154
PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Hypra IP 66 / 67
Hypra IP 44
Tempra IP 44
Tomas y clavijas industrialestipo IEC
N O V E D A D E S
155
P. 163Tabla selección
P. 164Característicastécnicas
P. 162Hypra IP 44
P. 166Tempra IP 44
P. 160Característicastécnicas
P. 159Tabla selección
P. 158Hypra IP 66 / 67
P. 168Característicastécnicas
P. 167Tabla selección
P. 166Tempra NDIP 44
NUEVO
2 0 0 6
157
El rango de sección del conductor debe respetarse de acuerdoa la capacidad nominal (A) del artefacto
Corriente (A) 16 32 63
fases, neutro y conductor de protección en mm2 (AWG)
conductor flexible 1 a 2,5 2,5 a 6 6 a 16
(18 a 14) (14 a 10) (10 a 6)
conductor rígido 1,5 a 4 2,5 a 10 6 a 25(18 a 14) (14 a 10) (10 a 6)
conductor flexible - - 2,5 a 6
(14 a 20)
conductor rígido - - 2,5 a 10
(14 a 8)
industria agroalimenticia
industria automotriz
industria química y petrolera
puertos marítimos
supermercados
centros comerciales
almacenes
industria pesada
Aplicaciones industriales
Agroalimenticia: elaboración de alimentos, bodegas, azucareras
Industria química y petrolera: farmacéuticas, refinerías
Industria pesada: metalurgia, siderurgia, fábricas de cemento
Industria ligera: industria automotriz, electrónica, industria textil
Otras aplicaciones: zonas de almacenamiento, puertos marítimos,aeropuertos, cocinas industriales, construcciones de obras, instalaciones deportivas, espectáculos públicos, estudios de TV y cinematografía, etc.
■ Hypra
Aplicaciones Comerciales
Aplicaciones varias:
cocinas, restaurantes, centros comerciales, supermercados, hoteles, hospitales, etc.
■ Tempra
■ Rango de calibre de cables
■ Necesidades de conexión Aplicaciones industriales y/o comerciales
Hilo piloto en mm2 (AWG)
Hypra y TempraTomas y clavijas industriales IEC
Material ‹ Poliamida 6 y PBT
Resistencia al hilo incandescente‹ 850°C para los soportes de las partes energizadas‹ 650°C para las otras piezas
Tornillería‹ Tornillos imperdibles‹ Guía de tornillos en el eje‹ Tornillos con cabeza mixta‹ Tornillos exteriores de acero inoxidable
Clavijas y tomas móviles‹ Prensaestopa integrado en toda la gama‹ Prensacable exterior que permite asegurar el amarre
Cajas‹ Entrada hecha para prensaestopa‹ Indicaciones de los puntos de fijación en el reverso de
las cajas para su colocación en muro‹ Fijación por orificios ovalados que permiten una
compensación de juego horizontal y vertical‹ Terminal de tierra interior
Características generales
158
>>>
Entrada listapara cablear con prensacable
Información delproducto visible que permite su fácil identificación
Pines que permitenuna buenaconductividadeléctrica
Tapa ergonómicapara la proteccióncontra el agua y el polvo
Seguridad debloqueo a ladesconexión
Cuerpo de poliamida resistentea los impactos y a la corrosión
Tornillos externos imperdiblesde acero inoxidable
Prensaestopa paraprotección contra el agua
Hypra IP 66/67 - 55 IK 09La excelencia industrialLas tomas y clavijas industriales Hypra han sido diseñadas para ser utilizadas en las más severas condiciones de operación incluyendo ambientes especiales
159
Notas: 1) Todos los empaques son unitarios excepto la referencia 522 29
con empaque de 5 unidades2) La toma combinada con interruptor suministrado sin prensaestopa
ver oferta de prensaestopa ISO pág. 73
■ IP 66 / 67, IP 66 / 67 - 55 IK 09 BT 16, 32 y 63 A
■ Toma combinada con interruptor
