Transcript
Page 1: Thermophysiologic Comfort

�������������� � ����������������������������������� ������������������������������������������!"#$�%&'()#)�!*##+�$ %&'

����������������� �������������������������������������

����������������������������� ����������� ���� ��������� ������������������� ������� ���� ��������������������� ������ ���� ������ ������������������� ��������� ������� �����!����� ��" � �#�$��%�������%&�� " ��� �'�())�*+)�,,+#-.(�/01��� �������������+-��/**, 2� � ������ ��� � ��3�3��

����������������� �������������������� ������������� �� ���������� ������������ ������ �������� ����� ��������������� ������� ���������� ����������������� � ��������� ������������ ����������� ���������������������������� � ����������������� ������� ���������������������������������������������������� �������� �� ������������ ����� ��������������������� ������ ���������� ��������� ������������������������� ��� ���������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������� ������������������������� �� �������� ������������� ���� ����������������������������������� ���� ������������������������� ����������� ��������������������������� � ����

������������� ��������� �������������������������������� ���� ����������������� ��������������������������������������� ��

�� ����������

�� ����� ����� ������������� ���� 3� ��������� ���� �� ��� ������4�� ������������������5�� ����� ����� ��������� � ������ ���6 ���7"3���������� ����� ���6 �������� ����� ��� �������� ����3�� ���� "����3� ������� �6����� ����� �����������6�������� ������� ����8� "� �� � ����6�������� ����������������� ��� ������� �� ��3� ������� �6��������" ���8��� ��� �� ���� �������������������� ���� �� ��� ������ �� �������� �������8� �� ����������������������� �������� ����� ��6��� �������� 3�� ���� ���� ���3����� ��� ��6�����9������������3��� ��������� ���������� �������� �������� ��6 ��3� ������������ � �����������"3����������� ����� 3�����������"3�� ����� ������ �������������������3������������ �����7������������ " ������ ����������� ���� �������������6 �������6�������4�� �������������� 3�� �����������������������% ��� ��������������8� ��"

������������3������ �������3�"� ���������� ��� �������� 3��7 ��������3����� ���������� ������ �3�� "���� ����6������ ������������ ������� ��������8� �� �����������" ���3�� ���� �������� ����� ����������������������������3���������"���6��%������� �� �����������"�3����������������� ������� ����� ���������� ���6 ��������6�6 � ��� ������� ��� ���

����������������������������

�� ����� ���� �� ����� ��� 6��� ������ ��� ������� � ����� ��� ���������������� ���������8��� ������3��"� ���������� ��� ������������� �� ����3��� �������� ������ ����� ��� ������������6���3�� ��� � ��������������� ��� ��� ����������� � �"�� ���3� ������ �������� ��������� ���������5������������������"������ ������� ����6 � �����: ��"���� ��"��� ��� ���;������ � ��73��������������� ��������� ������6 ���6��� ���������� ���

��� ����3� ������� �6������� �"3�� ����������� ������������������� <8��� � 3�� ���� ���� ����� =�6 �� 3�������� �������� ���������������� ���6������ ������� �����������>����������� �����"������������� ����6���������� "� �������������� ��������������3�"� ������� � ���?+��/@��5������ ������� ����� �� ��� �������7������ 3��7���$��� ���3����3� �����������3��"����� �������� � ����6 ����� ���� ��6��� ������� ��� ���73���������������������������������3����������������������� �����������������" ���������� ��� ����A� ����������������������������������� ���� ������ � ������������ ��������� � �������������� �������������� ��� �����B�������� ������� � ��� �������6�������������������3������ ����������������A����3������ �����������������������7���������6����� ������� ���� ��� ��� ���� ���� ��"��� ������ �����������6 ����8��"� ������������������?.@#

Page 2: Thermophysiologic Comfort

%&+�������������� � ����������������������������������� ��������������������������������

