Download - Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)
![Page 1: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/3.jpg)
2012p˝…’ 1
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
Á|ü<ÛäeT <äs¡Ùq+˝ÀH n+‘·Ï nqTuÛÑe+ m˝≤ ø£*–+~?
(uÛÑ≈£îÔsê* Á|üXï≈£î e÷düºs¡T>±] düe÷<Ûëq+)
Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
Å|ü :` nìï dü+kÕÿsê\˝≤π> Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£yÓTÆq uÛÑøÏÔ>∑÷&Ü
|üPs¡«»qà düTø£è‘·yTyÓ÷, Ò≈£î+fÒ MTe+Ïyê]øÏ yÓTT<äÏ
<äs¡Ùq+˝ÀH n+‘·Ï nqTuÛÑeeTT, Å|üXÊ+‘·‘· ø£\Z&ÉeTT,
Hêe+Ïyês¡T ì‘· <äs¡ÙqeTT #düTÔHêï uÛÑøÏÔ>∑÷&É $T–*q
uÛ≤yê\˝≤π> ‘ê‘êÿ*ø£eTT e÷Å‘·yT ne&ÉyT$T? n˝≤
nsTT‘ kÕsTTø√]q ìwü düã÷Ø\qT n]Œ+#·&É+ eTq
#‘·T\˝À @eTTqï~?
- ø£ bÕsƒ¡≈£îsê\T. mÅs¡eT+õ Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<äT.
» :` nìï dü+kÕÿsê\e … uÛÑøÏÔ≈£L&É |üPs¡« »qà düTø£è‘·yT.
|üPs¡«»qà düTø£è‘·eT+fÒ yÓqTø£Ï»qà\˝À eTq+
#düTø=qï eT+∫jÓTTø£ÿ |òü*‘·yT. ø£qTø£ eTqeTT á
»qà˝À XøÏÔq+‘ê $ìjÓ÷–+∫ ø£èwæ#dæ nϺ |òü*‘ê*ï
bı+<ä>∑\Z&É+ eTq #‘·T˝À¢H e⁄+~. n+<äTπø ªªñ<ä∆πs<ë‘·à
<ë‘êàHê+μμ ` ªª‘·qqT ‘êH˚ ñ<ä›]+#·Tø√yê*μμ nì
uÛÑ>∑eBZ‘· #Ó|æŒ+~. ø±˙ kÕsTT #Ó|æŒq≥T¢, ªªá e÷s¡Z+˝À
|üj·Tì+#·≥+ <äTqïb˛‘·T HÓøÏÿ HêHΩwüOŸ <ë≥≥+ø£+fÒ
ø£wüº+. eTq+ XøÏÔq+‘ê $ìjÓ÷–+∫ ø£wüº|ü&ç‘>±ì
|òü*‘·eTT+&É<äT. eTq j·T‘·ï+ #ê*q+‘· rÅe+>± »]–‘
|ò ü*‘ ·+ á »qà˝ÀH˚ø £ìŒ+#·e#·T Ã> ∑÷&É . Ç~
kÕ«qTuÛÑeeTT. dü+e‘·‡s¡+ 1955 À Hê ñ|üqj·THêìøÏ
<Ó ’eE„\T ô|Ϻq eTTVüAs¡Ôã\+, Ä Åø£‘·Te⁄˝Àì
y<äeT+Å‘ê\T, e÷ô|<ä›qï>±] |üP»\T, ñ|üyêkÕ\T yê]
nu≤“sTTì s¡øÏ å+#·˝Òø£b˛e≥+ #·÷∫ rÅeyÓT Æq
Hêdæ Ôø £uÛ≤e+, n+‘·ø£+fÒ>∑÷&É nH˚«wüD Hê˝À
y˚T˝§ÿHêïsTT. ìs¡+‘·s¡eTT J$‘·eTT, |üs¡e÷e~Û,
#êe⁄|ü⁄≥Tº≈£\ ‘·‘·«eTT, Ä‘·à` nHê‘·à\>∑T]+∫ rÅe+>±,
<Ûäè&ÛÉ+>± 1961 es¡≈£î Ä˝À#·q ø=qkÕ–+~. sêÅ‹fió¢
3,4 >∑+≥\ø£+fÒ ìÅ<äjÓTs¡T>∑qT. e´øÏ Ô>∑‘·yÓT Æq
n_Ûe÷q+‘√ @ >∑Ts¡Te⁄≈£L ‘·\ ‘êø£≥Tº ô|≥Tºø√ Ò<äT.
>∑T&ç¶>± mes¡T #Ó|æŒqB nqTdü]+#·˝Ò<äT. Ä<ÛäTìø£
$C≤„q+ n<Ûä j·Tq+#˚dæ ∫es¡≈£î Ädæúø£uÛ≤e+ø£*ZHê
kÕ<Ûäqe÷s¡Z+>∑÷&Ü mes¡T #Ó|æŒHê nqTdü]+#· Ò<äT.
‘Ó*k˛ ‘Ó*j·Tø√ #dæq Ä ø£èwæ |òü*‘·yT •]&û À kÕsTT
qT+&ç ìs¡+‘·s¡eTT e]¸düTÔqï nqTÅ>∑Vü‰ìøÏ ÅbÕ‘·TDÏí
#˚dæ+~. nÏ º õC≤ „d ü˝À @ ñ<√´>∑eT÷ qqTï
Äø£≥Tºø√˝Òø£b˛sTT+~. nsTT‘˚ nqï>±] nu≤“sTT
#·ìb˛sTTq|ü&ÉT n+<ä]e … XÀøÏ+∫ ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ
u≤<Ûä eTs¡∫b˛≈£î+&Ü #˚dæ+~ düTø£è‘·y˚T ø±e#·TÃ.
dü<äT Zs¡Te⁄jÓTTø£ÿ nqTÅ>∑Vü≤eTT m|ü&É÷ eTq
düTø £ è‘ ·eTTe\q`n+fÒ rÅeeTsTTq
ø£èwæe\q`kÕs¡∆ø£eTe⁄‘·T+~. nϺ ø£èwæ |òü*‘·+>±H ‘·sê«‘·
>∑÷&É mes√ ÅX$T+∫ Åyêdæq Å>∑+<Ûë\˝Àì $wüj·÷\qT
n|üVü≤]+∫ kı+‘·+ #düTø√ìe« Ò<äT. @ ∫qï $wüj·T+
mø£ÿ&É Hs¡TÃø=qï Ä $wüj·T+ s¡#·q˝À Å|üø£Ï+#·ì<
eTqXÊÙ+‹ ñ+&É<äT.
nqï>±] nu≤“sTT #·ìb˛sTTq|ü&ÉT n+<ä]e˝… XÀøÏ+∫ ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ u≤<Ûä
eTs¡∫b˛≈£î+&Ü #dæ+~ düTø£è‘·yT ø±e#·TÃ. dü<äTZs¡Te⁄jÓTTø£ÿ nqTÅ>∑Vü≤eTT m|ü&É÷
eTq düTø£è‘·eTTe\q`n+fÒ rÅeeTsTTq ø£èwæe\q`kÕs¡∆ø£eTe⁄‘·T+~. nϺ ø£èwæ
|òü*‘·+>±H˚ ‘·sê«‘· >∑÷&É mes√ ÅX¯$T+∫ Åyêdæq Å>∑+<Ûë\˝Àì $wüj·÷\qT
n|üVü≤]+∫ kı+‘·+ #düTø√ìe« Ò<äT.
![Page 4: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/4.jpg)
Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ e÷dü|üÁ‹ø£
OFFICIAL ORGAN OF SRI MANGA BHARADWAJA TRUST
|üs¡eT|üP»´ Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»>±]# kÕú|æ+#·ã&çq @¬ø’ø£ |üÁ‹ø£, eTq
ªªkÕsTTu≤u≤μμ
#·+<ë $es¡eTT\T
$&çÁ|ü‹ : s¡÷. 10`00
dü+e‘·‡s¡ #·+<ë : s¡÷. 100`00
sê»b˛wü≈£î\T : s¡÷. 3,000`00
eTVü‰sê»b˛wü≈£î\T : s¡÷. 5,000`00
∫s¡THêe÷
Sri Manga Bharadwaja Trust,Bhakta Nivas, 12-1-170/46P,Hanuman Nagar,Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 500 068
Phone No. - 040 65741550website: www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
NÛ|òt m&ç≥sY: l b˛\÷] lìyêdüsêe⁄ _.m.m Ÿ.m Ÿ._
m–®≈£L´Ïyé m&ç≥sY: &܈ˆ ÄsY.mdt. X¯•<ÛäsY, |æôV≤#Y. &ç
kÕsTTu≤u≤ |üÁ‹ø£ À yÓ\Te&˚ yê´kÕ\≈£î, n_ÛÁbÕj·÷\≈£î Äj·÷ s¡#·sTT‘· Ò u≤<ÛäT´\T.
kÕsTTu≤u≤
dü+|ü⁄Ï: 30 p …’-2012 dü+∫ø£: 03
01. Á|ü<ÛäeT <äs¡Ùq+˝ÀH˚ n+‘·Ï
nqTuÛÑe+ m˝≤ ø£*–+~? - Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 01
02. >∑Ts¡T‘·‘·Ô«+ - Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 03
03. dü<äTZs¡T eTVæ≤eT ` ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà 06
04. >∑Ts¡Te⁄ nqTÁ>∑Vü≤+ Òø£ Ä<Ûë´‹àø£
kÕ<Ûäq dæ~∆düTÔ+<ë? ` Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 10
05. C…’ kÕsTT e÷düºsY ` leT‹ y<äe‹ 13
06. l kÕsTTu≤u≤ ∫Á‘·|ü≥+ ` 12
<ä+‘·<Ûëeq+ - leT‹ y<äe‹ 16
07. ÁbÕ|ü+∫ø£e÷? Ä<Ûë´‹àø£e÷? @~ eTT+<äT? - Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 20
08. C≤„H˚X¯«sY eTVü≤sêCŸ #·]Á‘· ` Áo eT‹ y<äe‹ 24
09. uÛ≤s¡rj·T |òüTq‘· ` Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 28
$wüj·Tdü÷∫ø£
` Ä#ês¡ møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
dü<äTZs¡Te⁄qT >∑T]Ô+∫ ÄÅXsTT+#·&É+ m+‘√ ø£wüº+. <ë«|üs¡ j·TT>∑+˝ÀH Åoø£èwüßí&ÉT ªªmH√ï y\eT+~˝À Ä‘·àC≤„q+
ø√dü+ Å|üj·T‹ï+#yê&ÉT-eTTeTT≈£åîe⁄ @ ø£ÿ&√ e⁄+≤&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Çø£ Ä‘·àC≤„ìjÓÆTq dü<äTZs¡Te⁄ Ä j·TT>∑+˝ÀH n+‘·
ns¡T<Ó’‘ á ø£*ø±\+˝À ]øÏ ø£ÿs¡T, M~Ûø=ø£ÿs¡T, dü<äTZs¡Te⁄\T>± yÓ\e&É+ m+‘· $&É÷¶s¡+! Ç+<äs¡T qøÏ© >∑Ts¡Te⁄\ eT<Ûä
dædü …’q dü<äTZs¡Te⁄qT >∑Ts¡TÔ |üfÒº<Ó ≤?
![Page 5: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/5.jpg)
2012p˝…’ 3
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
ªª˙ J$‘· |üs¡e÷e~Û @$TÏ?μμ nq&ç–‘
ª ªeTTø Ï Ô μ μ , ª ª‘ ·]+|ü ⁄ μ μ , ª ªÄ‘· àkÕø 屑êÿs ¡+μ μ ,
ª ªu Û Ñ> ∑e‘ê ‡ø 屑êÿs¡+μ μ nì #Ó|ü Œì Ädæ Ô≈ £î\T
eTq<˚X¯+˝À ns¡T<äq&É+ n‹X¯jÓ÷øÏÔø±<äT. á
ø√]ø£‘√H M]˝À m≈£îÿeeT+~ |üP»\T, j·÷Å‘·\T,
uÛÑ»q\T #˚kÕÔs¡T. Ç‘·s¡ ø√¬sÿ\‘√ |üPõ+#˚yê]
dü+K´> ∑÷&É n~Ûø £eTH˚ #ÓbÕ Œ*. ª ªn<Ó˝≤
bıdü>∑T‘·T+~? ø√]ø£\qT ‘·´õ+∫ Ä‘·àdüeTs¡ŒD
#ùdÔ>∑<ë n~ \_Û+#~!μμ nq&ç–‘, ªªm+‘Ó’Hê eTq+
e÷qee÷‘·è\+>∑<ë! eTq$T+ø± ø√]ø£\qT
»sTT+#˚ d æ ú‹ø Ï sê˝ Ò< äT . Ädæ ú‹ì Äj·TH˚
Å|ükÕ~+#ê*. n+‘·es¡≈£L eTqøÏ~ ‘·|ü Œ<äTμμ
n+≤s¡T m≈£îÿeeT+~. n+fÒ Å|ü‹yê]˝À sT÷
n+‘·dü‡+|òüTs¡¸D e⁄+≥T+<äH˚ #ÓbÕŒ*: ˇø£ e+ø£
ø√]ø£\T M&É Òs¡T— eTs=ø£ e+ø£ @MT ø√s¡ìdæú‹ì,
n+<äT≈£î ‘·–q Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‹ì bı+<ë\H˚
‘·|üq. á dæú‹ì ‘·eT j·T‘·ï+‘√ <ë≥˝Òì yês¡T
ªdü‘·TŒ ¤s¡Twüß\μqT, ª>∑Ts¡Te⁄μ\q÷ yÓ‘·T≈£îÿH˚˝≤
#˚düTÔ+~. n+<äTπø n+‘·T ˝Ò≈£î+&Ü eTq<˚X¯+˝À
ô|s¡T>∑T‘·Tqï »HêuÛ≤ dü+K´≈£î ‘·>∑TØ‹q ô|]π>~
eTq<X+˝À kÕ«eTT\, >∑Ts¡Te⁄\ dü+K´!
uÛÑ≈£îÔ\T sT÷ ªkÕ<ÛäTe⁄\qTμ <ä]Ù+#·&É+‘√,
ñ|ü<˚XÊ\ yê´bÕs¡+ u≤>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. ªe÷
kÕ+Å|ü<ëj·T+ >=|üŒμ n+fÒ ªe÷ kÕ+Å|ü<ëj·T+ >=|üŒμ
nqï b˛°\T ø£ìŒkÕÔsTT $$<Ûä ª•wü μ ≈£L≥eTT\˝À.
ˇø£ >∑Ts¡Te⁄>±] •wüß´\T eTs=ø£ >∑Ts¡Te⁄>±]
•wüß´\qT ªn|üVü≤]+∫μ ‘·eT kÕ+Å|ü<ëj·÷ìøÏ
eT[fl+#ê\qï j·T‘êï\T, ‘·‘·Œ¤*‘·+>± Å|ü‹ >∑Ts¡TeP
‘·eT •wüß´\T eTs√>∑Ts¡Te⁄>±]ì >±˙, yê]
•wüß´\qT >±˙ ø£\e≈£L&É<äqï Ä+ø£å ô|&É‘ês¡T. n˝≤
ø£\e&É+ >∑Ts¡T~Ûø±ÿs¡eT˙, >∑Ts¡T Å<√Vü≤eT˙,
<ëì|üs¡´ekÕq+ bÕs¡˝ÖøÏø£yÓTÆHê`eTVü‰ $|ü‘·TÔ‘√
≈£L&çj·TT+≥T+<ä˙ uÛÑj·Tô|&É‘ês¡T. ˇø£e+ø£ Ä
>∑Ts¡Te⁄qT nqTdü]+#·˝Òø£, uÛÑj·T+‘√ $&ÉTe˝Òø£
dü‘·eT‘·eTe⁄‘ês¡T ne÷j·Tø£ •wü´ãè+<ë\T.
u≤Vü‰≥+>±H√, e´+>∑´+>±H√ ˇø£ ª>∑Ts¡Te⁄μ, yê]
ª•wüß´\÷μ eTs=ø£ ª>∑Ts¡Te⁄μH√, yê] ª•wüß´\μH√
$eT]Ù+#·& É+ »s¡T> ∑T‘ ·T+~. n+fÒ
Ä<Ûë´‹àø£s¡+>∑+˝À >∑÷&É sê»ø°j·÷\T, yê´bÕs¡eT÷
#√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. Ç<ä+‘ê #·÷∫ yÓ>∑≥T|ü⁄Ϻ
ndü\T Ä<Ûë´‹àø£‘·, >∑Ts¡T‘·‘ê«˝Ò yÓ÷düeTH˚
ìs¡ íj·÷ìøÏ | ü\Te⁄s ¡T sêe&ÜìøÏ~
ø±s¡DeTe⁄‘·T+~.
ª> ∑Ts ¡T μ≈ £î˝≤\ eT<Û ä ´ b˛° r Åe+>±
kÕ>∑T‘·T+&É&É+‘√ uÛ Ñ≈£î Ô\qT #˚C≤]b˛≈£î+&Ü
#·÷#·Tø=H˚+<äT≈ £î ø=ìï d ü< äTbÕj·÷\T
s¡÷bı+<ësTT. ªªá Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq n‹s¡Vü≤dü +.
Ç~ e÷e<ä › e´øÏ Ô>∑‘·+>± H˚s¡T Ãø√yê*!μμ nì
miy˚kÕ Ôs ¡T . Ä ‘·sê«‘· ª ªÇ~ sTT‘·s ¡T\≈£î
#Ó|üŒ≈£L&É<äTμμ nì ø£≥Tº~≥º+ #kÕÔs¡T. HêÏqT+∫
>∑Ts¡T•wüß´\eT<Û ä ´ ªªnÅ–yÓT+≥Tμμ (ˇ|üŒ+<ä+)
@s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ä >∑Ts¡Ty˚~ ÄC≤„|æùdÔ n~ ‹]–
Å|ü•ï+#·≈£î+&Ü $Hê*. Ò≈£î+fÒ ªqs¡ø£+μ ÅbÕ|æÔdüTÔ+~.
n+‘·es¡≈£L #dæq |ü⁄D´+ ãT–Z nsTTb˛sTT, <√wü+
‘·>∑T\T‘·T+~! nq‹ ø±\+˝À uÛÑ≈£îÔ&ç Ä+‘·s¡´+
dü‘ê´ìï > ∑T] Ô+#˚düT Ô+~. ø±ì Ä ndü‘ê´ìï
$&ÉTe&ÜìøÏ ì»yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£‘· @$TÀ, m+<äTø√,
m˝≤H√ ‘Ó*j·Tø£ b˛e&É+e\q ª>∑Ts¡Te⁄μqT
M&É&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. n≥Te+Ï uÛÑj·÷ìï,
ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq ø£\Œq\q÷ Å|ü#ês¡+#˚dæ sTT˝≤
ne÷j·T≈£î\qT Å|ü‘· ø£å qs¡ø£+˝À |ü&Éyùd ª>∑Ts¡Te⁄μ\T
(ª>∑Ts¡Te⁄μ n+fÒ ãs¡Teì ˇø£ ns¡ú+!) H&Ó+<äs√!
ÇϺ ø£*ø±\+˝À >∑Ts¡T‘·‘ê«ìï ˝Àø±ìøÏ
‘Ó\Œ&Üìø± nqï≥T¢ Åo •]&ûkÕsTTu≤u≤, Åo
nø£ÿ˝Ÿø√≥ kÕ«$T, Åo‘êEB›Hé u≤u≤, Åo>∑C≤qHé
eTVü≤sêCŸ, Åos¡eTD eTVü≤]¸ e+Ï ì»yÓTÆq
>∑Ts¡T‘·‘Ô·«+
Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
![Page 6: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/6.jpg)
2012p˝…’ 4
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
>∑Ts¡Te⁄ …+<äs√ ne‘·]+#ês¡T. M]˝À @ ˇø£ÿs¡÷
ô| ’q #·÷|æq n+XÊ\˝À ˇø£ÿ <ëì˙
ø£*–j·TT+&É Ò<äT. Ç~ >∑eTHês¡Ω+. eTeTT≈£åîe⁄\T,
ÄdæÔ≈£î\÷ M]#·]Å‘·\T, uÀ<Ûä\T u≤>± ÅX<ä∆>± #·~$‘
Ä<Ûë´‹àø£ ‘·‘·Ô«yTyÓ÷ ø=+‘· ‘Ó\TdüTÔ+~. ô|’ ∫Vü‰ï\T
ø£ìŒ+#·>±H ‘·>∑TC≤Å>∑‘·Ô À e⁄+&É&ÜìøÏ M\e⁄‘·T+~.
á $wüj·T+˝À ø=+&É>∑Ts¡T Ô\T ¬s+&ÉTHêïsTT.
ì»yÓTÆq >∑Ts¡TyÓqï&ÉT ‘êqT >∑Ts¡Teì, sTT‘·s¡T\T
•wüß´\˙ ‘·\#·&ÉT. C≤„ìjÓÆTqyê]øÏ düø£\»>∑‘·÷Ô
uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|ü+>± >√#·]düTÔ+~. Ä <Ó’es¡÷bÕ\T>∑H
ø£ìŒkÕÔs¡T. ø£qTø£ yê]ì •wüß´\ì ‘·\#˚<Ó˝≤?
ø£qTø£H˚ ‘·eT ª•wüß´\μqT mϺ ìã+<Ûäq\‘√q÷
yês¡T ø £ Ï ºy ˚j·Ts ¡T . yê] e<ä ›
eTs¡T>∑T|üs¡#·Tø√e\dæq ªjÓ÷>∑s¡Vü≤kÕ´\Tμ+&Ée⁄.
n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝ÀqTqï eT+∫˙Ï
#Ós¡Te⁄˝≤¢e⁄+≤s¡T. me] ÅX<ä∆, ãT~∆≈£îX\‘·qTãϺ
yês¡T yê]øÏ ‘·–q uÀ<ÛäqT bı+<äT‘ês¡T. Å|ü‘´ø£yÓTÆq
ñ|ü<˚XÊ\T+&Ée⁄. yê] Ä#·s¡D, kÕe÷q´yÓTÆq
|ü\T≈£î, ~e´yÓTÆq ©\, eTÚqeTT uÛÑ≈£îÔ\ Å|üXï\≈£î
yê]#˚à düe÷<ÛëHê\T `` MÏ˝À Å|ü‹ ˇø£ÿ° Åo
ø£èwüßí&ÉT >√es¡∆q–]ì ø=q>√≥ eVæ≤+∫q≥T¢ düø£\
Ä<Ûë´‹àø£‘· jÓTTø£ÿ kÕsêìï eVæ≤kÕÔsTT, yê]
kÕìï<Ûä´y˚T ñ|ü<˚X¯+. ÅokÕsTT ‘·eT >∑Ts¡Te⁄qT
ùd$+∫q ø£<∏ä #·~$Hê, kÕsTT#·]Å‘· #·~$Hê sTT~
u≤>± ns¡úeTe⁄‘·T+~.
Ç˝≤Ï dü<äT Zs¡Te⁄\T ‘·eT ª•wüß´\qTμ
ª>∑Ts¡T Å<√Vü≤+μ e+Ï uÛ Ñj·T+ø£s¡ |ü<äC≤\+‘√
ø£Ïºô|≥Tºø√s¡T. ne<ÛäT\T Òì yê] ìπsΩ‘·Tø£yÓTÆq Åù|eT
düVü≤»+>±H uÛÑ≈£îÔ\qT Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. nq´yÓTÆq
uÛÑj·÷\‘√ n+Ï ô|≥Tºø√e\dæq <äTdæú‹ >∑T|üÔyÓTÆq
‹s¡T>∑Tu≤fÒ, <˚«wüy˚T! @Hê&√ n+‘·s¡´+˝À nϺ
uÛÑ≈£îÔ\T yê] ≈£î‹‡‘·>∑Ts¡Te⁄\≈£î <ä÷s¡eTj·÷´s¡H˚
#ÓbÕŒ*, uÛÑøÏÔ Åù|eTs¡÷|ü+, Åù|eT Òì< Ä<Ûë´‹àø£‘· Ò<äT.
ÄC„\‘√ n<äT|ü⁄˝À ô|fÒº~ Åù|eTø±<äT.
ì»yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄\T yê]HêÅX¯sTT+∫q
ùd«#·Ã¤qT Ä≥+ø£|üs¡#·s¡T ` mϺ Ä+ø£å\‘√q÷,
yê]uÛÑ≈£îÔ\T @eTVü≤˙j·TT\HÓ’Hê, kÕ<ÛäTe⁄\HÓ’Hê
j·T< ˚#· Ã ¤>± < ä]Ù+#·e#·T Ã . yê]øÏ
q∫Ãq<ëìHÓqTïø√e#·TÃ. ªªHqT #Ó|æŒ+~ q$Tàrsê*μμ
nqs¡T. nqTuÛÑe+˝À eTqπø nϺq$Tàø£ ø£\TZ‘·T+~.
mø£ÿ&É ‹]–Hê ∫e]øÏ Ä‘·à ì»yÓTÆq XÊ+‹kÕúHêìï
#s¡T‘·T+~, XÊÅdüÔ+ >∑÷&É ªª‘HÓ MT<ä Å|”‹>∑\ ‘HÓ°>∑
$$<Ûä esêí\T, s¡÷bÕ\T>∑\ |ü⁄e⁄«\ìï+Ï <ä]Ù+∫,
‘˚HÓqT Å>∑Væ≤düTÔ+<√ n˝≤H˚ eTTeTT≈£åîe⁄ $$<Ûä
ªe÷ kÕ+Å|ü<ëj·T+ >=|üŒμ n+fÒ ªe÷ kÕ+Å|ü<ëj·T+ >=|üŒμ nqï b˛°\T ø£ìŒkÕÔsTT `
$$<Ûä ª•wü μ ≈£L≥eTT\˝À. ø£ >∑Ts¡Te⁄>±] •wüß´\T eTs=ø£ >∑Ts¡Te⁄>±] •wüß´\qT
ªn|üVü≤]+∫μ ‘·eT kÕ+Å|ü<ëj·÷ìøÏ eT[fl+#ê\qï j·T‘êï\T, ‘·‘·Œ¤*‘·+>± Å|ü‹ >∑Ts¡TeP
‘·eT •wüß´\T eTs√>∑Ts¡Te⁄>±]ì >±˙, yê] •wüß´\qT >±˙ ø£\e≈£L&É<äqï Ä+ø£å
ô|&É‘ês¡T. n˝≤ ø£\e&É+ >∑Ts¡T~Ûø±ÿs¡eT˙, >∑Ts¡TÅ<√Vü≤eT˙, <ëì|üs¡´ekÕq+
bÕs¡ ÖøÏø£yÓTÆHê`eTVü‰ $|ü‘·TÔ‘√ ≈£L&çj·TT+≥T+<ä uÛÑj·Tô|&É‘ês¡T.
![Page 7: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/7.jpg)
2012p˝…’ 5
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
>∑Ts ¡Te⁄\qT <ä]Ù+∫, C≤ „Hêìï Ä]®+#ê\ì
`>∑Ts¡T^‘·μμ. J$‘ê+‘·+ ø£\dæ J$+#·e\dæq uÛ≤s¡ H√,
uÛÑs¡ ÔH√ bı+<ë\qT≈£îqï|ü&˚ mH√ï dü+ã+<Ûë\T
#·÷kÕÔeTT>∑<ë! n˝≤H˚ Bìø√dü+ dü<äTZs¡Te⁄\
#·]Å‘·\qT#·~$ yê] \ø£åD≤\Hêø£*+|ü⁄ #düT≈£îì,
ø=+‘Ó’Hê uÀ<Ûäqs¡ú+#düT≈£îHêïø£ $$<Ûä dü‘·TŒs¡Twüß\qT
<ä]Ù+#ê*. eTqdüT‡ ‘·q dü+kÕÿsêìøÏ ‘·–q
>∑Ts¡Te⁄qT dü«j·T+es¡+ #düTø=ì dæús¡|ü&ÉT‘·T+~.
Ò≈£î+fÒ eTT+<äT #Ó|æŒq qs¡ø£+ ‘·|üŒ<äT.
@ >∑Ts¡Te⁄qT <ä]Ù+∫Hê ≈£åîDí+>± yê]ì
|ü] Å| üX ¯ ï #˚d æ d ü+<˚V ü≤ìeè‹Ô #˚d üTø=H ˚
neø±XÊìïkÕÔs¡T dü<äTZs¡Te⁄\T. ªuÛÑ>∑eBZ‘·μ ≈£L&É n˝≤H
#˚j·TeTì #ÓãT‘·T+~. ns¡T®qT&ÉT y˚dæq Å|üX¯ï\
|üs¡+|üs¡≈£î zs¡TŒ>± düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT ø£èwüßí&ÉT.