Opción de bloqueo por candado en la posición “0” y “I” (candado no suministrado)
Posición “0”: circuito abiertoPosición “I”: circuito cerrado
IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09 BT 16, 32 y 63 Atabla de selección
Es una toma empotrada en una caja de sobreponer que a su vez cuenta con un interruptor más un accionamientomecánico que garantizan la conexión y desconexión de laclavija sin carga o la desenergización del circuito sinnecesidad de retirar la clavija
160
■ Dimensiones (mm)
E
Fix.C
Fix.C1
Fix
.D
PE
1 PE
2P
E3
PE1PE2
PE3
Fix
.D1
F
H
B
6
Ø 6
Ø 6
PE4
PE
PE10G
α
A
■ Características técnicasIP 66/67 según norma IEC 60529IK 09 según norma IEC 62262Icc 10 kA según norma IEC 60309-1Tornillería exterior y de conexión de acero inoxidable- Contactos niquelados
Poderes de corte de las cajas Hyprabajo 3 x 400 V± según las norma CEI 60947-1-3 :
Categoría 16 A 32 A 63 A
AC 1 16 A 32 A 63 A
AC 37,5 kW 15 kW 22 kW
15 A 28,5 A 57 A
AC 237,5 kW 15 kW 30 kW
15 A 28,5 A 57 A
BT 16, 32 y 63 A
Ref. 658 131
20°
E
K F
G H
I
J
B
C
A
Ø TØ D
Ø L
Entradas desprendiblespara PE
A B C D C1 D1 E F G H ∝ PE1 PE2 PE3 PE416 A
120 230 106 216 70 190 151 25 20 0 46 M20/ M20/ M32/M2 ø 29
32 A2 P + T3 P + T
M20/ M20/ M25/120 230 106 216 70 190 152 25 20 8 46 M25 M25 ø 29
63 AM25/
170 320 156 306 100 270 204 65 28 18 56 M20/ M25/ M20 M32/M25 M32 ø 38
3 P + T
3 P + T
M25
Peso Perforación Dimensiones(kg) A B C D ø T E F G H I J K ø L
BT 16 A
3 P + T 0,165 60 70 39 63,5 - 5,2 74 84 41 48 102 5,5 96 81
ø ø d
PesoA B C Ø D E F G H I J K L(kg)
BT 32 A2 P + T 0,240 70 70 35 76,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,54,23 P + T 0,240 70 70 35 76,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,54,2
Ø Ø
Peso Perforación Dimensiones(kg) A B C D d T E F G H I J K L
BT 63 A
2 P + T 0,680 77 85 42,5 92 - 6,5 106 106 98 79 158 6 127 113,5
3 P + T 0,710 77 85 42,5 92 - 6,5 106 106 98 79 158 6 127 113,5
3 P + N + T 0,770 77 85 42,5 92 - 6,5 106 106 98 79 158 6 127 113,5
ø ø ø ø
IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09Toma combinada con interruptor
IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09Tomas de empotrar para gabinete de 16, 32 y 63 A
■ Dimensiones (mm)
Ref. 536 46, 536 47, 658 136
Ref. 536 26, 536 27, 536 28, 658 125
161
270
Fij 2
34
130
Fij 11 7
M20
1204 5°
30
Ø 5
,3
M32
M3250
190
271
25°
Ref. 536 36, 536 37, 536 38 BT 63 A
(kg)
63 A
2 P + T 1,500
3 P + T 1,550
3 P + N + T 1,600
Clavijas rectas BT 16 y 32 A
Ref. 530 56, 530 57,658 101, 658 103
A
Ø
B
Peso Ø Cierrre/(kg) A B Amarre
16 A3 P + T 0,195 139 81 8 a 1532 A2 P + T 0,280 164 94,5 10 a 183 P + T 0,280 164 94,5 12 a 22
Clavijas rectas BT 63 A
Ref. 536 46, 536 47, 536 48, 658 105fl
113,5
255
Peso Ø Cierrre/(kg) Amarre
63 A
2 P + T 0,620 16 a 26
3 P + T 0,680 18,5 a 29
3 P + N + T 0,750 20,5 a 32
Tomas aéreas
BT 16 y 32 A BT 63 A
Ref. 530 76/77, 658 111/113 Ref. 536 86/87/88
C
Ø
B
A
Peso(kg) A B C Ø Cierre/Amarre
BT 16 A3 P + T 0,215 154 81 86 8 a 15BT 32 A2 P + T 0,320 179 94,5 99 10 a 183 P + T 0,320 179 94,5 99 12 a 22BT 63 A2 P + T 0,780 278 113,5 119 16 a 263 P + T 0,850 278 113,5 119 18,5 a 293 P + N + T 0,910 278 113,5 119 20,5 a 32
C
A
Ø
B
IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09Cajas de sobreponer para tomas de empotrar
IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09Clavijas rectas y tomas áereas
■ Dimensiones (mm)■ Dimensiones (mm)
Ref. 522 29 (3P + T) BT 16 A
C A2
B
AP.E.
