5/13/2018 Hakka Preserved Vegetables - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/hakka-preserved-vegetables 1/2

 IZ

_e~hk im` Ezrif_e~hk E‘@emmkgg' rhcfp' im` Ezrif

Shmarkx ~zkid pe pfk lk`hi iapkr pfk

{mqkhghmc ea i mks ~hcm e{p~h`k Firze^p{`he~ skgnelhmc ‗Pfk _e~hk fes'“

pe pfk ~p{`he em Pf{r~`ix' ^kzp- 9;' hm

Nfhnice- ‗Pfk _e~hk fes“ zrklhkrk~

Lem`ix' Enp- 9: em pfk Ezrif Shmarkx

Mkpserd im` shgg ok ahglk` ip pfk aerlkr

felk ea ‗Pfk Ezrif Shmarkx ^fes-“

^ip{r`ix' kzpklokr 93' ?:99

O x Ghm  x {phmcPfk Nfhmi Ze~p

Okpskkm Meqklokr im` Bim{irx' Fiddi zkezgkcres l{~pir` crkkm~ hm pfk aigges ahkg - I~ pfk shmpkr`ris~ mkir' pfk qkckpiogk~ pfip nimmep ok nem~{lk`ark~f irk zhndgk` shpf neir~k ~igp im` rhk` hm pfk ~{maer ~perick- Niggk` ‗filneh“ &鹸菗  (' pfkx oknelk‗z{cneh“ &要菗  ( iapkr okhmc ~kigk` pe akrlkmp' im`nim ok ~pksk` shpf rhk` oiloee' needk` shpf `{ndzhknk~ er zhc ogee` pea{ i~ ~e{z~-

Eqkr pfk xkir~' zrk~krqk` l{~pir` crkkm~' er ‗z{cneh“ hm pfk Fiddi gimc{ick' fiqk mep emgx hma{~k`pfk genig Fiddi n{h~hmk o{p fiqk oknelk zrkqigkmphm Pihsimk~k needhmc hm ckmkrig ‐ pfkx kqkm chqkpfkhr milk pe pfk Miphemig Fiddi Zhndgk` Qkckpiogk~Ak~phqig' ig~e niggk` pfk Z{c Neh Ak~phqig &禅菗篊 ( hmD{mc,d{im Pesm~fhz &內餦鄈 (-

  Inner`hmc pe mepk` Fiddi srhpkr Cim Xie,lhmc&甖耊昍 (' l{~pir` crkkm~ irk ig~e zirp ea fh~ ailh,gx‘~ neggknphqk lklerx- Hm ‗L{~pir` Crkkm~ im` pfkXkir~ Zi~p'“ im k~~ix ahr~p z{ogh~fk` hm Izrhg ?6' 9883hm pfk ‗F{lim _kigl“ &亲閞 ( ~knphem ea pfk Nfhmk~k,gimc{ick mks~zizkr Nfhmi Phlk~ &丬圄晏堹  (' Cimrknigg~ fh~ aipfkr‘~ aem`mk~~ aer l{~pir` crkkm~ im`~fk`~ ghcfp em pfk Fiddi~‘ ~premc ~km~k ea pri`hphem-

L{~pir` Crkkm~ im` pfk Xkir~ Zi~pPe Cim‘~ aipfkr' pfk rk{mhem `hmmkr em kinf Nfh,

mk~k Mks Xkir‘~ Kqk &陠夛夗 ( l{~p akip{rk l{~pir`crkkm~' er kg~k hp `ek~m‘p ne{mp- Pri`hphemiggx' ~kqkrig

`ix~‘ serpf ea aee` l{~p ok zrkzirk` okaerk pfk

Nfhmk~k nkgkoriphem~ ~pirp- Me needhmc h~ `emk hmpfk fegh ix~ pfip aegges' ~e pfip pfk ^peqk Ce` &灱祝 ( ne{g rk~p-