ªª>∑Ts¡Te⁄‘√ #·s¡Ã ‘·>∑<äT!μμ nì u…<äs¡>=≥º Ò<äT. n˝≤H
ì»yÓT Æq > ∑Ts ¡Te⁄ ‘ ·qqT uÛ Ñ≈ £î Ô\T
|üØøÏå+#·&Üìø£+^ø£]kÕÔ&ÉT. sêeTø£èwüí|üs¡eTVü≤+dü
$y˚ø±q+<äT& ç‘√ ª ª˙≈ £î ‘ · è| æ Ôø £* π><ëø±
|üØøÏå+#·Tø√!μμ nHêïπs >±ì, yê]+#· Ò<äT. ÅokÕsTT
düs¡«E„\e⁄H√ø±<√ |üØøÏå+#ê\ì XÊ´e÷, kÕsTTøÏ
uÛÑ≈£îÔ\T düeT]Œ+∫q ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\T <ë#ê&ÉT.
‘·sê«‘· n‘·&ç+≥ <=+>∑‘·q+ »]–+~. kÕsTT‘√
u≤<ÛäqT #Ó|üø√>± ªª˙ sTT+≥ <=+>∑‘·q+ »]–‘
#Ó|üø√&ÜìøÏ H˚HÓ ’Hê e⁄HêïqT, Hê$ ¬s+&ÉT
s¡÷bÕj·T\T b˛sTT Äs¡T HÓ\˝…’+~. H˚HÓe]‘√
#Ó|üø√q÷?μμ nHêïs¡T >±ì, ªª|ü⁄+&Üø√sê! qqTï
| üØø Ï åkÕ Ôe≥sê! μ μ nq˝Ò< äT . u Û Ñ≈ £î Ô\#˚‘ ·
|üPõ+#·ã&ÉT‘·Tqï kÕsTTì Ädüq+ MT<äqT+∫
˝…eTàì >∑~›+#ê&ÉT HêHêe*¢. kÕsTT $qeTè˝…’
Ò#ês¡T. ø£åD+ ≈£L&Ü @e÷s¡≈£î+&Ü ‘·eT qÅeT‘·qT
ø±bÕ&ÉTø=+≥Tqï kÕsTT jÓTTø£ÿ ìs¡Vü≤+ø±sêìø°,
ìs√àVü‰ìø° CÀVü‰s¡T\ì HêHêe©¢ Ä‘·à düeTs¡ŒD
#˚düT≈£îHêï&ÉT.
yê´dü|üP]íeT nqã&ÉT ª>∑Ts¡T|üP]íeTμ Hê&ÉT
á dü‘ê‡+Å|ü<ëj·÷ìï ‘Ó\TdüTø=ì ‘·«s¡>± ª>∑Ts¡T
ne÷yêdü´μqT ‘=\–+#·Tø=ì >∑Ts¡T#·+Å<äT\
nqTÅ>∑Vü≤ yÓHÓï\\qT bı+<äT<äTeTT >±ø£!
ÅokÕsTT düs¡«E„\e⁄H√ø±<√ |üØøÏå+#ê\ì XÊ´e÷, kÕsTTøÏ uÛÑ≈£îÔ\T düeT]Œ+∫q
¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\T <ë#ê&ÉT. ‘·sê«‘· n‘·&ç+≥ <=+>∑‘·q+ »]–+~. kÕsTT‘√ u≤<ÛäqT
#Ó|üø√>± ªª˙ sTT+≥ <=+>∑‘·q+ »]–‘ #Ó|üø√&ÜìøÏ HHÓ’Hê e⁄HêïqT, Hê$ ¬s+&ÉT
s¡÷bÕj·T\T b˛sTT Äs¡T HÓ\ …’+~. HHÓe]‘√ #Ó|üø√q÷?μμ nHêïs¡T >±ì, ªª|ü⁄+&Üø√sê!
qqTï |üØøÏåkÕÔe≥sê!μμ nq Ò<äT.
![Page 8: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/8.jpg)
2012p˝…’ 6
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
dü<äTZs¡T eTVæ≤eT>∑÷]Ã e]í+#·HÓe]‘·s¡eT÷
>±<äì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. n+fÒ >∑Ts¡T eTVæ≤eT eTq
Vü≤≈£î n+<äq+‘·Ï >=|üŒ~ nì ns¡∆+.
ndü\T ª>=|üŒ~μ n+fÒ @$TÏ? ø£s¡TD
e]¸+#·&É+˝ÀHê? ø£]ƒq+>± •øÏå+#·&É+˝ÀHê?
e÷eT÷\T>± eTq+ >∑Ts¡TeTVæ≤eT >∑÷]Ã
#Ó|ü⁄Œ≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT ø£s¡TD e]¸+#·&É+˝ÀH˚qì
nqT≈£î+≤eTT.
ª>∑Ts¡TeTVæ≤eTμ n+fÒ >∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ #·s¡ \T
n+‘·Ï eTVæ≤eT>∑\$ nì ns¡∆+. dü<äTZs¡Te⁄ düø£\
#·sê#·s¡ düèwæº düèwæº+∫ ì*|æ, \j·TyÓTTqs¡TkÕÔ&ÉT.
n+<äTø£ì á düèwæº yÓTT‘·Ô+ Äj·Tq eTVæ≤e÷
dü«s¡÷|üyT. ˇø£ ø£$ Vü≤è<äj·T+ |ü⁄\øÏ+∫Hê, ˇø£
>±j·T≈£îì Vü≤è<äj·T+ |üs¡e•+∫Hê, ø£ ‘ê‹«≈£îì
Vü≤è<äj·T+ ∫+‘·q #˚dæHê, m+<äs¡T ãTTwüß\T,
eTTqT\T, jÓ÷>∑T\T ‘·eT ‘·|üdüT ‡\ <ë«sê
<Ûë´ì+∫Hê, m+<äs¡T yÓ’C≤„ì≈£î\T |ü]XÀ<Ûäq\T
»]|æHê` yês¡T ‘Ó\TdüT≈£îH~ Äj·Tq eTVæ≤e÷ì«‘·
düèwæº À nDTe+‘·e÷Á‘·yT.
n˝≤π> dæú‹, \j·TeTT\T>∑÷&É Äj·Tq
jÓTTø£ÿ eTVæ≤e÷ dü«s¡÷|üyT.
>∑Ts¡T eTVæ≤eT n‹ ∫Á‘·yÓTÆq~. |üdæ
|æ\¢yê&çøÏ ‘êsTT\+ ô|Ϻq≥T¢ eTq≈£î ‘êsTT˝≤\T>±
∫qï ∫qï ø√]ø£\T yÓ+≥H˚ r]Ã eTq\qT
eTT]|ædüTÔ+~. ø=~›>± m~>±ø£ ø£ #Ó+|üqT eTT<äT›
ô|≥Tº≈£î+≥÷ eTs=ø£ #Ó+|üqT |ü>∑T\ø=&ÉT‘·Tqï≥T¢
ø=ìï ø√]ø£\T rs¡Tdü÷Ô, ø=ìï+Ïì rs¡Ãø£ @&ç|ædü÷Ô
e⁄+≥T+~. ø£ #Ó+|ü yêsTTdüTÔqï≥T¢ ø=ìï ø£cÕº\qT
rs¡Ãø£, H˚qT ˝ÒqqTø√e&ÜìøÏ M\T˝Òq≥T¢ ø=ìï
ø√]ø£\T rs¡Tdü÷Ô, ø±ùd|ü⁄ @&ç|ædü÷Ô, ø±ùd|ü⁄ q$«dü÷Ô
‘·qT ‘·|üŒ >∑‹ Òq≥T¢ Á|üe]ÔdüTÔ+~. kÕ<Ûäq˝À m~–q
yê&çøÏ n+fÒ sTT+ø± u≤>± ‘·qqT qeTTà≈£îqïyê&çøÏ
eÏ º #Ó+|ü<Óã“\T e÷Á‘·y˚T >±<äT, ø=s¡&Ü
s¡aT[|æ+#·&É+ >∑÷&É #˚düTÔ+~. eTT<äT›\T,
$TsƒêsTT\T @ e÷Á‘·+ e⁄+&Ée⁄.
d ü< äT Zs ¡Te⁄ eTVæ≤eT yÓq ï e˝… n‹
eTè<äTyÓ’q~. n+‘>±<äT. eÁ»+ e … n‹ ø£]ƒqyÓTÆq~
>∑÷&É. nsTT‘ me¬se] kÕúsTTìã°º yê] yê]
|ü≥¢ n≤¢ Á|üe]Ô+#·&ÉeTT, Á|ükÕ~+#·&ÉeTT #düTÔ+~.
nsTT‘˚ m+‘· ø£]ƒq+>± e⁄+≥T+<√ n+‘·
ÁX‚j·TdüT‡qT #≈£Ls¡TdüTÔ+~.
n+‘·Ï eTVæ≤eT >∑\ dü<äTZs¡Te⁄ #dæq ø=ìï
©\\qT sTT|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTT.
dü<äT Zs¡Tì ©\\T ∫Á‘·$∫Á‘·eTT\T>±
e⁄+≤sTT. Äj·Tq ˇø£ ìs¡Tù|<äyê&çì >=|üŒ
<Ûäqe+‘·T&ÉT>± #kÕÔ&ÉT. eTs=ø£ìì ìwü<ä]Á<äTì>±
#dæ #·÷dü÷Ô ePs¡T≈£î+≤&ÉT. ø£]øÏ ÁbÕD+ b ùdÔ,
eTs=ø£]ì(eTq <äèwæº˝À) ìsê∆øÏåD´+>± ÁbÕD+
rkÕÔ&ÉT.
~e´»qì n*y\T eT+>∑eTà
dü<äTZs¡T eTVæ≤eT
![Page 9: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/9.jpg)
2012p˝…’ 7
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
#êø£*yêìøÏ kÕ Áe÷»´$TkÕ Ô& ÉT .
eT÷>∑yêìì y˚<äy˚<ë+>∑ bÕs¡+>∑‘·Tì #˚kÕÔ&ÉT.
>=Á&Ü*øÏ dü+‘êq+ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. Ç˝≤ m+<ä]ø√
mH√ï ø√]ø£\T rs¡TkÕÔ&ÉT.
nsTT‘ >∑Ts¡T eTVæ≤eT≈£î eTs√ø√D+ >∑÷&É
e⁄qï~. n~ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ |ü<äTqTe⁄qï ø£‹Ô ≤>±
|üì#düTÔ+~. >∑Ts¡Te⁄ ø£ Á|üø£ÿ eT<ÛäTs¡yÓTÆq |ü+&É¢
eTTø£ÿ\T ø√dæô|Ϻq≥T¢ eT<ÛäTsêqTuÛÑyê\qT
Á|ükÕ~dü÷ÔH˚ eTs=ø£e+ø£ Ä|üπswüHé #˚dæq≥T¢
ø£cÕº\qT >∑÷&Ü Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. nsTT‘ yÓ’<äT´&ÉT eTq
X¯ØsêìøÏ |üìøÏsêì, Vü‰ì ø£*–+#˚yêÏì
‘=\–+#·&ÜìøÏ, düe]+#·&ÜìøÏ Ä|üπswüHé #dæqfÒ¢
dü<äTZs¡Te⁄ >∑÷&É ø£cÕº\qT nqTuÛÑ$+#≥≥T¢ #dæ,
yÓqTø£ ‘êqT+&ç ÁX‚j·TdüT‡qT #≈£Ls¡TkÕÔ&ÉT. yÓ’<äT´&ÉT
eTq≈£î Äs√>±ïìï Á|ükÕ~+∫qfÒ¢ dü<äT Zs¡Te⁄
|üs¡e÷sê∆ìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.
düeTs¡∆ dü<äTZs¡TyÓ’q l •]&û kÕsTTu≤u≤
|üP»´l e÷düºs¡T>±]ì Á|ü<ÛäeT<äs¡Ùq+˝ÀH n+‘·>±
nqT Á> ∑V æ≤+∫ Äj·Tq <ë«sê ‘êeTT
#˚j·T<ä\T#·T≈£îqï ˝Àø£ø£fi≤´D ø±s¡´ Áø£e÷ìï
#˚sTT+#·T≈£î+≥Tqï|üŒÏø° eTs=ø£yÓ ’|ü⁄ ˝ÖøÏø£
J$‘·+˝À Äj·Tq≈£î nH˚ø£ ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\qT
Á|ükÕ~+#ês¡T. q Ò¢s¡T MT<ä q&Éø£>±≈£î+&Ü |ü Ò¢s¡T
ø±j·T\ MT<ä q&Éø£>± kÕ–+~ Äj·Tq J$‘·+.
nìï yÓ ’|ü⁄\qT+N Äj·Tq≈£î m<äTs¡T>±\T˝Ò
M#êsTT. ‘·eTqT n&ç–qyê]øÏ, n&É>∑ìyê]ø°
>∑÷&É yê] nedüsê\T >∑T]Ô+∫ Ä]∆ø£ düVü‰j·T+
n+~+∫q Äj·Tq Ä]∆ø £+>± m+‘√
sTTã“+~|ü&Ée\dæ e∫Ã+~. dü]jÓÆTq Ä<Ûë´‹àø£‘·qT
uÀ~Û+∫q+<äT≈£î>±qT Ä<Ûë´‹àø£‘· n+fÒ dü]>±
‘Ó*j·Tì yês¡+<ä] jÓTTø£ÿ m<äTs¡T<ë&ÉT\qT
m<äTs√ÿe\dæ e∫Ã+~. Ç˝≤ dü‘ê´ìï uÀ~Û+∫q
Á| ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ m<äTs ¡T<ë&ÉT\qT
m<äTs=ÿ+≥÷, m<äTs¡T u≤≥˝Àì eTTfi¯ flqT
@]ydüT≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j·÷sêj·Tq.
nsTT‘ Äj·TqqT qeTTà≈£î+fÒ ø£cÕº\qT
m<äTs√ÿe\dæ+<Hê? nqï~ Á|üXï. ø±˙ Äj·TqqT
qeTTàø√ø£b˛‘˚ ø£cÕº\qT ‘=\–+#·Tø√>∑\e÷?
nqï~ m<äTs¡T Á|üXï. ndü\T ‘·eTqT qeTTà≈£îqïyê]ì
ø£cÕº\bÕ\T #kÕÔs¡q&É+ Àø£+˝À |ü]bÕÏ. nsTT‘
yê]ì qeTTàø√e&ÉyÓT+<äT≈£î? n+<äTø£H, ªªn+‘·>±
yê]ì qeTTàø√≈£î+&Ü ø£cÕº\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·yT
yê]ì ÄÁXsTTùdÔ yêÏì yês¡T ‘=\–kÕÔs¡T, Òø£b˛‘
˝ Ò< äT . n+‘·e÷Á‘ ·+ uÛ Ñø Ï Ô eTq≈£î #ê\T,
n+‘·≈£î$T+∫ eTq≈£î e<äT›, nedüs¡+ Ò<äT >∑÷&É.
ø±s¡D+ m+‘· m≈£îÿe>± uÛÑøÏÔ e⁄+fÒ n+‘·>± ø£cÕº\T
|ü&Ée\dæedüTÔ+~μμ nì #ê˝≤ eT+~ |ü]$T‘·yÓTÆq
uÛÑøÏÔ‘√ dü<äTZs¡Te⁄\qT ÄÁXsTTdü÷Ô e⁄+≤s¡T.
nsTT‘ ì»+>± dü<äTZs¡Te⁄ n˝≤ m+<äT≈£î
#kÕÔ&ÉT? <ëì˝À e⁄qï n+‘·sês¡úyT$TÏ? n+‘·>±
ø£cÕº\T ô|ϺHê uÛÑ≈£îÔ\T yê]ì e<äT\Tø√ø£b˛e&ÜìøÏ
ø±s¡DyT$TÏ?
dü<äTZs¡TuÛÑøÏÔe\q ‘·\≈£î$T+∫q ø£cÕº\T sêø£
‘·|üŒyê?
J$‘·+˝À ø £w ü ºd üTU≤\T ¬s+&É÷
nqTuÛÑ$+#·&É+ nìï Je⁄\≈£L düe÷qyT. ø±˙
e÷qe⁄&ÉT e÷Á‘·+ á ¬s+Ï b˛*à #·÷#·T≈£îì
ø£cÕº\˝À+∫ ãj·T≥|ü& Á|üj·T‘·ï+ #kÕÔ&ÉT. n+fÒ
e÷qe⁄ì n_Ûeè~∆øÏ ø£cÕº\T ˇø£ ø±s¡DeT˙
#Ó|üŒe#·TÃ. nϺ ø£cÕº Ò Ò≈£î+fÒ e÷qe⁄\T n_Ûeè~∆
#Ó+<ä≤ìøÏ ø±e\dæq Á|üj·T‘·ï+ #j·T&ÉT. n+fÒ
Ç≥T ÖøÏø£+>±q÷, n≥T bÕs¡e÷]∆ø£+>±q÷ ≈£L&Ü
Äj·TqqT qeTTà≈£î+fÒ ø£cÕº\qT m<äTs√ÿe\dæ+<Hê? nqï~ Á|üXï. ø±˙ Äj·TqqT
qeTTàø√ø£b˛‘ ø£cÕº\qT ‘=\–+#·Tø√>∑\e÷? nqï~ m<äTs¡T Á|üXï. ndü\T ‘·eTqT
qeTTà≈£îqïyê]ì ø£cÕº\bÕ\T #˚kÕÔs¡q&É+ ˝Àø£+˝À |ü]bÕÏ. nsTT‘˚ yê]ì
qeTTàø√e&ÉyÓT+<äT≈£î?
![Page 10: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/10.jpg)
2012p˝…’ 8
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
»&ÉT&ÉT>±, düúãT∆&ÉT>± $T–* b˛‘ê&ÉT.
n+‘˚ø±<äT. X¯øÏÔøÏ $T+∫ dü<äTZs¡TyÓqï&É÷
Ä<Ûë´‹àø£‘· ÀøÏ ≤>∑p&É&Éì |üP»´l e÷düºs¡T>±s¡T
#Óù|Œyês¡T. n+fÒ uÛ Ñ≈£îÔìøÏ $y˚ø£ yÓ ’sê>±´\T
ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ, ø£s¡ àøå±fi¯q #˚j·T&ÜìøÏ
nedüs¡yÓTÆq ø£cÕº\T Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT dü<äTZs¡Te⁄. n˝≤
ø±ø£ |üPs¡«ø£s¡à e\q uÛÑ]+#·˝Òq+‘·Ï ø£cÕº\T
e∫Ãq|ü⁄&ÉT ‘√&ÉT+&ç s¡øÏåkÕÔ&ÉT. nedüs¡yÓTÆ‘ nϺ
ø£s¡àqT ‘=\–kÕÔ&ÉT ≈£L&Ü.
eTqdüT≈£î $y˚ø±ìï, yÓ’sê>±´ìï, <Ûäs¡à+>±
q&Ée&ÜìøÏ ø±e\dæq e÷qdæø£ <Ûës¡T&Ü´ìï,
kÕ<Ûäq≈£î ø±e\dæq |ü≥Tº<ä\qT Áø£eT+>± eTq≈£î
ø£cÕº\T n\es¡TdüTÔ+≤sTT. n˝≤H˚ J$‘êìøÏ
ø±e\dæq dü÷Œ¤]Ôì, ñ‘ê‡Vü‰ ï düTU≤\T, dü+‘√cÕ\T
eTq≈£î ø£*–kÕÔsTT. dü<äTZs¡Te⁄ ‘·q uÛÑ≈£îÔìøÏ
Áø£eT|ü<ä∆‹q, ‘·>∑TØ‹q Ä uÛÑ≈£îÔì ø£s¡àX‚cÕìï
nqTdü]+∫, sTTϺ$ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.
á $wüj·T+ dü<䓤≈£îÔìøÏ eTs¡Te Òì dü‘· +>±
ì\TdüTÔ+~ ø£qTø£ ø£cÕº\≈£î u…<äs¡ø£, ‘·q >∑Ts¡Te⁄
s¡ø£åDqT >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îì <ÛÓ’s¡ +‘√, zs¡TŒ‘√, |ü≥Tº<ä\‘√
yêÏì m<äTs ¡Tÿ+≤&ÉT . ‘ ·q ø £s ¡ à
øå±fiqeTe⁄‘·Tqï+<äT≈£î dü+‘√wækÕÔ&ÉT. Hs¡«e\dæq
bÕsƒê\qT H˚s¡T Ã≈£î+≤&ÉT. ‘·q J$‘·+˝Àì
ø£wü ºdüTU≤\T n˙ï Ä dü<äT Zs¡T eTVæ≤y˚T nì
>∑Ts¡TÔ+#·T≈£îì |ü⁄\ø£]düTÔ+≤&ÉT. ø£cÕº\≈£î ø£è+>∑ø£,
düTU≤\≈£î bı+>∑ø£ düeT‘ê«ìï kÕ~ÛkÕÔ&ÉT.
ø£cÕº\T uÛÑ≈£îÔ\≈£î, uÛÑ≈£îÔ\T ø±ìyê]ø° >∑÷&É
ekÕÔsTT. nsTT‘ yês¡T nqTuÛÑ$+# rs¡T˝ÀH ‘&Ü
e⁄+≥T+~. uÛÑ≈£îÔ\T yêÏì n+‘·>± |üϺ+#·Tø√s¡T.
J$‘·+˝À ø£wüºdüTU≤\T edüTÔ+≤sTT b˛‘·T+≤sTT,
n$ düVü≤»y˚Tqì uÛ≤$kÕÔs¡T. #˚j·Te\dæq~
uÛÑ>∑e+‘·Tì düàs¡D, X¯s¡D≤>∑‹ e÷Á‘·y˚Tqì,
Äj·Tq≈£î q∫Ãq≥T¢ ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«]Ô+#·&ÉyTq˙
‘·\TkÕÔs¡T, Òø£ n$ dü<äTZs¡Te⁄ ‘·eT≈£î ô|fÒº |üØø£å\ì
‘·\TkÕÔs¡T, Òø£ yêÏì Á|ükÕ<ë\ì >∑÷&É ‘·\#·e#·TÃ.
n+<äTπø yêÏøÏ yês¡T ø£è+>∑s¡T. XÊ+‹‘√ e⁄+≤s¡T.
uÛÑ≈£îÔ\T >±ì yês¡T, n+fÒ kÕe÷qT´\T,
ø£cÕº\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ yêÏøÏ ø±s¡DyÓTÆq
|ü]dæú‘·T\qT, e´≈£îÔ\qT ‹≥Tº≈£î+≥÷ Ç‘·s¡T\≈£î,
‘·eT≈£L nXÊ+‹ì ø£\T>∑CÒdüT≈£î+≤s¡T. Ç≥Te+Ï
u Û≤yê\e\q n$ sTT+ø± sTT+ø± ô|]–
dü+kÕÿsê\T ã\|ü&ç ìs¡+‘·s¡+ @<√ ˇø£
nXÊ+‹|üPs ¡ø £y ÓT Æq Ä˝À#·q\˝À
dü‘·eT‘·eTe⁄‘·T+≤s¡T.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ä]∆ø£ Çã“+<äT\T, Äs√>∑´
|ü]dæú‘·T\T, #·<äTe⁄, ñ<√´>∑ düeTdü \T e÷Á‘·yT
>±ø£ ñ<äj·T+ Ò∫+~ yÓTT<ä\T yê]≤¢ e⁄Hêïs¡H√,
M]≤¢ nHêïs¡H√, Òø£ yê]≤¢ #kÕs¡H√ nqT≈£î+≥÷
XÊ+‹ì ø√˝ÀŒ‘·T+≤s¡T. Ç$ e÷Á‘·yT>±ø£ ¨<ë,
n+‘·düTú, |üs¡Te⁄ Á|ü‹wüº\T, eTsê´<ä\T`M≥ìïÏ
Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì yêÏì ì\T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ
X¯‘·$<Ûë\T>± Á|üj·T‹ï+#·&É+˝À nXÊ+‹ì
ø=ì‘Ó#·TÃ≈£î+≤s¡T. n‹ ∫qï $wüj·÷\T >∑÷&É n‹
ô|<ä› $wüj·÷\T>± yêfi¯flqT u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+≤sTT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£s¡T ‘·eTqT |ü\Tø£]+#· Ò<äH√,
qeTdüÿ]+#· Ò<äH√, ≈£Ls√ÃeTq Ò<äH√, ‹q&Üìø°,
Á‘ê>∑&Üìø° @MT n&ÉT>∑˝Ò<äH√`Ç˝≤+Ï yêÏì
uÛÑ÷‘·<ä›+˝À+∫ #·÷dü÷Ô XÊ+‹ì ø√˝ÀŒ‘ês¡T.
J$‘ê+‘·eTT yêÏì ‘·\#·T≈£îì yêb˛‘·T+≤s¡T
>∑÷&É.
ø±˙ ì»yÓTÆq uÛÑ≈£îÔ\≈£î sTTy˚M |ü≥ºe⁄,
|ü≥º≈£L&É<äT >∑÷&É. yês¡T Ç≥Te+Ï yêÏì #ê˝≤
Äj·Tq≈£î Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì Á|ükÕ~+∫ ‘·q+‘·Ïyês¡T>± #kÕs¡T u≤u≤. ‘·<ë«sê ø=ìï
ø√≥¢eT+~øÏ áHê&ÉT ÁX‚j·TdüT‡ #≈£Ls¡TdüTÔHêïs¡T. |üP»´l e÷düºs¡T>±s¡T nHø£ $<Ûë\T>±
#dæq dü<äTZs¡T kÕsTT ‘·‘·Ô« Á|ü#ês¡+ e\q ø=+<äs¡T ∫qï, ô|<ä› ø√]ø£\T rs¡TÃ≈£î+≥T+fÒ
ø=+<äs¡T ÇVü≤|üs¡ ÁX‚j·TdüT‡qT bı+<äT‘·THêïs¡T. ø=+<äs¡T |üs¡yÓTÆq ‘·‘êÔ«Hï bı+<äT‘·THêïs¡T.
nϺ n<äT“¤‘·yÓTÆq~ >∑Ts¡TeTVæ≤eT.
![Page 11: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/11.jpg)
2012p˝…’ 9
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
n\Œ$wüj·÷\T>± ‘·\TkÕÔs¡T. yês¡T eTsê´<ä\
ø√düeTT, bı>∑&ÉÔ\ ø√düeT÷ yÓ+|üsê¢&És¡T. Çe ï e⁄Hêï
˝Òø£b˛sTTHê ˇø£Ï>±H˚ uÛ≤$kÕÔs¡T. yêfi¯flø£dü\$
|ü≥ºe⁄ >∑÷&É. n˝≤>∑ì yêfiófl ‘·eT ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡¢ø£å +
#j·Ts¡T. ìkÕ«s¡∆+>±, ‘·eT ø£s¡Ôyê´ìï düÁø£eT+>±
ìs¡«]ÔkÕÔs¡T.