D4 5°
E
Ø T
A1
Ø d
Ref. 529 40 (2P + T / 3P + T) BT 32 A
Ref. 538 89 BT 63 A
150
8 5°
170
M32 M2050
300
Fij 2
60
M32
Fij 152
M3270
Ø 6
,3
40
Peso(kg)
2
C A3
B
A
D
4 5°
E
Ø T
P.E.
Cajasreversibles Peso FijacionesTomas de empotrar (kg) A1 A2 ød A A3 øT B C D E P.E. para gabinete
IP 66/67-55 - BT 16 A
3 P + T 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M20
IP 66/67-55 - BT 32 A
2 P + T / 3 P + T 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M25
⇒
⇒
Peso(kg)
Entrada lista para cablear con prensacable
Información delproducto visible que permite su fácil identificación
Pines que permiten unabuena conductividadeléctrica
Tapa ergonómica para la proteccióncontra el agua y el polvo
Cuerpo de poliamidaresistente a los impactos y a la corrosión
Seguridad de bloqueo a la desconexión
162
>>>Hypra IP 44 - IK 09Calidad y resistencia■ Para aplicaciones en interiores y exterioresdonde no tengan exposición a chorros de agua,inundaciones o a partículas sólidas menores a 1 mm de diámetro
Material ‹ Poliamida 6 y PBT
Resistencia al hilo incandescente‹ 850°C para los soportes de las partes energizadas‹ 650°C para las otras piezas
Tornillería‹ Tornillos imperdibles‹ Guía de tornillos en el eje‹ Tornillos con cabeza mixta‹ Tornillos exteriores de acero inoxidable
Clavijas y tomas móviles‹ Prensaestopa integrado en toda la gama‹ Prensacable exterior que permite asegurar el amarre
Cajas‹ Entrada hecha para prensaestopa‹ Indicaciones de los puntos de fijación en el reverso de las
cajas para su colocación en muro.‹ Fijación por orificios ovalados que permiten una
compensación de juego horizontal y vertical‹ Terminal de tierra interior
Características generales
Tornillos externos en aceroinoxidable e imperdibles
Prensaestopapara proteccióncontra el agua
163
■ IP 44 IK 09 - BT 16, 32 y 63 A
Nota: Todos los empaques son unitarios excepto (1)(1) Empaque de 5
IP 44 IK 09 - BT 16, 32 y 63 ATabla de selección
165
D
A
Ø
C
B
Clavijas rectas IP 44
BT 16A
255
102
188,
5
Ø
Peso Ø Cierre/(kg) Amarre
3 P + T 0,640 18,5 a 29
Clavijas rectas IP 44
BT 63A
D
A
Ø
C
B
Clavijas rectas IP 44
BT 32A
A
Ø
B
D
C
Toma aérea IP 44
BT 16A
A
Ø
B
D
C
Toma aérea IP 44
BT 32A
273
96
Ø
119
Toma aérea IP 44
BT 63 A
Peso Ø Cierre/(kg) Amarre
3 P + T 0,770 18,5 a 29
■ Esquema de cableado con circuito piloto y tomas móviles 63 A
3P + N + 3P +
carrete
carrete
fusible
fusibleM
A
C ontactor C ontactorcon BPMarcha/sentencia
