure 2 A maxiTemprature d'utilisation -10 C ... 55 CIndice de protection IP24Couleur Rouge type RAL 3010Poids environ. 160 gDimensions L: 89 mm H: 93 mm P: 27.9 mm

L: 89 mm H: 93 mm P: 59.5 mm (avec le socle)L: 60 mm (Entraxe pour fixation encastre)

Accessoires80340 Lot de 5 membranes plastiques pour Dclencheurs Manuels MCP et WCP.80341 Languettes de plombage pour couvercle 80343 sur MCP et WCP.80142 Lot de 10 clefs pour Dclencheurs Manuels gamme 2000, MCP et WCP.80343 Volet de protection pour Dclencheurs Manuels MCP et WCP.781695 Couvercle de protection transparent pour Dclencheur Manuel.781698 Distanceur pour montage couvercle de protection 781695.781699 Kit IP55 joint de protection pour couvercle et distanceur 781695 et 781698.

Certification:

Certification:

Certification:

Certification:

NF-SSI

NF-SSI

NF-SSI

NF-SSI


1 x membrane plastique (texte conforme NFS 61-936)1 x cl de test et rarmement1 x tiquette multilingue avec pictogramme hors service

Livr avec 1 presse toupe et 2 bouchons dobturation.

Livr avec 1 presse toupe et 2 bouchons dobturation.

1

1

1

1

PS 242-U007

P 056-U007

CA604

PS 243-U007

781695

(80340)

(80341)

(80142)

(80343)

Membranes plastiques pour dclencheur manuel MCP et WCP

Languettes de plombage pour couvercle 80142

Cl pour dclencheurs manuels gamme 2000, MCP et WCP

Volet de protection pour dclencheur manuel MCP et WCP

Couvercle de protection transparent pour dclencheur manuel

Lot de 5 membranes plastiques pour Dclencheurs Manuels MCP et WCP. (texte conforme la NFS 61936)

Languettes de plombage pour couvercle 80343 sur MCP et WCP.

Lot de 10 clefs pour Dclencheurs Manuels gamme 2000, MCP et WCP.

Volet de protection pour Dclencheurs Manuels MCP et WCP.

Couvercle de protection transparent pour Dclencheur Manuel.


Accessoires

Donnes techniquesIndice de protection IP44

Donnes techniquesTemprature ambiante -40 C ... 49 CIndice de protection IP44Matriau PolycarbonatePoids environ. 590 gDimensions L: 180 mm H: 260 mm P: 100 mm

Exemple dapplication

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

5 pices

5 pices

10 pices

5 pices

1

1

1

1

1

781698

781699

Distanceur pour montage couvercle de protection 781695

Kit IP 55 joint de protection pour couvercle et distanceur 781695 et 781698

Distanceur pour montage couvercle de protection 781695.

Kit IP55 joint de protection pour couvercle et distanceur 781695 et 781698.


Donnes techniquesPoids environ. 510 gDimensions L: 180 mm H: 260 mm P: 50 mm

781698

78169x

781699

Exemple dapplication


1

11

Accessoires et interfaces spcifiques

Coupleurs

Dispositifs dentres / sorties

Technologie rseaux

Tableaux de reports

Dtecteurs IQ8Quad

Dtecteurs pour zones risque

Socles

Accessoires

Accessoires pour montage en gaine

Dclencheurs manuels

Composants radio

Accessoires de tests Dtecteurs automatiques

35-36

37

38-39

40-44

45

46-52

53-56

57

58-61

62-63

64-65

66-73

74-79

Systmes adressables

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

quipements de Contrle et de signalisation 20-34

3

788750 Equipement de Contrle et de Signalisation adressable ECS 800 127 points

L ECS 800 est un Equipement de Contrle et de Signalisation adressable pouvant grer 127 points de dtection sur 1 bus reboucl. LECS 800 est un tableau plug and play avec reconnaissance et adressage automatique des points de dtection sur le bus reboucl.L ECS 800 permet le raccordement des dtecteurs des sries 3000 et IQ8Quad des DM des sries 8000 et IQ8Quad et les organes intermdiaires OI3000, OI3001 et RZT8000.LECS 800 possde une fonction UGA conforme la norme NF S 61-936, avec 2 lignes de diffuseurs sonores. Un logiciel de configuration est livr avec le tableau pour paramtrage des libells, zones, relais,

Systmes adressables quipements de Contrle et de signalisation

ECS 800: Equipement de Contrle et de Signalisation adressable

Donnes techniquesTension nominale 230 V acFrquence nominale 50 ... 60 HzTension de sortie 12 V cc /300 mA 24 V cc/250 mACapacit des batteries 2 x 12 V / 7 Ah (ECS), 2 x 12 V 1,2 Ah (UGA)Temprature ambiante 0 C ... 50 CTemprature de stockage -20 C ... 60 CIndice de protection IP315Botier ABSCouleur gris, Pantone 538Poids Approx. 3.1 kg (sans batterie)Dimensions L: 355 mm H: 375 mm P: 115 mm

Accessoires785108 Tableau Rptiteur dexploitation REP LCD 800 cran pour ECS 800722384 Organe intermdiaire esserbus O1 3000722385 Organe intermdiaire esserbus O1 3001802371 Dtecteur de fume optique IQ8Quad O802271 Dtecteur de chaleur thermovlocimtrique IQ8Quad TD802171 Dtecteur de chaleur thermostatique IQ8Quad TM802375 Dtecteur multicapteurs optique thermique IQ8Quad OTblue802374 Dtecteur multicapteurs double optique thermique IQ8Quad OT804973 Dclencheur manuel IQ8, botier rouge avec membrane plastique80166 Module reset pour dtecteur linaire772388.10 Organe intermdiaire esserbus RZT8000


Caractristiques

Caractristiques du tableau: 72 zones par tableau 127 points par bus maximum Une sortie report autorisant le pilotage de 31

tableaux rptiteurs 1 Liaison JBus pour CMSI Historique de 200 vnements Pour chaque sortie : 1 relais CRT Pouvoir de

coupure: 2A/30Vcc ou 1A/60Vcc Sortie 12V : De 11,4 Vcc 12,6 Vcc, courant

maxi: 0,3 A Sortie 24V : De 19 Vcc 30 Vcc, courant maxi :

0,25A Conforme aux normes : EN 54-2:A1, EN54-4:A2,

NF S 61-936, NF S 61 940 Marquage CE DPC et NF-SSI

Caractristiques de lUGA: 2 sorties diffuseurs sonores (fonctionnant en

parallle) Caractristiques de chaque sortie : Si utilisation de lalimentation interne: tension de

sortie : 24 Vcc, courant maxi : 450mA Si utilisation dune alimentation externe 24 Vcc Tension de sortie : 24 Vcc, courant maxi : 2A Si utilisation dune alimentation externe 48 Vcc Tension de sortie : 48 Vcc, courant maxi 1A 1 contact relais auxiliaire CRT Pouvoir de coupure: 2A/30Vcc ou 1A/60Vcc


quipement de contrle complet comprenant le logiciel de paramtrage, le matriel dinstallation et le manuel dinstallation et dutilisation. Les batteries sont incluses.

Emplacement pour 2 batteries de 12V/7Ah et 2 batteries 12V/1,2Ah.