����������!"#$�%&'()#)�!*##+�$

��"�����C�����D������CC�E���D����D���F�D�E������D�����F

E+F�������C�����D��� � ���������E/F6���#���"��������� ������ ������"���3������ ���EG� ��F������"�������� ���� ����6��%�EG� ��F�����"���"������������������������ �����% �EG� ��F�������"� ������ ����� ��� �������� ������ ���3 ��� ��EG ��F����"���������������� �������������� �����% ��EG� ��F�����"����������� �� ��������������� �����% �EG� ��F�������"������������������3���"� ��������������� �����% ��EG� ��F�������"���������������� �������������� ����3 ��� ���EG� ��F�������"�����������3���� ��������������� ����3 "��� ���EG� ��F������"������������3�"��� ��� ���� ����� ��� � ��� �% ��������6��� ���EG� ��F���� ��"�����������3���� ��������������� ����% �������� � ������� ���� ��EG� ��F�A�����7���������6��������������� ��� ������3����#� �3���6������3��� �������������� ������ ��� ����E��� ���" ������� ���� 3�������������� ��� ��� � ����� �� ��� ��������"� ������� ������� �� ����� 3���"����� �������� ��� ���F�����6������ �3��� ���"6������ 3��� �����E��� ���3��3��� ������������� ������������������������������F�5�� ������ �������������������� ������� ���� ���� ���� ���������� ����������� ���������������"��� �� ����� ��� �������� ����� ���� �������� �� ���� ���7������� � ���������� ������� ����� 3������������" ������������� ��������������� ������� ������ ��73�������������� ����� ��� ����?0@��������� ���������� ������������6 � ���������������� ������ 3����������������� ��������6 ����������� ����3���� ���������% ��� ���������������� ������� "� � ���?+@���C���D���� ���������E.F6���#��� ����� ��������������"������6 � �������������������"�������� ���� ����6��%�� ���� ���� "

����E�7������F�3�6��������������3��"��� ���� � � �������������� ���� ����6��%���� ����� �������H����E���� ������� � "� ��F������� ��������/-I��������� ������ �������?-@��4�������� ���" �����������6����� 3������������% �� �� 3��������� ��� �����������������������"������������������� ��� ��� �����B����� J*I� �� �������� �����% ����������E,*I���������� ����������� ����������"� �� �������+*I�������3���� ��F���������+*�I� ����������������"3 ��� ��������������������� �������������� ��������������� 3������������������������������� ��H����E!�C�*F��4���!>���C�*���������� �� ����� ����8� "� �� � ��6 ��� ���!>������*�� �� ����������� ����������� ������������������������� 3� ��������������7������6 �������� ��� �������������������������� � ��������6��" ���������� 3���������� ������������ ���� �������� ������� ��6 �� ���������7��������������6���������������� �����"� ��� �����3�������� 3�������3��� �������� �������� ���3���������� ��������������� ���73�������� "����� �� ������ � ���������� �����6��������% �������������������������������� �������� �������4� ���������������� ���3��� ����� ����� �������6����������������7���������� ��� ��������� ���������������� ���������������������3����������������6��������% ����������� ��� �����5 ������ ��� ����� ���������������� ��� ���� ������ "������������������ ���������������������� ���� ������ ����������� ������������������5�������������7" ����6 � ���������3��������� �� "����� �������������� ���������"������3������������������������������������������3����3�� ��� ��3��3��� ������������� �������� ����� ����� ����B����� �������� ����3��3������ �"3�� ���� ����3��3��� ��������������� ����6���������� � ������������� ��������������3�� ������� � ��������6��������������3�� ���� ������ �������������� � � �����

���� ��� 4�� ����� ���� ��� 6����������������3�� ���� ������ ���������7���� ����������������5 �� �6�������� �������� �������3��"������������ ���3��3��� ��������������������� ������ � ������"����������� ��������������� ������� ��� ���� E��������� ����� ��������������3��3��� �������������F����������� ������6�� �� ��������� ��� ����E���� ��6�� �F�A� ������ ��������� ��� �� � �"�������������������� ������������� �>�������������6�����5 �����"����� �� �������������3�� ������"� � ����������� �������6��������������� ��� ������3��� �������!������ ����� ��� ���������������������� �����������8���� �������8��� �������� �������������������� ����� "�����?+��(",@��5�����6������� "������������������������� ������ ���������������������� �������� ����#� � � ������� ������E� ���� 3���"������ ������� ������ 3��������� ��� � �������� ������� ��F�� 3�� ������� � ������� ���� ��� ����� ���5��� ����3���� ��������� ������ �������������� 3� ��������������7"��������� ���6 �� ����� ���" ����6���3��3��������������������������?J@�������������+J0+������ �� ������ ��� �� �������� ���� �����:���;��5�������� ������73������������ ������ ������ ������������������� �������� ������� �� ���E+�����C*�+,� ��'��%������C�*�+--� ��'�G�

�F�������3����������� ������ ���3��"� ������������� ��� ���������� �����������������6��%��� ���� �����"���� �������������� ����E5�������H����E*F�����������3����������������"���3��������������������E+F����������3����������3������6��� ������3 ������� ������� �F��������������� ���?(@�������3����� �������6������������ ����� ����K�%��6���������� ����������L����E��LF ������������9����L� �����6��������3 ���� �����+J)*����� �������������������� ������ �������"� ����4��6��������������� �������"� ����������������������� ����5���L� ������� � ���������3�� "