piloto L1 L2 L3 N
C aja de tomade corriente
C lavija
L1L2L3 N
L1L2L3
Toma aérea
C aja deconector
piloto L1 L2 L3 N piloto L1 L2 L3
3 P + N + T 3 P + T
Hacia equipo
Peso Ø Cierre/(kg) A B C D Amarre
2 P + T 0,150 135 100 57 55 8 a 153 P + T 0,175 139 103 65 60 8 a 153 P + N + T 0,210 154 118 73 66 10 a 18
Peso Ø Cierre/(kg) A B C D Amarre
2 P + T 0,260 164 119 78 70,5 10 a 183 P + T 0,260 164 119 78 70,5 12 a 223 P + N + T 0,300 170 125 86 77 12 a 22
Peso Ø Cierre/(kg) A B C D Amarre
2 P + T 0,170 147 54,5 74 55 8 a 153 P + T 0,200 151 61,5 81 60 8 a 153 P + N + T 0,245 172 69,5 90 66 10 a 18
Peso Sujeción/(kg) A B C D Amarre Ø
2 P + T 0,300 177 71 93 70,5 10 a 183 P + T 0,300 177 71 93 70,5 12 a 223 P + N + T 0,350 183 77,5 100 77 12 a 22
IP 44-IK 09Clavijas rectas y tomas áereas
IP 44-IK 09Tomas áereas
■ Dimensiones (mm) ■ Dimensiones (mm)
166
>>>P17 Tempra IP44 - IK 09Rapidez y sencillez
■ Las tomas y clavijas P17 Tempra han sido diseñadas como una línea sencilla y rápida paraaquellas instalaciones que no requieran un usorudo ni estén sometidas a condiciones y ambientes severos
Zona de presión estriada Punta flexible
precortada
Prensacable interior
Tornillos imperdibles con paso de rosca rápida ycabeza mixta
Soporte de contactos móviles para una
rápida y fácil conexión eléctrica
La tapa de las tomaspuede ser manipuladacon una sola mano
Tomas de sobreponer,empotrar, aereas y clavijasrectas son ensambladosmediante enclipsamientosin uso de tornillos niherramientas
Aceptan mayor volumende cableado
Función de prensaestopaintegrado, garantiza laposición del cableatornillando el anillo decierre
La gama P17 Tempra provee un nuevo diseño entomas de empotrar, sobreponer, aéreas y clavijasrectas (ver pag 167)
NUEVOCuerpo enPoliamida 6
167
2 P +
10
10
5
10
5
5
16 A
16 A
3 P +
2 P +100-130 V~50/60 Hz
200-250 V~50/60 Hz
380-415 V~50/60 Hz
440-460 V~50/60 Hz
2 P +32 A
3 P +32 A
3 P +16 A
3 P +32 A
BT
Conforme a la norma IEC 60309-1-2
IK 09 Autoextinguible:850°C según la norma
IEC 60695-2-1- 50°C a + 100°C
Emp.
10
10
10
5
10
5
5
10
10
10
5
10
5
5
10
555 50*
555 53*
553 54
Toma desobreponer
555 73*
555 77*
657 207
657 227
576 10*
576 11*576 11*
576 15*
576 12
576 18
657 107
657 127
Toma de empotrar para
gabinete
5
10
5
10
5
5
10
Emp.
574 31*
574 34*
574 25
581 34*
581 38*
657 307
657 327
Clavija rectaEmp.
575 11*
575 14*
575 05
582 14*
582 18*
657 407
657 427
Toma aéreaEmp.