 I~ pfk Fiddi ~ixhmc cek~2 ‗Pfk Zep~ im` Oesg~Pidk Me Phlk eaa @{rhmc Mks Xkir‘~ Kqk“ &幰卋晩皀飥甙焩閟 (4 i~ pfkx serd eqkrphlk hm pfk zrkziri,phem ea i aki~p' pfk ~peqk ahrk se{g ok o{~x pee- Fkrkniggk` pfip pfk ~pkil ~prkilhmc e{p ea pfk dhpnfkmne{g igle~p eo~n{rk pfk six ire{m` pfk fe{~k-

Pfk ze{gprx o{pnfkrk` em Mks Xkir‘~ Kqk si~ ahr~poehgk` hm sipkr' im` pfkm eaakrk` pe pfk Ce`~ im` hmrkqkrkmnk aer pfk imnk~per~- Pfk crki~x ceg km orepfzre`{nk` arel pfk oehghmc h~ niggk` pfk ‗aiporepf“ &肫湥  (' im` h~ zkraknp aer~pkshmc sfegk l{~pir` crkkm~'nemakrrhmc em pfkl pfk ~xl,oegh~l ea pfk ‗gemc,xkircrkkm~“ &镳幰菗  ( im`lidhmc pfkl hm`h~zkm,~hogk pe Mks Xkir‘~nkgkoriphem~-

Pfkrk‘~ mepfhmckvprier`hmirx hm pfkizzkirimnk ea pfh~ zepea ~pksk` qkckpiogk~-

Xkp' kmcre~~k` ox i~zknhig ailhgx pri`h,phem' Cim‘~ aipfkrse{g pi~pk ~elkpfhmc

`haakrkmp hm hp-

Hm ‗gemc,xkir crkkm~'“ emk pi~pk~ i zrixkr aerkm`{rhmc geqk' Cim srepk-^pksk` im` me{rh~fk` hm pfk lkip orepf‘~ nirk~~'

pfk ~ghcfp ohppkrmk~~ hmfkrkmp pe pfk l{~pir` crkkm~p{rm~ hmpe i ~skkpmk~~ pfip {ma{rg~ {zem xe{r pi~pko{`~- Hp akkg~ ghdk fiqhmc cemk pfre{cf i xkir ea ohppkrkvkrphem im` pfkm' fiqhmc rkgivk` eqkr pfk fegh ix~'cihmhmc i haakrkmp zkr~zknphqk-

 Iapkr okhmc oehgk` ~kqkrig phlk~' pfk l{~pir` ~pigdpidk~ em i bi`k,ghdk cgkil im` pfk gkiqk~ p{rm prim~,g{nkmp- I~ xe{ ~sigges' hp orhmc~ m{imnk`' lkrn{rhighmagknphem~ ghdk pfip ea i skgg,orksk` zep ea pki- Cim‘~aipfkr h~ aem` ea ~{nf l{~pir` crkkm~' im` se{g emgx

orhmc pfk oesg pe fh~ le{pf iapkr fiqhmc cik` ip hphm i`lhriphem-

  I~ i nfhg ' fh~ aipfkr xkirmk` aer lerkl{~pir` crkkm~ iapkr pfk Mks Xkir‘~ Kqk‘~rk{mhem `hmmkr ‐ kqkm ha ~krqk` neg -O{p pfk fe{~k r{gk~ oky{kipfk` ox pfkimnk~per~ ~phz{gipk qkckpirhimh~l `{rhmc

pfk fegh ix- Pfk l{~pir` crkkm~'needk` hm imhlig orepf' skrk zre,fhohpk`-

Pfk ~perx cek~ oind pf{~2 Sfkmnre~~hmc pfk Pihsim ^prihp arel

Nfhmi' Cim‘~ aerkokir~ kmne{m,pkrk` i p{l{gp{e{~ ~perl4 pfkxskrk ~p{nd em pfk ezkm ~ki aerpfrkk `ix~ im` pfrkk mhcfp~ im`

ne{g mep rkinf ~ferk- ^kkhmc pfip pfkhr riphem~ eaaee` im` sipkr skrk igle~p kzgkpk`' pfkx p{rmk` pepfk Fkiqkmgx Ger` im` zrixk`2 ‗Ha sk nim ~iakgx endpfh~ phlk' e{r fkhr~ shgg rkarihm arel imhlig aee`~ empfk ahr~p im` ahapkkmpf ix ea kqkrx lempf-“