ì»yÓTÆq uÛÑ≈£îÔ\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·è|æÔ‘√ e⁄+≤s¡T.
yês¡T |üdüTÔ\T+&Ée\dæ e∫ÃHê u≤<Ûä|ü&És¡T. BìøÏ
ñ<ëVü≤s¡D u≤u≤ #·]Á‘·˝Àì eTVü≤˝≤‡|ü‹, l
>∑Ts¡T#·]Á‘·˝Àì j·÷j·Tyês¡eè‹Ô˝À J$+#˚
ìs¡Tù|<ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT. n˝≤π> kÕπsƒ≈£î •]&û Á>±eT+˝À
e∫Ãq e´‹πsø£‘· e\¢ u≤u≤qT <ä]Ù+#·&ÜìøÏ
M\T|ü&Éø£ b˛sTTHê n‘·&ÉT u≤<Ûä|ü&É Ò<äT. u≤u≤ ‘·q
ÁX‚j·TdüT‡πø n˝≤ #kÕs¡ì uÛ≤$+∫ ‘êqT e⁄qï#√≥H
u≤u≤ ùde #düT≈£îHêï&ÉT. n˝≤π> B|ü≈£î&ÉT yÓTTˆˆq
•wüß´\qT >∑Ts¡Te⁄ m˝≤ u≤<Ûä\T ô|≤ºs√ >∑Ts¡T
#·]Á‘· À #·÷&Ée#·TÃ.
n+fÒ ì»+>± dü<äTZs¡Te⁄qT $&ÉTeø£
ÄÁX¯sTTùdÔ, eTq≈£î ø£ì|æ+#˚ ø£cÕº\T yêfi¯flø±
ø£cÕº\T>± nì|æ+#·eqïe÷≥. n+fÒ Äj·Tq
Á|ükÕ~+# XÊ+‹ eTT+<äT sTT$ n‘· ˝≤Œ\qïe÷≥.
m+‘· e⁄Hêï sTT+ø± ˝Ò<äH˚ ø=s¡‘·, mìïkÕs¡T¢
eTqøÏwüºyÓTÆq$ ‹Hêï sTT+ø± sTT+ø± ‹Hê\H˚
ø√]ø£, m+‘·>± düTU≤\qT nqTuÛÑ$düTÔHêï sTT+ø±
sTT+ø± nqTuÛÑ$+#ê\qï ‘·|üq`Çy˚M yê]øÏ
e⁄+&Éeqïe÷≥.
n+fÒ eTq≈£î m+‘√ sTTwüºyÓTÆq |ü<ës¡∆+
ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹qï|ü⁄Œ&ÉT ø£*π> ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq ‘·è|æÔ,
eTq+ ø√s¡T≈£îqï düTU≤\qT nqTuÛÑ$düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT
e⁄+&˚ ‘ê‘êÿ*ø£ dü+‘√wüeTT`yê]øÏ m|ü⁄Œ&É÷
e⁄+≤j·Tqïe÷≥. ˇ ø £ ÿ e ÷ ≥ ˝ À
#ÓbÕŒ\+fÒ Á|ü|ü+#·+˝Àì e÷qeC≤‹ n+‘ê
<˚ìø√düy ÓT Æ‘ ˚ ÁbÕ≈ £î˝≤&ÉT‘ ·÷ <ëìì
bı+<ä Òø£b˛‘·Tqï<√ nϺ<ëìì uÛÑ≈£îÔìøÏ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT
dü<äTZs¡Te⁄. nϺ nbÕs¡yÓTÆq, n+‘·T˝Òì ‘·è|æÔ
XÊ+‘·T\qT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT >∑qTø£H˚ dü<äTZs¡Te⁄qT
dü<䓤≈£îÔ\T $&ÉTes¡T, $&ÉTe Òs¡T >∑÷&É.
n+‘˚>±<äT, nϺ dü<ä“ ¤≈£î Ôì dü<äTZs¡Te⁄
‘·q+‘·Ïyêì>± >∑÷&Ü #˚kÕÔ&ÉT. nϺ yê]ì
ÄÁXsTT+∫ eT¬s+<äs√ ◊Væ≤ø£, ÄeT÷wæàø£ düTU≤\qT
bı+<äT‘ês¡T. Çø£ÿ&É $∫Á‘·yT$T≥+fÒ nϺyê]H
eTqeTT > ∑÷&É ø√]ø£\T rs¡T Ãø√e&ÜìøÏ
ÄÁX¯sTTkÕÔeTT. eT] Äj·Tq n+‘·>± ø£cÕº\H˚
Á|ükÕ~+#yê& nsTT‘ n≤¢ nqTuÛÑ$+#yê]H
eTqeTT m+<äT≈£î ÄÁXsTTdüTÔHêïeTT? yêfifl <ä>∑Zs¡
XÊ+‹ kÂU≤´\qT m+<äT≈£î bı+<ä>∑\T>∑T‘·THêïeTT?
eTq ø√]ø£\qT m˝≤ rs¡TÃø√>∑\T>∑T‘·THêïeTT?
Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D |üP»´l e÷düºs¡T>±s¡T.
Äj·Tq≈£î Ä‘êàqTuÛ Ñ÷‹ì Á| ükÕ~+∫
‘·q+‘·Ïyês¡T>± #˚kÕs¡T u≤u≤. ‘·<ë«sê ø=ìï
ø√≥¢eT+~øÏ áHê&ÉT ÁX‚j·TdüT‡ #≈£Ls¡TdüTÔHêïs¡T.
|üP»´l e÷düºs¡T>±s¡T nH˚ø£ $<Ûë\T>± #˚dæq
dü<äTZs¡T kÕsTT ‘·‘·Ô« Á|ü#ês¡+ e\q ø=+<äs¡T ∫qï,
ô|<ä› ø√]ø£\T rs¡TÃ≈£î+≥T+fÒ ø=+<äs¡T ÇVü≤|üs¡
ÁX‚j·TdüT‡qT bı+<äT‘·THêïs¡T. ø=+<äs¡T |üs¡yÓTÆq
‘·‘êÔ«H˚ï bı+<äT‘·THêïs¡T. nϺ n<äT“ ¤‘·yÓTÆq~
>∑Ts¡TeTVæ≤eT.
ì»+>±H˚ nÏ º > ∑Ts ¡TeTVæ≤eTqT
ø=ìj·÷&É&É+ me] ‘·s¡eTT? Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä˝À∫ùdÔ
‘Ó\TdüTÔ+~` >∑Ts¡TeTVæ≤eT ø£cÕº\qT Á|ükÕ~düTÔ+<ë?
»qàHÓ‹Ôq ‘·sê«‘· ø£wüºdüTU≤\T m˝≤>∑÷ ‘·|üŒe⁄.
ì»uÛÑ≈£îÔìøÏ ne˙ï ˙ÏMT<ä Áyêdæq ^‘·\˝≤>±
J$‘·+˝À e∫à yÓ[flb˛‘·T+≤sTT. ø±˙ n+‘·T Òì
‘· è| æ Ô XÊ+‘·T\‘√ n‘·& ÉT Äq+<ëìï
nqTuÛ Ñ$düT Ô+≤&ÉT. n+‘·ø £+fÒ me]¬ø ’Hê
ø±e\dæq~ @eTTqï~?
á ø£è‘·»„‘ê eTôVA‘·‡e dü+<äs¡“¤+>± nϺ
n#·+#·\yÓTÆq >∑Ts¡TuÛÑøÏÔì Á|ükÕ~+#·eTì, á >∑Ts¡T
|üP]íeT qT+∫ nsTTHê nÏ º >∑Ts¡TuÛ Ñø Ï Ôì
n\es¡#·T≈£îH XøÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·eT˙ dü<äTZs¡T l
kÕsTTHê<ÛäTì dü«s¡÷|üyÓTÆq |üP»´l e÷düºs¡T>±]ì
eTqkÕsê ÁbÕ]∆<ë›eTT.
C…’ kÕsTT e÷düºsY!
![Page 12: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/12.jpg)
2012p˝…’ 10
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
Ïu…Ÿ˝Àì j·÷+>¥kÕ nH˚ ÅbÕ+‘·+˝À
»ìà+∫q (1052 AD) eTVü‰jÓ÷– $T˝≤πsbÕ.
$T˝≤πsbÕ |üdæ‘·q+˝ÀH dü+|üqTï&Ó’q n‘·&ç ‘·+Å&ç
#·ìb˛‘ê&ÉT. ne÷j·T≈£îsê˝… ’q n‘·ì ‘·*¢˙,
#Ó …¢\Tq÷, $T˝≤πsbÕq÷ <ëj·÷<äT\T nwüºø£cÕº\T
ô|Ϻ, Ädæú ø±CÒdæ sTT+Ï qT+∫ yÓfi¯fl>=&É‘ês¡T.
|ü>∑ãϺq n‘·ì ‘·*¢ Åb˛<䓤\+‘√, $T˝≤πsbÕ ˇø£
>∑Ts¡Te⁄ e<ä›≈£î yÓ[fl ≈£åîÅ<ä$<ä …H√ï H˚s¡TÃø=ì e∫Ã
‘·q X‘·èe⁄\+<ä]˙ <ës¡TD+>± Vü≤‘·e÷s¡TkÕÔ&ÉT.
|òü*‘·+>± $T˝≤πsbÕ e÷qdæø£+>± m+‘√ nXÊ+‹øÏ
>∑T]j·TÚ‘ê&ÉT. ≈£åîÅ<ä$<ä \T H]Œq >∑Ts¡Te⁄ dü\Vü‰ô|’
n‘·&ÉT V”≤Hê‹V”≤qeTsTTq »qà\ e\j·T+˝À
|ü&Éyùd #Ó&ɶø£s¡à qT+∫ u…’≥|ü&É&ÜìøÏ XóÅuÛÑe÷s¡Z+
#·÷|ü> ∑\ Ä<Ûë ´‹àø £ > ∑Ts ¡Te⁄qH˚«w æd ü÷ Ô
ãj·T\T<˚s¡T‘ê&ÉT.
∫es¡≈£î eTVü‰ ‘·|üdü‡+|üqTï&É÷, Å|üU≤´‘·
eTVü‰‘·Tà&Ó ’q qs√bÕ >±] •wüß´&É÷ nsTTq
e÷sêŒ>±]ì <ä]Ù+∫, Äj·TH ‘·q≈£î C≤„Hêìïe«>∑\
düeTs¡T∆&Éì |üP]Ô>± $X¯«dæ+∫, ‘êqT #˚dæq
|òüTÀs¡yÓTÆq ‘·|æŒ<ë\qT @ø£s¡Te⁄ô|Ϻ, ‘·qHê nXÊ+‹
qT+N, bÕ|üø£s¡à qT+N $&ÉT<ä\ #˚j·TeTì
ÅbÕ]ú+∫ ‘·q eTqdüT‡q÷, XØsêìï >∑Ts¡Te⁄ø£]ŒkÕÔ&ÉT.
e÷sêŒ>±]øÏ ≈£L&Ü $T˝≤s¡÷bÕ ‘·q e<ä›≈£î
ekÕÔ&É˙, n‘·ìï ‘êqT ñ<ä∆]+∫ eTVü‰jÓ÷–>±
#˚j·Te\dæ e⁄+≥T+<ä˙ <Ó ’yê<˚X¯+edüT Ô+~.
n+<äT#˚ e÷sêŒ>±s¡T yÓ+≥H˚ n‘·DÏí •wüß´&ç>±
n+^ø£]kÕÔ&ÉT.
eTVü‰C≤„ìjÓÆTq e÷sêŒ>±s¡T $T˝≤πsbÕ
jÓ÷–>± |ü]D‹#Ó+<+<äT≈£î ‘·–q ‘·ØŒ¤<äTìdü÷Ô,
ô|’øÏe÷Å‘·+ n‘·ì |ü≥¢ ø£]ƒq+>± e´eVü≤]+#yês¡T.
nHø£ n+‘·düTú\ uÛÑeHê\qT ø=+&Ésêfifl‘√ ˇø£ÿ&çH
ì]à+#·eTHyês¡T. n˝≤ #XÊø£ yêÏì |ü&É>=Ϻ+∫,
mø£ÿ&çsêfi¯flqø£ÿ&É |ü&Éy˚sTT+#˚yês¡T. nsTT‘˚
mìïkÕs¡T¢ n&ç–Hê ñ|ü<X+ e÷Å‘·+ #ùdyês¡T ø±<äT.
@e÷s¡ZeT÷ uÀ~Û+#˚yês¡÷ø±s¡T. Å|ü‹kÕ] ˇø£ÿ
Ç\T¢ ø£Ïº#êÃe+fÒ ákÕ] ≈£L\Å<√sTT+#·q˙, ‘·|üŒø£
á»qà˝ÀH˚ ãT<ä∆‘ê«ìï Å|ükÕ~+#·>∑\ ñ|ü<˚X¯+
sTTkÕÔq˙ Åb˛‘·‡Væ≤+#˚yê&ÉT. Ç˝≤ ø±\j·÷|üq‘√
$dæ–b˛sTTq $T˝≤ πsbÕ ˇø£kÕ] $T>∑‘ê
•wüß´\‘√bÕ≥T ñ|ü<X+ ø√dü+ ≈£Ls=Ãì >∑Ts¡Te⁄#
rÅe+>± <ä+&ç+|üã&É‘ê&ÉT. ªªáj·Tq Vü≤è<äj·÷ìï
Hê ùde‘√ mqïÏø° ø£]–+#·˝ÒqT. áj·Tq
ñ|ü<˚X¯$Te«ø£ H˚qT ‘·]+#·qTμμ nì <äT'œdüTÔqï
$T˝≤πsbÕqT >∑Ts¡T|ü‹ï, e÷sêŒ>±] Å|ü<Ûëq•wüß´&É÷,
>∑Ts¡Te+‘·Ï C≤„ jÓÆTq >√>¥&ÉHé e<ä›≈£î |ü+|ü⁄‘êq˙,
<äT'œ+#·e<ä› z<ës¡TdüTÔ+~.
dü‘ê´H˚«wüD‘√ ‘·|ædüT Ôqï $T˝≤πsbÕ≈£î
>∑Ts¡T|ü‹ï #Ó|æŒq e÷≥\T ÄXÊCÀ´‘·T˝Ö‘êsTT.
me]e<ä› qT+#Ó’Hê düπs Ä ñ|ü<˚X¯+ bı+~
ãT<ä∆‘ê«ìï bı+<ë\ì n‘·ì ø√]ø£. >∑Ts¡T|ü‹ïjÓÆTq
<ëy˚Te÷ ˇø£s√E uÛ Ñs ¡ ÔqT @e÷]Ã ,
|üPC≤eT+~s¡+˝Àì e÷sêŒ>±] >∑Ts¡T<˚e⁄˝…’q
qs√bÕ>±] »|üe÷\\T $T˝≤πsbÕøÏ∫à uÛ Ñs ¡ Ô
Åyêdæq≥T¢>±,ªªH˚qT ‘·«s¡˝À @ø±+‘·yêkÕìøÏ
Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
>∑Ts¡Te⁄ nqTÁ>∑Vü≤+ Òø£ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq dæ~∆düTÔ+<ë?
![Page 13: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/13.jpg)
2012p˝…’ 11
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
yÓfi¯óÔHêïqT. á eT+Å‘·>±&ÉT ñ|ü<˚X¯+ bı+<ë\ì
Ä‘·è‘· |ü&ÉT‘·÷+&É≥+e\¢ ˙e<ä›≈£î |ü+|ü⁄‘·THêïqT.
qTe«‘·ìøÏ ñ|ü<˚X¯$Te«e\dæq~. Ç~ Hê Ä»„.
n+<äT≈£î >∑Ts¡TÔ>± ˙≈£î qs√bÕ>±] »|üe÷\\T
|ü+|ü⁄‘·THêïqTμμ nì ñ‘·Ôs¡+ Åyêdæ, e÷sêŒ>±]
d”\Tydæ n‹s¡Vü≤dü +>± |ü+|æ+~.
$T˝≤ πsbÕ >√> ¥& ÉH é e<ä ›≈ £î #˚]q
düeTj·÷ìøÏ Äj·Tq •wüß´\≈£î Å| üe#·q+
#düTÔHêïs¡T. ˇø£ Å>∑+<∏ä+˝À+∫ Äj·Tq ªªHqT düèwæº
dæ ú‹ \j·Tø±s¡≈£î&ÉqT. H˚qT >∑Ts¡Te⁄qT. H˚H˚
•wüß´& ÉqT. H ˚H ˚ #Ó ’‘ ·q´ s ¡÷|ü ⁄& ÉqT. μ μ nH˚
|ü$Å‘·yêø±´\T #·<äTe⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À $T˝≤πsbÕ
Äj·Tq <äèwæº À |ü&ܶ&ÉT. $T˝≤πsbÕ qeTdüÿ]+∫q
|ü<ä∆‹#·÷∫ n‘·&ÉT e÷sêŒ>±] •wüß´&É , n‘·qT
|ü$Å‘·yÓTÆq ô|’yêø±´\T #·<äTe⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À
sêe≥+e\¢ Ä X¯≈£îq+ sTT‘·qT eTVü‰jÓ÷–
ne⁄‘ê&Éq&ÜìøÏ dü÷#·q nì Å>∑Væ≤+#ê&ÉT >√>¥&ÉHé.
$T˝≤πsbÕ‘Ó∫Ãq ñ‘·Ôs¡eT÷, »|üe÷\\÷ d”«ø£]+∫
‘·|üŒø£ ñ|ü<X$TkÕÔqì yê>±›q+ #XÊ&ÉT.
eTs¡THê&ÉT ˝≤e÷>√>¥&ÉHé $T˝≤πsbÕqT
|æ*∫ ‘·q<äs¡ÙHêìøÏ edüTÔqïuÛÑ≈£îÔ\q÷, •wüß´\q÷
<äTwüߺ …’q >=i…¿\ø±|üs¡T\T ø=+<äs¡T u≤~ÛdüTÔHêïs¡ ,
eT+ Å‘ê\‘√ yê]øÏ ãT~∆#Ó| æ Œ e ùd Ô ‘ ·| ü Œø £
ñ|ü<˚X¯$TkÕÔq˙ #ÓbÕÔ&ÉT.
ªªHqT ≈£åîÅ<ä$<ä \T Hs¡TÃ≈£îqï Ä s√E m+‘·
bÕ|æw æ ºs√E! á bÕ|ü≈ £L|ü+ qT+∫ H˚qT
ãj·T≥|ü&ÉqT ø±uÀ\Tμμ nì ì+~+#·T≈£î+≥÷
#˚ùd<˚MT˝Òø£ >√>¥&ÉHé #Ó|æŒq yês¡+<ä] bı˝≤\ô|’
e&É>∑fifl yêq\T≈£î]|æ+∫, yês¡+<ä]ø° nbÕs¡qwüº+
ø£*–+∫, edü÷Ôedü÷Ô ‘êqT#˚dæq ;uÛÑ‘·‡+ e\¢
#·ìb˛sTTq |ü≈£åî\q÷, m\Tø£\q÷ ˇø£eT÷≥˝À
ydæ rdüTø=∫Ã, ˝≤e÷ >√>¥&ÉHé eTT+<äT ≈£î|üŒydæ,
ªªÇ+‘·es¡≈£î #˚düT≈£îqï >=|üŒ bÕbÕ\sê•øÏ ‘√&ÉT
sTT|ü&ÉT eT]ø=+‘· bÕbÕ*ï #sêÃqT. Hê bÕbÕìøÏ
ìwüÿè‹ Ò<äT. HêMT<ä <äj·T‘√ q ï e\j·T+ qT+∫
u…’≥|ü&Éy˚j·T+&Éμμì Äy˚<äq‘√ <äT'œ+#ê&ÉT.
n|ü&ÉT ˝≤e÷>√>¥&ÉHé z<ë]Ã, ªªìsêX¯|ü&É≈£î,
ìC≤ìøÏ qT$«+‘· <äT'K|ü&É&ÜìøÏ ø±s¡DyTMT Ò<äT.
ìC≤ìøÏ MÏì qTy«MT #j·T Ò<äT. Hêe÷≥ MT<ä
$XÊ«dü+ Òø£b˛‘ #·÷&ÉTμμ n+≥÷ ø±ùd|ü⁄ <Ûë´q+
#dæ, ø£fiófl‘Ós¡∫ #·|üŒ≥T¢ #·]#ês¡T. m+‘· ÄXÃs¡ +!
n|üŒÏ<ëø± ìØ®e+>± e⁄qï |ü≈£åî\T ¬sø£ÿ\˝≤¢&çdü÷Ô
ô|’¬ø–]b˛j·÷sTT. m\Tø£\T ø£\T>∑T˝À¢<ä÷sêsTT! Ä
düeTj·T+˝À ˝≤e÷ >√>¥&ÉHé˝À ãT<ä ∆‘ ·«|ü ⁄
\ø£åD≤\qT dü+|üPs¡í+>± #·÷#ê&ÉT $T˝≤πsbÕ.
‘·sê«‘· ‘·«s¡˝ÀH˚ $T˝≤πsbÕ mHêïfi¯ófl>±H√
ø£\\T ø£qï ñ|ü<˚X¯+ ˝≤e÷>√>¥&ÉHé e÷sêŒ>±]
<ë«sê bı+~q<˚ $T˝≤πsbÕøÏ#êÃ&ÉT. yÓ+≥H˚ ˇø£
eTVü‰C≤„ìjÓÆTq e÷sêŒ>±s¡T $T˝≤πsbÕ jÓ÷–>± |ü]D‹#Ó+<˚+<äT≈£î ‘·–q
‘·ØŒ¤<äTìdü÷Ô, ô|’øÏe÷Å‘·+ n‘·ì |ü≥¢ ø£]ƒq+>± e´eVü≤]+#yês¡T. nHø£ n+‘·düTú\
uÛÑeHê\qT ø=+&Ésêfi¯fl‘√ ˇø£ÿ&çH˚ ì]à+#·eTH˚yês¡T. n˝≤ #˚XÊø£ yêÏì
|ü&É>=Ϻ+∫, mø£ÿ&çsêfiflqø£ÿ&É |ü&ÉysTT+#yês¡T. nsTT‘ mìïkÕs¡T¢ n&ç–Hê
ñ|ü<X+ e÷Å‘·+ #ùdyês¡T ø±<äT. @e÷s¡ZeT÷ uÀ~Û+#yês¡÷ø±s¡T.
![Page 14: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/14.jpg)
2012p˝…’ 12
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
>∑TV ü≤qT @sê Œ≥T#˚d üT≈ £îì ÄVü‰s ¡+, ˙s¡T
n+~+#·&ÜìøÏ e÷Å‘·+ ˇø£ ∫qï øÏÏø° e⁄+∫,
˝À|ü\e⁄+&ç $T>∑‘ê > ∑TV ü≤<ë«sêqï+‘ê
eT÷dæydüTø=ì >√>¥&ÉHé #Ó|æŒq |ü<ä∆‘·T\ Å|üø±s¡+
kÕ<Ûäq #˚j·THês¡+_Û+#ê&ÉT $T˝≤πsbÕ. nsTT‘˚
m+‘· ÅX¯<ä∆>± <Ûë´q+ #˚dæHê @e÷Å‘·+ |ü⁄s√>∑‹
ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ˇø£ s√Eq >√>∑¶Hé e∫Ã, ªª˙≈£î
ª|ò ü˝≤Hêμ s¡ø£yÓTÆq nqTuÛÑe+ e∫Ã+<ë?μμ nì
n&ç>±&ÉT. n˝≤+Ï nqTuÛÑeyTMT sê Ò<äì #ÓbÕŒ&ÉT
$T˝≤πsbÕ. ªªsêø£b˛e&Éy˚T$TÏ? á s¡ø£yÓT Æq
kÕ<Ûäq˝À |ü⁄s√>∑‹ Ò≈£î+&Ü e⁄+&É&É+ ndü+uÛÑeyT!
mø£ÿ&√ @<√ ˝À|ü+ e⁄+&ç e⁄+&Ü*!
@yÓT Æe⁄+≥T+<äu≤“ ! >∑Ts¡T<˚e⁄\T e÷sêŒ>±]
nqTeT‹ Ò<äqT≈£î+<ëe÷ n+fÒ »|üe÷\\÷, ñ
‘·Ôs¡+ ≈£L&Ü |ü+bÕsêjÓT! düπs! ø=Hêïfi¯ófl <Ûë´q+
ø=qkÕ–+#·T ` #·÷<ë›+μμ nHêïs¡T.
n|ü&ÉT $T˝≤πsbÕ≈£î ns¡úyÓTÆ+~ ` ˝À|ü+
mø£ÿ&ÉT+<√, >√>∑¶Hé eTT+<äT >∑Ts¡Te⁄ Ä»„˝Ò<äH˚
dü‘ê´ìï u…’≥≈£î ø£ø£ÿuÀsTT, n+‘· <ÛÓ’s¡ + Òø£ m˝≤>√
nD#·Tø=Hêï&ÉT $T˝≤πsbÕ. Ç|ü&çø£ >∑Ts¡T<˚e⁄˝…’q
e÷sêŒ>±]ì Xs¡DTbı+<ä≥+ ‘·|üŒ eTs√ e÷s¡Z+ Ò<äT.
Ä neø±X¯+ e#˚Ã<ëø± Ä >∑TVü≤˝ÀH˚ <Ûë´q+
ø=qkÕ–+#ê&ÉT $T˝≤πsbÕ.
Ç+‘·˝À e÷sêŒ>±s ¡T $T˝≤ πsbÕ
|üP]Ô#˚j·T≈£î+&Ü e~˝ÒdæyÓ[flq sTT+ÏøÏ ø£|ü
y˚sTT+#·&ÜìøÏ ø±e\dæq ø£\|üqT ùdø£]+∫
|ü+|üeTì >√>∑¶Hé≈£î ñ‘·Ôs¡+ Åyêdü÷Ô ∫es¡, ªª‘·«s¡ À
»]π> Hê ≈£îe÷s¡Tì ñ|üqj·÷ìøÏ ‘·|üŒø£ Vü‰»s¡T
ø±e\dæq~. ‘√ >∑qTø£ Ä eT+Å‘·>±&ÉT ($T˝≤πsbÕ)
e⁄+fÒ yê&çì ‘·|üŒø£ rdüT≈£îsêμμ nì ÅyêXÊs¡T.
Ä ñ‘·Ôs¡+ #·÷&É>±H ˝≤e÷>√>∑¶Hé Hs¡T>±
$T˝≤πsbÕ e<ä›≈£î e∫Ã, ñ‘·Ôs¡+ #·~$ $ì|æ+∫,
ªªBìì ãϺ ñ|ü<X+ bı+<ä&ÜìøÏ ˙e⁄ >∑Ts¡Te⁄
nqTeT‹ bı+<ä≈£î+&ÜH˚ e∫Ãq≥T¢qï<˚μμ nì
n&ç>±&ÉT. ‘êqT >∑Ts¡Te⁄≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚
e#êÃq˙, ‘êqT ‘Ó∫Ãq ñ‘·Ôs¡+ >∑Ts¡T|ü‹ï düèwæº+∫q
qøÏ© ñ‘·Ôs¡eT˙, Ä e÷\\T ≈£L&Ü
uÛÑs¡Ô≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü Äy˚T sTT∫Ã+<ä˙ #ÓbÕŒ&ÉT
$T˝≤πsbÕ. ªªn+<äTπø e÷eT÷\T>± kÕ<Û äq˝À
n+<ä]ø° e#à nqTuÛÑe+ ˙≈£î sê Ò<äT. Ç+‘·ø±\+
qTe⁄«#dæq kÕ<Ûäq n+‘ê e´s¡ú+. >∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ
nqTeT‹˝Ò≈£î+&Ü #˚ ùd Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Û äq\T
|òü*+#·eì ≈£î ‘Ó*j·T<ë?μμ n+≥÷ Å|üj·÷D≤ìøÏ
dæ<ä∆+ ø£eTàì #ÓbÕŒ&ÉT. >∑Ts¡T|ü‹ï <ëy˚Te÷, ªª˙
>∑Ts ¡Te⁄ Ç|ü&ÉT ˙≈£î ñ|ü<˚X ¯$Te«&ÜìøÏ
düTeTTK+>± e⁄Hêïs¡T. qTe⁄« ‘·|üŒø£ sêe\dæq~.μμ
nì s¡Vü≤dü´ es¡Ôe÷q+ |ü+|ü&É+‘√ ‘·q ∫qï
>∑TVü≤˝À Äq+<ä|ü⁄ ∫+<äT\T yXÊ&ÉT $T˝≤πsbÕ.
‘·«s¡ ÀH $T˝≤πsbÕ ‹]– >∑Ts¡Te⁄ düìï~ÛøÏ
#˚] Äj·Tq sTT∫Ãq •ø£ åD‘√ kÕ<Û äq #˚dæ
eTVü‰jÓ÷–jÓÆTHê&ÉT. >∑Ts¡Tø£è|ü m+‘· $\TyÓ’q~!
ªªn+<äTπø e÷eT÷\T>± kÕ<Ûäq˝À n+<ä]ø° e#à nqTuÛÑe+ ≈£î sê Ò<äT. Ç+‘·ø±\+
qTe⁄«#dæq kÕ<Ûäq n+‘ê e´s¡ú+. >∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü #ùd Ä<Ûë´‹àø£
kÕ<Ûäq\T |òü*+#·eì ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë?μμ
35% Discount
![Page 15: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/15.jpg)
2012p˝…’ 13
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ ` l e÷düºs¡T>±s¡T
e÷s¡ Z< äs ¡ Ùø £‘ ·«+˝À dü< äT Zs ¡T& Ó ’q l kÕsTT
kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï nqTdü]+#·<ä\#·T≈£îqï yês¡+<äs¡÷
ˇø£]H=ø£s¡T |ü\Tø£]+#·T≈£îH˚ (ÄbÕ´j·TyÓTÆq)
|ü\ø£]+|ü⁄ n~. Ç+‘·e÷Á‘êyTHê? πøe\+ ªª>∑T&é
e÷]ï+>¥μμ nì |ü\Tø£]+#·T≈£îH˚ |ü\ø£]+|ü⁄>±
e÷Á‘·yT eTq+ <ëìì yê&ÉT≈£î+≥÷ e⁄qï≥¢sTT‘
<ëì $\Te n+‘·≈£î$T+∫ e⁄+&É<äT` yÓsTT´
s¡÷bÕsTT\H√≥Tì bısTT´ yÓ*–+#·Tø√e&ÜìøÏ
yê&ÉT≈ £îqï≥T ¢ ! ! ø±˙ <ëìì dü]>± Z
ñ|üjÓ÷–+#·Tø√<ä\#·T≈£îqï yê]øÏ kÕ<Ûäq˝À @
kÕúsTT˝À e⁄qïyê]øÏ Ä kÕúsTT˝À e÷s¡Z<ä]Ù>±
e⁄|üjÓ÷>∑|ü& eT+∫ kÕ<Ûäq+ ªªC…’ kÕsTT e÷düºsY!μμ
ˇø£ e÷≥\T H˚πsà |æ\¢yêìøÏ ªªC…’ kÕsTT
e÷düºsYμμ nì qeTdüÿ]+∫ |ü\Tø£]+#·&É+
HsêŒeTqTø√+&ç. n~ yê&çøÏ ø£ eT+∫ n\yê≥T.