■ Desconexión rápida levantando la tapa y apoyándose en la zona estriada de la clavija para su extracción
P17 Tempra IP 44 - IK 09Tabla de selección
■ IP 44 - IK 09 BT 16 / 32 A
*Nuevo diseño
* * *
168
■ Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer nuevo diseño
Toma de empotrar nuevo diseño
Ref. 576 10, 576 11, 576 15
Ref.575 11, 575 14, 582 14, 582 18
Clavijas rectas nuevo diseño
Ref.574 31, 574 34, 581 34, 581 38
■ Características técnicas
IP 44 según norma IEC 60529IK 09 según norma IEC 62262Icc 10 kA según norma IEC 60309-1
Tomas aéreas
P 17 Tempra IP 44 - IK 09 nuevo diseñoTomas de sobreponer y tomas de empotrar BT 16/32 A
P 17 Tempra IP 44 - IK 09 nuevo diseñoClavijas rectas y tomas aéreas BT 16/32 A
■ Dimensiones (mm)
Ø
øDød
A J
E G H
10°
F
d1
C
B
I
Peso A B C øD ød d1 E F G H I J Ø(kg)
BT 16 A
2 P+T 0,110 70 70 35 76,2 – – 84 84 42 33 83,5 4,5 4,2
3 P+T 0,140 70 70 35 76,2 – – 84 84 43 34,5 91,3 4,5 4,2
16 A 32 A
2 P + T 2 P + T 3 P + TA 158 181 181B 121 135 135
94
Fija
ción
70
38 Fijaci ón 70
Ø 4,3
M20/25
B
42,5 18,5
30
135
A
M20/25
M20/25
15°
A
C B
D
Ø
BT 16 A
BT 32 A
A B C D Ø
2 P + T 153 a 169 55 78 56 8 a 14
2 P + T 174 a 190 71 98 65 10 a 18
3 P + T 174 a 190 71 98 65 12 a 20
A
B
CD
E
Ø
BT 16 A
A B C D E Ø
2 P + T 143 a 159 106 a 122 30 65 56 8 a 14
2 P + T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 10 a 18
3 P + T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 12 a 20
Ref. 555 50, 555 53, 555 73, 555 77
BT 32 A
PesoA B C D F G H I PG Ø(kg)
BT 16 A3 P + T 0,244 100 100 88 87 115 120 24 156 16 4,3
BT 32 A3 P + T 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 21 5,3
■ Dimensiones (mm)
Tomas de sobreponer
Ref. 657 107 BT 16 ARef. 576 12, 576 18, 657 127 BT 32 A
Tomas de empotrar
Clavijas rectas
Ref. 574 25, 657 307 BT 16 ARef. 657 327 BT 32 A
■ Características técnicas
IP 44 según norma IEC 60529IK 09 según norma IEC 62262Icc 10 kA según norma IEC 60309-1Tornillería exterior y conexión de acero
Ø
A F
PGC
B D
H
G
I
PesoA B C D Ø(kg)
BT 16 A3 P + T 0,150 154 118 65 60 8 a 15,5
BT 32 A3 P + T 0,234 179 134 78 70,5 11,5 a 22
PesoA B C D Ø(kg)
BT 16 A3 P + T 0,179 162 61,5 85 60 8 a 15,5
BT 32 A3 P + T 0,265 191 71 97,5 70,5 11,5 a 22
D
Ø
B
A
C
ØD
B C
A
Tomas aéreas
Ref. 575 05, 657 407 BT 16 ARef. 657 427 BT 32 A
P 17 Tempra IP 44 - IK 09 Tomas de sobreponer y tomas de empotrar BT 16/32 A
P 17 Tempra IP 44 - IK 09 Clavijas rectas y tomas aéreas BT 16/32 A
■ Dimensiones (mm)
Ref. 553 54, 657 207 BT 16 ARef. 657 227 BT 32 A
Ø
øDød
A J
E G H
10°
F
d1
C
B
I
169
Peso A B C øD ød d1 E F G H I J Ø(kg)
BT 32 A
2 P+T0,220 70 70 35 76,2 – – 84 94 54 44 112 4,5 4,2
3 P+T