B{~p i~ pfk ~kmpkmnk ahmh~fk`' pfk shm`~ nki~k`im` pfk nge{`~ zirpk`- Igg ea i ~{``km pfk ~{m f{mcfhcf hm pfk ~dx' im` pfkx `endk` i~ferk em i ~zeppfip h~ mes Piex{im &桎土 (-

Pfip‘~ y{hpk i pkrrhahn ailhgx gkckm` ‐ hp km`~ lerk`riliphniggx pfim i zick,p{rmkr) Zkrfiz~ emgx pfe~kaerkokir~ sfe ~ihgk` inre~~ pfk ~ki dmes sfip rkiggxfizzkmk`- Zkrfiz~ pfk ckmkriphem~ iapkr pfkl kvic,ckripk` pfk ainp~' Cim kvzgihmk`-

O{p pfkx l{~p fiqk kmne{mpkrk` ~elk ghak,im`,`kipf ohm` pfip pfkx fi` pe ~phz{gipk pfk~k `{phk~ aerpfkhr ~em~ im` i{cfpkr~ im` ~iakgx klkrck arel pfknrh~h~- Pfhrpx xkir~ ice' sfkm pfk ailhgx rkner` si~okhmc klkm`k`' Cim‘~ crim`zi li`k i ~zknhig zehmpea pkgghmc pfk ~perx pe pfk rkner` dkkzkr' oh `hmc hp~hmng{~hem im` kvferphmc pfk sfegk ailhgx pe fkk` hp-

Oind pfkm' Cim‘~ crim`zirkmp~ ioh k` ox pfh~r{gk- Ha fh~ aipfkr i~dk` pe orkid pfk ai~p `{rhmc pfk

Mks Xkir fegh ix~' fk lhcfp i~ skgg fiqk i~dk` aeri okiphmc-Ha me imhlig aee` h~ iggesk` em Mks Xkir‘~ @ix'

fes ioe{p pfk aeggeshmc ix5 Cim‘~ aipfkr im~skrk`2‗Pfip nimmep ok emk- Pfk ix iapkr Mks Xkir‘~ @ixh~ pfk rkig Mks Xkir4 pfk ai~p ~phgg feg ~4 emk ~phgg fi~pe kip i qkckpirhim hkp-“

Sfip ek~ hp lkim pe fiqk pse Mks Xkir‘~ em pse`ix~5 Fk pfkm kvzgihmk`2 ‗Pfk ^hvhim &囔縮 ( Fiddi~nkgkoripk pfk Mks Xkir em hp~ ahr~p ix4 sk Fkhakmc &浳豚 ( Fiddi~ nkgkoripk em hp~ ~knem` ix-“

Aer pfe~k h~zkr~k` Fiddi~ serdhmc air isix arelfelk' hp h~ `haahn{gp pe rkp{rm hm phlk aer pfk Mks Xkirrk{mhem `{k pe pfk `h~pimnk' im` ~elkphlk~ `{k pe{m~xlzipfkphn klzgexkr~- [m`kr pfk~k nem`hphem~pfk n{~pel ea ze~pzemhmc pfk nkgkoriphem kqkgezk`'~elkphlk~ kqkm pe pfk pfhr` er ae{rpf ix ea pfk MksXkir shpf zkezgk r{~fhmc oind pe serd pfk qkrx mkvp`ix-