ˇø£ eT+∫ dü+kÕÿsêìøÏ ‘=*yÓT≥Tº. Ç+ø=+#Ó+
‘Ó*dæqyê]øÏ me]HÓ’Hê ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ nì
|ü\ø£]+#·Tq|ü⁄Œ&ÉT ªªÇ‘·&É÷ eTq >∑Ts¡Tã+<ÛäTy.
ø±ãϺ Ç‘·&ÉT eTq >∑Ts¡T≈£î≥T+ã düuÛÑT´&ÉT. ø±ãϺ
Ç‘·ì‘√ >ös ¡e+>±q÷, ÄbÕ´j·T‘ ·‘√q÷
e´eVü≤]+#ê*!μμ nH˚ ôV≤#·Ã]ø£. Ç+ø± ø=+#Ó+
Ä˝À∫+#·>∑*–‘ ªªu≤u≤, e÷düºs¡T>±s¡T n+‘·≤,
nìï+Ï˝Àq÷ m\¢|ü⁄ Œ&É÷ ‘êy˚T e⁄+≤eTì
uÛÑ≈£îÔ\≈£î nqTuÛÑyê\ <ë«sê ì<äs¡Ùq$T#êÃs¡T.
ø±ãϺ Ç‘·ì s¡÷|ü+˝Àq÷ yêπs e⁄Hêïs¡T. ø±ãϺ Ä
$wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îì Á|üe]Ô+#ê*!μμ nH dü÷#·q.
yÓTT‘·Ô+ MT<ä eTq≈£î ns¡∆eTsTTHê ø±ø£b˛sTTHê
ªªC… ’ kÕsTT e÷dü ºs Y μ μ nì eTq+ |üs¡dü Œs ¡+
|ü\ø£]+#·T≈ £îH ˚ | ü\ø £]+|ü ⁄ eTq+
nqTdü]<ë›eTqT≈£îqï dü<äTZs¡T kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ
Á|ürø£. dü<äT Zs ¡Te⁄ jÓTTø£ÿ X¯ã› s¡÷|üy˚T `
ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ.
l kÕsTT`e÷düºsY\ ‘·‘·«+˝Àì eTTK´yÓTÆq
uÀ<Ûä @$TÏ? l kÕsTT ªª˙e⁄, ˙e⁄ #·÷ùd<ä+‘ê
ø£*|æ HqTμμ nHêïs¡T. Ç+ø± ªª˙yÓø£ÿ&É #·÷ùdÔ nø£ÿ&É
HqTHêïqì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√!μμ nHêïs¡T u≤u≤. n˝≤ ì‘· +
>∑Ts ¡T Ô ô|≥T º≈ £îì m˝≤ J$+#ê˝À, n˝≤
J$+#·>∑*–q düeTs¡T∆&ç J$‘·+ m+‘· |ü]|üPs¡í+>±
e⁄+≥T+<√, n≤¢ J$+#·>∑*–‘˚ Ä<Ûë´‹àø£+>±
m+‘·Ï ñqï‘· kÂ<Ûë\¬ø’Hê #˚s¡e#·Ãì ‘·eT
uÀ<Ûä\<ë«sê, Ä#·s¡D <ë«sê, J$‘·+ <ë«sê
ìs¡÷|æ+#ês¡T |üP»´l e÷düºs¡T>±s¡T, neTà>±s¡T.
n+fÒ dü+|üPs¡ íuÀ<Û ä s¡÷|üyÓT Æq l kÕsTT,
n*y\TeT+>∑ düVæ≤‘· uÛÑs¡<ë«E\ düeTÁ>∑ s¡÷|üyT
ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ nH˚ ‘ês¡ø£ eT+Á‘·+. n<˚
|ü+#êø£å]. dü∫Ã<ëq+<ä dü«s¡÷|üeTT. düeTs¡∆ dü<äTZs¡T
dü«s¡÷|üeTT.
C…’ kÕsTT e÷düºsY!
leT‹ y<äe‹
![Page 16: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/16.jpg)
2012p˝…’ 14
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
düs¡«yê´|üø£yÓTÆq kÕsTT ‘·‘êÔ«ìï edüTÔe⁄\˝À
uÛ≤$+#·&É+ ø=+‘·es¡≈£L ‘˚*ø£. m+<äTø£+fÒ
yêÏqT+∫ eTq≈£î Á|ü‹ÁøÏj·T\T e⁄+&Ée⁄. ø±˙ kÕÏ
eTqTwüß\‘√ e´eVü≤]+#≥|ü⁄Œ&ÉT ne‘·*yê&ç À
kÕsTTì <ä]Ù+#·&É+ bÕeTs¡T&çøÏ nkÕ<Ûä´yÓTÆq
$wüj·T+. ø£ dü+ uÛ≤$+#·&É+ ≈£L&Ü m+‘√ ø£wüºyÓTÆq
|üì. nsTT‘˚ eTq+ á Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷\ì
>∑Ts¡TÔ#düTÔ+~ ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ nH |ü\ø£]+|ü⁄.
á uÛ≤yêìï ì\T|ü⁄≈£îì Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷\+fÒ
eTs=ø£ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√yê*. ªªdü<äTZs¡T uÛÑ≈£îÔìøÏ
á $X¯«eT+‘ê >∑Ts¡Tdü«s¡÷|üy˚T!μμ nH˚ dü‘·´+
ne<Ûä÷‘· 24 eT+~ >∑Ts¡Te⁄\qT+&ç $<ä´qT
Hs¡TÃ≈£îqï ø£<Ûä≈£î kÕsê+X+. n+fÒ @$T≥qïe÷≥?
eTq+ Hs¡TÃø√<ä\T#·Tø√yê Ò>±˙ á $X«+˝Àì
Á|ü‹B eTq≈£î düHêàs¡Z+ uÀ~Ûdü÷ÔH e⁄+≥T+~. n˝≤π>
eTq+ªªC… ’ kÕsTT e÷dü ºs Y μ μ nì Ç‘·s¡T\qT
|ü\ø£]+∫q|ü⁄Œ&ÉT Ä dü+|òüT≥q yÓTT‘·Ô+ eTq≈£î
kÕsTT uÀ<Û äq nq«sTT+#·T≈ £îì
Á|üe]Ô+#˚+<äT≈£î>±ì, Äj·Tq ‘·‘êÔ«ìï uÛ≤eq
#˚düT≈£îH˚+<äT≈£î>±ì neø±X¯+>± eTq+ ns¡∆+
#düTø√e#·TÃ. ˇø£ $<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ eTqeTT
düHêàs¡Zes¡ÔqT\eTjT´+<äT≈£î nuÛ≤´dü+ø√düyT düeTs¡∆
dü<äTZs¡T&Ó’q l kÕsTT Ä dü+|òüT≥qqT á düèwæº
$˝≤dü+˝À ø£*Œ+#ês¡qïe÷≥. Á|ü‹ dü+|òüT≥q˝Àq÷
Ç‘·s ¡ e´≈ £î Ô\‘√ eTq+ Á| üe]Ô+#˚≥|ü ⁄ Œ& ÉT
dü+<äsꓤqïqTdü]+∫ kÕsTT m≥Te+Ï Á|ües¡Ôq
dü¬s’q<äì #ÓbÕŒs√, Ä dü+<äs¡“¤+˝À eTq\qT m˝≤
Ä˝À∫+#·eTHêïs√ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√yê*. n˝≤
Ä#·]+#˚+<äT≈£î Á| üj·T‹ï+#ê*. yÓTT<äÀ ¢
dü+|òüT≥q »]–b˛sTTq ‘·sê«‘· ‘·‘· ‡+ã+<Ûä
kÕsTTuÀ<Ûä eTq≈£î >∑Ts¡TÔ≈£îsêe#·TÃ. m+<äTø£+fÒ
eTq≈£î |üPs¡«|ü⁄ nuÛ≤´düeTT Á|üuÛ≤e+ #˚‘·
n\yê≥T>± eTq+ Á|üe]ÔkÕÔeTT. nsTTHê ø£ dü+
‘·s¡Tyê‘· nsTTHê eTq Á|ües¡ÔqqT kÕsTTuÀ<Ûä
Ä<Ûës¡+>± $X‚¢wæ+#·Tø√e&É+ n\yê≥T #düTø√yê*.
BìøÏ l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT, l >∑Ts¡T #·]Á‘·, Ç‘·s¡
eTVü‰‘·Tà\ #·]Á‘·\ ì‘·´ bÕsêj·TD m+‘√ ñ
|üø£]düTÔ+~. nuÛ≤´dü+ e\q Áø£eT+>± dü+|òüT≥q
»]π>eTT+<äT, dü+|òüT≥q »]π>≥|ü⁄Œ&˚ eTq≈£î
kÕsTTuÀ<Ûä >∑Ts¡TÔ≈£îedüTÔ+~. Á|üj·T‹ï+#·>±,
Á|üj·T‹ï+#·>± n~ Ä#·s¡D˝ÀøÏ e#˚ÃdüTÔ+~. á
yÓTT‘·Ô+ $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ#düTÔ+~ ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ.
nuÛ≤´dü+ e\q Áø£eT+>± dü+|òüT≥q »]π>eTT+<äT, dü+|òüT≥q »]π>≥|ü⁄Œ& eTq≈£î
kÕsTTuÀ<Ûä >∑Ts¡TÔ≈£îedüTÔ+~. Á|üj·T‹ï+#·>±, Á|üj·T‹ï+#·>± n~ Ä#·s¡D˝ÀøÏ
e#ÃdüTÔ+~. á yÓTT‘·Ô+ $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ#düTÔ+~ ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ.
eTq+ Hs¡TÃø√<ä\T#·Tø√yê Ò>±˙ á $X«+˝Àì Á|ü‹B eTq≈£î düHêàs¡Z+ uÀ~Ûdü÷ÔH
e⁄+≥T+~. n˝≤π> eTq+ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ nì Ç‘·s¡T\qT |ü\ø£]+∫q|ü⁄Œ&ÉT Ä
dü+|òüT≥q yÓTT‘·Ô+ eTq≈£î kÕsTT uÀ<Ûäq nq«sTT+#·T≈£îì Á|üe]Ô+#+<äT≈£î>±ì,
Äj·Tq ‘·‘êÔ«ìï uÛ≤eq #düT≈£îH+<äT≈£î>±ì neø±X+>± eTq+ ns¡∆+ #düTø√e#·TÃ.
![Page 17: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/17.jpg)
2012p˝…’ 15
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
n+‘·T˝Òì ‘·è|æÔ, XÊ+‘·T\ø√dü+ nH˚«wüDÒ
e÷qeJ$‘· kÕs¡+. n~ e÷qe⁄ì eTÚ*ø£yÓTÆq
Jeq düeTdü´. eTìwæøÏ $wüj·T+ ‘Ó*dæHê
‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê n‘·ì Á|üj·T‘êï\˙ï MÏì
kÕ~Û+#·&É+ ø√düy˚T. n+‘·T˝Òì ‘·è|æÔ XÊ+‘·T\T
bı+<ä&ÉeT+fÒ Ä‘·àC≤„q+ bı+<ä&Éy˚T. n+fÒ
Ä‘· àC≤ „q+ kÕ~Û+#·& Éy ˚T e÷qe J$‘·
\ø£å yÓTÆq<äqïe÷≥. á \ø£å + eTÚ*ø£yÓTÆq e÷qe
nedüs¡yT nsTT‘ á Á|üø£è‹ n+<äT≈£î ns¡TΩ …’q
Je⁄\πø á e÷qeXØsêìï sTT∫à e⁄+&Ü*. nsTT‘
á \øå±´ìï m]– düHêàs¡Zes¡ÔqT …’ á \øå±´ìï kÕ~Û+#
neø±X¯eTT, $wüj·Tyê+#Û ·\˝À ∫øÏÿ á
neø±XÊìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #düT≈£îH n>∑‘· eT÷
uÛ≤e kÕ«‘·+Á‘·´eTT>∑\ e÷qe⁄ìøÏ nqTø£åDeT÷
e⁄+≥T+~. á \øå± ´ìï e÷qe⁄ì#˚
kÕ~Û+|üCÒj·T&Üìπø düèwæº n+‘ê Á|üe]Ôdü÷Ôe⁄+≥T+~.
n+<äTø£H˚ |ü]D≤eT Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± eTìwæ
Ä‘·à$ø±kÕìøÏ <√Vü≤<ä|üs¡#˚ dü+|òüT≥q\qT,
e´≈£îÔ\qT yê] yê] ã\V”≤q‘·\qT nqTdü]+∫
á Á|üø£è‹ ø£*Œdü÷Ôe⁄+≥T+~. Ä dü+|òüT≥q\qT
Ä<Ûës¡+ #düT≈£îì, Ä ã\V”≤q‘·\qT n~Û>∑$T+∫
eTìwæ Ä<Ûë´‹àø£+>± eTT+<äT≈£î kÕ– \øå±´ìï
kÕ~Û+#ê\H á e´edüú ñ<›X´eTT. ø£s¡àdæ<ë∆+‘·eTT,
ø£s¡àdæ<ë∆+‘·eTT, ø±s¡´ø±s¡D dü+ã+<ÛäeTT, bÕ|ü|ü⁄D≤´\T, düTK<äT:U≤\T,
»qà\T`M≥ìï+Ï eTTK´ ñ<›XeTT n<. Ç$ n ï düèwæº Àì •ø£åD˝Àì uÛ≤>± Ò ø±ãϺ
á düèwæº m|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡Tdü«s¡÷|üyT. Ä $wüj·T+ eTq+ ns¡∆+#düTø=ì Á|üe]Ô+#·&ÉyT
eTq≈£î ø±yê\dæq~.
ø±s¡ ´ø±s ¡D dü+ã+<Û äeTT, bÕ|ü| ü ⁄D≤´\T,
düTK<äT:U≤\T, »qà\T`M≥ìï+Ï eTTK´ ñ<›XeTT
n<. Ç$ n˙ï düèwæº Àì •ø£åD˝Àì uÛ≤>± Ò ø±ãϺ
á düèwæº m|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡Tdü«s¡÷|üyT. Ä $wüj·T+
eTq+ ns¡∆+#˚düTø=ì Á|üe]Ô+#·&Éy˚T eTq≈£î
ø±e\dæq~.
n~ düTdüŒwüº+>± ‘Ó*j·TC…ù|Œ+<äT≈£î, á
|ü]D≤eT Áø£eT+˝À e÷qe⁄\qT ‘·«]‘·>∑‹q
ñ<ä ∆]+#˚+<äT≈ £î nìï < ˚X ¯ ø±˝≤\˝Àq÷
dü<äTZs¡T‘·‘·«yÓTÆq <ä‘êÔÁ‘˚j·T‘·‘·«eTT, á düèwæº˝À
e´ø£Ôs¡÷|ü+>± ≈£L&Ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ e⁄+≥T+~. Äj·÷
<˚X¯ø±˝≤\qqTdü]+∫ ì‘·´eT÷ dü<äTZs¡Te⁄\qT
e÷qe⁄\eT<Ûä´≈£î |ü+|ü⁄‘·÷ M˝…’q+‘·eT+~ì
ñ<ä∆]+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdü÷Ô e⁄+≥T+~. nìï
eT‘ê\˝Àq÷, <XÊ\˝Àq÷ Á>∑+<Ûë\s¡÷|ü+˝Àq÷,
eTVü‰‘·Tà\ s¡÷|ü+˝Àq÷, yê] uÀ<Ûä\ s¡÷|ü+˝Àq÷
ì‘· eT÷ eTqeT<Ûä e⁄+&~ á dü<äTZs¡T ‘·‘·«yT.
eTq <˚X¯ø±˝≤\qqTdü]+∫ áHêÏ eTq
J$‘êìøÏ, eTq e´øÏÔ>∑‘· kÕe÷õø£ düeTdü´\≈£î
XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+>± l kÕsTT ne‘·]+#ês¡T.
Äj·Tq uÀ<Ûä\T eTq ì‘·´J$‘·+˝À $ø±dü+
#Ó+<ä&ÜìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T. n≥Te+Ï l kÕsTT
uÀ<Û ä\qT H˚Ï eTq >∑ èV ü≤d üT ú J$‘ê\≈£î
nq«sTT+∫, Ä#·]+∫ #·÷|æq dü<äTZs¡T dü«s¡÷|üyT
e÷düºs¡T>±s¡T, neTà>±s¡T. Bì e´ø£ Ôs¡÷|üy˚T
ªªC…’ kÕsTT e÷düºsYμμ.
![Page 18: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/18.jpg)
2012p˝…’ 16
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
eTq+ ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃø=ìq ‘·s¡Tyê‘·
|üfi¯ófl ‘√eTT≈£î+≤eTT. <ëìH˚ ª<ä+‘· <ÛëeqeTTμ
n+≤s¡T. n+fÒ H√s¡T XóÅuÛÑ+>± e⁄+&+<äTπø eTq+
Å|ü‹s√p XóÅuÛÑ|üs¡#·T≈£î+≤eTT. m+<äTø£+fÒ eTq+
H√Ï‘√ ‹q>∑÷&ÉìyêÏì ‹+≥÷e⁄+≤eTT.
Å‘ê> ∑≈ £L&Éì yêÏì Å‘ê> ∑T‘ ·÷e⁄+≤eTT,
e÷≤ ¢& É≈ £L&Éì$ e÷≤ ¢& ÉT‘ ·÷e⁄+≤eTT.
n+<äTø£H˚ eTq H√s¡T Å|ü‹ s√p n|ü]X¯óÅuÛÑ+>±
‘·j·÷s¡e⁄‘·÷ e⁄+≥T+~. <ëìì Å|ü‹s√p
XóÅuÛÑ|üs¡#·Tø√e\dæq nedüs¡+ e÷qe⁄\≈£î+≥T+~.
Òø£b˛‘ nHês√>±´ìøÏ <ë]rdüTÔ+~.
ø±˙ »+‘·Te⁄\≈£î n˝≤ø±<äT. yêÏ H√s¡T
ì‘· ´eTT X ¯ó~ ∆>± e⁄+≥T+~. m+<äTø £+fÒ
e÷qe⁄ì˝≤>± n$ ‹q>∑÷&ÉìyêÏì ‹qe⁄,
Å‘ê>∑≈£L&Éì yêÏì Å‘ê>∑e⁄, yêÏ ns¡T|ü⁄≈£î
$s¡T< ä ∆+>± ns¡ee⁄, n+fÒ H√Ïì
<äT]«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø√e⁄. yêÏøÏ #‘·HÓ’q ns¡T|ü⁄qT
#˚‘·HÓ’q≥T¢ ns¡TkÕÔsTT. n$ ‘·eT nedüsêìøÏ
e÷Å‘ ·y ˚T H√Ïì ñ|üjÓ÷–kÕ ÔsTT. n$
Äø£*ydæq|ü&ÉT e÷Å‘·yT, Äø£* ydæq+‘· e÷Å‘·yT,
‹q‘·–q+‘· (yêÏ ÄVü‰sêìøÏ Væ≤‘·ø£s¡yÓTÆq$)
‹+≤sTT. õVü≤«≈£îqï s¡T∫, yêdüqqT ÄkÕ«~+#·>∑\
X¯øÏ Ô ‘·eT ÄVü‰sêìï >∑T]Ô+∫ ‹q>∑\>∑&ÜìøÏ
ñ|üø£s¡D≤\T e÷Å‘·y˚T. n+<äTπø n$ H√Ï‘√
#˚j·T>∑÷&Éì |üì #˚j·Te⁄ ø±ãϺ yêÏ H√s¡T
ì‘· eT÷ XóÅuÛÑ+>± ñ+≥T+~.
eT] yêÏø£+fÒ m≈£îÿe ‘Ó*$‘˚≥\T,
$#·ø £ åD, $y˚ø £eTT, $C≤ „qeT÷ ø £*–q
e÷qe⁄\yÓTÆq eTq+ @$T #˚dü÷Ô e⁄+≤eTT?
eTq+ s¡T∫ø√dü+ eTq Äs√>±´ìøÏ Vü‰ìø£s¡yÓTÆq
yêÏì ‹+≥÷e⁄+≤eTT, Å‘ê>∑T‘·÷e⁄+≤eTT.
Äø£*y˚j·Tø £b˛sTTHê ‹+≥÷e⁄+≤eTT.
Vü‰ìø£s¡yÓTÆq bÕ˙j·÷\qT Å‘ê>∑T‘·÷e⁄+≤eTT.
‘·<ë«sê Åø£y˚T|” nHês√>∑´+ bÕ\e⁄‘ê+. n+<äTπø
eTq H√s¡T Äs√>∑´+>±, X¯ó ÅuÛ Ñ+>± e⁄+&É<äT.
ìs¡+‘·s ¡eT÷ <ëìì X¯ó Åu Û Ñ| üs ¡#·T≈ £î+≥÷
e⁄+&Ée\dæq<. dü+|üPs¡í Äs√>∑ e+‘·T\yÓTÆq|ü&ÉT
eTq≈£î ≈£L&Ü H√s¡T XóÅuÛÑ+>± e⁄+≥T+~, #ÓeT≥
yêdüq e⁄+&É<äT, eT\eT÷Å‘ê<äT\T <äTsê«düq ø£*–
e⁄+&Ée⁄. á $wüj·T+ Ç+ø± á <äTs¡\yê≥T¢ Òì
|üdæ|æ\¢\˝À #·÷&Ée#·TÃ.
Bìì ãϺ Å|üø£è‹‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ Å|üø£è‹
dü÷Å‘ê\qT nqTdü]+∫ Å|üe]ÔùdÔ Äs√>∑´eTT ˝Òø£
düTKeTT, n˝≤ Å|üe]Ô+#·q|ü&ÉT nHês√>∑ eTT Òø£
<äT'KeTT ø£\T>∑T‘êj·Tì eTq+ ns¡ú+#düTø√e#·TÃ.
s ¡T∫ì dü]>± Z ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì
dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø=ì Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡|ü⁄
n\yê≥¢qT ô|+bı+~+#·T≈£îqï|ü&ÉT eTq≈£î
Äs√>∑ + e∫à XØs¡+ düTK+>± e⁄+≥T+~. n˝≤π>
Åo kÕsTTu≤u≤ ∫Å‘·|ü≥+ ` 12
<ä+‘·<Ûëeq+
leT‹ y<äe‹
![Page 19: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/19.jpg)
2012p˝…’ 17
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
yê≈£îÿqT (e÷≤ ¢& ˚ X ¯ø Ï Ôì)
dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·T≈£îqï|ü&ÉT eTq≈£î, Ç‘·s¡T\≈£L
ÅX‚j·TdüT‡qT ø£*–düTÔ+~. XÊ+‹ì, düTU≤ìï ø£*–+∫
eTq |ü⁄D≤´ìï eè~∆#dæ eTq+ düHêàs¡Z+˝À e⁄+&ç
dü<äZ‹ bı+<+<äT≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. yê≈£îÿqT
<äT]«ìjÓ÷>∑|üs¡#·T≈£îqï|ü&ÉT n~ eTq≈£î,
Ç‘·s¡T\≈£L Vü‰ì ø£*ZdüT Ô+~. eTq XÊ+‹ì,
dü‘ · ‡+ã+<Ûë\q÷ bÕ&ÉT#˚d æ < äT 'U≤ìï
ô|+bı+~düTÔ+~. eTq bÕ|üø£s¡àqT ô|+∫ ø£cÕº\qT
nqTuÛ Ñ$+#˚˝≤ #˚d üT Ô+~. kÕÏyê&çì,
ª ª| üìøÏe÷*qyê&Ü! μ μ nì ‹Ï ºHê ≈ £L&Ü
qs¡ø£yÓTTdüTÔ+<äì eTVü‰‘·Tà\T #ÓbÕŒs¡T ø£<ë!
u≤u≤≈£L&Ü me] >∑T]+#Ó’Hê #Ó&ÉT>± e÷≤¢&çHê,
#·T\ø£q #dæHê ˇ|ü≈£îHyês¡T ø±<äT. m+<äTø£+fÒ
n˝≤ #j·T&É+ e\¢ nìï+Ï Àq÷, n+<ä]˝Àq÷
kÕsTT e⁄Hêïs¡qï dü‘· + eTs¡T>∑Tq |ü&ÉT‘·T+~. n~
m+‘·>± eTs¡T>∑Tq |ü&ÉT‘·T+<√ n+‘·>± eTq
Å|ües¡Ôq ÅX‚j·Tdüÿs¡+>± e⁄+&É<äT.
eT] H√Ïì X¯ó ÅuÛ Ñ|üs¡#·Tø√e&ÉeT+fÒ
@$TÏ? Bì˝À ¬s+&ÉT uÛ≤>±\THêïsTT` ˇø£Ï,
uÛÖ‹ø£+>± X¯óÅuÛÑ|üs¡#·Tø√e&É+ (<ä+‘·<ÛëeqeTT,
Hê\Tø£ X¯óÅuÛÑ|üs¡#·Tø√e&É+)— ¬s+&ÉT, yê≈£îÿqT
XóÅuÛÑ|üs¡#·Tø√e&ÉeTT (n+fÒ eTq+ e÷≤¢& XøÏÔì
dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø√e&É+). eTq+ Å|ü‹s√p
<ä+‘·<Ûëeq+ #düTø=H≥|ü&ÉT á ¬s+&ç+Ï Xó
Åu Û Ñ| üs ¡#·T≈ £î+≤qT, Ä s√E Ä ¬s+&ç+Ï˙
dü~«ìjÓ÷>∑ |üs¡#·T≈£î+≤qì ìs¡ísTT+#·Tø√yê*.
eTq+ düsê«+‘·sê´$T nsTTq kÕsTTì
nqTø£ åD+ uÛ≤eq #˚düTø=ì Å|üe]Ô+#·&ÜìøÏ
Ä\+ãq>± Åo kÕsTT ∫Å‘ ·| ü≤ìï Ç+À ¢
Å|ü‹wæ+#·T≈£îHêï+. n+fÒ eTq Ç Ò¢ <ë«s¡ø±e÷sTT
nqïe÷≥. nø£ÿ&É ùdeø√dü+ eTq+ X¯óÅuÛÑ+>±,
X¯ó~∆>± nÅ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*. ø£qTø£ ñ<äj·Ty˚T
<ä+‘·<Ûëeq+ #˚düTø√yê*. n~ ñ‘·ÔeTyÓTÆq á
uÛ≤e+‘√ #˚d üTø√yê*. Ä H√Ï‘√H˚
kÕsTTdü«s¡÷|ü⁄˝…’q kÕÏ e÷qe⁄\‘√ (≈£î≥T+ã
düuÛÑT´\T, ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T, dü¨<√´>∑T\T,
me«¬s’Hê ø±e#·Tà e´eVü≤]dü÷Ô e⁄+≤eTT. á
uÛ≤e+‘√H á H√Ï‘√H |üs¡eT |ü$Å‘·yÓTÆq |ü+#êø£å]
nsTTq ªC … ’ kÕsTT e÷dü ºs Y μ nì |üs ¡d ü Œs ¡+
|ü\ø£]+#·T≈£î+≤eTT |ü\Te÷s¡T¢ düà]kÕÔeTT. á
H√Ï‘√H˚ |üP» #˚kÕÔeTT, Vü‰s¡‘·T\T bÕ&É‘êeTT,
dü‘· ‡+>∑eTT #˚dæ, uÛ Ñ»q #˚düT≈£î+≤eTT. á
H√Ï‘√H˚ uÛ Ñ>∑e+‘·Tì Å|ükÕ<äyÓT Æq ÄVü‰sêìï
uÛÑTõkÕÔeTT. Çìï |ü$Å‘·yÓTÆq ø±sê´\qT #ùd+<äT≈£î
uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q Åo kÕsTTHê<ÛäT&ÉT ‘·eT ñìøÏ ‘·eT
∫Å‘ ·| ü≥+ s ¡÷|ü+˝À eTq≈£î ìs¡+‘·s ¡+
>∑Ts¡TÔ#˚dü÷ÔH˚ e⁄+≤s¡T. <ëìì dü~«ìjÓ÷>∑
|üs¡#·Tø√yê\H ñ<›X´+‘√ Äj·Tq ùde≈£î&Ó’q eTq
H√Ïì (nB Äj·Tq Å|ükÕ<äyT) XóÅuÛÑ+ #düTø√yê*.