1

785108 Tableau Rptiteur dexploitation REP LCD 800 cran pour ECS 800

Le tableau rptiteur dexploitation REP LCD 800 permet le report distance de la signali-sation visuelle et sonore des diffrents tats de lEquipement de Contrle et de Signalisa-tion adressable ECS 800. Le REP LCD 800 est un Tableau Rptiteur dexploitation utilis sur les sites o la surveillance humaine est assure alternativement partir de lECS ou du (des) Tableau(x) Rptiteur(s) dexploitation. Le paramtrage se fait au travers de lECS 800.


Tableau rptiteur d'exploitation

Donnes techniquesTension d'utilisation 8.5 ... 14 V ccConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 30 mACourant de l'alarme Approx. 60 mATemprature ambiante 0 C ... 45 CTemprature de stockage 0 C ... 50 CIndice de protection IP30Botier ABSCouleur blanc, type RAL 9001Poids environ. 750 gDimensions L: 206 mm H: 177 mm P: 48.5 mm


21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

1

Synoptique ECS 800, SSI cat. A: SDI + EA type 1

Alimentation 230V CA, cble 3x1,5mm type C2

ECS

CMSI 8000

CMSI SensES

ou

Sortie pour BAAS : 1 cble 1 paire 8/10me type C2 selon la NF S 61932

Liaison RS 485 : 1 cble CR1, 1 paire 8/10me 1000 m maxiAlimentation 1 Cble CR1, 2 conducteurs jusqu 2,5 mm

- 5 Tableaux Rptiteurs dExploitation maxi avec alimentation du tableau - 31 Tableaux Rptiteurs dExploitation avec alimentation extrieure 12 Vcc

1 fonction UGA avec 2 lignes de Diuseurs Sonores et/ou diuseur lumineux

PCliaison RS 232

Liaison Jbus

bl /

1 cble CR1, 1,5 ou 2,5 mm suivant longueur avec Max 32 DS et/ou DL suivant NF S 61932

1 bus reboucl (1000 m maxi.) cble 1 paire 8/10me avec cran type C2 ou CR1

127 points de dtection maxi

Dtecteurs automatiques srie IQ8avec isolateur de court-circuit intgr

Indicateur daction IA 2000(1 maxi par socle)

Dtecteurs Automatiques conventionnels srie 200032 max sur un OI

Cble 1 paire 8/10e type C2

Alimentation 24VCCOrgane intermdiaire

4E/2S OI 3000

Cble CR1 1 paire 8/10me avec cran

Dclencheurs manuels srie IQ8avec isolateur de court-circuit intgr

Alimentation 12VCC

EAEAlimentation 12VCC

Organe intermdiaireRZT8000


Module resetCarte 8 dparts fusibls

Dtecteur linaire6500 R/RS

Dtecteur automatique srie 3000

Barrire Zener

Dtecteurs automatiques conventionnels srie 1100

32 max sur un RZT8000

PAS DE CABLAGE DE BRANCHES!!

Dtecteur de amme virex

6500 RTS KEY

1 max sur une ligne

conventionnels srie 1100

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER. Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la rglementation et aux normes en vigueur (NFS 61-970, NFS 61-932 et R7).



LIQ8Control est un Equipement de Contrle et de Signalisation adressable pouvant grer 512 points de dtection sur 6 bus reboucls esserbus ou 4 esserbus-Plus. Les micro-modules esserbus autorisent une longueur maximum de 2000m (branches comprises). Les micro-modules esserbus-Plus sont des bus de puissance autorisant une longueur max de 3500m et permettant de raccorder des dtecteurs IQ8Quad avec indicateurs sonores et lumineux. LIQ8Control fonctionne galement sur le rseau reboucl et scuris essernet. Ce rseau permet de connecter 31 ECS 8000M, EUROPA 3000 ou IQ8Control sur une distance de 1000 mtres entre chaque tableau.


IQ8Control

Donnes techniquesTension nominale 230 V acFrquence nominale 50 ... 60 HzConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 650 mACapacit des batteries 1 x 12 V 24 Ah (ECS) 1 x 12 V 7 Ah (uniquement

IQ8Control )Temprature ambiante -5 C ... 45 CTemprature de stockage -5 C ... 50 CIndice de protection IP30Botier ABS, 10% plastique renforc, V - 0Couleur Gris, type Pantone 538Poids Approx. 6.5 kgDimensions L: 450 mm H: 640 mm P: 185 mm (Coffret)

L: 485 mm H: 357 mm P: 197 mm (Rack 19, 8U)

Accessoires772476 Module dextension avec 3 emplacements supplmentaires pour micromodules80154 Module dinterface srie RS 232/TTY80155 Module essernet 62.5kBd80156 Module essernet 500kBd80160 Coupleur esserbus REL 3000 12 sorties relais80161 Coupleur esserbus LED 3000 interface 32 sortie LEDs804382 Micromodule esserbus-Plus

784382 Micromodule esserbus

785102 Tableau Rptiteur dexploitation REP LCD 3100 cran pour ECS IQ8Control772384 Organe intermdiaire esserbus O1 3000772385 Organe intermdiaire esserbus O1 3001772388.10 Organe intermdiaire esserbus RZT 800080270 Carte 8 DF, 8 dparts fusibls 500 mA80271 Convertisseur DC/DC 12V/24Vcc80166 Module reset, module de rarmement pour priphriques raccords sur OI781336 Convertisseur DC/DC entre 10/28 Vcc sortie 12Vcc 800mA781337 Convertisseur DC/DC entre 10/28 Vcc sortie 24Vcc 400mA802371 Dtecteur de fume optique IQ8Quad O802271 Dtecteur de chaleur thermovlocimtrique IQ8Quad TD802171 Dtecteur de chaleur thermostatique IQ8Quad TM802375 Dtecteur multicapteurs optique thermique IQ8Quad OTblue802374 Dtecteur multicapteurs double optique thermique IQ8Quad OT802385.F0 Dtecteur multicapteurs double optique thermique IQ8Quad O2T/FSp802382.F0 Dtecteur optique de fume IQ8Quad O/SO804973 Dclencheur manuel IQ8, botier rouge avec membrane plastique805595 IQ8 Wireless Transpondeur805593 Socle radio IQ8 Wireless805601 Interface IQ8 Wireless rouge805602 Interface IQ8 Wireless blanche805594.10 IQ8Wireless Gateway


Caractristiques

Max. six micromodules Fonctionnement du bus reboucl protg contre

les courts-circuits Type de cble : 1 paire 8/10 avec cran (C2 ou

CR1 suivant norme en vigueur) Jusqua 127 points par bus / zones de dtection

par bus Jusqua 31 transpondeurs esserbus par bus Carte trois relais programmables Interface TTY, RS485 ou RS 232 Intgration au rseau essernet : jusqua 31

tableaux de dtection dincendie (1000m max. entre chaque tableau)

Connexion au superviseur graphique WINMAG-plus via interface en srie essernet (SEI)

ECS avec affichage alphanumrique Mmoire dvnements pouvant atteindre 10.000

vnements Tous les micromodules de lECS 8000M sont

compatibles 1 batterie 12V/24Ah avec circuit de contrle Entre surveille pour unit dalimentation externe Conforme aux normes EN 54-2 A1, EN 54-4 A2 Marquage : CE DPC et NF-SSI

Caractristiques supplmentaires IQ8 Control 2 sorties diffuseurs sonores (fonctionnant en

parallle) Caractristiques de chaque sortie : Si utilisation de lalimentation interne: tension de

sortie : 24 Vcc, courant maxi : 450mA Si utilisation dune alimentation externe 24 Vcc :

tension de sortie : 24 Vcc, courant maxi : 2A 1 contact relais auxiliaire CRT Pouvoir de coupure: 1A/30Vcc 1 batterie 12V 7Ah Conforme aux normes NFS-61936 et NFS-61940

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

1

quipement de contrle et de signalisation comprenant de base : un sachet daccessoires, le manuel dinstallation et dutilisation, 1 carte dextension capacit 3 micromodules et 1 micromodule 3 relais.La ou les batteries sont incluses (suivant la version).