 Inner`hmc pe Cim‘~ aipfkr' Mks Xkir‘~ nkgkoriphem~irk pfk emgx phlk e{p ea pfk sfegk xkir sfkm nfhndkmer `{nd h~ em pfk piogk4 xkp pfk ailhgx h~ rk~prhnpk` oxpfk qkckpirhim ai~p aer pfk ahr~p pse `ix~- Pfh~ io~ph,mkmnk h~ hm`kk` haahn{gp aer i nfhg -

Hm pfk lh `gk ea emk mhcfp' Cim‘~ aipfkr ne{g me

gemckr rk~h~p' im` cep {z pe ~pkig i ohpk arel pfkimhlig h~fk~- Em pfk zgipk' pfk nfhndkm zhknk~ skrkeoqhe{~gx iggeppk`4 ~e fk p{rmk` fh~ ippkmphem pe pfkl{~pir` crkkm~-

Hp si~m‘p ngkir sfkpfkrpfk lh~nfhka ox Cim‘~ aipfkrsi~ kqkr ae{m` e{p' o{p fh~ crim`lirk~e{rnka{ggx prim~aerlk` pfk zep hmpe i girck h~fea ~phr,arx- fk ~prihmk` im` ~knphemk` pfk crkkm~' z{ppfkl hm i sed pe ~pkil eaa pfk rklihmhmc ghy{h ' im`pfkm i``k` Nfhmk~k ~i{krdri{p' er ‗~{im nih“ &酶菗 (im` rhk` ~frhlz-

‗Pfk `h~f cgkil~'“ `k~nrhok~ Cim' ‗pfk eg orepf'`rkmnfk` im` ~kigk` shpfhm' rkisidkmk` ~elkpfhmc~skkp arel ~elkpfhmc ‡ inkrohn- Hp~ rfxpfl~ ~{rck`hm xe{r pfreip im` kqedk` xkp imepfkr gixkr ea ghak‘~rkgh~f-“

Pfk Z{cneh Ak~phqig

^pirphmc gi~p xkir' pfk Z{cneh Ak~phqig h~ fkg hmLhiegh Ne{mpx &苓栓縮 (' pfk rkchem pfip zre`{nk~ pfkle~p l{~pir` qkckpiogk~ hm Pihsim-

Pfk ipk~ ea pfk ak~phqig skrk neer`hmipk` shpf pfkzgimphmc im` firqk~p ea pfk l{~pir` nrez- Skkd~ iapkrokhmc firqk~pk`' l{~pir` gkiqk~ irk `rhk` hm pfk ~{mpfkm ~pilzk` {mphg pfk gkiqk~ oknelk ~eap- Mkvp' pfkxirk ~eidk` hm orhmk' im` ~{m`rhk` icihm-

Gi~p xkir' pfk ak~phqig ercimhkr~ hmqhpk` pfk z{oghnpe zirphnhzipk hm pfk ~pilzhmc zrenk~~ pe gkp pfkl{m`kr~pim` pfkhr imnk~per~‘ six ea ghak- Pfk ak~phqign{glhmipk` shpf i C{hmmk~~ serg rkner`- Lerk pfim9'::: lklokr~ ea pfk z{oghn oredk pfk rkner` aerpfk le~p zkezgk kqkr pe ~pilz em qkckpiogk~ hm emkzgink- ▪

 ^ Z K  N H  I G  ^  [ Z Z G K LK M P 

Z f  e p   e ~ 2  N  e {r  p   k ~  x  ea   N  e {m nh  g  a   er F  id d  iI a  a   ih  r  ~  'K v  k n { p  h  q  kX  { im 'P f  k ^  im, N f h   i, ^ f  {

h  I  ~  ~  e nh   i p  h   em ea  _  {r  ig  _  k nr  k i p  h   emh  mG  em c p   imP  esm ~ f h   z 'P  i e x  { im N  e {m p   x 