Page 3: Thermophysiologic Comfort

�������������� � ����������������������������������� ������������������������������������������!"#$�%&'()#)�!*##+�$ %&&

������� ������E� ���� 3���������� ������ ���� ������� ������ 3����������������� ���� � ��F������6��3��"��������� ������E���� ��� ������ ��������� � ��������F� ������� ���7�������������������3��� ������ ����� "������5�� ���7�3��� ���������������������3�����������4!2�)).*�?+*@�����"3� ������ ��������� �����������6�������B!A1B����� ��������"� ���������EB!A1B��!��������--"+JJ/F�?++@�M���6������� ���7� 3������� ����"� ��� ������ 3����������� ������"�� ������� ��������������3�� ������ � ���������� ��� �������� � ��������� ���3�� ���� �������3�������� ���������6 ���������� ������ ����������������������������"����� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ���� ��������� ��� ����� ���������������������� ������ ���� ������ ���� ��������� ����

������������������������� ����

4����� ��� ������ ��� ����� ��� 3���6������� �3�� ���� ����3��"3��� ������������� �������� ����>����������7� ���3���������������� "��������E��������������� ��� �����"����F�������������������� �3�� "���� ���� �� ����� ��� ��� ������ ����������� ����6���������� "� ��������3��������� ��� ����3����

������ ��� ���� ����������������������������������������������� ���� ������������� �������� ��������������������� ����������� ����� ����

! 7� ���� �����3�������������� ����� �������� ��6��������������� 76��������5������ �������� ����"� �������#�������������6��������" ���������� �����3�����������������$��%���6 ������������� ���� ���E����F��������� �������� ������"����5��� ���6�������� ������ 3����"����������� �� �� �� �� ����� ������� �� � �6�� �����6�� ���"� ��� ������ ���� ������� 3����������������6����"+-�����D/-�N���6 �� ������� ���������C�+� �����5��� ��6�������������������� �� ��� ���O�6��%������ �� ������������0�% ���

������ ���� ���������6 ���5��������������������� ��� 3���"�6������� �3�� ���� ����3��3��"� ������������� �������� ��������� ����������������� �3�� ���"� ������ ����������� ����6��������� � ������73����������3�� ���"� ����3��� �����O� �����% ���� 3�"��������� ��+�����6����������$��� �������� ���������� ����� ������ �� "�������������������������� ������"�� ������������ �3�� ���� ����� ������������� ��������������6���

-�����/*�N���6 ��������� �������������3�� ������� � ���E6��%����0�% ���

������ ���� ���������6 ��F����" �3�� ���� ������ �����6����� �"�������6����"-�N������+-�N���?+/@�

������ ��� ���� ������ ���� �� ������ ����� �� �����������������������������������!��� �������� ����"

5�� ������������� ����������� ���" ���������� � ���������� ��3�"� ���� ������ ����������� ���������" ���6��� ����� ������� 3��� �������$��� ����������$��� ��������"�� �������� ����������� ��3��3������� ��� 3��3��� ��� ���� ��� �3�� ���� ������ ��������� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �������������7� ��� ���� ��������6������ ������� ��������� ������������ �3���"������ ���� ���� E����F��������� �������������6���� ���� "���6���� ����� ������������� ���������� ��� ���������� � �����5�� �"���� ��� ���6������� � ���� �����6�3������4������ ����3�����������73�� " ������6��%�+*�� ���������� � ��"� ������� ������� ��������� ������"�� ��6������������������6��� �� �� % ����33�� ���������� ���������� ��� �����������6��� ������� "� ���� ����������������������� ����"

���������� ��������������������������� ��������

Page 4: Thermophysiologic Comfort

)##�������������� � ����������������������������������� ��������������������������������

����������!"#$�%&'()#)�!*##+�$

����������� ��� �����������6��� ������ � ���� ��� ��� ��� �� ����3��3��� ���������� �������� ���5��������3���������� ����� ��� ��� �"����������������� ��������� 3������� ���������� �� ������ � ����������� �������� �������� ��3�"� ���� ������ �����������6�����E6 ��� ������$����F�?+.@�5�������������� ���� ����� ����� "��� ��������� ���� �� ��������������� ��� ���������� � �����������" ���3��3��� ��������� ��������� ������� ����������� �������� 3��������� ��3�� ���� ������ ����������6����������������������� ���� ��������� �������� ��3��� ������ ������ 3��������� ��>���� ������������ ������ � �����������5����������������6�������������� ������� ����0�������-� �����% ���� "3��������� ������ ���3�� ����������� �����������3�� ���6������ ����6��������������������*�0�N������������� ��������������������� �6��% �������3��������������� ���������� � ��/��� B�� ��� � � ����� 3�����������+-�N��� �����% ��� 3�������������������6����.+�-����./�*�N��6 ���6��% ����������"�6����./�*�����..�*�N��6 ���� �� �� ������� ������ �����4���������������������� �����������3�� ��������� ��� ���� �% �� �� 3�������� �������� ��������� �������� ���0�������-�6����� ����� ������������������*�(�N�������������� "�����������������������������E6 ���6��% ��F�������������������� ������������ ��/��?+.@�

����"� ��� ���� ������#� ���������������������������� �������������������������������������$%��&

56��� ��������������������� �����������������������3����������6����������� ����� �������� 3������������3������������� ���� ������������ ��3�� ���� ������ ������������� ������������� ������ �� ��E� � ���F���� � �����5��������������6�����������6�#��F������������ �������+**I��!�6����� ���� ��� 3��������6 �����B���� �� ����../�� ����6 �� ��3�� ��� � ������+00�(��� ��� ���������F������������ ���������������������� ����)*-�� ����6 ��� ��3��" ��� � ������.*�*��� ��� ����?+0@�� ������� ���3�������6���� ������������33��7 �������� ������������� �����6��� ��� ����������������� ����� ��� ����6��� ������������ ������� ��� ���#�F �����6��������5"� ������������%� ��������� ���6 ��������%��� �����

�F �����6��������5"� �������������%� ��������� ������������%��� ��

5��� ���3�������3����� ���J*� ������� � ���� ���� ����������3�� ��"������ �����6��%3����� ������ �"���� � ������� �����6 �� �����"�������������������� � ���� �������� ��.���5�� ����� ��� ���6���3��"��� ������������ � � �������� ����� � �������� � ����� ������ 3����"������������� �� ���� ����� ����"�������� ��������������������3��� "������������� � ������������� ���������� ��� �������� 3���������� ������

/*��//��/0�����/(�N���6 ��0-I�� �� � �������� ������� ������+� �����5�������������� ������6�����������3���������������� ���� ������������� �������� ��������������� "�������� 3������������� ����� "������������� ������� ��������!6��������� �������� ��� �������" ������ �������������������������6 ����������� ������ 3������������ ����� ������������� ����������7�������������� �������� 3�����������������������������6 �������� ����������6���������� �������5���� 8� ��� � �������� 3�� ��� ���� � ����������7��������"�������3�� ���� ����������� ������ ���������� 3�����������������" ���3�� ���� ������ ������������ �����5�������� ��������� �������"�����% ���� 3�������� �� ���������6 �� ����� � ����� ���� 3�������������������% ���� 3�������������5�������� ���������6������������������% ���� 3��������6�����"���������������3��������������������� � ��� ������������� �������� ���6������ ��.��?+-@�5����6�������������% ���� 3���"�����6������������6 ����7� �������������K�6������� ���3�������6���" �����������6��������5"� �������������� %� ����� ���� ��� 6 ��� �� �����������6������������6 ���������������������6������� ��3�������6��� �����������6�������5"� ��������������%� ��������� ��! ��������� �� ������������������% ���� 3��������6�����������������6���� ���� 3�������������6������� ���� � ��� ���������� ��

����� ������������������������������������� ������������������������������ �������������������!�����������"��#�����$�%�&�!#�����'�%�

��������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������!#

Page 5: Thermophysiologic Comfort

�������������� � ����������������������������������� ������������������������������������������!"#$�%&'()#)�!*##+�$ )#"

����� �6����33� ���6 ���������"����������������6 ��������������� "�� ��� ��������������% ���� 3���"�����6��������������� ������ 3�"��������6������������������������6���� ������� ���� ���� ��� 3������6������������6��������5"� ��������������%� ��������� ���4�����������"�� ������������������� ��������������������������������%� ��������� ����������� ��������������������� ������� ��� ���� �����������������������������3��� ������������������� "3���������������4�� ��8� ����� �������������� ����������� ��� ���6���� ��� ��������% ���� 3���������������$��� �����"���� ���� ��� ��� ��� �� ����� ��6������ ��0�����-��5�������� �����������������6������������ ������� ����� ���� ������������ � ���� ���� 3�����������/*�N������3��"