H√Ïì ñ<äj·TeT÷ kÕj·T+Å‘·eTT X¯óÅuÛÑ+
#düT≈£î+fÒ e÷Å‘·yT #ê\<äT. <ëìì ìs¡+‘·s¡eT÷
XóÅuÛÑ+>± ñ+#·Tø√>∑\>±*. n+<äT≈£î dü¬s’q ÄVü‰s¡|ü⁄,
bÕ˙j·T|ü ⁄ n\yê≥¢qT n\es¡#·Tø√yê*.
Vü‰ìø£s¡yÓT Æq yêÏì, nqedüs¡yÓT Æq yêÏì
‘=\–+#·Tø=H˚+<äT≈£î Å|üj·T‹ï+#ê*. Äj·Tq
Å|ükÕ<äeTT Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰sêìï ‹H˚+<äT≈£î
Ä\+ãq>± s¡T∫ì >∑T]Ô+#ê*. m+<äTø£+fÒ Äø£*
yj·T&É+, s¡T∫ e⁄+&É&É+, <ëìì ÄkÕ«~+#·&É+
Çe˙ï eTq≈£î Åo kÕsTT Å|ükÕ~+∫qy˚. Ç$
s¡T∫ì dü]>±Z ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø=ì Äs√>∑ ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡|ü⁄
n\yê≥¢qT ô|+bı+~+#·T≈£îqï|ü&ÉT eTq≈£î Äs√>∑´+ e∫à X¯Øs¡+ düTK+>±
e⁄+≥T+~. n˝≤π> yê≈£îÿqT (e÷≤¢& XøÏÔì) dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·T≈£îqï|ü&ÉT eTq≈£î,
Ç‘·s¡T\≈£L ÅX‚j·TdüT‡qT ø£*–düTÔ+~.
![Page 20: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/20.jpg)
2012p˝…’ 18
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
nbÕs¡ø £s ¡TD‘√ uÛ Ñ> ∑e+‘·T& ÉT Å| ükÕ~+∫
e⁄+&Éø£b˛sTTHê eTq+ J$+#·&ÜìøÏ ø£wüº+>±
nsTTHê ÄVü‰s¡+ ‹qø£ ‘·ù|Œ~ ø±<äT. n≥Te+Ï
ø£wüº+ ‘·eT _&ɶ\yÓTÆq eTq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
ø£\>∑ìe« Ò<äT. n+<äTø£ì Äø£*, s¡T∫ nH$ ≈£L&Ü
Åo kÕsTT Å|ükÕ<ë Ò. Å|ükÕ<ëìï dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·&É+
uÛ Ñ≈ £î Ôì ø £˙dü u≤<Û ä ´‘ · . MÏì Äs√> ∑ ´+
ô|+bı+~+#·T≈ £îH ˚+<äT≈ £î Ä\+ãq>±
ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, eTq <˚Vü‰ìï <äè&Û É+>±
e⁄+#·Tø=ì m≥Te+Ï XÊØs¡ø£ nkÂø£s¡ + Ò≈£î+&Ü
dü+|üPs¡í+>± kÕsTT ùde˝À >∑&ç|æ ‘·]+#·e#·TÃ.
n+‘·Ï n<äècÕºìï, neø±XÊìï e÷qe<˚Vü‰ìøÏ
e÷Å‘·yT Å|ükÕ~+#ês¡T ÅokÕsTT.
H√Ïì e÷Å‘·yT XóÅuÛÑ|üs¡#·T≈£î+fÒ #ê\<äT.
eTq yê≈£îÿqT ≈£L&Ü X¯óÅuÛÑ|üs¡#·Tø√yê*. Äø£*,
s¡T∫ ˝≤π> yê≈£îÿ ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì Å|ükÕ<äyT.
yê≈£îÿ dü]>±Z e⁄+&Ü\+fÒ <ëìøÏ ‘·–q X¯Øs¡
ìsêàD+ (H√s¡T, dü«s¡|”Ïø£ yÓTTˆˆ$) dü]>±Z e⁄+&Ü*.
<ëìøÏ yÓT<ä&ÉT düVü≤ø£]+#ê*. Ç$ ¬s+&É÷ dü]>±Z
|üì#˚ùd≥≥T¢ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqTÅ>∑Væ≤+#ê*‡+<˚!
n+‘ ø±<äT e´ø°Ôø£s¡D≈£î Ä\+ãHÓ’q yê≈£îÿ≈£î Xã›+,
Hê<ä+, uÛ≤e+, uÛ≤wü Çe˙ï ˇø£ düVü≤ø±s¡+‘√
|üì#˚j·÷*. uÛ≤wü≈£î Ä\+ãHÓ’q X¯u›, nsêú\T,
nø£åsê\T, |ü<ë\T, yêø±´\T e⁄+&Ü*. n$ eTq
H√s¡T |ü\ø£>∑*– e⁄+&Ü*. n$ ne‘·*yê]øÏ ns¡úyÓTÆ
eTq≈£î, yê]ø° ñ|üø£]+#ê*. eTq˝ÀH˚ e⁄qï
d üsê«+‘·sê´$T nsTTq kÕsTTj˚T á
ÅøÏj·T\ìï+Ï˙ eTq˝À|ü˝≤, ãj·T≤ ìs¡«]Ôdü÷Ô
e⁄+≤s¡T. Çìï+Ïì kÕsTT eTq˝À ìs¡«]Ôdü÷Ô
e⁄+fÒH˚ eTq+ e÷≤¢&É> ∑* π>~. n+<äT≈£î
eTqyÓT+‘√ ø£è‘·»„‘·>± e⁄+&Ü*. n+‘˚ø±<äT á
XøÏÔì dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø√yê*. á $wüj·÷\˙ï
Å|ü‹s√p >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæq k˛ÔÅ‘êìï sTT˝≤
#ÓãT‘ês¡T. yê≈£îÿ≈£î Ä\+ãHÓ’q düs¡dü«r<$ (ÄyÓT
s¡÷|ü+˝À e⁄+&˚ düø£\ <˚e‘·\ dü«s¡÷|ü⁄&Ó ’q
kÕsTTHê<ÛäTì) |üfi¯ófl‘√eTT≈£îH˚≥|ü&ÉT sTT˝≤
düTÔ‹+#·Tø√yê*.
XÀ¢ ˆ j·÷ es¡í |ü<ä yêø±´sê∆ >∑<ä´|ü<ä´
dü«s¡÷|æD° ˆ
yê∫qs¡Ôj·T‘·TøÏå Å|ü+ y˚T<Ûë <˚M
düs¡dü«r ˆˆ
ns¡ú+ : es¡¸e÷\ (nø£åsê\T), |ü<ë\T, yêø±´\T,
yêÏ nsêú\T, >∑<ä eTT, |ü<ä + yÓTT<ä …’q yê≥ìï+Ï
s¡÷|ü+˝À ñqï≥Te+Ï yT<ÛädüT‡‘·qT |ü]bÕ*+#~
düs¡dü«r! Hê yê≈£îÿ˝À ñ‘ê‡Vü≤+>± q]Ô+#Ó<äe⁄>±ø£!
XÀ¢ ˆ j·÷ ÅX¯<ë∆ <Ûës¡D≤ y˚T<Ûë yêπ>›M
$~Ûe\¢uÛ≤ ˆ
u Û Ñø £ Ô õVü‰« Å> ∑ d ü< äHê X ¯e÷~
>∑TD<ësTT˙ ˆˆ
ns¡ú+ : ÅX<ä∆, <Ûës¡D (>∑Ts¡TÔ+#·Tø√>∑*π> XøÏÔ), yT<ÛädüT‡,
yê≈£îÿ yÓTT<ä …’q yêÏì |ü]bÕ*+# düs¡dü«r<M,
(˙y˚) ø£s¡àdü÷Å‘êìøÏ ($~ÛøÏ) Å|æj·TTsê*$.
n≥Te+Ï ˙e⁄ X¯eT, <äe÷~ X¯óuÛÑ >∑TD≤\qT
Å|ükÕ~dü÷Ô m\¢|ü&É÷ uÛÑ≈£îÔ\ Hê\Tø£\ ∫es¡ (yê]
e÷≥\ s¡÷|ü+˝À) ìedædü÷Ôe⁄+& z düs¡dü«r! ≈£î
qeTkÕÿs¡eTT.
düø£\ <˚e‘ê dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q kÕsTTì eTq
yê≈£îÿ s¡÷|ü+˝À <ëìø±<Ûës¡yÓTÆq y˚T<ÛädüT‡, uÛ≤wü
s¡÷|ü+˝Àq÷ e⁄qï düs¡dü«r<˚$>± uÛ≤$dü÷Ô
<ä+‘·<Ûëeq+ #düTø√yê*. á uÛ≤yêìï ìs¡+‘·s¡eT÷
s√»+‘ê ì\T|ü⁄≈£îH+<äT≈£î Å|üj·T‹ïdü÷Ô n+<äT≈£î
Äø£* yj·T&É+, s¡T∫ e⁄+&É&É+, <ëìì ÄkÕ«~+#·&É+ Çe˙ï eTq≈£î Åo kÕsTT
Å|ükÕ~+∫qy. Ç$ nbÕs¡ø£s¡TD‘√ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Å|ükÕ~+∫ e⁄+&Éø£b˛sTTHê eTq+
J$+#·&ÜìøÏ ø£wüº+>± nsTTHê ÄVü‰s¡+ ‹qø£ ‘·ù|Œ~ ø±<äT. n≥Te+Ï ø£wüº+ ‘·eT
_&ɶ\yÓTÆq eTq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø£\>∑ìe« Ò<äT. n+<äTø£ì Äø£*, s¡T∫ nH$ ≈£L&Ü
Åo kÕsTT Å|ükÕ<ë Ò.
![Page 21: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/21.jpg)
2012p˝…’ 19
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
Ä\+ãHÓ’q kÕsTT dü÷≈£îÔ\qT uÛ≤eq #˚j·÷*.
ìs¡+‘·s¡eT÷ kÕsTT düàs¡D˝À eTqdüT‡qT ì\T|ü⁄‘·÷
e÷≥qT ìj·T+Å‹+#·&É+ n\yê≥T #˚düTø√yê*.
Ç+<äT≈£î ªª|ü~e÷≥\≈£î ˇø£ e÷≥‘√ düe÷<Ûëq+
#Ó|ü!μμ nqï kÕsTT dü÷øÏ Ôì düà]+#·Tø√yê*.
$T‘·+>±qT, Å| æj·T+>±qT dü+uÛ≤w æ+#·&É+
n\es¡#·Tø√yê*. nqedüs¡yÓTÆq dü+uÛ≤wüDq\qT,
ø£ãTs¡¢qT e÷ìy˚j·÷*. m+<äTø£+fÒ n$ eTq
ø±˝≤ìï V ü≤]+∫ <äT]«ìjÓ÷>∑| üs ¡TkÕ ÔsTT.
n+‘˚ø±<äT u≤u≤ ùde˝Àì eTq ÅX ¯< ä ∆qT
uÛÑ+>∑|üs¡TkÕÔsTT. ªªme¬se]‘√HÓ’Hê b˛≤¢&ç‘ Hê≈£î
#ê˝≤ ndüVü≤´+ y˚düTÔ+~μμ nqï u≤u≤ e÷≥\T
düà]+∫ b˛≤¢&ÉTø√e&É+ e÷ìy˚j·÷*. n˝≤π>
u≤u≤≈£î me¬se]>∑T]+#Ó’’Hê #·T\ø£q>± e÷≤¢&ç‘
#ê˝≤ ø√|ü+ e#˚ Ã< ä≥. ø±ãÏ º #·T\ø£q>±
e÷≤¢&É&É+, eTq e÷≥\ <ë«sê Ç‘·s¡T\qT
u≤<Ûäô|≥º&É+ e÷H˚j·÷*. n˝≤π> ndüuÛÑ´ø£s¡yÓTÆq
dü+uÛ≤wüD\T yX´ Á|ü<äs¡Ùq Ò. ø±ãϺ yêÏì ≈£L&Ü
e÷H˚j·÷*. u≤u≤ Ç‘·s¡T\ >∑T]+∫ #Ó&ÉT>±
e÷≤¢&É&Üìï ª|ü+~ ô|+≥ ‹q&É+μ‘√ b˛˝≤Ãs¡T.
eTq≈£î ‘Ó*dæq ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê n~ n+‘·Ï
ndüV ü≤ ´ø £s ¡y ÓT Æq<äqïe÷≥. ø±ãÏ º <ëì˙
e÷H˚j·÷*. n˝≤H˚ e÷düºs¡T>±s¡T nqedüs¡|ü⁄
ø£ãTs¡¢qT #Ó|ü⁄Œ≈£îH yê]ì eTTì‡bÕ*° #Ó‘·Ô≈£î+&û‘√
b˛˝≤Ãs¡T. ø±ãϺ yêÏì ≈£L&Ü e÷Hj·÷*. Çe˙ï
e÷Hj·T&É+ e\¢ eTq+ ø√˝ÀŒjT~ @MT e⁄+&É<äT.
Ç$ >√fi¯ófl –\T¢ø√e&É+˝≤Ï ìs¡T|üjÓ÷>∑yÓTÆq
n\yê≥T¢. ø=ìï m+‘√ Vü‰ìø£s¡+ ≈£L&Ü. ø±ãϺ
kÕsTT ∫Á‘·|ü≤ìï eTì+À¢ ô|≥Tº≈£îHêïø£ sTTe˙ï
e÷Hj·T&É+ eTq u≤<Ûä ‘·. eTq≈£î kÕsTT sTTdüTÔqï
•ø£åD. ø£ dü+ MÏì b˛>=≥Tºø√e&ÜìøÏ rÁeyÓTÆq
Á|üj·T‘·ï+ #j·÷*.
n+‘˚ø±<äT . yê≈ £îÿqT
dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø√yê* ≈£L&Ü. ì‘· eT÷ H√Ï‘√
kÕsTT düàs¡D, uÛÑ»q #˚dü÷Ô e⁄+&Ü*. Ç‘·s¡T\‘√
e´eVü≤]+#≥|ü⁄Œ&ÉT eTT+<äT>± ªC…’ kÕsTT e÷düºsYμ
nì |ü\Tø£]+#·T≈£îH˚ yê]˝À u≤u≤qT uÛ≤$+∫
eTq yê≈£îÿqT ìj·T+Á‹+#ê*. |üP», HêeT+,
Vü‰s¡‘·T\T, dü‘·‡+>±\T, uÛÑ»q MÏ‘√ eTqe÷≥qT
n\+ø£]+#·T≈£îì u≤u≤qT ùd$+#ê*. dü‘êÿ\πøå|ü+,
düÁ<äZ+<Ûä|üsƒ¡q, $T‘· uÛ≤wæ‘·«+ n\yê≥T #düTø√yê*.
á $<Û ä+>± eTq+ eTq yê≈£îÿ‘√ kÕsTTì
ì‘·´eT÷ ùd$+#·e#·TÃ. Ç˝≤ H√Ï˙, yê≈£îÿqT
X¯ó Áu Û Ñ| üs ¡#·T≈ £î+fÒ ÁX ¯< ä ∆ ì\T|ü ⁄ø√e&ÜìøÏ
ñ|üø£]düTÔ+~. n˝≤ <ä+‘·<ÛëeHêìï ≈£L&Ü eTq
kÕ<Ûäq≈£î ñ|üø£s¡D+>± yê&ÉTø√e#·Ãì e÷düºs¡T>±s¡T
#ÓbÕŒs¡T. eTq yê≈£îÿ s¡÷|ü+˝Àq÷, m<äTs¡T>± e⁄qï
∫Á‘·|ü≥+˝Àq÷ kÕsTTjT e⁄+&ç eTq Á|ües¡Ôq≈£î
kÕøÏås¡÷|æjÓÆT e⁄Hêïs¡T. C≤Á>∑‘·Ô!
ndüuÛÑ ø£s¡yÓTÆq dü+uÛ≤wüD\T yX´ Á|ü<äs¡Ùq Ò. ø±ãϺ yêÏì ≈£L&Ü e÷Hj·÷*.
u≤u≤ Ç‘·s¡T\>∑T]+∫ #Ó&ÉT>± e÷≤¢&É&Üìï ª|ü+~ ô|+≥ ‹q&É+μ‘√ b˛˝≤Ãs¡T.
eTq≈£î ‘Ó*dæq ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê n~ n+‘·Ï ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq<äqïe÷≥. ø±ãϺ
<ëì˙ e÷Hj·÷*.
#·<äe+&ç ` #·~$+#·+&ç
eTqeTT `
eTq dü+düÿè‹
SRI MANGA BHARADWAJA TRUST,12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole,
Hyderbad - 50 00 68
35 % Discount
![Page 22: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/22.jpg)
2012p˝…’ 20
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
ø=<√› >=b Œ eT‘ê#êsê\T bÕÏ+# yê]˝À
m≈£îÿeeT+~øÏ m|ü&É÷ ˇø£ Å|üX¯ï m<äTsö‘·÷
e⁄+≥T+~. ÅbÕ|ü+∫ø£ J$‘êì¬ø≈ £îÿe
ÅbÕ<Ûëq´$Tyê«˝≤, Òø£ Ä<Ûë´‹àø£ J$‘êìø±? nì.
Ç~ ø£ÿkÕ]>± ‘ Ò Å|üXï ≈£L&Ü ø±<äT. $~Û Òø£ ÖøÏø£
J$‘êìπø ÅbÕ<Ûëq´‘·ìe«e\dæ sêe&É+ e\q, ‘êeTT
eTeTø±sê\˝À, ˝Öø Ïø £ ã+<Ûë\˝À
∫≈£îÿø=+≥THêïeTqï ndü+‘·è|æÔ ø£\T>∑T‘·T+≥T+~.
M]˝À ø=+<äs¡T eè<ë∆|ü + es¡≈£L ˝ÖøÏø±ìø°, n≥T
‘·sê«‘· Ä<Ûë´‹àø±ìø° ÅbÕ<Ûëq´‘·ìe«e#·Ãì ‘·\TkÕÔs¡T.
düe÷<Ûëq|ü&É‘ês¡T. ÖøÏø£yÓTÆq u≤<Ûä ‘·\T, ø√]ø£\÷
HÓs¡y˚sêø£ n|ü⁄ Œ& ÉT Ä<Ûë´‹àø±ìøÏ n+øÏ‘·+
ø±e#·ÃqT≈£î+≤s¡T. ø±ì Ä˝À>± eTeTø±sê~
uÛ≤yê\T ã\|ü&ç eè<ë∆|ü +˝À >∑÷&Ü dü&É\e⁄. Ä<Ûë´‘·à
kÕ<Ûäq≈£î ≈£Ls¡TÃHêï ˝ÖøÏø£ e´eVü‰sê Ò eTqdüT˝À
eTTdüTs¡T‘·T+≤sTT. n+<äT πø Áo sêeTø£èwü í
|üs¡eTVü≤+dü nHêïs¡T ` J$‘·+˝À u≤<Ûä´‘·\T,
ø√]ø£\÷ rsêø£ r ÅekÕ<Û äq
Äs¡+_Û+#·e#·ÃqTø√e&É+ düeTTÅ<ä+˝À n\\T Ä>±ø£
kÕïq+ #˚kÕÔeTqTø√e≥+ ˝≤+Ï~. ø=+<äs¡T
yÓTT<äÏqT+&ç Ä<Ûë´‘·à $<ä ≈£î ÅbÕ<Ûëq´$Te«pkÕÔs¡T.
n|ü⁄&ÉT ˝ÖøÏø£yÓT Æq Å|üj·T‘êï\T ìs¡T ›wü º+>±
#˚j·Tq+<äTe\q yê] J$‘ê+‘·+
neTs¡D≤+‘·eT÷ ˝ÖøÏø£yÓTÆq ø=s¡‘·\‘√ u≤<Ûä\T
|ü&É‘ês¡T. ‘·eT u≤<Ûä\ìïÏø° |üPs¡«ø£πsà ø±s¡DeTì
düe÷<Ûëq|ü&ÉpkÕÔs¡T. ø±ì Å|ü‘·´ø£åyÓTÆq u≤<Ûä\T,
u≤<Ûä´‘·\T n˝≤ uÛ≤$+#·Tø=qï+‘· e÷Å‘êq yê]
eTqdüT‡\qT y~Û+#·ø£ e÷qe⁄. n|ü⁄&ÉT uÛ≤sê´ _&ɶ\T
‘·eT ÄXj·÷\≈£î Å|ü‹ ã+<Ûäø±\qï u≤<Ûä, nø£ÿdüT
˝À˝À|ü\ ô|]–, Ä<Ûë´‹àø£‘·, yÓ’sê>±´\ ù|]≥ yê]
|ü≥¢ düVü≤»yÓTÆq Åù|eTqT #·+|ü⁄≈£îì yê] u≤>√>∑T\T
nÅX<ä∆ #j·T&ÉyÓ÷, Òø£ Åø£eT•ø£åD ù|]≥ n‹ø±]ƒq´+
eVæ≤+#·≥yÓ÷ »s¡T>∑T‘·÷+≥T+~.
Ä<Ûë´‹àø£‘·Hêï, J$‘·eTHêï dü]jÓÆTq
ne>±Vü≤q Òø£b˛e&É+ e\¢H J$‘·+˝À eTÚ*ø£yÓTÆq
sTTϺ yÓ’s¡T<Ûä´+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ìC≤ìπøJ$¬ø’Hê
|ü⁄Ϻq|ü⁄&ÉT <ëì˝À <ë–j·TTqï kÕeTsê∆´\˙ï
dü+|üPs¡í+>± $ø£dæ+#·&ÉeTT, nϺ $ø±kÕqï+~q
‘·s¡Tyê‘· n≥Te+Ï ‘·sêìï ñ‘·Œqï+ #j·T&ÉeTT `
Çy˚ Å|üø£è‹ ìπs›•+∫q J$‘· \ø£å´eTì ø=+‘·
jÓ÷∫ùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~. nϺ $ø±kÕìøÏ Å|ü‹ J$
kÕ«qTuÛÑyê\qT, ‘Ó*$˙ e⁄|üjÓ÷–+∫ n≥T
ÅX‚j·Tdüÿs¡yÓTÆq u≤Vü≤´|ü]dæú‘·T\qT, dü+kÕÿsêìï
bı+<äpdüTÔ+~. ø±ì eTìwæ ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq sTTcÕº
sTTcÕº\ e\q Å|üø£è‹ dæ<ä∆yÓTÆq sT÷ Ä‘·à $ø±düeTH
\øå±´ìï n\ø£å + #kÕÔ&ÉT. n+fÒ e´øÏÔ Ä‘·à|ü]bÕø£+
#Ó+~ ‘·q u≤<Û ä ´‘ ·qT > ∑T] Ô+#·& É+ ø £+f…
‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq ‘·q sTTcÕºsTTcÕº\πø ÅbÕ<Ûëq´$Te«
pkÕÔ&ÉT. düe÷»+ n‘·&ÉT ‘·q u≤<Û ä´‘·\qT
ìs¡«]Ô+#·&Üìπø ÅbÕ<Ûëq´$TdüTÔ+~. n+<äTπø Ä e´øÏÔ
J$‘·+˝À sTTϺ |òüTs¡ D @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
e´øÏÔ, düe÷C≤ìøÏ ÅX‚j·Tdüÿs¡yÓTÆq |üì#dæ,
J$ø£ Hs¡Œs¡#·Tø=qe\dæsêe&É+ Å|üø£è‹ dæ<ä∆+. ø±ì
n˝≤ #j·T>∑\>±\+fÒ e´øÏÔøÏ eTH√$ø±düeTedüs¡+.
n+‘˚>±<äT Å|ü‹yês¡÷ ‘·eT sTTcÕºsTTcÕº\qT
e÷Å‘·y˚T HÓs¡y˚s¡TÃø√e&É+˝À düe÷» ÅX‚j·TdüT‡
|üϺ+#·Tø√≈£î+fÒ düe÷»+˝À ndü∆e´düÔyTs¡Œ&ÉT‘·T+~.
n$˙‹øÏ, kÕ«sê ∆ìøÏ<˚ eT÷\+. yêÏe\q
düe÷»+˝À Å|ü‹yê] J$‘·eT÷ <äTs¡“¤s¡eTÚ‘·T+~.
áHêÏ |ü]dæ ú‹ sTT<˚. Ç+<äTe\q düe÷»
ÅX‚j·TdüT‡‘√ bÕ≥T e´øÏÔ ÅX‚j·TdüT‡ >∑÷&É <Óã“‹+≥T+~.
Å|ü‹yê] J$‘êedüsê\T, u≤<Ûä´‘·\÷ ø√¬sÿ\T
HÓs¡y˚s¡&É+ n+‘·ø£+‘·≈£L ø£wüº‘·s¡yÓTÆ n$˙‹,
e+#·q\T e÷Å‘ ·y ˚T nìyêsê´\e⁄‘êsTT.
ÅbÕ|ü+∫ø£e÷? Ä<Ûë´‹àø£e÷? @~ eTT+<äT?
Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
![Page 23: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/23.jpg)
2012p˝…’ 21
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
Bìø£+‘·Ïø° eT÷\ø±s¡D+ ô|’ C…|æŒq Å|üø£è‹
<Ûäsêà\qT e÷qe⁄&ÉT >∑T]Ô+#·ø£b˛e&Éy˚T. Ç~
‘Ó*dæq ãTTwüß\T ìs¡T›wüºyÓTÆq ÅX‚jÓ÷e÷sêZìï
s ¡÷bı+~+#ês¡T. Å| ü‹ ‘·sêìø° @&Óì$T~
dü+e‘·‡sê\ qT+&˚ XÊØs¡ø£eTT, e÷qdæø£eT÷
nsTTq Åø£eT•ø£åD, sTT+Å~j·T eT]j·TT eTqdüT‡\qT
‘·eT ÄBÛq+˝ÀqT+#·Tø=ì @~ ÅX‚j·Tdüÿs¡yÓ÷
ô|<ä›\qT+&ç ‘Ó\TdüTø=ì nϺ <Ûäsêàìï dü+|üPs¡í+>±
Ä#·]+#·&ÜìøÏ n+øÏ‘·eTj˚T´˝≤ #˚j·T&Éy˚T
ÅãVü≤à#·s¡ eTT yÓTT<ä …’q Hê\TZ ÄÅXe÷\ <Û j·T+.
n+fÒ n˝≤ Å|ü‹e´ø°Ô ô|’ C…|æŒq Å|üø£è‹ <Ûäsêà\qT yÓTT<äÏ
qT+&˚ > ∑T] Ô+∫ nqTdü]+#·> ∑* π>˝≤
dü+düÿ]+#·&ÉyÓTTø£ÿfÒ e´øÏÔ>∑‘·eTT, kÕe÷õø£eT÷
nsTTq J$‘· düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+. n+<äTπø
Å|ü|ü+#·+˝À @ eT‘·<Ûäs¡à+ p∫Hê sTT+Å~j·T`
eTH√ìÅ> ∑V ü≤+‘√ <Û äsê àì ï eTqkÕ ø £s ¡ àD≤
Ä#·]+#·eTH #Ó|æŒ+~. nϺ <Ûäs¡à+˝À düe÷»+ |ü≥¢
u≤<Ûä ‘·, Åù|eT sTT$T&çj·TT+≤sTT. ñ<ë:` ù|<ä\≈£î
<ëqeTT u≤~Û‘·T\≈£î düVü‰j·TeTT, eè<äT∆\≈£î Åù|eT
|üPs¡«ø£yÓT Æq ùde #˚j·TeTH˚ nìï eT‘ê\÷
#ÓãT‘êsTT. nϺ <Ûäsêàìï n\ø£å´+#˚ùdÔ $HêX¯+
‘·| ü Œ< äì ôV≤#· Ã]+#êsTT. n+<äT πø
eTqø°Hê&Ó<äTsö‘·Tqï dü+|òüTs¡¸D yÓqTø£Ïyê]
¬ø<äTs¡e˝Ò<äT. n|ü&ÉT kÕe÷õø£+>± <Ûäs¡àeTT,
e´øÏÔ>∑‘· J$‘ê\˝À düTKXÊ+‘·T\T m≈£îÿe>±
e⁄+&˚$.
ÅbÕø£è‹ø£yÓTÆq J$‘· dü÷Å‘ê\qT >∑T]Ô+∫
sTTVü≤|üs¡ ÅX‚j·TdüT‡\ düeTq«j·Ty˚T J$‘·+>±
s¡÷bı+~+#·Tø√>∑\>±\+fÒ ∫qï|üŒÏqT+&û nϺ
Åø£eT•ø£åD nedüs¡+. nϺ dæú‹q+~q yêπs eTqø£Ïº
C≤„qeTT, Åø£eT•ø£åD >∑÷&É sTTe«>∑\s¡T. n+<äTπø
ª>∑Ts¡Te⁄ìμ Òø£ ªÄ#ês¡T´ìμ u≤\´+qT+&ç ÄÅXsTT+∫
•ø£ åD bı+<ä≥+ Å| ü< Ûëq dü+ Å| ü<ëj·T+>±
ãTTwüß Òs¡Œs¡#ês¡T. bÕXÊÑ· Hê>∑]ø£‘· À>∑÷&É yÓqTø£
n˝≤H˚ e⁄+&˚~. nϺy˚ yÓqTø£Ï $<ë´\j·÷\T.
yêÏìe÷Å‘·yT ªø±HÓ«+≥T¢μ nHyês¡T. H&ÉT ÅbÕNq
dü+ Å| ü<ëj·÷\ìï+Ï‘√ bÕ≥T sTT~>∑÷&É
q•+#·&Éy˚T nìï nqsê∆\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·Tqï~.