- Les quipements de dtection dincendie IQ8Control sont compltement compatibles avec les quipements de lECS 8000M- Le botier et la couleur sont identiques ceux de lECS 8000M- LIQ8Control peut uniquement tre programm laide du kit de paramtrage Tools 8000

808296F

808295F

808297F

808298F

(808296)

(808295)

(808297)

(808298)

IQ8Control M sans UGA en coffret

IQ8Control M sans UGA en rack

IQ8Control avec UGA en coffret

IQ8Control avec UGA en rack

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable IQ8Control M en coffret, capacit 512 points de dtection, sans fonction UGA, quip dune carte dextension capacit 3 micromodules pour fonctionnement avec esserbus ou esserbus-Plus.

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable IQ8Control M en rack, capacit 512 points de dtection, sans fonction UGA, quip dune carte dextension capacit 3 micro-modules pour fonctionnement avec esserbus ou esserbus-Plus.

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable IQ8Control en coffret, capacit 512 points de dtection, avec 1 fonction UGA, quip dune carte dextension capacit 3 micromodules pour fonctionnement avec esserbus ou esserbus-Plus.

Equipement de Contrle et de Signalisation adressable IQ8Control en rack, capacit 512 points de dtection, avec 1 fonction UGA, quip dune carte dextension capacit 3 micro-modules pour fonctionnement avec esserbus ou esserbus-Plus.



1

1

1

1

784382.D0

804382.D0

784842.F0

787531

772476

784840.10 (80155)

(80154)

Micromodule esserbus

Micromodule esserbus-Plus

Module dinterface srie RS 232/TTY

Module 3 relais

Module dextension avec 3 emplacements supplmentaires pour micromodules

Micromodule rseaux essernet 62.5kBd

Le micromodule esserbus est une carte de bus reboucl pouvant accueillir au maximum 127 points de dtection rpartis sur la voie de transmission principale ou sur des driva-tions appeles branches. Le micromodule esserbus 8 bits autorise une longueur de bus de 2000 mtres (branches comprises).

Le micromodule pour bus de puissance esserbus-plus est rserv aux ECS IQ8Control. Il autorise une longueur de bus de 3500 mtres (branches comprises).

Le micromodule RS 232 / TTY met disposition une sortie RS232 ou TTY pour le raccor-dement dune imprimante ou une liaison vers le CMSI 8000 ou SensES.

Module 3 relais avec fonctions de sortie pouvant tre programmes en tant que contacts NC ou NO, 3 sorties de relais enclenchement surveilles .

La carte dextension permet la mise en place de 3 micromodules supplmentaires et permet dtendre la capacit de lIQ8 Control 6 micromodules au total.

Le micromodule essernet assure la mise en rseau de EUROPA 3000, ECS 8000 M, IQ8 Control ou carte SEI sur un anneau scuris (tolrant une coupure ou un court-circuit) pouvant comporter 16 tableaux de dtection incendie adressables de la gamme ESSER (sauf ECS 800).


Cartes additionnelles pour IQ8Control

Donnes techniquesCourant de repos Approx. 25 mA

Donnes techniquesCourant de repos Approx. 25 mA

Donnes techniquesCourant de repos Approx. 35 mA (RS 232)

Approx. 55 mA (TTY)

Donnes techniquesCourant de repos Approx. 5 mAPouvoir de coupure max. 30 Vcc / 1 A par sortie

Donnes techniquesCourant de repos Approx. 5 mA (sans micromodule)

Donnes techniquesConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 150 mALongueur du cble 1000 mCble Cble CR1 avec cran 1 paire 0,8 mm

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

Le module dextension 772476 peut uniquement tre utilis avec lquipement de contrle et de signalisation IQ8Control M ou .

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

(804382)

(784382)

784841.10 (80156) Micromodule rseaux essernet 500 kBd

Le micromodule essernet assure la mise en rseau de EUROPA 3000, ECS 8000 M, IQ8Control ou carte SEI sur un anneau scuris (tolrant une coupure ou un court-circuit) pouvant comporter 31 tableaux de dtection incendie adressables de la gamme ESSER (sauf ECS 800).


Donnes techniquesConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 150 mALongueur du cble 1000 mCble Cble CR1 IBM type 1, 2 ou 6 ou quivalent


11

Synoptique IQ8Control M et , SSI cat. A: SDI + EA type 1

CMSI 8000Carte SEI

Superviseur WINMAG +

Alimentation 230V CA, cble 3x1,5mm

Liaison RS232

CMSI SensESou

1 fonction UGA avec 2 lignes de Diuseurs Sonores et/ou diuseur lumineux 1 cble CR1, 1,5 ou 2,5 mm selon la longueur avec Max 32 DS et/ou DL suivant NF S 61-932Max 32 DS et/ou DL/Max 16 BAAS par ligne suivant NF S 61-932

Alimentation 1 Cble CR1, 2 conducteurs jusqu 2,5 mmPC

1 bus reboucl Esserbus Cble 1 paire 8/10me + cran

Dtecteurs automatiques conventionnels srie 200032 max sur un OI

Liaison RS 485 1 cble CR1, 1paire 8/10me, 1000 m maxi-12 Tableaux Rptiteurs dexploitation REP LCD 3100 maxi avec alimentation de lECS -31 Tableaux Rptiteurs avec alimentation extrieure 12 Vcc

Cbles CR1 1 paire 8/10me

Branche de dclencheursmanuels adressables IQ8MCP (32max)

DM 8001 avec isolateur de court circuit

Dtecteur automatique srie 3000

Interface de paramtrage

Dclencheur manuel radio IQ8MCP

Cble 1 paire 8/10me + cran 2 Kms max branches comprises 3,5Kms si Esserbus plus

127 points de dtection maxi Cble 1 paire 8/10e type C2


Alimentation 24VCC, 2x 1,5mm

Dispositif dentre/sortie4E/2S OI 3000

IA 2000EAEAlimentation 24VCC

Carte 8 dparts

Dispositif dentre/sortie radio :IQ8Wireless Gateway

Max 10 points :Dtecteurs radio et/ou

Dclencheurs manuels radio

Module reset

6500 RTS KEY

Dtecteur linaire6500 R/RS

Dtecteur AtexIQ8Quad Ex IQ8 wireless transponder

fusiblsAlimentation 12VCC

Barrire Zener

Dispositif dentre/sortie IQ8 wireless transponder

Dtecteurs radio IQ8 wireless(32 Maxi)

Branche de dtecteurs automatiques IQ8Quad (32max)

Dclencheurs manuels radio IQ8Wireless(32 Maxi)

Ce document est une simple aide la mise en application des produits de la gamme ESSER. Ce synoptique ne peut en aucun cas tre considr comme un schma de ralisation ni se substituer la rglementation et aux normes en vigueur (NFS 61-970, NF S 61-932 et R7).