K  ` h   p   k `  o  x @ 

h  lh   p  r h  O r  { x  i ~ 

Zrk~krqk` l{~pir` gkiqk~ irk emk ea pfk le~p i{pfkmphn Fiddi aee`~ pfip fkgz ~fk` ghcfp em pfk Fiddi~‘ ~premc ~km~k ea 

pri`hphem im` pidk nkmpkr ~pick ip pfk imm{ig Miphemig Fiddi Zhndgk` Qkckpiogk~ Ak~phqig 

Zrk~krqk` qkckpiogk~‐ i pi~px Fiddi ailhgx pri`hphem

F{imc X{,nfkmc &黎玈挥(' Lhmh~pkr ea pfk Ne{mnhg

aer Fiddi Iaaihr~' behm~ fim`~ shpf xe{pf pe `imnk

{zem pfk l{~pir` crkkm~-

Pfk Z{cnfeh Ak~phqig h~ i ailhgx kqkmp

sfkrk igg nim fiqk a{m ~pilzhmc em pfk

l{~pir` crkkm~-

@rhk` z{cneh ~kigk` hm

qin{{l zind~ im` srizzk`

hm i pri`hphemig ageskr,zrhmp

ngepf-

Pr{gx hmckmhe{~ Fiddi

zrk~krqk` aee`~O x Ghm  x {phmcPfk Nfhmi Ze~p

Pimcx im` ireliphn zrk~krqk` aee`~ nem~php{pki nfkrh~fk` zirp ea Fiddi n{gp{rk- Pfkx irk zrk,zirk` shpf ~igp' ~{cir' ignefeg er xki~p' im` irkeapkm `rhk` ox pfk ~{m im` shm`-

Hmcrk`hkmp~ rimck arel d{ly{ip' ihdem &`rhk`hm ~phnd' b{ghkmmk im` nfhz n{p~(' n{n{lokr~'zkrhggi' oiloee ~feep~' limbind' shmpkr lkgem'xir`gemc okim~' ogind okim~' okim n{r`' im`debhn rhnk &shpf rk` xki~p(-

Zrk~krqk` aee`~ irk ~krqk` i~ ~h`k `h~fk~er hmnerzeripk` hmpe ~pkilk`' ~phr,arhk`' oehgk`'~pksk` er pe~~k` h~fk~- ▪

O x K lli Nfirgpem 

ZI_H^' IAZ

S f km i m ph , si r n r es ` ~lirnfk` pe km pfk Qhkpmilnemhnphmpfk983:~'pfklidkr~eCHBek`knh k`hpsi~phlkpezind {zfh~ irlx iphc{k~ im``rk~~pfk`eggernhqhghimghk-

PfklerzfhmceCHBekrel[-^-irlx ~eg`hkrhmpepfk `hqkr,n{l,i`qkmp{rkr inphemac{rk fkh~pe`ix' lirdk`isipkr~fk` hmpfk serg`e oex~‘ pex~'im`h~emkepfk~perhk~ peg hmi cir,cimp{immksZirh~kvfhohphem- ‗E Pex~ im` Lkm '“ sfhnf ezkmk`pfh~skkd{m`krpfkcgi~~`elk~epfkCrim`Zigih~'cipf,kr~9'::: pex~ rel imphy{hpx pepfkzrk~kmp hmi rhepe{~`h~zgixpfipgeed~ipzgixpfhmc~pfkxfiqknfimck`‐ermep‐pfre{cfpfkick~- ‗Pex~irkqkrx~zknhigeobknp~'chqkm ~hmnk imphy{hpx ipzirphn{,gir lelkmp~ hm i nfhg ‘~ ghk'“kvzgihmk @erepfkkNfirgk~' emkepfkpsen{riper~e pfk~fes'ohggk` i~ pfkgirck~p ehp~ dhm kqkrfkg`- I~krhk~ephmxnkrilhnqi~k~rel0::I-@-'emgeimrelpfkGe{qrk' skrk chqkm pe nfhg rkm