�������������������� ������������//N���6 ������/(�N������ ���3������������ �� ���������� ������������"������������������������������ ���"� ����������� �������� ������?+0�+-@�G��������� ������$��� ���������" ��������� �������� ����3� ������ �6������������������ ���� �������� ����������������������������� ���"� �������� ������� � ������������������������������������������������������ ���3������������ ������ �����"����6 ���� �����6 ����7� ��������

����$� ��������������!��������� ���� �������� ����!���� ������������� ����������������������������������������'

5�� ����� ��� ����3��������������6 ����� 3������������3���������"

������ ���������� ��� ������������� ��"3�� ���� ������ ����������������5�� 3������������� ���"����� ���������������� ��"3�� �"��� ������ ����������������6��� �"���� ���������������� ����������������� �� �� ���� � ����� ��� � � ������ ����� �� �� �� �� �� �� ���� ��� ������������ � ���� �����"��� ���3��� ����������� ����� ���������� � ���������$��� ����� 3��"������� ����������� ��� ��(���6���� �������� �% �� �� 3�������� �����3 ��������� ����������������������3��������������� 3���������������� ��� ����?+(@�5�������������� ���� ����� ����� "��� ���� �� ��������������3����������� ������ ����������������� ��� ������� ������������� ��"3�� �"��� ������ ���������������� ������3" ����A ����� � ����� ���� 3�������

������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������!#

����(������ �����������������������!�����������

����)��*����������!������!+ ��,����������-$.���.����&�/��0��������������&�/��0�����&�/(�0����&�/)�0�,�����#������������������������!�����������

����'��*����������!������!+ ��,����������-$�0 �������!�&�.������������ �������!�&�0��� ������.�!�&�.�,����� �������!�#��������� ������������!�����������

Page 6: Thermophysiologic Comfort

)#*�������������� � ����������������������������������� ��������������������������������

����������!"#$�%&'()#)�!*##+�$

��������� �� �������������% ���� "3�������� ��� ��� ���� ��� 3�������6 ���������������� ��� ���3������"���

������� �����������

4�����3�������������������� ��������� ������������������������������������ �� ��������������������� ���� ��������������6��%������������� �������� �6��%�������3�� ����� �� � ������ ������� �������� � ������� ��������" �� ���� ��������������� ��� "���� ���������� ������ �������� �����������������3���������������!�����"��?+�)@��!��#� $��������?+,@�%�&��'������?+J@��(��������������?/*��/+@�����&��� ��)�?//@��*��&+�,

$� ����������?/.��/0@������!�-��.� �,/���������?/-@��������!�����"��?+)@�������3���� ��� ������� ����� ��������������� 7� ����� ��� ����#� ����� �������� ������������������������!���"6 $%9��/-"����� ����������� ���"����� ���?/(@����������������� ��"���� �����3��� ����� � �� 3�� �����������������3�� ���� ������������������� ������ ��������� 3����� ��� ���� ��������������!�����"����� ���������� ��������� ������ ��6 ����� ������������M������6���?/)@�������3������� �� ���� ������������ � ����� ���� �������������6�������3�������������� ���A������ ����������� � ��� ��������������������6� ���� � ������"

���� ������� ������ �� ��������� ���"� ������6�������3����� ������ �� "���� �������� ��� "������������ ������� ���5���������� ����6����3��"��� ��� ����� �"��3������� ��������� 3���������73�� �����3��"��� ���������6��� ������3����� ������"������������� �����M��%���� ��� ������� ����� ���������������� ��� ������ 5�� M��%�������� ����� �� ����� ����� 6��������������!���6 $%� ��������6������������6��%����!��5������ ��P�"3���?/-@������ ����������������� �"� � ����� 3���� ����� ����� ��!���6 $%� ������5��M��%����� �"���������� 7������������� ��������"���3��� ��� ��� ���M��%����� ���" ��������� ��� �� % ��?/.��/0@�5�� ����� ����3��������3��� �� ��� ��� 3�� ���� �� ���3����� ������� ��������"�� ��� ���� �����"� ��� ����(���������������?/*��/+��/,@�3������"������� 3����� ��������� ������" �������� ���������6 �������������� ��� ���������� � �����5��(�)�������������� ���������������������� ����� ����� ������������ 7����9����������6��%����� ���������A�5�!�������������������������� "���� �����'��5�� ��� "��������"�� �� ��� �� ���� ����� ����"3��������6�� ������� �������� ������� �������� ��#������������ ������ �������� ������������������3��� �������� ��� ���)�?/,@��5�3��� �������� �?/*@� ���� ��� "���" ������� ��� "����������3�������"