27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

Synoptique essernet

Amplificateur 65 KBdou 500 KBd

Interface srie

ConvertisseurFibre optique

SuperviseurWINMAGplus

31 tableaux maxi Reseaureboucl essernet

Vitesse de communication: 62,5 KBdavec cble 1 paire 8/10e avec cran type C2 (16 tableaux maxi)

Vitesse de communication: 500 KBdavec cble LAN IBM type 1 ou quivalent

3000 m maxi

1000 m maxi

1000 m maxiEUROPA 3000

ECS 8000 M

Liaison RS 232

Liaison RS 2321000 m maxi

IQ8 Control ou M

CMSI 8000

FlexES Control



Le FlexES Control est un Equipement de Contrle et de Signalisation adressable pouvant grer jusqu 1024 points de dtection sur 18 bus reboucls esserbus/ esserbus-Plus. Les modules esserbus/ esserbus-Plus autorisent une longueur maximum de 3500m (branches comprises) et permettent de raccorder des dtecteurs IQ8Quad avec indicateurs sonores et lumineux. Le module redondant garantit un fonctionnement scuris et aucune fonctionnalits ne sera perdu en cas de problme du module principale. Le FlexES Control fonctionne galement sur le rseau reboucl et scuris essernet. Ce rseau permet de connecter 31 ECS 8000M, EUROPA 3000, IQ8Control ou FlexES Control sur une distance de 1000 mtres entre chaque tableau.


FlexES Control

Donnes techniquesTension nominale 230 V acFrquence nominale 50 ... 60 HzTension de sortie 24 V ccTemprature ambiante -5 C ... 45 CTemprature de stockage -10 C ... 50 CIndice de protection IP30Botier ABSCouleur Gris type RAL 538


Caractristiques

Jusqu 18 modules (esserbus, esserbus GT)

Modules pluggable chaud. Micromodules Esserbus en version non isol et

isol galvaniquement. Mixage esserbus et esserbus-Plus possible

dans le mme E.C.S. Fonctionnement du bus reboucl protg contre

les courts-circuits. Type de cble : 1 paire 8/10 avec cran (C2 ou

CR1 suivant norme en vigueur). Jusqua 127 points par bus / zones de dtection

par bus Jusqua 31 transpondeurs esserbus par bus Redondance CPU. Jusqu 1024 points (avec le second module de

contrle redondance). Utilisation intuitive de la face avant avec le Night

design. Face avant programmable pour crer des touches

de raccourci utilisateur (niveau 1 ou 2). Interface TTY, RS485 Intgration au rseau essernet : jusqua 31

tableaux de dtection dincendie (1000m max. entre chaque tableau)

Connexion au superviseur graphique WINMAG-plus via interface en srie essernet (SEI)

Mmoire dvnements pouvant atteindre 10.000 vnements

Alimentation modulaire (adaptable aux besoins). Compatible tools8000. Mise jour logiciel de tous les lments. Conforme aux normes EN 54-2 A1, EN 54-4 A2 Marquage : CE et NF-SSI

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

1

FX808392F FlexES Control FX2 (2 boucles)

Version de base pour l'installation d'un systme de dtection incendie avec carte fond du panier pour deux connecteurs de module max.


Donnes techniquesTension nominale 230 V acFrquence nominale 50 ... 60 HzCourant nominal 0.8 ATension de sortie 24 V ccCourant de repos Approx. 192 mA (Configuration de base sans panneau

de commande)Approx. 348 mA

Alimentation pour dispositifs extrieurs 3 ACapacit des batteries 2 x 12 V / 24 AhTemprature ambiante -5 C ... 45 CTemprature de stockage -10 C ... 50 CIndice de protection IP30Botier ABSCouleur Gris type RAL 538Poids Approx. 6.5 kgDimensions L: 450 mm H: 320 mm P: 185 mm

12

34

ON

12

34

56

78

ON

FlexES Control FX2


Caractristiques

Technologie bus/ligne combinable avec intelligence distribue

Fonctionnalit configurable des modules utiliss Disponibilit accrue grce une redondance de

secours des modules esserbus Redondance intgrale de secours pour les zones

de surveillance jusqu' 48 000 mtres carrs ou plus de 512 dtecteurs d'incendie

Interfaces : essernet, futur FlexES com, USB, Ethernet, RS485, TTY

Fonctionnement de dispositifs d'alarme aliments par un bus en anneau (visuel / sonore / langue) dans diffrents domaines d'alertes via esserbus- PLus

Alimentation en cascade jusqu' 450 W selon la norme EN 54-4

Longueur de la ligne en boucle (esserbus) jusqu' 3,5 km

Fonctionnement de diffrents coupleurs de bus d'entre / de sortie

Mmoire d'vnements avec 10 000 entres Fonctionnement de composants radio certifis

NF-SSI avec mesure de l'intensit du signal Paramtrage et programmation directement via

USB Possibilit d'une isolation galvanique des bus

reboucls Possibilit de monter des modules chaud sans

mise hors service

En liaison avec l'unit d'affichage et de commande

Unit d'affichage et de commande avec cran couleur TFT 5,7''

Clavier capacitif pour un fonctionnement tactile Conception night design commande par

programme avec menu du clavier interactif


Comprenant 1 x module d'alimentation, 1 x module de connexion EV, 1 x panneau arrire, 1 x module de commande, 1 x chssis, 1 x support de module et 1 face avant.

1





Alimentation pour dispositifs extrieurs 3 ACapacit des batteries 2 x 12 V / 24 AhTemprature ambiante -5 C ... 45 CTemprature de stockage -10 C ... 50 CIndice de protection IP30Botier ABS, 10 % de fibre de verre renforce, V - 0Couleur Gris type Pantone 538Poids Approx. 0 kg

Approx. 17 kg (y compris la face avant et sans batterie)Dimensions L: 450 mm H: 960 mm P: 185 mm

12 34

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1234

ON

1234

ON

FlexES Control FX10


Caractristiques














mise hors service





31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

1 x Interface Homme Machine FX8083241 x ensemble d'tiquetage FX808415

Extensible jusqu' max. dix emplacements de module via un support de module d'extension facultatif.Des batteries supplmentaires se logent dans un ou plusieurs botiers d'extension.

1





Capacit des batteries 2 x 12 V / 24 AhTemprature ambiante -5 C ... 45 CTemprature de stockage -10 C ... 50 CIndice de protection IP30Botier ABS, 10 % de fibre de verre renforce, V - 0Couleur Gris type Pantone 538Poids Approx. 0 kg

Approx. 17 kg (iy compris la face avant mais sans batterie)

Dimensions L: 450 mm H: 960 mm P: 185 mm

12

34

ON

12

34

56

78

ON

12

34

ON

12

34

ON

12

34

ON

12

34

ON

FlexES control FX18


Caractristiques














mise hors service






1 x Interface Homme Machine FX8083241 x ensemble d'tiquetage FX808415

Extensible jusqu' max. 18 emplacements de module via un support de module d'extension en option.Des batteries supplmentaires se logent dans un ou plusieurs botiers d'extension.

1

FX808322

FX808323

FX808331

Support de module d'extension 1

Support de module d'extension 2

Module esserbus et esserbus-PLus

Support de module d'extension destin recevoir quatre modules, avec des bornes dbro-chables.Les modules se bloquent automatiquement lors du montage et peuvent tre remplaces sans outil. Lorsque vous utilisez le support de module d'extension 1 en montage horizontal, les bornes pointent vers le bas ; en cas de montage vertical, elles pointent vers la gauche.