`{rhmcki~p~ hmfemer e@hemx,~{~' im` `kzhnp pfk pex~ e pfk`ix‐ limx esfhnf~phgggeedilhghirpepfkle`krmkxk- ^hmnkimphy{hpx'nfhg rkm‘~pex~fiqkzrkzirk`pfklerpfkhr{,p{rkregkhmghk'kvzgihmk`Or{meChrqki{' ne,n{ripere pfk~fes

sfhnfr{m~{mphgBim-?>'fki`hmcpepfkFkg~hmdhIrpL{~k{lrelAko-?9peLix?:- ‗Ghppgk chrg~ skrk `k~phmk` pe~pix hm pfk felk' sfhgk oex~skrkigsix~kvzknpk`pegkiqkpfkfelkpeserd'fkmnkpfki~nhmi,phemshpfleqhmcpex~-“

Arel p hmx nir p~ im` fer~k,`rism nfirhep~' pe g{v{rx ~nigkle`kg~ e nir~' leperohdk~' zgimk~ im rendkp~' pfkx pidk{zimkmphrkreel shpfpfk ~pirkvfhohp i phmx nir geimk relY{kkmKghiokpfHH‘~neggknphem~- Pfk nfhg`,~hk` I~pem Lirphm@O;' hllerpighk hm pfk 9810Bilk~ Oem` leqhk Ceg`hmckr'si~ li`k pe er kr er Zrhmnk Im`rksnelzgkpk shpf rkqegqhmcm{lokrzgipk~im`zez,{zo{ggkp,zreeshm`~fhkg`- Oex pfklk m{lokr pse ' e ne{r~k'h~sir- ‗Sirpex~ kvh~pk rel imphy,{hpx{z{mphgpfk981:~'im`{mphgpfkm hpsi~m‘p~kkmi~ i zreo,gkl'“kvzgihmk`Chrqki{-‗Aerpfkmeohghpx' pfkx skrk{~k`pe zrk,zirkghppgkoex~erneloip-“ _irkzhknk~ghdk infhg ,~hk ~{hpeirlersermoxpfkArkmnflemirnf Ge{h~ VHHH irk ~fesm

igemc~h k phmx rkzghni^^ preez~zre {nk hmCkrlimxhm pfkhm,pkrsir xkir~'er erhchmig CHBek`egg~ hm lhmhip{rk [ - - Irlx bkkz~- ‗Pex~fkg {zilhrrerperkig,ghknemhnp~'~elkphlk~kqkmkv,inkroiphmcpfkl-“

 IAZ

 I zhnp{rk pidkm em Lem`ix' ^kzp- 9?' ~fes~ i Oirohk `egg aee~oigg piogk pfip h~ zirp

ea pfk Zirh~ Crim` Zigih~ kvfhohphem kqepk` pe pfk fh~perx ea pex~' ‗@k~ be{kp~ kp

`k~ fellk~“ &‗Ea Pex~ im` Lkm“(- Pfk kvfhohphem r{m~ arel Sk`mk~`ix' kzp- 90'

pe Bim- ?>' ?:9?-

Zirh~ kvfhohp lidk~ i zgixip prinhmc pribknperx ea pex~

O x   ilimpfi NrhpNfKggMKS XE_D' IZ

LirnBineo~nge~k pfkn{rpihmemMksXerdAi~fhemSkkdshpfi`imnkfiggpfklkpfipnemarlk`~elk prkm`~ er ~zrhmc im nrk,ipk`mksemk~shpfilhveaglx'{p{rh~phn rhmck' Sk~pkrm,~pxgk~fizk~im``rez,sih~p`rk~~k~- Shpf ighmk e le kg~ `rizk eqkr nfihr~ Pf{r~ ix mhcfp' pfkhm`{~prx `irghmc pskidk` ~hgfe{,kppk~rel~kqkrig`hkrkmpkri~pe