Å|ü‹yês¡÷ ‘·eT sTTcÕº sTTcÕº\≈£î u≤ìdü˝… ’
kÕe÷õø£ u≤<Ûä ‘·\qT #·ø£ÿ>± ìs¡«]Ô+#· Ò≈£îHêïs¡T.
Ä‘·à $ø±düeTH˚ ˇø£ÿ>± H=ø£ÿ J$‘·\ø£å´eTT
HÓs¡y˚s¡&É+ ˝Ò<äT. Å|ü|ü+#·eT+‘ê ˇø£]‘√ ˇø£s¡T
e+∫+#·Tø=ì |”≈£îÿ‹H˚ |ü⁄s¡T>∑T\ |ü⁄≥º>±
e÷s¡T‘ ·Tqï~. y ÓqTø £ Ï ãTTwüß\+~+∫q
n+‘·s¡+–ø£yÓTÆq dü+kÕÿs¡+ q•+∫, u≤Vü‰´#êsê\T
e÷Á‘·+ <äTs¡_Ûe÷HêìøÏ Å|ürø£\T>± s¡÷bı+<ësTT.
n+<äTπø eT<Ûä´j·TT>∑+˝À e÷qe⁄DÏí <Ó ’e+>±
s¡÷bı+~+#·e\dæq eT‘·+, eT‘· <«wü+>± e÷]
mH√ï |òüTs¡ D\≈£î, m+‘√ $HêXÊìø° ø±s¡DyÓTÆ+~.
ªª@ø£+dü‘Yμμ ªªìC≤ìøÏ <˚eTT&=ø£ÿ&˚μμ nqï ãTTwæ
yêø£ + eTs¡∫ $$<Ûä <e‘·\ Hêsê~Û+#yês¡T Ä
<e‘·\+<äs¡÷ ˇø£ÿ& nsTTq <Ó’e+jÓTTø£ÿ $$<Ûä
X≈£îÔ\qï dü+>∑‹ eTs¡∫ ø£\Væ≤+#·Tø=Hêïs¡T. ÇϺ
|ò üTs¡¸D\≈£î ‘êMj·Tì ne>±Vü≤q kÕ~Û+∫,
Ä#·]+∫ uÀ~Û+#·> ∑\ > ∑Ts ¡Te⁄\qT
ùd$+#·&É+e÷ì e÷qe⁄\T ‘·eT sTTcÕºsTTcÕº\H
ÄÅX¯sTT+∫ <äTs¡Vü≤+ø±s¡+‘√ eT÷&ÛÉyÓTÆq ‘·eT
$XÊ«kÕ\qT kÕÏyê]ô|’ s¡T<ä›p&ɶy˚T H˚Ï eTq
<äTdæú‹ø£+‘·Ïø° ø±s¡D+. sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T,
ne>±Vü≤q˝Òì eT‘· $XÊ«kÕ\T, q°q≥T\|ü≥¢
<äTs¡_Ûe÷qeTT, MÏe\q ø£*π> |ò üTs¡¸D\T,
≈ £î\eT‘· <˚«cÕ\T ` sTTe˙ï H˚& ÉT ô|#·T Ã
eTeTø±sê~ uÛ≤yê\T ã\|ü&ç eè<ë∆|ü +˝À >∑÷&Ü dü&É\e⁄. Ä<Ûë´‘·à kÕ<Ûäq≈£î ≈£Ls¡TÃHêï
˝ÖøÏø£ e´eVü‰sê Ò eTqdüT˝À eTTdüTs¡T‘·T+≤sTT. n+<äTπø Áo sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü
nHêïs¡T J$‘·+˝À u≤<Ûä ‘·\T, ø√]ø£\÷ rsêø£ rÅekÕ<Ûäq Äs¡+_Û+#·e#·ÃqTø√e&É+
düeTTÅ<ä+˝À n\\T Ä>±ø£ kÕïq+ #kÕÔeTqTø√e≥+ ˝≤+Ï~.
![Page 24: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/24.jpg)
2012p˝…’ 22
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
ô|s¡>∑&Üìø£<˚ ø±s¡D+. ì»yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄\T,
Ä#ês¡T ´\+<ä]˝À sTT˝≤+Ï d ü+ Å| ü<ëj·T
dü+ã+<ÛäyÓTÆq <«cÕ\T+&Ée⁄. sêeTÅøÏwüí |üs¡eTVü≤+dü,
kÕsTTu≤u≤, s¡eTDeTVü≤]¸, yÓ+ø£j·T´kÕ«$T
yÓTT<ä˝… ’qyêπs sTT+<äT≈£î ‘êsêÿDeTT. nÏ º
yê](H)ì nHø£ eT+~ì ÄÅXsTT+∫, yê]qT+&ç
C≤„Hêìï kÕ~Û+#ê* >±ì u≤Vü≤´yÓTÆq HêeTs¡÷bÕ\
uÛÒ<ä+ Á|ü<Ûëq+ ø±<äì ãTTwüß*˝≤ #ÓbÕŒs¡T,
XÀ ¢ : eT<Û ä T\TuÀ ∆ j·T< Ûë u Û Ñ è+> ∑ '
|ü⁄cÕŒ‘·TŒcÕŒ+‘·s¡+ ÅeCÒ‘Y ˆ
v±„q \TuÛÑ›düÔ<Ûë •c˛´ >∑Ts√s¡TZs¡«+‘·s¡+
ÅeCÒ‘Y ˆˆ
ns¡ú+ : ‘HÓj·T+<äT Å|”‹>∑\ ‘HÓ°>∑ (yπs«s¡T |ü⁄e⁄«\
s¡÷|ü uÒ<Ûë\T |üϺ+#·Tø=qø£) |ü⁄e⁄« qT+&ç |ü⁄e⁄«≈£î
yÓ[fl ‘HÓqT ùdø£]+∫qfÒ¢ C≤„q+|ü≥¢ ì»yÓTÆq Å|”‹>∑\
dædü …’q •wüß´&ÉT nHø£eT+~ >∑Ts¡Te⁄\qT <ä]Ù+∫
yê]qT+&ç ˇø£ÿÏjT nsTTq C≤„qe÷]®+#ê*.
e´≈£îÔ©<Ûäsêàìï Ä#·]+#·q+‘·ø±\eT÷ $$<Ûä
<e‘·\qT, >∑Ts¡Te⁄\q÷ ÄÅXsTT+∫ Äsê~Û+# yê]
eT<Ûä |üs¡düŒs¡<«wüeTT, ndüVü≤Hê\T @s¡Œ&É‘êsTT. n˝≤
ø±ø£b˛e&É+e\¢H eTq ÅbÕNq dü+düÿ è‹ j·T+‘ê
◊ø£´‘·‘√ì\∫ Å|ü»\≈£î dü+‘√cÕ\ì∫Ã+~.
n+‘·ø±\eT÷ nìï s¡+>±\˝À Å|ü|ü+#·+˝À
eTπs<XeT÷ Òø£ dü+düÿ èr kÕ~Û+#· Òì Wqï‘ê´ìï
kÕ~Û+∫+~. ÇϺ ne>±Vü≤q ˝À|æ+∫ ãTTwüß\÷
eT]j·TT >∑Ts¡Te⁄\ |ü≥¢ ne>±Vü≤q‘√ >∑÷&çq uÛÑøÏÔ
$XÊ«kÕ\≈£î ã<äT\T, eT÷&ÛÉeTT dü+≈£î∫‘·eT÷
nsTTq n_Ûe÷q+ m|ü&ÉT HÓ\ø=Hê ïjÓ÷
HêÏqT+&û eTq <˚X¯eTT, dü+düÿ èr >∑÷&Ü
n<Û√>∑‹bÕ\j·÷´sTT. <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+ e÷ì
sêC≤´\ ø√düeTT, dü«eT‘ê~Ûø£ ‘·\‘√ ø=≤¢&ÉTø√e&É+
e\q eTq dü+düÿ è‹ ≈£îø£ÿ\T ∫+|æq $düÔ]
nsTT+~. sê»ø°j·T+>± ø=ìï X¯‘êu≤›\ bÕ≥T
|üs¡<ëkÕ´ìøÏ ˝ÀHÓ’+~. V”≤qyÓTÆq $<oj·T dü+düÿ
è‹øÏ u≤ìdüjÓÆT+~. ÇϺ dü+≈£î∫‘·‘·«+ sê≈£î+&Ü
#·÷#·Tø√&Üìπø nHø£ >∑Ts¡Te⁄\qT ùd$+#·Tø=eTàì
ãTTwüß˝≤<•+#ês¡T. |üPs¡Tí …’q eTVü≤˙j·TT\ e<ä›≈£î
>∑÷&É |ü+|ü&É+ yê] #·]Å‘·˝À #·÷&Ée#·TÃ.
<äTs¡_Ûe÷q+‘√ sTT‘·s¡ >∑Ts¡Te⁄\qT, kÕ<ÛäTe⁄\qT
ì+~+#˚yê] eTTK+ ≈£L&É #·÷&Ésê<äì
ôV≤#·Ã]+#˚s¡T. ø±ì sT÷ s√E˝À¢ >∑Ts¡Te⁄\T>±
#· ≤eTDÏ njT´ nHø£ eT+~ sTTϺ dü+≈£î∫‘·‘ê«ìï
Å|ü‹ ‘·sêìø° @&ì$T~ dü+e‘·‡sê\ qT+& XÊØs¡ø£eTT, e÷qdæø£eT÷ nsTTq
Åø£eT•ø£åD, sTT+Å~j·T eT]j·TT eTqdüT‡\qT ‘·eT ÄBÛq+˝ÀqT+#·Tø=ì @~
ÅX‚j·Tdüÿs¡yÓ÷ ô|<ä›\qT+&ç ‘Ó\TdüTø=ì nϺ <Ûäsêàìï dü+|üPs¡í+>± Ä#·]+#·&ÜìøÏ
n+øÏ‘·eTjT´˝≤ #j·T&ÉyT ÅãVü≤à#·s¡ eTT yÓTT<ä …’q Hê\TZ ÄÅXe÷\ <Û j·T+.
ãTTwüß\÷ eT]j·TT >∑Ts¡Te⁄\ |ü≥¢ ne>±Vü≤q‘√ >∑÷&çq uÛÑøÏÔ $XÊ«kÕ\≈£î ã<äT\T,
eT÷&ÛÉeTT dü+≈£î∫‘·eT÷ nsTTq n_Ûe÷q+ m|ü&ÉT HÓ\ø=HêïjÓ÷, HêÏqT+&û
eTq <XeTT, dü+düÿ èr >∑÷&Ü n<Û√>∑‹bÕ\j·÷´sTT. <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+ e÷ì
sêC≤´\ ø√düeTT, dü«eT‘ê~Ûø£ ‘·\‘√ ø=≤¢&ÉTø√e&É+ e\q eTq dü+düÿ è‹ ≈£îø£ÿ\T
∫+|æq $düÔ] nsTT+~.
![Page 25: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/25.jpg)
2012p˝…’ 23
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
‘·eT uÛÑ≈£îÔ\˝À ô|+bı+~+#·&É+ #·÷&Ée#·TÃ. Ç+‘·Ï
$XÊ\ <äèwæº ‘·eTHêÅX¯sTT+∫q yê]øÏ ø£˝≤Z\ì
Ä•+#·ìyês¡T >∑Ts¡Te⁄˝…˝≤ ø±>∑\sê? nqï
dü+<Vü≤+>∑÷&É ‘·eT nqTj·÷j·TT\≈£î ø£\≈£îÿ+&Ü
#·÷#·T≈£î+≤s¡T. ‘êeTT <ä|üŒ Å|ü|ü+#·+˝À y˚s¡T
eTVü≤˙j·TT\T Òs¡qï≥T¢ ‘·eT |üÅ‹ø£\˝À >∑÷&É eTs=ø£
eTVü≤˙j·TTì Å|ükÕÔeHÓ’Hê sê˙j·Ts¡T. nE„ …’qyê]
uÛÑ≈£îÔ\T nϺ eTÚ&ÛÉ yT, ‘·eT uÛÑøÏÔj·Tì ÅuÛÑ$TkÕÔs¡T.
á À≥TqT eTq düe÷»+ qT+&ç ‘=\–+#·Tø=ì
eTq dü+düÿ è‹ì |ü⁄q'Á|ü‹wæº+|ü #düTø=q&Üìπø
nH˚ø£eT+~ eTVü≤˙j·TT\ #·]Å‘·\T ùdø£]+∫
Åyêj·T&ÉeTe⁄‘·T+~. ÇϺ #·]Å‘·\T nHø£eTT ÅX<ä∆>±
bÕsêj·TD #j·T&É+e\q yê] n+<ä]˝À πø C≤„q
dü«s¡÷|üeTT, uÛÑ>∑edü«s¡÷|üeTT yÓ\T>=+<äT‘·T+<äqï
$y˚ø £eTT eTq˝À y˚T˝§ÿ+≥T+~. n|ü&ÉT
<X+˝Àe⁄qï eTVü≤˙j·TT\ ÄÅXe÷\˙ï, yê]yê]
uÛÑ≈£îÔ\ eT<Ûä´ $uÒ<Ûë\‘√ ã\V”≤q |ü]#˚ã<äT\T,
düyÓTÆø£´+ #˚dæ |üÏwüº+#˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
‘·yÓ÷>∑TD+‘√ >∑÷&çq |üs¡düŒs¡ <˚«wüuÛ≤e+‘=\–
kÕ‹«ø£yÓTÆq düyÓTÆø£ ‘· HÓ\ø=qø£b˛‘ n~ Ä<Ûë´‹àø£‘·
m˝≤ ne⁄‘·T+~? ªªm+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T `
n+<ä]ø° e+<äqeTT\Tμμ nqT Äs¡¸yêDÏ eTs¡\
<˚X¯eT+‘·≤ $ì|æ+#·ì<˚ eTq Ä<Ûë´‹àø£
ø±s¡ Åø£e÷\ ï eTq≈£î, <XÊìøÏ ≈£L&Ü ÅX‚j·Tdüÿs¡eTT
m˝≤ ne⁄‘êsTT? n+<äTπø ô|’XÀ¢ø£eTT˝ÀH˚>±ø£
eT¬sH√ï Ø‘·T\ nϺ >∑T]Ô+ù| Ä<Ûë´‹àø£ Å>∑+<Ûë\˝À
mH√ ï Ø‘·T\ dü÷∫+#·ã&ç+~. Å| ü‹yês ¡T
ñ‘· ÔeTT&Ó ’q >∑Ts¡Te⁄qT ÄÅX¯sTT+∫rsê\ì
#ÓãT‘·÷H˚ |üPs¡Tí&Ó’q Å|ü‹ >∑Ts¡Te⁄ Á‹eT÷s¡TÔ\T
eT]j·TT |üs¡ÅãVü≤à dü«s¡÷bÕ\H >∑Ts¡T<Ûë´q XÀ¢ø£+
#ÓãT‘·T+~.
n+fÒ m+<äs¡T >∑Ts¡Te⁄\THêï yês¡+<ä]
s¡÷bÕ\˝À Ä >∑Ts¡T‘·‘·«yÓTTø£ÿfÒ yÓ\T>=+<äT‘·T+<äì
uÛÑ≈£îÔ\T >∑eTì+#ê*. @ >∑Ts¡Te⁄qT uÛÒ<äuÛ≤eeTT‘√
#·÷∫Hê ‘·eT >∑Ts¡Te⁄qT, nsTTq Ç#à •ø£åDqT
n|üø°]ÔbÕ\T #˚düTø=q&Éy˚T>∑<ë nH˚ dü+>∑‹
$y˚ø£eTT ñ<äsTT+∫q|ü&˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. nϺ
C≤„qT\+<äs¡÷ ‘·q s¡÷|üyTqì, ‘·q≈£î yê]øÏ uÛÒ<äyT
˝Ò<äì Åoø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. @ >∑Ts¡Te⁄j·T+<äT
<äTs ¡_Ûe÷qeTT‘√H√ sTT‘·s ¡ > ∑Ts ¡Te⁄\qT
l sêeTø£èwüí|üs¡eTVü≤+dü eTVü‰‘·Tà\˝À m+‘√
$•wüºyÓT Æq yês¡ì |üP»´Áo e÷düºs¡T>±s¡T
‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. Ä<Ûë´‹àø£ ÁX‚j·TdüT‡qT ø£*–+#
l sêeTø£èwüßí\ J$‘· #·]Á‘·, dü+ã+~Û‘·
Á>∑+<Ûë\qT |üP»´ u≤ãT>±s¡T m+<ä] #‘·H√
bÕsêj·TD #sTT+#ês¡T. #·<äTes¡T\ kÂ\uÛÑ +
ø√dü+ Sri Manga BharadwajaTrust
yês¡T á |ü⁄düÔø±\qT≈£L&Ü $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T.
Ç‘·s¡ Á>∑+<Ûë\˝≤>±H uÛÑ≈£îÔ\T á |ü⁄düÔø±\qT
Á≥düTºyê] qT+&ç ø=qTø=ÿì, á dü<äeø±XÊìï
dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø√>∑\s¡T.
y˚s ¡ì‘·\∫ Å‘ ·TD °ø £] ùd Ô Ä uÛ Ñ> ∑e+‘·Tì
‘·èD°ø£]+∫qfÒº— C≤„Hêìï Å‘·TD°ø£]+∫qfÒ¢. sêeTT&ÉT
≈£L&Ü ‘êqT ùd$+∫q e•wüº, $XÊ«$TÅ‘·T\H>±ø£
ns¡D´+˝À ìedædüTÔqï ‘·|üdüT«\+<ä]ì ùd$+∫q~
eTquÀÏ ÄC≤„Hê+<ÛäT\qT dü+düÿ]+#·&Üìπø.
nsTTHê |üϺ+#·Tø=q≈£î+&É Ä<Ûë´‹àø£‘· ù|]≥
‘·T#·Ã¤yÓTÆq dü+≈£î∫‘·‘ê«ìπø ‘·\y=π>Z ªuÛÑø£Ôμ Àø±ìøÏ
eT]+‘· düŒwüº+>± |üPs¡Tí …’q >∑Ts¡Te⁄\+<äs¡T ø£ÿfÒ
nì ‘Ó\|ü&Üìπø |üPs¡í<ä‘êÔe‘ês¡eTsTTq ªÅo •]&û
kÕsTTu≤u≤μ eTVü‰‘·Tà\+<äs¡T ‘·eT s¡÷|üy˚Tqì
ìs¡÷|æ+#ês¡T.
![Page 26: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/26.jpg)
2012p˝…’ 24
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
>∑+>±qB rs¡+˝À ªÄ|ü>±yéμ nH ]˝À
>√$+<ä |ü+&ç‘·T&ÉT, Äj·Tq uÛ≤s¡´ ª˙s¡Tu≤sTTμ
ìedædü÷Ô e⁄+&˚yês¡T. M]<ä ›s¡÷ Ä<äs¡ÙyÓT Æq
>∑èVü≤düTúJ$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ m+‘√ uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\‘√
ª¬>’ Hê<Ûéμ nH ˇø£ eTVü‰‘·Tàì ùd$dü÷Ôe⁄+&yês¡T.
yê]øÏ m+‘·ø±˝≤ìø° dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT.
ˇø£s√E Ä eTVü‰‘·Tà&ÉT yê]+ÏøÏ e∫à yê]
Ä‹<Ûë´ìï d”«ø£]+∫ yê]ì Äos¡«~+∫ yê]‘√,
ªª|ü⁄D≤´‘·Tà˝≤sê! MT≈£î dü+‘êq+ ÁbÕ|æÔ+# düeTj·T+
ÄdüqïyÓTÆq~. MTs¡T yÓ+≥H˚ |ü+&ÉØ|ü⁄sêìøÏ yÓ[fl
l bÕ+&ÉTs ¡+> ∑& çì <ä]Ù+#·+&ç . Äj·Tq
nqTÁ>∑Vü≤+‘√ MT≈£î ˇø£ ñ‘·ÔeTT&Ó’q ≈£îe÷s¡T&ÉT
»ìàkÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H yês¡T ‘·eT >∑Ts¡Te⁄
Ä»„qqTdü]+∫ |ü+&ÉØ|ü⁄sêìøÏ yÓ[fl kÕ«$Tì
ùd$dü÷Ô nø£ÿ&˚ eT÷&ÉT s√E\T ìÁ<ä #˚XÊs¡T.
eT÷&Ée s√E sêÁ‹ >√$+<ä|ü+‘·T ø£\˝À l
bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT <äs ¡Ùq$T∫Ã, ˇø£ |ü+&ÉTqT
Á|ükÕ~+∫, ‘·|üŒø£ ‘·«s¡ À n‘·&çøÏ ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT
»ìàkÕ Ô& Éì Äos¡«~+∫ n<äèX ¯ ´eTj·÷´&ÉT .
>√$+<ä|ü+‘·T <ä+|ü‘·T\T m+‘√ dü+‘√wæ+∫, Ä
|ü+&ÉTqT Á|ükÕ<ä+>± d”«ø£]+∫, |ü+&ÉØ|ü⁄s¡+˝À
<ëq<Ûäsêà\T #dæ ‘·eT dü«Á>±e÷ìøÏ #s¡T≈£îHêïs¡T.
ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ yê]øÏ ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT
»ìà+#ê&ÉT. Ä <ä+|ü‘·T\qT m+‘√ dü+‘√wæ+∫
$]$>± <ëq<Ûäsêà\T #dæ Ä |æ\¢yê&çøÏ C≤‘·ø£s¡àqT
»]|æ+#ês¡T. l bÕ+&ÉTs¡+>∑ì Á|ükÕ<ä+>±
»ìà+∫q ‘·eT ≈£îe÷s¡T&çø Ï ª$sƒ√uÛ≤μ nì
HêeTø£s¡D+ #XÊs¡T. $sƒ√uÛ≤≈£î dü]jÓÆTq ej·TdüT‡
e∫Ãq ‘·sê«‘· n‘·&çøÏ ñ|üqj·Tq+ »]|æ+∫
n‘·ìøÏ y˚<ä XÊ Ádü Ô |ü⁄sêD≤\˙ï H˚]Œ+#ês¡T.
ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ $sƒ√u≤≈£î j·TTø£Ôej·TdüT‡ e∫Ã+~.
>√$+<ä|ü+‘·T ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ $yêVü≤Á|üj·T‘êï\T
#j·TkÕ>±s¡T. Ä $wüj·TeTT ‘Ó\TdüTø=ì $sƒ√u≤
ˇø£ s√E ‘·+Á&ç e<ä›≈£î e∫Ã, ªª‘·+Á&û! MTs¡T Hê≈£î
$yêVü≤eTT #˚j·÷\ì dü+ø£*Œ+#ês¡T ø£<ë! ø±˙
Hê≈£î #ê˝≤ø±\+>± rs¡∆j·÷Á‘·≈£î yÓfi≤fl\H ø√]ø£
e⁄qï~. ø±ãϺ rs¡∆j·÷Á‘·≈£î yÓ[fl e∫à $yêVü≤+
#düT≈£î+≤qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. rÁe $sê– nsTTq
‘·eT ≈£îe÷s¡Tì ø√]ø£≈£î ø£\‘·#Ó+~ >√$+<ä|ü+‘·T
‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü≥¢ yê‘·‡\´+‘√, ªªHêj·THê! ø√]ø£
qqTï ø£\es¡ô|&ÉT‘·Tqï~. ø±˙ eTqdüT‡qT H=|æŒ+∫
yÓ+≥H˚ $yêVü≤eTT »]|æ+#·&É+ <Ûäs¡àeTT ø±<äT.
ø±ãϺ ˙e⁄ ˇø£ dü+ˆˆeTT ˝À|ü\ rs¡∆j·÷Á‘· |üP]Ô
#düT≈£îì ‹]– n|ü⁄Œ& $yêVü≤+ »]|ækÕÔqTμμ nì
#ÓbÕŒ&ÉT.
$sƒ√u≤ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄodüT‡\T bı+~
ãj·T\T<˚] mH√ï rs¡ ∆ πøå Á‘ê\qT dü+<ä]Ùdü÷Ô,
leT‹ y<äe‹
C≤„H˚X¯«sY eTVü≤sêCŸ #·]Á‘·
![Page 27: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/27.jpg)
2012p˝…’ 25
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
|ü⁄D´q<äT\˝À kÕïHê\T #dü÷Ô m+<äs√ <e‘·\qT
ùd$dü÷Ô ìs¡+‘·s¡eTT Vü≤]düàs¡D˝À rs¡új·÷Á‘·
ø=qkÕ–+#ê&ÉT. e÷s¡Z eT<Ûä +˝À n‘·&ÉT ªn\ø±|ü⁄]μ
nH˚ ]øÏ e∫à nø£ÿ&É ˇø£ nqT≈£L\yÓTÆq
Á|ü<X+˝À uÛÑ>∑e+‘·T&çì n]Ãdü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
n\ø±|ü⁄]˝ÀH˚ ≈£î\ø£]í dæ<√∆|ü+‘Y nH˚
Áu≤Vü≤àDT&ÉT ìedædü÷Ô e⁄+&yês¡T. n‘·&ÉT Á|ü‹s√p
n\ø±|ü⁄s¡+˝Àì #·Áø£rs¡∆+˝À kÕïqeTT #j·T&ÜìøÏ
e#˚ à Áu≤V ü≤ àDT\qT Ç+Ïø Ï rdüT≈ £îy Ó[ fl
Ä‹<Ûä´$T#˚Ãyê&ÉT. n‘·&ÉT ˇø£s√E n‹~Ûø√dü+
nø£ÿ&É≈£î e∫à nø£ÿ& |üs¡eT ìwü>± uÛÑ>∑e+‘·Tì
n]Ãdü÷Ô e⁄qï $sƒ√u≤qT #·÷dæ Ä s√E ‘·q Ç+ÏøÏ
Ä‹<Ûë´ìøÏ ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. $sƒ√u≤ n+^ø£]+∫
dæ<√∆|ü+‘Y Ç+ÏøÏ uÛÀ»HêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. dæ<√∆|ü+‘Y
$sƒ√u≤qT <Ó ’edü«s¡÷|ü⁄ì>± uÛ≤$+∫ düø£\
ñ|ü#êsê\‘√ |üP» #dæ |ü+#·uÛÑø£å |üs¡e÷Hêï\‘√
n‘·ìøÏ Ä‹<Ûä´$T#êÃs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê]<ä›s¡÷
Ä<Ûë ´‹àø £ $wüj·÷\T #·] Ã+#·T≈ £îHê ïs ¡T .
$sƒ√u≤jÓTTø£ÿ nK+&É bÕ+&ç‘ê´ìï, Á|ü»„qT,
düÁ‘·Œes¡ÔqqT, rÁeyÓTÆq uÛÑøÏÔ yÓ’sê>±´\qT #·÷dæ n‘·&ÉT
eTVü‰‘·Tà&Éì Á>∑Væ≤+∫ dæ<√∆|ü+‘Y n‘·ìì Ä sêÁ‹øÏ
‘·eT Ç+Ï˝ÀH˚ >∑&É|üeTì ÁbÕ]∆+#ê&ÉT. $sƒ√u≤
dæ<√∆|ü+‘Y ÁbÕs¡∆q eTìï+∫ Ä sêÁ‹øÏ yê]+Ï ÀH
ìÁ~+#ê&ÉT.
Ä s√E ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq dæ<√∆|ü+‘Y≈£î ø£
n<äT “ ¤‘ ·y ÓT Æq dü«|ü ï < äs ¡ ÙqyÓT Æ+~. kÕø屑 ·÷ Ô
l bÕ+&ÉTs ¡+>∑& ÉT dæ<√ ∆| ü+‘Y≈ £î dü«| ü ï+˝À
<äs¡Ùq$T∫Ã, $sƒ√u≤ eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&Éì, n‘·ìøÏ ‘·q
≈£îe÷¬sÔ ì∫à $yêVü≤+ »]|æ+#·eTì, yê]øÏ
<Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T˝…’q q\T>∑Ts¡T dü+‘êqeTT>±
ø£\T>∑T‘ês¡ì nuÛÑj·T$T∫à n<äèXó´&Éj·÷´&ÉT. n‘·&ÉT
yÓ+≥H ìÁ<äqT+∫ yT\Tø=ì ‘·qø=∫Ãq dü«bÕïìøÏ
ÄX¯Ãs¡ #·øÏ‘·T&Ó’, $sƒ√u≤qT ìÁ<ä Ò|æ $wüj·TeT+‘ê
$e]+∫ ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT $yêVü≤e÷&ÉeTì
ÁbÕ]∆+#ê&ÉT. n~ $ì $sƒ√u≤ ñ*øÏÿ|ü&ç, ªªnj·÷´!