Support de module d'extension destin recevoir quatre modules, avec des bornes dbro-chables.Les modules se bloquent automatiquement lors du montage et peuvent tre remplaces sans outil. Lorsque vous utilisez le support de module d'extension 2 en montage horizontal, les bornes pointent vers le haut ; en cas de montage vertical, elles pointent vers la droite.

Module intgr dans un botier de protection plastique pour la connexion d'un bus reboucl.Le mixage esserbus et esserbus-PLus est possible dans un mme ECS. Jusqu'a 18 bus peuvent tre connect dans un coffret, suivant le type de FlexES Control utilis et le nombre d'emplacement disponible.

Jusqu' quatre modules sans isolation galvanique peuvent tre utiliss dans l'ECS. Le type de module avec isolation galvanique (GT) est ncessaire partir du cinquime module esserbus/esserbus-Plus. Le mixage de modules avec/sans isolation galvanique est possible.


Accessoires pour FlexES Control



Donnes techniquesTension d'utilisation 24 V ccPoids environ. 110 gDimensions L: 27 mm H: 93 mm P: 112 mm

Caractristiques

Bus reboucl pouvant accueillir au maximum 127 points de dtection rpartis sur la voie de trans-mission principale ou sur des drivations appe-les branches

Longueur de bus maximum de 3500 mtres (branches comprises)

Gestion des composants radio Surveillance permanente de tous les lments du

bus (dtecteurs, dispositifs d'entre/sortie, ...) Surveillance du bus contre les court-circuit,

rupture ou autre drangement LEDs de diagnostic du module intgres au coffret

en plastique, pour une indication rapide de l'tat de fonctionnement

Isolateur de court-circuit intgr en entre et sortie du module

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

1

1

11

FX808332

FX808328.RE

FX808340

FX808341

esserbus/esserbus-PLus- GT avec isolation galvanique

Module de Contrle Redondance

Module essernet 62,5 kBd

Module essernet 500 kBd

Module intgr dans un botier de protection plastique pour la connexion d'un bus reboucl avec isolation galvanique.Le mixage esserbus et esserbus-PLus est possible dans un mme ECS. Jusqu'a 18 bus peuvent tre connects dans un coffret, suivant le type de FlexES Control utilis et le nombre d'emplacement disponible.Jusqu' quatre modules sans isolation galvanique peuvent tre utiliss dans l'ECS. Le type de module avec isolation galvanique (GT) est ncessaire partir du cinquime module esserbus/esserbus-PLus. Le mixage de modules avec/sans isolation galvanique est possible.

Le Module de Contrle Redondance est utilis au del de 512 points de dtection incendie sue le mme ECS FlexES Control. Son emplacement est toujours sur le module de base.Si le premier module de Contrle (matre) est en drangement, toutes les fonctionnalits sont prises en charge automatiquement par le module de Contrle Redondance (esclave) sans interruption, sans perte de fonctionnalits, ni dinformation.

Le module essernet permet la mise en rseau du FlexES Control sur un anneau scuris (tolrant une coupure ou un court-circuit) pouvant comporter 16 tableaux de dtection incendie adressables de la gamme ESSER.

Le module essernet permet la mise en rseau du FlexES Control sur un anneau scuris (tolrant une coupure ou un court-circuit) pouvant comporter 31 tableaux de dtection incendie adressables de la gamme ESSER. Coffret en plastique avec affichages LED pour une indication rapide de ltat de fonctionnement.


Donnes techniquesTension d'utilisation 24 V ccPoids environ. 110 gDimensions L: 27 mm H: 93 mm P: 112 mm


Donnes techniquesTension d'utilisation 24 V ccCourant de repos Approx. 37 mAPoids environ. 100 gLongueur du cble 1000 mCble Cble de tlcommunication I Y (St) Y n x 2 x 0,8 mmDimensions L: 27 mm H: 93 mm P: 112 mm

Donnes techniquesTension d'utilisation 24 V ccCourant de repos Approx. 37 mAPoids environ. 100 gLongueur du cble 1000 mCble Cble CR1 IBM type 1, 2 ou 6 quivalentDimensions L: 27 mm H: 93 mm P: 112 mm

Caractristiques

Bus reboucl pouvant accueillir au maximum 127 points de dtection rpartis sur la voie de trans-mission principale ou sur des drivations appe-les branches

Longueur de bus maximum de 3500 mtres (branches comprises)

Gestion des composants radio Surveillance permanente de tous les lments du

bus (dtecteurs, dispositifs d'entre/sortie, ...) Surveillance du bus contre les courts-circuit,

rupture ou autre drangement LEDs de diagnostic du module intgres au coffret

en plastique, pour une indication rapide de l'tat de fonctionnement

Isolateur de court-circuit intgr en entre et sortie du module

Au del de quatre modules esserbus/esserbus- Plus dans un mme ECS, il faut utiliser le module avec isolation galvanique


1

1

1

1

1

1

1

1

781335

781336

781337

(80271) Convertisseur DC/DC 12V/24Vcc

Convertisseur DC/DC entre 10/28 Vcc sortie 12Vcc 800mA

Convertisseur DC/DC entre 10/28 Vcc sortie 24Vcc 400mA

La carte CONV 12/24 alimente par la sortie 12V de la carte mre de lIQ8Control fournit une sortie supplmentaire de 24 Vcc 320 mA. Lutilisation peut se faire sur 4 sorties ind-pendantes ou sur une sortie unique suivant la configuration choisie. Chaque sortie est protge par un fusible. Quelque soit lutilisation choisie, la somme des courants consomms sur le 24V ne doit pas dpasser 320 mA. Dans le mode 4 sorties, le courant maximum par sortie doit rester infrieur 125 mA. Les convertisseurs assurent galement une isolation galvanique.

Ce convertisseur fournit 12V. La tension dentre 12V 24V est issue du tableau ou dune alimentation externe.

Ce convertisseur gnre 24V comme une alimentation pour un dtecteur spcial. La tension dentre 12V 24V est issue du tableau ou dune alimentation externe.

Systmes adressables Accessoires et interfaces spcifiques

Donnes techniquesTension d'utilisation 9 ... 15 V ccTension de sortie 24 V cc 10%Courant de sortie max. 4 x 125 mA ou 1 x 500 mATemprature ambiante -10 C ... 50 CTemprature de stockage -15 C ... 55 CIndice de protection IP40 (en botier)Poids environ. 150 gDimensions L: 65 mm H: 72 mm P: 20 mmDclaration des performances DoP-20616130701

Donnes techniquesTension d'utilisation 10 ... 28 V ccTension de sortie 12 V cc 10%Courant de sortie < 800 mATemprature ambiante -10 C ... 50 CTemprature de stockage -15 C ... 55 CIndice de protection IP40 (en botier)Poids environ. 70 gDimensions L: 65 mm H: 72 mm P: 20 mmDclaration des performances DoP-20617130701

Donnes techniquesTension d'utilisation 10 ... 28 V ccTension de sortie 24 V cc 10%Courant de sortie < 400 mATemprature ambiante -10 C ... 50 CTemprature de stockage -15 C ... 55 CIndice de protection IP40 (en botier)Poids environ. 70 gDimensions L: 65 mm H: 72 mm P: 20 mmDclaration des performances DoP-20617130701

Caractristiques

Chaque sortie a un fusible spar.