leqkigemcpfkgeedermkvp~ki,~em- Pfk 98?:~' 981:~ i m sfiplhcfpzi~~erogi~khmXkir?:;:skrk rkzrk~kmpk hm ~fi`k~ eoioxog{k'cri~~crkkm'shmkrk`im g{lhmk~nkmp sfhpk- ^elkle`kg~serkngkirimdgkoeep~im`epfkr~ sigdk` hm le`krmk~y{kfki`~nirqk~- ‗Pekm`pfk skkd ghdk pfh~ h~feshp~fe{g`ok-Hp‘~ghdkfk‘~pfk`hrknperepfh~crkipzre`{nphem'“

~ih`BekRkk'pfknrkiphqk`hrknpereKggklicihmk-‗H geqkpfiphp‘~mepighpkrighmpkrzrkpiphemeimxemk pfhmc- Hp‘~ i zepze{rrh pfipserd~-“ Bineo~' _igzf Gi{rkm' Zre,kmi ^nfe{gkrim` epfkr~ ilemcpfk le~p hm{kmphig ghmk~ hm pfko{~hmk~~ srizzk` {z khcfp`ix~e zrkqhks~ okerk pfk hm {~prxleqk~empepfkr{msix~eGem,`em' ~pirphmcArh`ix' eggesk`oxLhgimim`Zirh~-

MX Ai~fhem Skkd km`~ r{m

GE^ IMCKGK^' IAZ

LhnfikgBind~em si~ `rhqkm pefh~`kipfoxilhvecrkk`'zeskrim lemkx' emk efh~ orepfkr~ngihlk Pf{r~`ix' sfhgk ~ixhmcpfk~pir‘~`enper‗fi`meo{~hmk~~“chqhmc fhl pfk `r{c pfip dhggk fhl- ^zkidhmcokerkpfklim~gi{cf,pkrprhig elk`hnNemri`L{rrixdhnd~ e pfh~ lempf' BkrlihmkBind~em~ih`pfe~k~{rre{m`hmcfh~orepfkrihgk`pegeedipkrfhl'i~pfkxz{~fk`fhlpezgixig{nriphqk

~krhk~enelkoindchc~- Fk`k~nrhok`fesfh~orepfkr‘~fkigpffi`ngkirgx`kpkrheripk hmpfklempf~gki`hmc{zpefh~`kipf‐sfkmfksi~rkfkir~hmchmpkm,~hqkgxerpfk‗Pfh~h~Hp“~fes~hmGem em‐ o{ppfe~kire{m fhlfi`meppeg`pfkilhgx- ‗Sfx`h`m‘p~elkoe`x nigglkerBindhkerPhpeerLirgemerfh~ilhgx'pe ~ix'‖Nelk`esmfkrk'xe{rorepfkrh~mepinphmcmerlig5‘Fi`skokkmniggk 'fkse{g`okighqkpe`ix-Skse{g`fiqkpidkm

fhlpepfkfe~zhpig'“fk~ih`- I~d k sfx fk pfe{cfp pfkx`h m‘p' fk peg NMM hmpkrqhkskrZhkr~ Lercim2 ‗Okni{~k pfkxsimpk`pfk~fespeceem---Pfh~h~i~perxioe{pcrkk`im`zeskrim`lemkx-Im`mepgeedhmcippfkzkr~emhmLhnfikg-“ L{rrixh~`{khmne{rpem^kzp-?3 er pfk gemc,isihpk lim,~gi{cfpkr prhig eqkr Bind~em‘~`kipfhmB{mk?::8relimeqkr,`e~kepfkzeskr{g`r{czrezeeg'chqkmpeBind~empefkgzfhl~gkkz-

Lhnfikg Bind~em‘~ dhm ogilk~ crkk`

5/13/2018 Hakka Preserved Vegetables - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/hakka-preserved-vegetables 2/2