#ê˝≤ eT+∫ e÷≥ #ÓbÕ Œy ˚ ! ÄVü‰ ! m+‘·
düeTs¡T∆&Ée⁄!! Ç+<äTπøHê Ç+‘· $qj·T+>± qqTï
Çø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îì e#êÃe⁄? ˙$+‘· |ü⁄D≤´‘·Tà&çyÓ’
e⁄+&ç ≈ £L&Ü Hê ≈ £î\>√ Á‘ê\T ≈ £L&Ü
‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü $yêVü≤+ »]|æ+#ê\qTø√e&É+
uÛ≤e´e÷? ˙ e+Ïyês¡T Ç˝≤ #˚j·Te#êÃ?
H˚H Óe]ì? ˙yÓes¡T? ˙≈£L Hê≈ £L
dü+ã+<Ûäy˚T$TÏ? á Á|ükÕÔeq Çø£ #ê\T H˚qT
yÓ[fl ekÕÔqTμμ nì yÓ+≥H ãj·T\T<sê&ÉT.
n~ #·÷dæ d æ<√ ∆| ü+‘Y , ª ªnj·÷´!
‘=+<äs¡|ü&Ée<äT›. e⁄ Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î ‘·–q es¡T&ç$
ø±ø£b˛‘ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ÄyÓTqT ˙øÏeTàì m+<äT≈£î
ÄC≤„|ækÕÔ&ÉT? nsTTHê ˙ >√Á‘·HêeTeTT #Ó|ü⁄Œ.
>√ Á‘·eTT dü]b˛sTTq≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ ‘·|ü Œø£ Hê
≈£îe÷¬sÔqT yÓ+≥H $yêVü≤e÷&Ü*. Òø£b˛‘ ˙e⁄
yÓ[flb˛e#·TÃ. MT Ç+Ïù|s¡T, >√Á‘·eTT, ‘·*¢yÓ’|ü⁄ >√Á‘·eTT
#Ó|ü⁄Œμμ nHêï&ÉT. $sƒ√u≤ Ä $es¡eT+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT.
dæ<√∆|ü+‘Y yÓ+≥H ‘·q uÛ≤s¡ qT |æ*∫ ‘·eT≈£î yê]øÏ
e⁄qï ã+<ÛäT‘ê«ìï ø£*|æ#·÷dæ n‘·&ÉT es¡Tdü≈£î
‘·q≈£î yTq\T¢&qì >∑T]Ô+∫ ÄXÃs¡ |ü&ç, ªª$sƒ√u≤!
Çø£HÓ ’Hê dü+X¯j·TeTT ˝Ò≈£î+&Ü $yêVü‰ìøÏ
n+^ø£]+#·T μ μ nì ÁbÕ<Û ˚j·T| ü&Ü ¶& ÉT . á
$wüj·TeT+‘ê ‘Ó*dæø=qï ô|<ä›\T≈£L&Ü n‘·&çì
ã\e+‘·ô|≥ºkÕ>±s¡T.
$sƒ√u≤ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ç Ä sTT+ÏqT+∫
‘·|æŒ+#·Tø√yê\ì Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\T&Ó’ dæ<√∆|ü+‘Y‘√,
ªªkÕ«MT! Hê eTq$ $q+&ç. H˚qT ÁãVü≤à#·s¡´+
ne\+_+∫ j·÷Á‘· #düTÔHêïqT. Hê≈£î Áe‘·uÛÑ+>∑eTT
#j·T&É+ MT≈£î <Ûäs¡àeTT ø±<äT. yÓ÷j·T Òì uÛ≤sêìï
yÓ÷j·TeT+fÒ H˚qT yÓ÷j·T>∑\Hê? $yêVü≤eTT
#˚düTø√e&ÜìøÏ Hê≈£î eTqdüÿ]+#·&ÉeTT˝Ò<äT.
ˇø£y˚fi¯ MTs¡T Hê≈£î ã\e+‘·eTT>± $yêVü≤eTT
#˚dæq≥¢sTT‘˚ Hê e\q MT≈£î rs¡ì <äT:K+
yêÏ\T¢‘·T+~!μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n~ $ì dæ<√∆|ü+‘Y
q$«, ªªHêj·THê! ìqTï yÓ÷dü–+#ê\H ñ<›X´eTT
e÷≈£î ˝Ò<äT. Ç~ uÛÑ>∑e<뻄. e÷ e÷≥ $ì
$yêVü≤eTT #˚düT≈£îì ‘·s¡Tyê‘· ˙ ÇwüºÁ|üø±s¡y˚T
ø=+‘·ø±\eTT rs¡∆j·÷Á‘· #dæ sêe#·TÃ. rs¡∆j·÷Á‘·
uÛÑ+>∑eTT ø±<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
$sƒ√u≤ Ä sêÁ‹ m˝≤>√ >∑&ç|æ ‘Ó\¢yês¡>±H
‘·|æŒ+#·T≈£î b˛yê\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä
eTs¡THê&ÉT ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq uÛ Ñ>∑e+‘·T&ÉT
$sƒ√u≤≈£î dü«|üï+˝À <äs¡Ùq$T∫Ã, ªªHêj·THê! HqT
dæ<√›|ü+‘YqT $yêVü≤ $wüj·TyÓTÆ Ä<•+∫qe÷≥
ì»y˚T ! n‘·ì ≈ £îe÷¬s Ô ˙≈£î nìï $<Ûë˝≤
![Page 28: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/28.jpg)
2012p˝…’ 26
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
jÓ÷>∑T´sê\T. MT e\q á Á|ü|ü+#êìøÏ m+‘√ yT\T
»s¡T>∑e\dæ e⁄qï~. ø£qTø£ dæ<√∆|ü+‘Y #Ó|æŒq≥T¢ #sTT.
<ëìe\q ˙≈£î m+‘√ ÁX‚j·TdüT‡ ø£\T>∑T‘·T+~μμ nì
|ü*øÏ n+‘·sê∆qeTj·÷´&ÉT.
$sƒ√u≤≈£î yÓ+≥H yÓT\≈£îe e∫Ã+~. n‘·&ÉT
uÛÑ>∑e+‘·Tì Ä<XÊìøÏ u≤<Ûä|ü&ç ‘·q eTqdüT‡ Àì
u≤<ÛäqT me«]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘·÷
nø£ÿ&ÉqT+∫ yÓfi¯fl&Üìπø ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì M~Û
‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡∫ HÓeTà~>± ãj·T≥≈£î q&ç#ê&ÉT. Ä
düeTj·T+˝À dæ<√∆|ü+‘Y ≈£îe÷¬sÔ s¡Tø±àu≤sTT
yT\Tø=H e⁄qï~. ÄyÓT m+‘√ ø±\+>± eT+∫ uÛÑs¡Ô
\_Û+#ê\H˚ Äø±+ø£å‘√ eTVü‰\øÏåà Áe‘êìï m+‘√
ÁX<ä∆>± #dü÷Ôe⁄qï~. uÛÑ>∑e+‘·Tì Ä<X+>± ‘·q≈£î
$sƒ√u≤‘√ $yêVü≤+ »s¡T>∑T‘·Tqï<äì m+‘√
dü+‘√wæ+∫ ‘·q |üP»\T |òü*+#˚ ø£åD+ø√dü+
ÄÁ‘·T‘·>± e⁄+&É&É+ e\¢ ÄyÓT≈£î Ä sêÁ‹ ìÁ<ä|ü≥º Ò<äT.
Ç+‘·˝À s¡Vü≤dü´+>± Ä Ç+ÏqT+∫ yÓfi≤fl\ì
Á|üj·T‹ïdü÷Ôe⁄qï $sƒ√u≤qT #·÷dæ yÓ+≥H˚ n‘·ì
e<ä›≈£î yÓ[fl qeTdüÿ]+∫, ªªkÕ«MT! Ç+‘· sêÁ‹ yfi
me«]ø° #Ó|üŒ≈£î+&Ü mø£ÿ&çøÏ yÓfió‘·THêïs¡T? MT≈£î
sTTø£ÿ&É ñ+&É&É+ sTTwü ºeTT ˝Òø £b˛‘˚ e÷
Hêqï>±]‘√ e÷≤¢&ç Äj·Tq nqTeT‹‘√ qqTï
≈£L&Ü yÓ+≥u…≥Tº≈£îì MT s¡T yÓfi¯fle#·Tà ø£<ë!μμ
nì |ü*øÏ+~.
$sƒ√u≤ œqTï& Ó ’ Ä yÓH Ó ï\ ø±+‹˝À
s¡Tø±àu≤sTTì #·÷dæ, ªªqTyÓ«e«s¡T? +≥]>± Ç+‘·
sê Á‹ y˚fi ¯ | üs ¡| ü ⁄s ¡Tw üß& çH Ó ’q Hê‘√
e÷≤ ¢& ÉT‘ ·THê ïy Ó+<äT≈ £î?μ μ nì n&ç>±&ÉT .
n+<äTø±yÓT, ªªkÕ«MT! H˚H˚ dæ<√∆|ü+‘Y ≈£îe÷¬sÔHÓ’q
s¡Tø±àu≤sTTì. uÛÑ>∑e<뻄qqTdü]+∫ qHï MTøÏ∫Ã
$yêVü≤eTT #˚j·T<ä\#ês¡T . ‘ ·| æ Œ+#·T≈ £îì
b˛e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ôe⁄qï $TeTà*ï eTs¡ ≤ Ç+ÏøÏ
rdüT≈£îyÓfifl&ÜìøÏ e#êÃqT. <äj·T#dæ À|ü*øÏ s¡+&ç.μμ
nì $qj·T+>± ÁbÕ]∆+∫+~.
$sƒ√u≤ ø=+‘· Ä˝À∫+∫, ªª˙e⁄ #ê˝≤
‘·|ü⁄Œ>± Á|üe]ÔdüTÔHêïe⁄. Ç+‘· sêÁ‹ yfi |üs¡|ü⁄s¡Twüßì‘√
e÷≤¢&É&ÉeTT ≈£î\Ád”Ô \ø£åDeTT ø±<äT. n≥Te+Ï
Ád”Ôì $yêVü≤eTT #düTø√e&ÜìøÏ me«s¡÷ Çwüº|ü&És¡T.
Ç+‘· ‘·|ü⁄ Œ #˚dæq ˙ eTTKeTT #·÷&É&Éy˚T
eTVü‰bÕ|üeTT. ‘·ø£åDyT Çø£ÿ&ÉqT+∫ yÓ[flb˛!μμ nì
n]#ê&ÉT. nsTTHê s¡Tø±àu≤sTT #·*+#· Ò<äT. ÄyÓT
$sƒ√u≤‘√, ª ªkÕ«MT! qqTï ìsêø£]+#·e<äT ›
Hê´j·Ty˚T$TÀ ‘Ó\TdüTø√! ô|[fl #˚düTø√≈£L&É<äH˚
|ü≥Tº<ä\‘√ qqTï ‘·|ü⁄Œ |ü&ÉT‘·THêïe⁄. ø±˙ Hê´j·TeTT
‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·Tì
Ä»„ Á|üø±s¡eTT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï ˙≈£î sTT∫Ã
$yê>∑+ #j·÷\ì ìs¡ísTT+∫q ø£åD+˝À`HqT ˙
uÛ≤s¡´qj·÷´qT. nìï+Ïø° eTqùd‡ Á|ü<Ûëq+ ø£<ë!
eTqdü÷Œ¤]Ô>± #düT≈£îqï $yêVü≤yT $yêVü≤eTT ø£<ë!
Hê eTqdüT ‡ ˙≈£î n]Œ+∫q|ü⁄ Œ& ˚ H ˚qT ˙
uÛ≤s¡ qj·÷´qT. Ç+¬øe«]˙ ø£HÓï‘Ó’Hê #·÷&ÉqT. e⁄
qqTï $yêVü≤e÷&Éø£b˛‘ ˙ bÕ<ë\ <ä>∑Zπs ÁbÕD+
$&ÉTkÕÔqT. Ç~ ‘·<Ûä eTTμμ nì <äè&ÛÉ+>± |ü*øÏ+~.
$sƒ√u≤ ÄyÓT Á|ües¡Ôq≈£î $düT>∑T#Ó+~, ªªHê
e÷≥ $ì yÓ+≥H˚ ˙$+Ïø Ï yÓ[ flb˛. H˚qT
rs¡∆j·÷Á‘·¬ø’ ãj·T\T<˚sêqT. dü+kÕs¡+˝À Hê≈£î
Ç#·Ã¤ Ò<äT. ˙e⁄ qìï˝≤ |”&ç+∫ Á|üjÓ÷»q+ Ò<äT,
ø±ãϺ yÓ+≥H˚ yÓ[flb˛e&É+ eT+∫~μμ nHêï&ÉT.
n+<äT≈£î s¡Tø±àu≤sTT, ªªkÕ«MT! |ü‹Áe‘· nsTTq Ád”Ô
Ç‘·s¡ |ü⁄s¡Twüß\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·<äT. n≤¢ #dæq
Ád” Ô >±&ç<ä‘√ düe÷qeTT. ˙y˚ Hê uÛ Ñs ¡ Ôeì
eTqdü÷Œ¤]Ô>± ìs¡ísTT+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· n+<äT≈£î
e´‹πsø£eTT>± q&ÉT#·Tø√e&É+ <Ûäs¡àe÷? ìqTï
e]+∫ Ç‘·s¡T\qT $yêVü≤e÷&˚ bÕbÕ‘·Tàsê*ì
ø±<äT. ø±ãϺ Hê ÁbÕs¡∆q eTìï+∫ Ç+ÏøÏ s¡+&çμμ
nqï~. n~ $ì $sƒ√u≤ ø√|ü+>±, ªª$yø£ V”≤qTsê˝≤!
H√ÏøÏ e∫Ãq≥T¢ e÷≤¢&ÉT‘·THêïe⁄. Çø£ ‹]–
#·÷&É≈£î+&Ü yÓ+≥H yÓ[flb˛!μμ nì ô|<ä›>± n]#ê&ÉT.
ªªkÕ«MT! H˚H˚ dæ<√∆|ü+‘Y ≈£îe÷¬sÔHÓ’q s¡Tø±àu≤sTTì. uÛÑ>∑e<뻄qqTdü]+∫ qH˚ï MTøÏ∫à $yêVü≤eTT
#˚j·T<ä\#ês¡T. ‘·|æŒ+#·T≈£îì b˛e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ôe⁄qï $TeTà*ï eTs¡˝≤ Ç+ÏøÏ rdüT≈£îyÓfi¯fl&ÜìøÏ
e#êÃqT. <äj·T#dæ ˝À|ü*øÏ s¡+&ç.μμ
![Page 29: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/29.jpg)
2012p˝…’ 27
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
s¡Tø±àu≤sTT, ª ªkÕ«MT! u Û Ñ> ∑e+‘·Tì
yêø£ ´+ø £+fÒ >=|ü Œ< äTqï<ë? Äj·Tq Ä»„qT
n\TŒ\yÓTÆq eTqeTT <ë≥e#·TÃHê? ˙e⁄ qqTï
‹ÏºHê, ø=ϺHê dü+‘√wüyT. HqT ˙ <ëììμμ nqï~.
n+<äT≈£î $sƒ√u≤ $#ê]+∫ ÄyÓT u≤]qT+&ç
‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ ø£wüºeTì ‘·\∫ eT+∫ e÷≥\‘√
ÄyÓTqT ãT»®–+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdü÷Ô, ªªdüT+<äØ!
˙ n+<ëìï e]í+#·&É+ kÕ<Ûä + ø±<äT. e⁄ n|ü⁄s¡÷|ü
kÂ+<äs¡ sê•$. ìqTï $yêVü≤e÷&Ü\+fÒ me¬s’Hê
m+‘√ |ü ⁄D´+ #˚d üTø√e\dæq<˚ . ˙e+Ï
kÂuÛ≤>∑´e‹øÏ Hê e+Ï kÕe÷qT´&ÉT ‘·>∑&ÉT.
≈£îs¡÷|æHÓ ’q qqTï $yêVü≤e÷&ç‘˚ ìqï+<äs¡÷
n|üVü‰dü + #˚kÕÔs¡T. ˙≈£î ‘·–q es¡TDÏí $yêVü≤+
#düTø√ qqTï ã\e+‘· ô|≥º&É+ e\¢ Á|üjÓ÷»q+
Ò<äTμμ nHêï&ÉT.
nsTTHê s¡Tø±àu≤sTT #·*+#·˝Ò<äT. ÄyÓT
∫s¡Tqe⁄«‘√, ªªkÕ«MT! |ü‹Áe‘·≈£î uÛÑs¡ ÔjÓTTø£ÿ
n+<äeTT‘√ |üì@$T? uÛÑs¡ÔqT <Ó’e+>± uÛ≤$+∫
Á|üe]Ô+#·&ÉyT ÄyÓT <Ûäs¡àeTT. <Ûäsêàìï n‹Áø£$T+∫
me«s¡÷ Á|üe]Ô+#·≈£L&É<äT. qqTï ø£ìø£]+∫ qqTï
$yêVü≤+ #˚düTø√! ˝Òø£b˛‘˚ Hê X¯Øsêìï n–ï˝À
<äVæ≤+∫ ykÕÔqTμμ nì <äè&ÛÉ+>± ã<äT*∫Ã+~. n~
$ì $sƒ√u≤ ìdü‡Vü‰j·TT&Ó’ ø√|ü+‘√q÷, ÄyX+‘√q÷
$eX¯ó&Ó’ ªªzd”! eT÷s¡Tâsê˝≤! qH˚ï m~]kÕÔyê?
Ç|üŒÏ¬ø’Hê Hê e÷≥$ì Ç+ÏøÏ yÓfiófl. Òø£b˛‘ ìqTï
X¯|ækÕÔqT!μμ nì VüA+ø£]+#ê&ÉT. s¡Tø±àu≤sTT
uÛÑj·T|ü&ç >∑»>∑» eDT≈£î‘·÷ ô|<ä›>± @&ÉekÕ–+~.
ÄyÓT @&ÉT|ü⁄\T $ì|æ+∫ dæ<√∆|ü+‘·T,
˙s¡÷u≤sTT y˚T˝§ÿì |üs¡T>∑Tq nø£ÿ&çøÏ e∫Ã
$sƒ√u≤‘√, ªªnj·÷´! ˙e+Ï jÓ÷>∑T´&ÉT Ç˝≤
Á|üe]Ô+#·e#êÃ? $yêVü≤eTT »]π> ˝À|ü\ e÷
≈£îe÷¬sÔqT Ç+‘·Ï sêÁ‹y˚fi¯ <=+>∑‘·qeTT>±
rdüT¬øfifle\dæq |üì @$TÏ?μμ nì n&ç>±s¡T. $sƒ√u≤
dæ<√∆|ü+‘Y‘√, ªªnj·÷´! qqTï <ä÷wæ+#·e<äT›. HqT
MT ≈£îe÷¬sÔqT yÓ÷dü–+∫ rdüT≈£îì yÓfi¯fl&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT. Á>∑Vü‰#ês¡eTT e\¢ MT Ç+ÏøÏ
n‹~Û>± e∫Ãq+<äT≈£î eT+∫ ãT~∆ #ÓbÕŒs¡T.
Ç≥Te+Ï Á|ü<X+˝À ø£ÿ ø£åDyÓTÆHê e⁄+&É≈£L&É<äT.
uÛÑ>∑e+‘·T&˚ dü«j·T+>± e∫à #Ó|æŒHê düπs H˚˙
$yêVü‰ìøÏ n+^ø£]+#·qT. MT <ë] MTs¡T
#·÷düTø√+&ç!!μμ nì #Ó|æŒ y˚>∑+>± q&ÉekÕ>±&ÉT.
n‘·ìì ìyê]+#·&ÜìøÏ dæ<√∆|ü+‘Y m+‘·>±H√
Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. nsTTHê n‘·&ÉT $q Ò<äT.
∫es¡>± dæ<√∆|ü+‘Y $sƒ√u≤‘√, ªªuÛÑ>∑e+‘·Tì
Ä<˚X¯+>± á $yêVü≤+ ìX¯ÃsTT+#êeTT. e÷
≈£îe÷¬s Ô ìqT ï e÷qdæø £+>± m|ü ⁄ Œ&√
$yêVü≤e÷&ç+~. e⁄ ø£qTø£ $yêVü≤+ #düTø√ø£b˛‘
ÄyÓT yÓ+≥H ÁbÕD‘ê´>∑+ #düTÔ+~. ø±ãϺ e÷≈£î
J$‘ê+‘·+ >∑s¡“¤XÀø£+ ‘·|üŒ<äT. Áø£eT+>± y˚TeT÷
ÁbÕD≤\T $&ÉTkÕÔeTT. ø£qTø£ ≈£î Ád”ÔVü≤‘ê´ bÕbÕeTT,
ÁãVü≤à Vü≤‘ê´ bÕ‘·ø£eTT #·T≥Tº≈£î+≤sTT. ‘·‘·Œ¤*‘·+>±
˙≈£î j·÷Á‘ê |òü*‘·eTT ≈£L&Ü <äø£ÿ<äT. ˙ »bÕ\T,
|üP»\÷ |òü*+#·e⁄. ø±ãϺ yÓ÷ø£åeTT dæ~∆+#·<äT.
ø±ãϺ ˙e⁄ $yêVü≤eTT #˚düTø√e&Éy˚T e÷s¡ZeTT.
C≤Á>∑‘·Ô>± Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüTø√!μμ nHêïs¡T.
n~ $ì $sƒ√u≤ ìX‚Ãwüߺ&Éj·÷´&ÉT. ‘·qqT n+‘·Ï
$|ü‘·TÔ qT+∫ ø±bÕ&ÉeTì uÛÑøÏÔ‘√ uÛÑ>∑e+‘·Tì
ÁbÕ]∆+#·kÕ>±&ÉT. n|ü⁄Œ&É‘·ìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n<äèX´
yêDÏ‘√, ªª$sƒ√u≤! ˙y˚MT u≤<Ûä|ü&É≈£î. dæ<√∆|ü+‘·T
≈£îe÷¬sÔqT $yêVü≤+ #˚düTø√. ˙≈£î nìï $<Ûë˝≤
yT\T ø£\T>∑T‘·T+~μμ nì ñ|ü<•+#ê&ÉT. Çø£ ‘·|üŒø£
$sƒ√u≤ uÛÑ>∑e+‘·Tì Ä»„qT •s¡kÕeVæ≤+∫ dæ<√∆|ü+‘Y
≈ £îe÷¬s Ô nsTTq s ¡Tø±àu≤sTTì $yêVü≤+
#düT≈£îHêï&ÉT. $yêVü≤+ »]–q eTs¡THê&ÉT $sƒ√uÛ≤
dæ<√∆|ü+‘Y≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+∫, ªªMT ÇcÕºqTkÕs¡+
MT ≈£îe÷¬sÔqT $yêVü≤e÷&ÜqT. Ç|ü&Ó’Hê <äj·T#dæ
nqTeT‹ùdÔ $T–*q rs¡új·÷Å‘· |üP]Ô#düT≈£î+≤qTμμ
nHêï&ÉT. dæ<√∆|ü+‘·T n+<äT≈£î n+^ø£]+∫ ‘êqT
≈£L&Ü $sƒ√u≤‘√ ø£*dæ rs¡új·÷Å‘·≈£î ãj·T\T<sê&ÉT.
yê]<ä›s¡÷ ~e´ rsêú\˙ï ùd$dü÷Ô n¨_\eTT,
ÅoXË’\eTT, |ü+&É]|ü⁄s¡eTT, Åos¡+>∑eTT, >√ø£s¡íeTT,
sêyTX«s¡eTT yÓTT<ä …’q |ü⁄D πøåÅ‘ê\qT ùd$+∫ |ü⁄D´
rsê∆\˝À kÕïq+ #˚dæ ‹s¡T>∑TÅ|üj·÷DyÓTÆ ø=ìï
s√E\≈£î ø£\ø±e‹ #sês¡T.
![Page 30: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/30.jpg)
2012p˝…’ 28
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
s¡wü´Hé y˚T<Ûëe⁄\qT, ÅbÕNq uÛ≤s¡‘·
dü+düÿ è‹ì n<Ûä j·Tq+#dæ, s¡wü Hé <Xø£s¡ ø£es¡Z+
e<ä›≈£îyÓ[fl <ëì >=|üŒ‘·qeTT yê]øÏ $e]+#·eTì
s¡wü´Hé ø£eT÷´ìwüߺ $|ü¢e kÕs¡~ÛjÓÆTq ˝…ìdt
ñ<√“~Û+#ê&É≥. j·Tdt.j·T|òt. z …¶Hé ãsYZ (S.F. OldenBarg) nqT |ü+&ç‘·Tì‘√ dü+uÛ≤wædü÷Ô, ªªyê]
$<ë´s¡+>∑+ eTq≈£î düT<ä÷s¡eTì|ædüTÔ+~ >±ì
m+‘√ düìïVæ≤‘·yÓTÆ+~. Å|ü»\ <ä>∑Zs¡≈£î, ø£s¡¸≈£î\
<ä>∑Zs¡≈£î b˛sTT, uÛ≤s¡‘·<X+ #·]Å‘· >∑T]+∫ #Ó|æŒ...
yê¬s˝≤ Å|ü‹düŒ+~kÕÔs√ #·÷&É+&ç. q÷‘·ïyÓTÆq
|ü]XÀ<Ûäq≈£î ø±e\dæq dü÷Œ¤]Ô (<ëìqT+&ç) MTs¡T
>∑÷&É bı+<ä+&ç . m+‘√>=|ü Œ yÓ ’C≤ „ìø£yÓT Æq
ÅbÕeTTK´eTT >∑\ n<Ûä j·Tq+ ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ
e\dæq dü÷Œ¤]Ôì bı+<ä+&çμμ nHêï&É≥.
˝≤ù|¢Hé (Laplane) nqT >∑DÏ‘· XÊÅdüÔE„&ÉT,
ªªn]ÿ$T&ûdt eT]j·TT m|ü Àìj·Tdt e+Ï m+‘√
>=|ü Œ > ∑D Ï‘ · XÊ Åd ü ÔE „\ eTqdüT ‡\≈ £î > ∑÷&É
düTŒ ¤]+#·q+‘·Ï eTVü≤‘· Ôs¡yÓT Æq á <äXÊ+X ¯
(Decimal) |ü<ä∆‹ì ø£qT>=ìq Væ≤+<äTe⁄\≈£î
eTq+<äs¡eTT m+‘√ ø£è‘·E„\eTTμμ nHêï&ÉT.
ª ª˝ …ø Ïÿ+#·> ∑\>∑& ÉeTH˚ @ Å| ü Åø Ïj·T˝ Ò≈ £î+fÒ
#Ó| üø√< ä–q yÓ ’C≤ „ìø £ XÊ Åd ” Ôj·T n_Ûeè~∆
kÕ<Û ä ´eTT>±<√ nÏ º~ eTq (C≤‘·T\)≈ £î
H]Œ+q+<äT≈£î eTqeTT uÛ≤s¡rj·TT\¬ø+‘√ ãTTD|ü&ç
e⁄HêïeTTμμ nHêï&ÉT »>∑~«U≤´‘· uÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔE„&ÉT
n\“sYº ◊Héd”ºHé.
ªª$C≤„qXÊÅdüÔ+˝À >∑÷&É j·T÷s¡|ü⁄K+&É+
uÛ≤s¡‘·<XÊìøÏ m+‘·>±H√ ãTTD|ü&ɶ~. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥
Å|ü|ü+#·eT+‘·≤ ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·Tqï n+¬ø\qT
uÛ≤s¡rj·TT˝Ò s¡÷bı+~+#ês¡qï~ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq
dü‘· +. nϺ n+¬ø\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq <äXÊ+X‘·>∑DqeTT
>∑DÏ‘·XÊÅkÕÔìπø >±ø£ Hê>∑]ø£‘· jÓTTø£ÿ Å|ü>∑‹øÏ m+‘·
eTTK´yÓTÆq<√ m+‘· #Ó|æŒHê #ê\<äT. 8 eT]j·TT
9 X¯‘êu≤›\˝À uÛ≤s¡rj·TT˝Ò dü+U≤´ >∑DÏ‘·eTT,
;»>∑DÏ‘·eTT\˝À ns¡uŸC≤‹ yê]øÏ >∑Ts¡Te⁄ …’, ‘·sê«‘·
yê] <ë«sê bÕXÊÑ· <XÊ\ìïÏø° >∑Ts¡Te⁄\j·÷´s¡Tμμ
nHêï&ÉT Åbıô|òdüsY e÷>√¶q Ÿ.