����1�����������,����������������&����������������� �����������������,���������

���������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������!#

����2�3 ����� ������������������������ ������������������������������������ �������4�56"��#�����,������&�!���� ��,������

Page 7: Thermophysiologic Comfort

�������������� � ����������������������������������� ������������������������������������������!"#$�%&'()#)�!*##+�$ )#,

� ��������������6 ���3�� ������� "� � �������� ������������� ������3"�������� �������������� ������ �"3�� ����������� �3�� ���� ���3��3��� ���������������5�� ������������� ����3��� ����������������������������� �� ����������E������� ������ ���� ������ �����"������� ����������� �������� ���"� ��F�������� �����������E������������������������������ �����������������6������� �� �������3���� ���� ���� ������������ ���� ��F��5���� �������� � �����?/+@�� ���������3��������������� ���������������� #����������� �� ���������"��� ����� ��� ��� ���������� ��������6��6�����7���� �������������� � ������ ������3������ ������� ��"� ������ ������ ���5����� ������"�� �6���������3������ �����������"� �� ����������� ��������� ���� �� �����������3���������� ������� ���������������� �����73���������������������������� ���������6�� ������������������ � ����?/,@�5���� ������� ������3��� ������� ���������������� �� ����������������� ��������������% ��� ������������������� �������� ������3�� ���� ����3��3��� ����������" ���������A�������������� �����3�������������� ��� �������� ��"������ ������ ������ ��� ������ ��" ���������� ��� ��� �������� 3�"������� ���� ��� ������������ ��"�3���������������������������1�3 ��������3 ���������� ������ ����� �������������������������"����3 ������������ �������5�� ���� ���� 4���7� E�5�4F�� ���� ���6 � �������� �6��%��������2!5��� ���).*�?/J��.*@��5���2!5���"� ���).*��� ���� �������� ���� ��3�� ���� �������� ��������� ������ �����3�� ���� ��� ����� ��� ��6��������������3�����6�6����� ���7�6 ������������������3�"� ���� ������������ ���������3�������� �������3����6 �� ���������������6������ ���� ������ ������������ 3����� ��� ������5��3��3�����������5�4� ����� �"��� ����3��� ������6����6��������������% ��� �������������������3��� ���������� ������6��������"

�3 ������6 ���� ��������L� �� "����� E��� ��� �F� ��� �� ��� ���� � ���5�� ��� �3�� ���� ���� ������6��������������� ����������5�4 �����.0*"������ ���� �����6 ������������ ������������6 ������������� ������B��������������� �� ���������������������������3����% ��� ������������� ������"� ��������������� ������ ���3��"3��� ����������������6������

�� �����������������������������������������������������������������

B��������33�������� 3���������� �3�� ���� �������� ����� "����� ��������������� 3��7� ������"� ����������������������� ���� ����

���� �������������� ����� ���� ���� � ���������������6���"��� ���� � �����6 �� �� ��� �������"� ��� ��������������� ���� �� ����� ����������������������"����3 �������������������� �� ���������������7��������������"�6������������������� ��� ����4��������������� ������������������������ ����"� ��� ����� E.F�����3� ��� �� ������ ����6 ��������3��� ��� ���� �� �������� ������.������ ����������������������.�3�������������3" ������������ ������������������6����������������������3 ���������� ��� ����������������� � �"����������������� ���������������������� �������� �� ���������� "��� �����6 ��������3��� ��� �"��� �� ��������� ���������� �������������������������������������"

����5�������� �������������������������������,������ ���������,����������������� ��� �������� ������

Page 8: Thermophysiologic Comfort

)#%�������������� � ����������������������������������� ��������������������������������

����������!"#$�%&'()#)�!*##+�$

����E��� �� ����������� ����������"���� ��F��������3���� ������������"����E�6�������3���� �������������"��� ��F�?.+��./��..@��5 �� ������������ � ������������������ ������������������������� ������7� ��� ���� ��� ����3������� ����������� ������"�� �������� ��������� � �������� "� �����5����� ��� ���� ���������"� ��� ���������������33������� 3����������� �3�� ���� ������� ����� ����� ����6�� ��� ��,�B����� ���������� ���� ��������� ��� ������� ��,�����������3" ���������� ������������������������ ����� ����������������� "��� ���� �� ���� � ���� ���� � ��3�����?.+@#+� ������ ������ ���������������� ���3�� ���� ���� �����

/� ���� � ������� ���������������������� ����������������� ������� ���� �����������7��������"�6�������� ����������������� ��� ������������������������7� ��� ���� ���� ����3������ ����������� �������� �

.� �� �� ����� ��� �� ���� ������������������������ ���������� ���O����� ���O���� ��� ����

0� �������� �������� ���� ������������ ��������� ��� � ��� � ���������������� ��� ����

-� 5��� ������������3��� �������� ��� 3�� ����� ���

5��%��� ��������� ����������� ���������� ������ ��������������������� ��������������$��� ���������� ������ ������ ����� ����������������������������� ������ ���3�� "����3��� ������������ ���� ������������������ ������������ � �������������� ���������������������� �������� ������ ���������� "��� ��������6���������������������"���� �������������������� ���3��"����3�� ���� ����3��� ��������6��� ���������� ���?.+@�

������������

5��3�3���3������������� ������������ 3���� �������� 6��%�� ���� �� � ������������3����������������"� ������� ������ ���������� �����

6����������������3��������������� ����� ��� �33��3� ���� ����������� ��� �����������������33������� 3����������� �3�� ���� ������� ����� ������������������������������� ���� ������������������ ����� ����� ���� � ��������������6���������� � ��������������"����3 ����6 ��� ������� ����3���"� ������������"� ��� �������������� ����� �� ����� ����������������� � ��������� ����3��������������"��� �������3� ���������������" �������� � ������ ��������������"�������6�����������33��3� �������" ������������ ���� ��� �����6 ��������3��� ��� ���� �� �������� ���������8����������������� �������� �� ����� ������� "������������ ��� �$����3������ ���

� � � � � � � � �

4�6 ����7�"�89���.�8�����0�8��.����"�:�������������������8��.����;&�3 ����<�3 �9��=�!>&?������@@5

4�6 =�A���7�&����=��+�B"�C����� ����������������� ��� ���� ������ ���� ������������������ ���������������������!�����D�������� ������ ���������-E��,��!.��F�����������������G����A������!.+�F��,��������G��F�����!��.���,��������������������+��#&���.���� ����-�$$(#�2.5&��5(.�@$

4(6 H3>*HI&����������� ��� ��� �.��&� �����������������������.�������>���!�����H��� ���3� �.������>�����&�*��������������H��.�������������I�����&�H�.�������@5@

4)6 3C3��IJ�C3K�5@@1&�I������� ���������������,��������0������.�������������!��� �����-C3K�5@@1"�$$)#&�7��������$$'

4'6 �������� 8���"� >��� ���������������>�����?�������������.����3���������� ��,���������3��������� �������&�I�����!� ������*���&� �����3����CJ�&J��L�����@@)

416 ������ ��K�"� ������� �������H��������������� ����������,�.�����������������&� =���.>���� ?���� ������&� J��L����@2$

426 >�����C�&�3��I��M�"����������� ��,���������������������� ����,�

�����,�������������!�� �������&I������� �� ��-�@5��#��&�1(.2)

456 =����H����&�H��������!���&����I�?������"�H������������� ��,C��D����������������������.���� �,�������&� H3>*HI������ �����&�������&�� �-�@51#[email protected](�

4@6 =����H����������"�H��� �� ������.��������������������� ����������������D ���������������������,�������&�3 �� ������@)�#)�5

4�$6 3C3��IJ�C3K�22($&�I������� ���������������,��������.�H��.���� �����������������������.��������������������� ������������ �� ��������������� E������������ �������� ��������� ������� ������&�J�,�!�&��$$1

4��6 H3>*HI� 3�������� ''.�@@�&��������,���������������������������K ��� �&�H������&=H�H3>*HI&��@@�

4��6 =�A���7�"����������������������������������������,������������������� ��� �������H����������HHH ������$$��<��� �����������������C�����.��������HHH �3��������NC�.�������� ����� �������<�H���.������"��� �������� ������I���.�����O&�7���P��,���������H.����3 �� �&��).�2�K ��!��$$�&� 7��&�=�����&�E����&�$$�&��'2.�'5

4�(6��� �����������"���������� ����,���������� ���������� ���������������� ������� ��.��������!������� ���������C�����.������������� �C���,��������� ��������������������I����.�������� ���� C �I���$$2&��� �����&��� �������� ��.�� ���I��������&� ���!��&��$$2&�)�.�)@

4�)6 3�����J�"�C����� ���������������������������������� ������-E��,� ,���� ��������� ��� �.������+���,����!���������.Q,#&�3 �����������&�P��,���.������ ���!��&��� �������� . ���� ���I��������&� ���!��&�$$)

4�'6 =�A���7�"�C����� ������������������������ ���������������.��������� ��� �������������,��'���C������������������ �CJ.�I�>.I��R$'&���� �����&�?�.������ �&�*+�S�3T������� ��.