Caractristiques

Entres courant continu isoles lectriquement Connecteurs prvus pour un cble de 1,5mm

max Protection contre les court-circuits

Caractristiques

Entres courant continu isoles lectriquement Connecteurs prvus pour un cble de 1,5mm

max Protection contre les court-circuits

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

1

1

1

382040

781332.F0

(80270)

(80166)

Carte 8 DF, 8 dparts fusibls 500 mA

Module reset, module de rarmement pour OI

Carte de 8 dparts fusibls 500 mA pour Equipements de Contrle et de Signalisation ECS 8000 M et IQ8Control. Cette carte assure la protection de tous dparts dalimentation de lECS.

Le module reset est une interface permettant le rarmement automatique de dtecteurs spciaux raccords sur des organes intermdiaires OI 3000 ou OI 3001.

Systmes adressables Accessoires et interfaces spcifiques

Donnes techniquesPouvoir de coupure 30 V CC / 1 ABorne de connexion 0,6 mm to max. 1,5 mmTemprature ambiante -5 C ... 50 CTemprature de stockage -25 C ... 75 CHumidit relative 95 % (sans condensation)Poids environ. 85 gDimensions L: 65 mm H: 72 mm P: 15 mm

Donnes techniquesTension d'utilisation 8 ... 28 V ccTension de sortie 10.5 ... 28 V ccCourant de repos Approx. 0.5 mAPouvoir de coupure 30 V CC / 1 ADimensions L: 37 mm H: 107 mm P: 13 mm


1

1

772382.F0

772383 (80161)

(80160) Coupleur esserbus REL 3000 12 sorties relais

Coupleur esserbus LED 3000 interface 32 sortie LEDs

Les coupleurs 12 relais permettent de piloter un Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (CMSI) conventionnel.Coupleur esserbus REL 3000 interface 12 sorties relais pour montage en tableau ou en baie, livr avec isolateur de court-circuit.

Les coupleurs 32 leds permettent danimer un synoptique leds.Coupleur esserbus LED 3000 interface 32 sorties leds, avec isolateur de court-circuit.

Systmes adressables Coupleurs

Donnes techniquesTension d'utilisation 10 ... 28 V ccConsommation lectrique @ 12 Vcc Approx.3 mAPouvoir de coupure 30 Vcc / 1A (max. 3 A par transpondeur)Temprature ambiante -10 C ... 50 CTemprature de stockage -25 C ... 75 CHumidit relative < 95% (sans condensation)Indice de protection IP40 (avec botier)Poids environ. 110 gDimensions L: 150 mm H: 82 mm P: 20 mm

Donnes techniquesTension d'utilisation 10 ... 15 V ccConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 3 mATemprature ambiante -10 C ... 50 CTemprature de stockage -25 C ... 75 CHumidit relative < 95% (sans condensation)Indice de protection IP40 (avec botier)Poids environ. 95 gDimensions L: 150 mm H: 82 mm P: 20 mmDclaration des performances DoP-20611130701

Accessoires788600 Botier de montage en saillie, gris type RAL 7035

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

Montage lintrieur dun tableau

Livr en boitier

1

1

772384

772385

772388.10

Transpondeur esserbus 4 entres/2sorties OI 3000 (ex 80162)

Organe intermdiaire 1 entre esserbus OI 3001 (ex 80163)

Transpondeur dintgration de zone RZT 8000

Les organes intermdiaires 4 entres/2 sorties permettent la connexion de 4 zones de dtection non adressables sur un bus esserbus ou esserbus-Plus.

Lorgane intermdiaire 4 entres/ 2 sorties comporte :- 4 zones de dtection en entre- 2 relais en sortie

Idem 80162 mais lorgane intermdiaire 1 entre comporte 1 zone de dtection non adres-sable en entre.

Lorgane intermdiaire RZT 8000 (4 entres, 2 sorties) est raccord sur esserbus ou esserbus-Plus pour les quipements de contrle et de signalisation IQ8Control ou ECS 800. Les dtecteurs automatiques et les dclencheurs manuels (de technologie conven-tionnelle) peuvent tre connects sur les 4 entres.

Systmes adressables Dispositifs dentres / sorties

Donnes techniquesTension d'utilisation 10 ... 28 V ccConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 6 mAConsommation lectrique @ 12 Vcc Approx.28 mAPouvoir de coupure 30 V CC / 1 ATemprature d'utilisation -20 C ... 70 CTemprature de stockage -25 C ... 75 CHumidit relative < 95% dhumidit relative (sans condensation)Indice de protection IP40Dimensions L: 189 mm H: 131 mm P: 48 mm (botier)Dclaration des performances DoP-20614130701

Donnes techniquesTension d'utilisation 10 ... 28 V ccConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 6 mAConsommation lectrique @ 12 Vcc Approx.28 mATemprature d'utilisation -20 C ... 70 CTemprature de stockage -25 C ... 75 CHumidit relative < 95% (sans condensation)Indice de protection IP40Dimensions L: 189 mm H: 131 mm P: 48 mm (botier)Dclaration des performances DoP-20614130701

Donnes techniquesTension d'utilisation 10.5 ... 13.8 V ccTemprature ambiante -10 C ... 50 CTemprature de stockage -25 C ... 75 CIndice de protection IP40Dimensions L: 189 mm H: 131 mm P: 48 mm (botier)Dclaration des performances DoP-20615130701

Certification:

Certification:

Certification:

NF-SSI

NF-SSI

NF-SSI

Caractristiques

Raccordement de dtecteurs de la srie 1100 (Universal det) et dtecteurs de flamme

Virex et IRY2


Livr en boitier plastique

Livr en boitier plastique

Livr en botier plastique

1

1

11

808623.F0

808626

Transponder esserbus 4 entres/2 sorties

Elment de fin de ligne EOL_I pour lignes d'entres du dispositif d'entres / sorties 808623.F0

Dispositif dentre/sortie 4 entres/2 sorties permettant la connexion de 4 zones de dtec-tion non adressables sur bus esserbus ou esserbus -PLus.

Il est ncessaire dutiliser cet lment de fin de ligne avec les tableaux FlexES Control.

Systmes adressables Dispositifs dentres / sorties

Donnes techniquesTension d'utilisation 10 ... 28 V ccConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 1 mAConsommation de courant max. 120 mA @ 12 V DCPouvoir de coupure 30 V DC / 1 ATemprature ambiante -10 C ... 50 CTemprature de stockage -25 C ... 75 CHumidit relative < 95% (sans condensation)Indice de protection IP40Poids environ. 28 gDclaration des performances DoP-20947130701


Caractristiques

Utilis pour surveiller les entres des zones de dtection lorsque des dtecteurs conventionnels sont connects

Permet didentifier les ouvertures et court-circuit Rpond aux exigences de la norme EN 54-13

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

Livr avec rsistance de fin de ligne pour IQ8Control et ECS800.

Avec tableau FlexES Control prvoir 1 lment de fin de ligne EOL_I rf 808626 par entre.

1

11

784764

784763

Convertisseur fibre optique pour essernet, Multimode avec connexion mle F-SMA

Convertisseur fibre optique pour essernet, Multimode avec connexion mle F-ST

Le convertisseur fibre optique peut tre install sur le rseau essernet, il est adapt aux fibres optiques multimodes. Connexion F-SMA mle.