ªªÅ|ü|ü+#·eT+‘·≤ yÓ’C≤„ìø£s¡+>∑+˝ÀH q÷‘·ï
$ø±düeTq<ä>∑T n‹ Å|ü<ÛëqyÓTÆq >∑DÏ‘·eTT eT]j·TT
CÀ´‹XÊÅkÕÔ\ $ø±düeTT, 5e X¯‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q
Äs¡ uÛÑ≥Tº eT]j·TT esêVü≤$TVæ≤s¡T&ÉT, eT]j·TT 7e
X‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q ÅãVü≤à>∑T|ü⁄Ô\ ù|s¡¢‘√ eTT&ç|ü&ç
e⁄qï~. kÕúHêìïãϺ n+¬ø\≈£î $\Teì#˚à |ü<ä∆‹
eT]j·TT ªdüTqïμ (0) \qT Ms¡T ìs¡T›wüº+#˚kÕs¡T.
ns¡uŸC≤‹ yês¡T >∑÷&É >∑DÏ‘·+˝À ‘Ó*j·Tì
$\Te\qT >∑T]+∫ >∑÷&É >∑Dq+ #˚j·T>∑\
;»>∑DÏ‘êìï uÛ≤s¡rj·T >∑DÏ‘· XÊÅdüÔE„\ |üs¡+|üs¡
qT+&ç Hs¡TÃø=Hêïs¡T.μμ nì Åbıô|òdüsY C….&ç. u…sêï Ÿ nqT
Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
uÛ≤s¡rj·T |òüTq‘·
![Page 31: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/31.jpg)
2012p˝…’ 29
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
Å_Ïwt XÊÅdüÔE„&ÉT eT]j·TT #·]Å‘·ø±s¡T&ÉT ÅyêXÊs¡T.
Å ≈£î C≤‹yês¡T n|ü&É|ü& ‘ê‹Ô«ø£∫+‘·q
#˚j·T&Ée÷s¡+_Û+∫q ø±\+˝À $T[+<äT&ÉqT
Å^≈£îsêE Hê>∑ ùdqT&ÉH˚ uÖ<ä ∆ >∑Ts¡Te⁄e<ä ›≈£î
C≤„q+ø√dü+ yÓfi≤fl&ÉT. ∫es¡≈£î uÖ<ä∆eT‘·+ >∑÷&É
d”«ø£]+#ê&ÉT. n+fÒ Ä ø±\+˝À C≤„qyêVæ≤ì HÏ
#·]Å‘·ø±s¡T\T ‘·\∫q≥Tº Å düTqT+&ç eTq<XÊìøÏ
>±ø£ eTq <X+qT+& Å düT≈£î Å|üeVæ≤+∫+<äqï~
düŒwüº+. n˝…>±®+&És¡T eTq<˚X¯+ô|’ <ä+&Ó‘·Ô&ÜìøÏ
eTT+<, Åø°düTÔ|üPs¡«+ 500 dü+e‘·‡sê\qT+& bÕXÊÑ·
<˚XÊ\˝Àì y˚T<∏ëe⁄\qT uÛ≤s¡rj·T $C≤„q+
Å|üuÛ≤$‘·+ #j·THês¡+_Û+∫+~. Ä ø±\+˝À eTq
<X ≈£îs¡Te+X sêE\T H&ÉT n|òt>∑ìkÕúHé eT]j·TT
ÇsêHé nì |æ\Teã&ÉT‘ ·Tqï n\HêÏ
ø±+uÛÀ»<X+ô|’ |ü]bÕ*düTÔHêïs¡T. n Ÿ>±®+Å&çj·÷≈£î
sêC…’q ¬ø¢yÓT+Ÿ (Clement) nqT sêE Å ≈£î ‘·‘·Ô«
eT]j·TT >∑DÏ‘· XÊÅdüÔE„&ÉT nsTTq ô|’<∏ë>∑s¡dt (Åø°.|üP.
570`495) qT ªÅu≤Vü≤àDTì •wüß´&ÉTμ nì jÓT+<äT≈£î
dü+uÀ~Û+#ês√ H˚Ïes¡≈£î bÕXÊÑ· #·]Å‘·ø±s¡T\≈£î
ns¡ ú+>±˝Ò<äT . düTK˝À\‘·, e÷+kÕVü‰s ¡eTT
Væ≤+kÕÅ|üeè‘·TÔ\ düVü≤»yÓTÆq ÄHêÏ düe÷»+˝À
n‘·&ÉT Ä‘·à ìÅ>∑Vü≤+‘√ XÊU≤Vü‰]>± kÕ<ÛäT J$‘·+
m+<äT≈£î ø=qkÕ–+#ê&√, yêÏH˚ m+<äT≈£î
Å|ü#ês¡+ #XÊ&√ $e]+#· Òø£b˛j·÷s¡T.
Åø°.|üP. 580 À kÕyÓ÷dt q>∑s¡+˝À »ìà+∫q
ô|’<∏ë>∑s¡dt rÅeyÓT Æq õC≤„düTe⁄>± ‘·q 18e
dü+e‘·‡s¡+˝À m+<äs√ |ü+&ç‘·T\qT, eTVü≤˙j·TT\qT
<ä]Ù+#ê&ÉT. áõ|ü⁄º<X+˝À B∏ Ÿ‡ nqT eTVü‰‘·Tàì
<ä]Ù+∫ Ä‘·àC≤„q+ ø√sê&ÉT. Ä >∑Ts¡Te⁄ n‘·ìì
m+‘√ ø£]ƒq+>± |üØøÏå+∫, kÕ<Ûäq s¡Vü≤kÕ´\T ø=ìï
uÀ~Û+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· n‘·&ÉT ìs¡“¤j·T+>± áõ|ü⁄º
ôd ’q´+˝À #˚s ¡T Ãø=qã&ç , ˇø£ j·TT< ä ∆+˝À
u≤_˝Àìj·÷ <XÊìøÏ j·TT<ä∆U…’B>± ø=ìb˛ã&ç n‹
$∫Å‘·yÓTÆq Ø‹ì $&ÉT<ä\j·÷´&ÉT. u≤*¶j·÷
<˚X ¯+˝Àì e÷´^ (Magi) nqT Ä<Ûë ´‘ · à
dü+Å|ü<ëj·÷ìøÏ #Ó+~q >∑Ts¡Te⁄\qT uÛ≤s¡‘·
< ˚X ¯+˝Àì >∑Ts ¡Te⁄\qT >∑÷&É ùd$+#ê&ÉT.
n+<äTe\¢H˚ n‘·DÏ í Åu≤Vü≤àDTì •wüß´&ÉT nì
|æ*#˚yês¡T. n‘·&ÉT C≤„q<ÛäqT&ÉT>±, >∑Ts¡Te⁄>±
dü«<˚X¯+ #˚sê&ÉT. Å|ü»\‘·qì >ös¡$+#êπs>±ì
Äj·Tq qT+&ç C≤„q+ bı+<ä&ÜìøÏ dü+dæ<ä∆+ ø± Ò<äT.
n+‘·Ï‘√ n‘·&ÉT nVæ≤+düjÓTTø£ÿ eTVü‰‘êàìï
eTVæ≤eT\‘√ Å|ü<ä]Ù+∫ Å|ü»\qT yT˝§ÿ\Œp#ês¡T.
düeTTÅ<ä+˝À #|ü\T |ü≥Tº≈£î+≥Tqï eT‘·‡ ø±s¡T\T @
s¡ø£+ #|ü\T mìï e\˝À |ü&É‘êjÓ÷ eTT+<äT>±
#Ó|æŒ yê]HêXÃs¡ |üs¡#yê&ÉT. n≥T ‘·sê«‘· yêÏì
&ÉãT“‘√ ø=ì ‹]– düeTTÅ<ä+˝À $&ç∫ô|Ϻ+#yê&ÉT.
ªªXÊU≤Vü‰s¡+ ñ∫‘·e÷ ˝Òø£ e÷+kÕVü‰s¡e÷?
nq´~ Å|ü<Ûëq+>±<äT. ‘·q ÄVü‰sêì¬ø’ #Ó≥¢qT>±ì,
»+‘·Te⁄\qT >±ì #·+|ü&ÜìøÏ e÷qe⁄&ÉT
dü+ø√∫kÕÔ&Ü, Ò<ë nqï< Å|üXï. Ä<Ûë´‘·à |ü<Ûä+˝À
q&ç#˚yê]øÏ Væ≤+kÕÅ|üeè‹Ô ‘·|üŒø£ q•düTÔ+~.
»+‘·Te⁄e\q bÕ\T, yÓqï, HÓsTT´— eèø£ åXÊø±\e\q
|ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T ‹ì dü+‘·è|æÔ|ü&É&É+ yê]øÏ
düVü≤»eTÚ‘·T+~.μμ nì Äj·Tq #Óù|Œyê&ÉT. ÇϺ
Å|üeè‹Ô eTq˝À ã\|ü&çq|ü⁄&ÉT ÅbÕDT\ Væ≤+kÕ Å|üeè‹Ô
> ∑÷&Ü #ê˝≤es¡≈ £î e÷qe⁄&ÉT
ìÁ>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T‘ê&Éì ‘Ó˝ÒŒ ©\˝…H√ï #˚kÕ&ÉT.
]ô| ’ã&ç Å| ü»\qT ø £˝À ¢\|üs ¡Td üT Ôq ï ˇø£
m\T>∑Tã+Ïì eT<Û äTs¡yÓT Æq ‘·q e÷≥\‘√
XÊ+‹|üs¡#ê&ÉT. bı˝≤\T, ‘√≥\T bÕ&ÉT#düTÔqï b˛≥¢
ÄuÀ‘·TqT ‘·q düŒsêÙe÷Å‘·+#‘· Å|üXÊ+‘· |üs¡#ê&ÉT.
Åø°.|üP. 580 ˝À kÕyÓ÷dt q>∑s¡+˝À »ìà+∫q ô|’<∏ë>∑s¡dt rÅeyÓTÆq õC≤„düTe⁄>± ‘·q
18e dü+e‘·‡s¡+˝À m+<äs√ |ü+&ç‘·T\qT, eTVü≤˙j·TT\qT <ä]Ù+#ê&ÉT. áõ|ü⁄º<X+˝À
B∏ Ÿ‡ nqT eTVü‰‘·Tàì <ä]Ù+∫ Ä‘·àC≤„q+ ø√sê&ÉT. Ä >∑Ts¡Te⁄ n‘·ìì m+‘√ ø£]ƒq+>±
|üØøÏå+∫, kÕ<Ûäq s¡Vü≤kÕ´\T ø=ìï uÀ~Û+#ê&ÉT.
![Page 32: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/32.jpg)
2012p˝…’ 30
www.saibharadwaja.org www.saimasterforurms.org
ô|qT‘·TbòÕqT\qT, n+≥Tyê´<ÛäT\qT e÷≥e÷Å‘·+‘√
ìÅ>∑Væ≤+∫. s¡øÏ å+#ê&ÉT. ø±ì sTTϺ$ m|ü&√
n‘· edüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ‘·|üŒ #j·Tø£ s√>±s¡TÔ\≈£î ‘·q
n|ü⁄s¡÷|üyÓT Æq yÓ ’<ä´ C≤„q+‘√ ñ∫‘· ∫øÏ‘· ‡
# ˚ ùdyê&ÉT . Åø £eT+>± áj·Tq≈£î ø=+<äs ¡T
•wüß ´˝ Òs ¡ Œ&Ü ¶s ¡T . ˇø£ | üs ¡«‘ês ¡D´+˝À ns¡ ú
#·+Å<ëø£è‹˝À ªùdº&çj·T+μ nqT ø£ ÄÅXeTeTT, Åø√≤Hé
q>∑s¡+˝À ø£ ÄÅXeTeTT kÕú|æ+#ês¡T. ‘·q≈£î •wüß´\T
ø±>√s ¡Tyê]ì n‘·& ÉT | üØø Ï å+#˚ | ü< ä ∆‹
∫Å‘·+>±e⁄+&˚~. ˇø±H=ø£‘Ós¡yÓqTø£ ≈£Ls=Ãì,
e∫Ãqyê]#‘· ø£ |ü\ø£ MT<ä Å‹ø√D≤ø£è‹ sTT+∫
<ëììãϺ yê] eTqdüT‡, ãT~›, ∫‘·ÔeTT m˝≤+Ïy√
ìs¡ísTT+∫ yê]øÏ ‘·–q•ø£åD ì#Ãyê&ÉT. ªªe÷qe⁄\T
‘·eTsTTcÕºqïqTdü]ùdÔ C≤„qyÓTqïÏø° ø£\T>∑<äT.
n+<äTø£edüs¡yÓTÆq mH√ï n+XÊ\|ü≥¢ nC≤„q+e\q
yê]øÏ dü]jÓÆTq ÄdüøÏÔ ø£\T>∑<äTμμ nì #Ó|æŒ, ‘·eT
•wüß´\T ø±>√]qyê]øÏ >∑DÏ‘·XÊÅdüÔ+ uÀ~Û+∫,
‘·sê«‘· <ëìøÏ ‘ê‹«ø£yÓTÆq ns¡ú+ $e]+#yê&ÉT.
ÄÅX¯eT yêdüT\≈£î X¯ó<ä∆yÓTÆq kÕ‹«ø±Vü‰s¡eTT,
>∑DÏ‘·XÊÅdüÔeTT, Hê≥´eTT, dü+^‘·eTT yÓTT<ä\>∑Tq$
H]Œ+∫, yêÏ <ë«sê Ä‘·àìÅ>∑Vü≤eTT, ‘·‘·Ô«C≤„qeTT
uÀ~Û+#˚yê&ÉT. πøe\+ Å> ∑+<Û ä | ü]C≤ „qeTT,
y ˚<ë+‘·#·s ¡ Ã\ e\q nVü≤+ø±s ¡eTT eè~∆
bı+<äT‘·T+<äqï ø±s¡D+>± •wüß´\≈£î ì‘· J$‘·+‘√
ø£*|æ e÷Å‘·yT Ä‘·à$<ä qT uÀ~Û+#yê&ÉT. ì‘· J$‘·
dü+|òüT≥q\˝À eTq uÛ≤eeTT, Ä#·s¡D m˝≤ e⁄+&Ü˝À
‘Ó*Œ Ä#·]+|üCÒdüTÔ+&yê&ÉT. Å|ü‹yês¡÷ ìÅ<äuÀjT
eTT+<äT HêÏ ~q#·s¡´qT düà]+∫, Ä‘·à$eTs¡Ù
#˚düTø√yê\ì $~Û+#ê&ÉT. Ç˝≤ 80 dü+ˆˆ\T
J$‘·ø±\+˝À <X sê»ø°j·÷\˝À bÕ˝§Zq≈£î+&ÜH
‘·q <˚X¯ sêC≤´+>±ìï <Ûäs¡àe÷s¡Z+˝À Å|üuÛ≤$‘·+
#kÕ&ÉT. Äj·Tq˝Àì |ü]bÕø£+ ∫Å‘·+>± e⁄+&~.
yê] •wüß´\ì|æ+#·Tø=q&É+ >=|üŒ nì ‘·\∫
e∫Ãqyê]‘√, ªªuÛÑ>∑e+‘·Tì düèwæº˝À >∑Ts¡Te⁄\T,
•wüß´\T e⁄+&És¡T. n+‘ê ø£ÿfÒ. HqT #Óù|Œ $<Ûëq+
˙≈£î q∫Ñ Ä#·]+#·Tø√!μμ nì #Óù|Œyê&ÉT— C≤„q+
eTq˝ÀH <ë–e⁄qï<ä , kÕÏ Je⁄\qT uÛÑ>∑e+‘·Tì
düèwæ º yÓ ’∫Å‹øÏ Å|ürø£\T>± e÷Å‘·y˚T <ä]Ùdü÷Ô
kÕ<Ûäq#˚ùdÔ C≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+<ä˙, n+‘·es¡≈£L
Je⁄\T ‹]– ‹]– »ìà+#·e\dæ edü÷Ô+≥T+<äì
#Óù|Œyê&ÉT. n‘·ì uÀ<Ûä\#‘· Å|üuÛ≤$‘·T …’q yê]˝À
ù|¢À, n]kÕºÏ˝Ÿ, yês¡ÿdt, n]*j·Tdt, ôd+Ÿ
n>∑dæºHée+Ï yê¬s+<äs√ #·]Å‘· À Å|üdæ~∆¬øø±ÿs¡T.
ô|’<Ûë>∑s¡dt ù|]≥ ˇø£ πsU≤>∑DÏ‘· dü÷Å‘·+
»>∑~«U≤´‹ #Ó+~+~. H˚Ïø ° <ëìì eTq
bÕsƒ¡XÊ\˝À n˝≤π> uÀ~ÛdüTÔHêïs¡T. ìC≤ìø± dü÷Å‘·+
n‘·&ÉT #ÓbÕŒ&Éqï e÷≥ Åø°.|üP.50 qT+&ç Åø°.X. 460
eT<Ûä ø±\+˝À yÓ\dæq •Xs√, &çjÓ÷»ìdt eT]j·TT
Åb˛ø£¢dt e+Ï Å|üU≤´‘· Å^≈£îy˚T<Ûëe⁄\T Å|ü#ês¡+
#kÕs¡T. ø±ì j·T÷+π> (Junge : A. concise Historyof Science in India). nqT Å|üU≤´‘· |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT
n~ nuÛÑ÷‘·ø£\Œq nì ãTTEe⁄ #kÕ&ÉT. ô|’<Ûë>∑s¡dt
‘·sê«‘· >∑&É∫q 500 X¯‘êu≤∆\≈£î #Ó+~q Å^≈£î
kÕVæ≤‘· eT+‘·Ï Àq÷ n‘·&û >∑DÏ‘·dü÷Å‘·+>±ì Òø£
eTπs eTTK´yÓTÆq >∑DÏ‘· dü÷Å‘·+>±ì ø£qT>=qï≥T¢
Å|ükÕÔeH Ò<äT. dü]>∑<ë Åø°.|üP. 8e X‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q
uÀ<Ûëj·Tq eTVü≤]¸Åyêdæq X¯ó\“ ¤ dü÷Å‘ê\˝À
ô|’<Ûë>∑s¡dt ù|]≥ Å|üU≤´‘·yÓTÆq á dü÷Å‘·+ düŒwüº+>±
sTT˝≤ #Ó|üŒã&ɶ~.
ªªBs¡È#·‘·Ts¡ÅdükÕ´ø£åj·÷s¡E®' bÕs¡Ù«eTDÏ
‘·sê´CŸàDÏ#· ˆ
j·T‘·Œè<∏äø uÛÑ÷‘`≈£îs¡T ‘·düÔ<äTuÛÑj·T+ ø£s√‹ ˆμμ
ªªBs¡È #·‘·Ts¡Ådü+jÓTTø£ÿ eT<Ûä <Ûäsê+‘·s¡πsK (Dia-gonal) ‘√ @s¡Œ& düeT #·‘·Ts¡Ådü+ jÓTTø£ÿ yÓ’XÊ\´+
$T–*q ¬s+&ÉT uÛ ÑT»eTT\˝À j˚Ts¡Œ&ÉT düeT
#·‘·Ts¡ ÅdüeTT\ yÓ ’XÊ\´eTT\qT ø£*|æq<ëìøÏ
düe÷qeT>∑TqT.μμ
n+‘ø±<äT uÀ<Ûëj·TqT&ÉT >∑÷&É sTT≥Te+Ï
dü÷Å‘ê\T ‘·q ø£+fÒ |üPs¡«ø±\|ü⁄ uÛ≤s¡rj·T Å|üU≤´‘·
>∑DÏ‘· XÊÅkÕÔ\qT+&ç, n+‘ø±<äT Å|ü‘´øÏ+∫ ‘Ó’‘·ÔØj·T
dü+Væ≤‘·qT+&ç ùdø£]+#êqì ÅyêdüT≈£îHêï&ÉT. X‘·|ü<Ûä
Åu≤Vü≤àD+˝À >∑÷&É á dü÷Å‘·+ düŒwüº+>± #Ó|üŒã&ç+~.
Ç≥Te+Ï $wüj·÷ …H√ï Å|üU≤´‘· $C≤„qXÊÅdüÔ
#·]Å‘·ø±s¡T\T ÅyêXÊs¡T>∑÷&É. nsTTq|üŒÏø° bÕXÊÑ·
$<ë´y˚‘ · Ô\T sTT≥Te+Ï yêdü Ôyê˝…ìï+ÏH√
eTs¡T>∑T|üs¡∫ ñ‘·ÔeTyÓTÆq yÓ’C≤„ìø£ $X‚cÕ\˙ï
bÕXÊÑ· XÊÅdüÔE„ Ò e÷qe #·]Å‘· À yÓTT<äÏkÕ]>±
ø£qT>=Hêïs¡ì bÕsƒ¡´ Å>∑+<∏ë\T s¡÷bı+~+∫ ˇø£
X¯‘êã›+ eTq ‘·\\ô|’ s¡T<ë›s¡T. n<˚ ø£<∏ä H˚Ïø°
ø=qkÕ>∑T‘·T+&É&É+ eTq n$yø±ìøÏ ^≥TsêsTT.
![Page 33: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/33.jpg)
C…’ kÕsTT e÷düºsY !!
Á|æj·T >∑Ts¡T ã+<ÛäTe⁄˝≤sê! »>∑<äTZs¡T l kÕsTTe÷düºsY Ä•+∫q Ä<Ûë´‹àø£ ùde\q+~+#·&ÜìøÏ, ~e´»qì
n*y˚\TeT+>∑eTà uÛÑs¡<ë«E\ ÄodüT‡\‘√ ªl eT+>∑ uÛÑs¡<ë«» Á≥dtºμ kÕú|æ+#·ã&çq~. kÕsTTe÷düºsY uÛÑ≈£îÔ\T,
õC≤„düTe⁄\T`|ü⁄düÔø£eTT\T, bò˛À\T yÓTT<ä\>∑T yêÏø=s¡≈£î>±ì, $sêfi¯eTT\T eT]j·TT Magazine Subscrip-tions yÓTT<ä\>∑T nìï $wüj·TeTT\≈£î á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. D.D.\T, M.O.\T ≈£L&Ü á ÁøÏ+~
nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.
Sri Manga Bharadwaja Trust,Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68
Phone :040-20063300OR, Sri Manga Bharadwaja Trust , Ongole Branch Office
Kothapeta, Kondaiah Street, Ongole, Andhra Pradesh - 523002. Phone : 08592 233271
|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫
‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T. Magazine eT]j·TT General Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust",
payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T
Annadanam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Sai Master)", payable at
Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T
Ashramam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Peace Foundation)", payable at
Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T
Books order qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Publications)", payable at Hyderabad or
Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T
My Idea of Education 34.00Karma Yoga 18.00God Lived with Them 170.00The Lived with God 140.00Raja Yoga 36.00Bhakti Yoga 16.00Jnana Yoga 50.00Letters of Swami Vivekananda 110.00Reminiscences of Swami Vivekananda 100.00Talks with Swami Vivekananda 58.00Complete Works of Swami Vivekananda-9 110.00Meditation and Its Methods 18.00Vivekananda on Himself 100.00Ramakrishna and Vivekananda 7.00Tales and Parables of Sri Ramakrishna 45.00Lectures from Colombo to Almora 40.00Complete Works of Swami Vivekananda 50.00Sayings of Sri Ramakrishna 25.00
Books on Sri Ramakrishna Paramhansa and Swami Vivekananda
l sêeTø£èwüí uÀ<ÛëeTè‘·eTT 25.00
uÛ≤s¡‘·+ Hê neTs¡ uÛ≤s¡‘·+ 20.00
C≤„q jÓ÷>∑+ 30.00
ãT~∆ jÓ÷>∑+ 15.00
ø£s¡à jÓ÷>∑+ 15.00
l sêeTø£èwüí ø£<∏ëeTè‘·+-2 120.00
kÕ«$T $yø±q+<ä (2 uÛ≤>±\T ) 60.00
eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 5.00
Hê neTs¡ dü+<X+ 30.00
uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑+ 10.00
dü+<˚X¯ ‘·s¡+–DÏ(ø=\+uÀ`n˝Ààsê) 40.00
$y˚ø£ dü÷s√´<äj·TeTT 20.00
<Ó’e+‘√ düVü≤Jeq+ 100.00
uÛÑ>∑e+‘·Tì düìï~Û˝À uÛÑ≈£îÔ\T 80.00
eTT$y˚ø±q+<ä ˝ÒU≤e[ 25.00
![Page 34: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/34.jpg)
l kÕsTT ©˝≤eTè‘·+`l >∑Ts¡T #·]Á‘· 200`00
l kÕsTTu≤u≤ J$‘· #·]Á‘· 90`00
l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 70`00
l >∑Ts¡T #·]Á‘· 70`00
l kÕsTT düìï~Û 75`00
l kÕsTT e÷düºsY Á|üe#·qeTT\T 75`00
l kÕsTTHê<Ûä Á|üuÀ<ÛëeTè‘·eTT 50`00
kÕsTTHê<∏ä |üP» 20`00
kÕsTTHê<∏ä düúeqeT+»] 5`00
•]&û Äs¡‘·T\T 6`00
kÕsTTu≤u≤qT ùd$+#·&ÉyÓT+<äT≈£î 5`00
dü‘·‡+>∑eTT`uÛÑ»q 5`00
•]&û πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙqeTT 10`00
$C≤„q M∫ø£\T 40`00
|ü]Á|üXï 40`00
eT‘·yÓT+<äT≈£î? 20`00
@~ ì»+? 25`00
<Ûë´qjÓ÷>∑ düs¡«dü«+ 40`00
ãT<ä∆<Ûë´q Vü≤è<äj·T+ 30`00
<ä‘êÔe‘ês¡ eTVü≤‘·à´+ 40`00
dü+Væ≤‘êj·Tq >∑Ts¡T ~«kÕVü≤Ádæ 80`00
|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô s¡Vü≤dü + 30`00
kÕsTTdü÷øÏÔ Ä#ês¡ yêDÏ 5`00
l bÕø£\bÕÏ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T 45`00
ne<Ûä÷‘· l Nsê\ kÕ«$T 25`00
ne<Ûä÷‘· l yÓ+ø£j·T´kÕ«$T 40`00
l Äq+<äe÷sTT neTà 30`00
Ïu…Ÿ jÓ÷– $T˝≤πsbÕ #·]Á‘· 45`00
l Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤ #·]Á‘· 35`00
kÕ«$T düeTs¡ú (nø£ÿ˝Àÿ≥ kÕ«$T) 40`00
eTqeTT`eTq dü+düÿè‹ 55`00
eTVü‰‘·Tà\ eTT<äT›_&ɶ&ÉT 55`00
ne<Ûä÷‘· ∫e≥+ neTà 35`00
l dæ<ë∆s¡÷&ÛÉ kÕ«$T #·]Á‘· 40`00
l kÕsTT e÷düºsY düèà‘·T\T 75`00
eTs√ q+<äB|ü+ 55`00
Ä#ês¡ neTè‘· ÒU≤e[ 40`00
uÛÑ>∑yêHé l uÛÑs¡<ë«» 125`00
u≤\\ l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 25-00 25-00 25-00 25-00 25-00
Sai Baba The Master 110-00Guru Charitra 70-00Supreme Master (Swami Samartha) 60-00Sai Baba of Shirdi and His Teachings 60-00Life and Teachings of Hazarat Tajuddin Baba 60-00
Sadguru Sai Baba (Hindi) 100-00Sai Leelamrutham (Kannada) 80-00Sai Baba Jeevitha Charitham(Malayalam) 90-00Sai Baba Leelamrutham (Tamil) 80-00Sri Guru Charitra (Hindi) 50-00Sri Guru Chraitra (Kannada) 99-00Swami Samartha (Kannada) 45-00Shirdi Arathi (Tamil) 6-00Stavana Manjari (Tamil) 3-00
|üs¡eT |üP»´ Ä#ês¡´ l møÏÿsê\
uÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±]#˚ s¡∫+#·ã&çq
n|üPs¡« Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ Á>∑+<∏äeTT\T
BOOKS IN ENGLISH
BOOKS IN OTHER LANGUAGES
SRI GURUPADUKA PUBLICATIONSc/o, Sri Manga Bharadwaja Trust,
Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68
Phone : 040-20063300
Send DD in favour of "Sri MangaBharadwaja Trust (Publications)",payable at Hyderabad OR Ongole
|üì#sTT, <e⁄ì HêeTeTT#·Ã]+#·T, düÁ<äZ+<Ûë\T #·<äTe⁄.
Ç‘·s¡ Á|ü#·Ts¡D\T
![Page 35: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Sai Baba Magazine - July 2012 Issue (Telugu)](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020106/568bde3c1a28ab2034b8bc97/html5/thumbnails/36.jpg)