Page 9: Thermophysiologic Comfort

�������������� � ����������������������������������� ������������������������������������������!"#$�%&'()#)�!*##+�$ )#)

������U�����C��������I��������&?�������$$'�&�(11

4�16 ���G��8�&�7��=�A��"������� ������!�� �������� ������ �������!�������������� ��� ��������������� ��� �����������������C������������������ �C���,�.��������� �������������������I������������ ����C �I��$$2&���� �����&��� ������� ���� ���I��������&� ���.!��&��$$2&���$.��2

4�26 3�����+��7�H�7�"�H��������� ������������������� �������.��������������������&�:������.���&���&�J��������H������� ����� 3� � H�������������-JH3H��*.�5''#&��@2�

4�56 8��G�3�������"�H��D�������,��������������������� �������.��������������������������.����&�������?���� �&�-�@22#�2&2�.5�

4�@6 :������I�>�"� ������� �����.�������������������������!.��,����������������!������.���&�C�"�3���G��H������I!�����*����-�#�>�����������������. �������!�������0���������������� ������&�����������&�J�L��������U�����&��@5'&�(�'.(2(

4�$6 ��������������"�H� ����������������������������������������������������,���������� ��.�������"��������,������&�7���.�������H������������������-�@@@#�'&��@'2.�@2�

4��6 ��������������"����������� .����������������������������������������������������������������,���������� ��.

�������&�C����7��?������������-�$$�#&��)(.�'@

4��6 >�,�����=�"�H������,���������.���������������������������������������������������������.����&�7����������H�������.�������������$$�#��@)(.�@')

4�(6 >��G������������"�H������,��������������������������.�������� ���� ������� ������&C?�3H������� ���� �����& �����&�K��-I�#&�8������@@@

4�)6 >��G�������������"�H���������������������������������� �������������������� ���D��������,��������&�?�����������I�,�����������-�$$�#�1&1@�.1@@

4�'6 ����!�3��������"�J���� �������.���������������������������.������������������1�!�����������,�����������������,�������-�����C�>����������������������.�� ����� ��������������3I������3�����+������#&�3���������� � ��� ��� ���� ��� �����������&�H� ��� ������C����������7���&��@@'

4�16 3�����+�� 7�H�7�&� >���� >����"�������������������������0H������� ��������O&���������H�. ��,�=��� ����������� -�@11#�@�&���@.�1�

4�26 ����������?�"�H�J���� ��� ��.�����������!����������������>�������:����E��������������������&��D����*��� ��7���.�������-�@51#���&�1'(.11'

4�56 ���������������"�H������� �����.�������������������������������������� ������&� C�II� �$$2V��� �����������������C�����.

������� ����� �I�,���������I������� �&� �������Q&� �$$2&'�(.'�'

4�@6 7�����G���=�������"�������,�.����������� ���������D�P��C=�����������������K3��� ����2($O&�C�II��$$2V���� ����������������C������������ ����� I�,����������I������� �&����.����Q&��$$2&�'$@.'��

4($6 *� ������ �&� =�� >�,����"�������������������������P��C����&�C�II��$$2V���� ����������������C������������ ����.� �I�,����������I������� �&�������Q&��$$2&�'��.'�)

4(�6 =�A���7�&� �� ��F�F"��,��.����������������� �����������������������������������������.� ��������0��,�������&C���� +�� ������ � ��� � ������ ��-�$$2#�(�)&��().�)�

4(�6 =�A���7�&� �� ��F�F�"�� ������������������������������������.� ��������.��,���������(��

C�������������D���&����������<������ ������ � C��<��& ��� �����������D����&�!�������� �������W���!"��� ��������D����� �������&�P��,��������W���!&�W���!&��$$1�&�)�$.)�'

4((6 =�A���7�&� �� ��F�F"�H���,����� ���������,���������.��������� ��� �������� �������H=CU�D�������.�����C�����.�������:�������������.�C���.,������.��,�����&�C�X�&�*�.�����&�(����H������.�(���3��.!���$$2&�H����D������"�!�������� �����&�C�X�&�I���������.�������� �&�C���&��$$2&��$�.���

Page 10: Thermophysiologic Comfort

Top Related