Idem 784764 mais connexion F-ST mle.

Systmes adressables Technologie rseaux

Donnes techniquesTension d'utilisation 9 ... 30 V ccConsommation lectrique @ 12 Vcc Approx.100 mATemprature d'utilisation -40 C ... 85 CTemprature de stockage -55 C ... 125 CIndice de protection IP40Poids environ. 100 g

Donnes techniquesTension d'utilisation 9 ... 30 V ccConsommation lectrique @ 12 Vcc Approx.100 mATemprature d'utilisation -40 C ... 85 CTemprature de stockage -55 C ... 125 CIndice de protection IP40Poids environ. 100 g

Caractristiques

Les fibres doivent tre raccordes directement sans interruption (connexion par multiplexeurs non autorise, par exemple)

Type de fibre G50/125 m : lattnuation max. autorise de 6 dB correspond une longueur approximative de 2000 m

Type de fibre G62,5/125 m : lattnuation max. autorise de 9 dB correspond une longueur approximative de 3000 km

Jusqu' 16 voies de fibre optique par rseau essernet possible avec une vitesse de transmis-sion de 62,5 kBd

Jusqu' 31 voies de fibre optique par rseau essernet sont possibles avec une vitesse de transmission de 500 kBd


Livr avec une connectique permettant le raccordement du module essernet.

1

1

784766

784843

784865

(80157)

(80158)

Convertisseur fibre optique pour essernet, Single-Mode

Module amplificateur rseau essernet 500 kBd

Module amplificateur rseau essernet 62,5 kBd

Interface de conversion lectrique/optique pour les rseaux essernet, fonction rptiteur, pour fibre optique mono-mode (single-mode). Connexion F-ST mle.


Donnes techniquesTension d'utilisation 9 ... 30 V ccConsommation lectrique @ 12 Vcc Approx.70 mAConsommation lectrique @ 24 Vcc 35 mATemprature ambiante -5 C ... 50 CTemprature de stockage -10 C ... 55 CIndice de protection IP40Botier AluminumPoids environ. 200 gDimensions L: 55 mm H: 24 mm P: 105 mm

Donnes techniquesTension d'utilisation 8 ... 18 V ccConsommation lectrique @ 12 Vcc Approx.100 mATemprature ambiante -10 C ... 70 CTemprature de stockage -20 C ... 80 CIndice de protection IP65Botier AluminiumCouleur grisPoids environ. 520 gCble IBM-Typ 1, -Typ 2 or -Typ 6Dimensions L: 125 mm H: 60 mm P: 80 mmDclaration des performances DoP-20619130701

Donnes techniquesTension d'utilisation 8 ... 18 V ccConsommation lectrique @ 12 Vcc Approx.100 mATemprature ambiante -10 C ... 70 CTemprature de stockage -20 C ... 80 CIndice de protection IP65Botier AluminiumCouleur grisPoids environ. 520 gCble telecommunications cable IY(St)Y n x 2 x 0.8 mmDimensions L: 125 mm H: 60 mm P: 80 mmDclaration des performances DoP-20619130701

Certification:

Certification:

VdS

VdS

Caractristiques

Les fibres doivent tre raccordes directement sans interruption (connexion par multiplexeurs non autorise, par exemple)

Type de fibre G9/125 m : lattnuation max. auto-rise de 17 dB correspond une longueur approximative de 20 km

Type de fibre G10/125 m : lattnuation max. autorise de 17 dB correspond une longueur approximative de 20 km

Jusqu' 16 voies de fibre optique par rseau essernet

Possible avec une vitesse de transmission de 62,5 kBd

Jusqu' 31 voies de fibre optique par rseau essernet sont possibles avec une vitesse de transmission de 500 kBd

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

Max. perte optique par FO-segments (20 km):G9/125 m: 17 dB, G10/125 m: 17 dB

1

1

1

1

1

764731

764733

764730

764737

Module de protection des surtensions pour liaisons essernet et RS 485

Module de protection des surtensions pour bus esserbus et esserbus PLUS

Module de protection des surtensions pour liaisons TTY et zones conventionnelles

Support pour modules de protection des surtensions de la srie 76473x

Module de protection compact pour bus 1 paire haute frquence. Longueur de ligne maximum rduite de 20m par module.Pour CMSI 8000, utilisation possible sur ligne RS485 pour REP LCD 8000 ou sur rseau IGIS Loop.

Module de protection compact pour cble 1 paire. Deux modules de protection sont nces-saires pour chaque bus.Longueur de bus maximum rduite de 50 m par module.Pour CMSI 8000, utilisation possible avec carte bus.

Module de protection compact pour interface TTY et zone conventionnelle. Protection dinterfaces symtriques 2 paires avec sparation galvanique.Pour CMSI 8000, utilisation possible sur ligne dentre DM conventionnelles carte 12 boucles.

Embase universelle pour tous les modules de protection. Montage sur rail DIN omga. Pas d'interruption du signal lors du retrait du module.


Accessoires

Donnes techniquesCourant nominal 1 A @ 45 CTemprature ambiante 40 C ... 80 CIndice de protection IP 20

Donnes techniquesCourant nominal 1 A @ 45 CTemprature ambiante 40 C ... 80 CIndice de protection IP20 (connect)

Donnes techniquesCourant nominal 1 A @ 45 CTemprature ambiante 40 C ... 80 CIndice de protection IP 20

Donnes techniquesTemprature ambiante 40 C ... 80 CIndice de protection IP20

Accessoires764737 Support pour modules de protection des surtensions de la srie 76473x.




Systme de fixation sans outil sur rails DIN 35 mm.

1

1

1

1

764732

764707

764710

788600

Module de protection des surtensions sur alimentation secteur

Botier de protection IP65 pour parasurtenseurs

Botier de protection IP65 pour parasurtenseurs

Botier pour montage en saillie, gris

Module de protection 230 V comprenant le support et le module de protection.Il intgre un contact libre de potentiel pour information dfaut.

Botier aluminium quip dun rail DIN. 4 passes cbles en dehors du botier. Couvercle ferm par 4 vis imperdables. Dimensions dinstallation 5DU (1DU = 17,5 mm)

Idem 765707 mais 9DU.

Botier permettant lintgration des transpondeurs esserbus.


Donnes techniquesTension nominale 230 V acTemprature ambiante 40 C ... 80 CIndice de protection IP 20

Donnes techniquesIndice de protection IP65Dimensions L: 160 mm H: 134 mm P: 120 mm

Donnes techniquesIndice de protection IP65Dimensions L: 200 mm H: 200 mm P: 120 mm

Donnes techniquesIndice de protection IP40Matriau ABSCouleur gris, type RAL 7035Dimensions L: 189 mm H: 131 mm P: 47 mm

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

Support de base et module de protection connect.

1

1

1

1

1

784744

784753

Module adaptateur ADP-N3E pour IQ8Control (ESPA 4.4.4)

Module adaptateur ADP-PRS-422 ESPA pour IQ8Control (ESPA 4.4.4)

Linterface ESPA 4.4.4 permet le raccordement dun systme de recherche de personnes ou dinstallations tlphoniques avec les tableaux IQ8Control ou ECS 8000 M (sortie TTY).Cette fonctionnalit est utilise par exemple dans les tablissements de soins afin dalerter le personnel soignant en cas dvnements sur le SDI.Grce au protocole ESPA 4.4.4, les messages de la centrale incendie sont directement affichs sur le systme de recherche de personnes. Une sonnerie ainsi qu'un message s'affichant sur l'cran du systme de recherche de personnes signalent les vnements de manire diffrencie (par ex. en fonction du lieu, de lorigine et du type dvnement).

Le module adaptateur ADP-PRS-422 permet dassurer une isolation galvanique avec le systme de recherche de personnes ou DECT . Il doit tre install l'intrieur mme du systme de recherche (par exemple dans un botier rails de type C) ou bien dans un botier externe proximit de celui-ci (maxi 15 m).


Donnes techniquesTension d'utilisation 8 ... 30 V ccConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 55 mAPouvoir de coupure 30 V DC / 1 ABorne de connexion max 2 x 0.8 mmTemprature ambiante -5 C ... 40 CTemprature de stockage -10 C ... 60 CPoids environ. 100 gDimensions L: 80 mm H: 150 mm P: 30 mm

Donnes techniquesTension d'utilisation 8 ... 30 V ccConsommation en veille @ 9 Vcc Approx. 5 mADimensions L: 100 mm H: 80 mm P: 20 mm

Systmed appel malade

Tableau avec adapteurref: 784744

RS 422 longeur max. 15 m

Adapteur ADP PRS-422ref: 784753

RS 422 longeur max. 1000 m


Le raccordement dun systme de recherche de personnes ncessite l'utilisation d'un sparateur galvanique ou d'un port RS232, il est ncessaire dutiliser le module adaptateur ADP-PRS-422 (Rf. 784753). Le cble de liaison entre la carte ADP-N3E et lADP-PRS-422 ne doit pas excder 1000 m.

1

1

785102 Tableau Rptiteur dExploitation REP LCD 3100

Le Tableau Rptiteur dExploitation REP LCD 3100 permet le report distance de la signa-lisation visuelle et sonore des diffrents tats des Equipements de Contrle et de Signalisa-tion adressables ECS 8000 M et IQ8Control. Le REP LCD 3100 est un Tableau Rptiteur dExploitation utilis sur les sites o la surveillance humaine est assure alternativement partir de lECS ou du (des) Tableau(x) Rptiteur(s) dexploitation. Le REP LCD 3100 permet, par paramtrage laide du Tools 8000, davoir une slection des messages en associant le fonctionnement de diffrents Tableaux Rptiteurs aux dclenchements de zones de dtection.

Systmes adressables Tableaux de reports

Tableau rptiteur LCD

Donnes techniquesTension d'utilisation 8.5 ... 14 V ccCourant de repos Approx. 30 mACourant de l'alarme Approx. 60 mATemprature ambiante 0 C ... 45 CTemprature de stockage 0 C ... 50 CIndice de protection IP30Botier ABSCouleur Blanc type RAL 9001Poids environ. 750 gDimensions L: 206 mm H: 177 mm P: 48.5 mm


Caractristiques

Affichage des informations concernant ltat des zones et des dtecteurs de lECS avec texte addi-tionnel

Mmoire dvnements de 200 messages Libre programmation de max 4000 messages

additionnels, chacun de 2x20 caractres Messages squentiels via touches de dfilement Surveillance de la ligne de communication avec

lECS grce une source dalimentation interne Test de fonction des lments daffichage

45

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

1

Systmes adressables Dtecteurs IQ8Quad

Dtecteurs dincendie automatiques intelligents destins la protection des personnes et des biens.Caractristiques des dtecteurs de srie IQ8Quad :Les avantages- Conu pour fonctionner avec les systmes de dtection incendie adressables de la marque Esser by Honeywell- Une gamme complte de dtecteurs intelligents- Dtecteurs multicapteurs pour la dtection de tous types de feu, mme dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles- Dtecteurs intgrant un isolateur de court-circuit- Chaque dtecteur enregistre tout au long de sa vie les principaux vnements (Temps, Alarme, Pr-alarme...) ainsi que, pour les dtecteurs possdant un capteur optique, ltat de sa chambre danalyse.

Diffrentes options dinstallationBus permettant la gestion :- Jusqu 127 dtecteurs ou dclencheurs manuels par bus- Jusqu 127 zones de dtection par bus

Mise en service simplifie- Adressage automatique des dtecteurs- Assignation fixe des adresses de localisation des dtecteurs, mme aprs remplacement ou ajout de dtecteurs- Localisation des ruptures de cble et des courts-circuits sur le bus

- Voyant intgr utilis comme indicateur dalarme et comme indicateur pour les dtecteurs en service adaptation aux changements de conditions de fonctionnement- Voyant ddi lindication du fonctionnement (LED vert)

Adaptation automatique aux conditions environnementales changeantes- Compensation des niveaux de pression de lair, dhumidit, de concentration de fume- Compensation lectronique des influences long terme de lencrassement

Dtection fiable- Sensibilit des dtecteurs multicapteurs constante pour tous types de feu- La conception des dtecteurs IQ8Quad leur garantit une grande immunit aux interfrences lectromagntiques

Suppression fiable des fausses alarmes- Grande immunit contre les fausses alarmes grce une analyse permanente des diffrents critres des capteurs- Les signaux ne correspondant pas aux feux sont limins en utilisant des filtres algorithmiques auto-surveillance lectronique des dtecteurs- Surveillance continue de la boucle mme lors de courts-circuits grce la prsence disolateur de court-circuit intgr a chaque point- Surveillance automatique de tous les capteurs afin de garantir leur capacit oprationnelle et leur bon tat

Fiabilit amliore du fonctionnement- Tolrance aux courts-circuits et aux ruptures de cble grce la surveillance de part et dautre de la boucle- Dcision dalarme partir du dtecteur- Maintient de la surveillance de la transmission de linformation feu mme en cas de perte de la communication

Maintenance- Identification des dtecteurs de chaleur grce un cercle noir sur le diffuseur plac au sommet- Compteur du temps de fonctionnement pour chaque dtecteur- Compteur dalarmes pour chaque dtecteur- Vrification permanente de ltat du bus- Interrogation des donnes de fonctionnement de tous les dtecteurs sur la boucle grce loutil de paramtrage et de maintenance sur PC le tools 8000

Gamme tendue daccessoires- Socle standard ou socle relais


802371.F (802371) Dtecteur de fume optique intractif IQ8Quad O

Dtecteur optique automatique avec capteur performant garantissant la dtection fiable des feux dgagement de fume. Dtecteur dincendie intelligent, contrle de lencrassement de la chambre, stockage des donnes dalarme et de fonctionnement, indicateur dalarme, indication dadressage. Chaque dtecteur intgre un isolateur intgr. Un indicateur daction peut tre raccord.

Systmes adressables Dtecteurs IQ8Quad

Dtecteurs ponctuels interactifs adressables

- Adaptateur de socle pour le montage sur plafond- Protection contre la poussire pour dtecteur dincendie ou socle- Kit de montage pour faux plafond- Socle Wireless

Donnes techniquesTension d'utilisation 8 ... 42 V ccVitesse de l'air 0 ... 25.4 m/sTemprature de stockage -25 C

cat esser securite incendie

Documents

honeywell conoit

scurit incendiecatalogue

scurit incendie catalogue

honeywell companyisle

aspirationds nexus

catalogue esser

sonosalimentations lectriques

iq8 secds