_______________________________ * UNEP/CBD/WG8J/2/1�
��������� ����������������������
CBD
�������
�������� 8(j)�� ��� ���������������� � �! 2002" 2# 4$% 8$&'�() *+!,*-. 7
����������� �����
������ �����������
� !"�#$%��&'!" ()
�����������
�����
� ������������ ������� �����������
������������ !"#$%&'�&'()*+,)-.%/0�1234
567�8 ��9:;�<=>?�@A$BCDEFGHIJ�K�IJEF�BL
MNC12345�OP��QRS�TAU�
� VWX�<=����>?YZ[\��]KEF��EF�BLMNC1234
5�OP��QRS�TA.%<=^_$`a$:bcW�%def=g�$hij?
kflm !�noU%pqrs($GHIJ�K�IJBDNCtNu�v����
�wEFxy������zw�{|}�OP���~S����zw�{|�$-B
DNC����wEFxy�OP����$%��tN������������O
P��$������D���UK�;���;BCwEFNCOP���?���
�$-BD����� �� ¡¢U� >£BDEFOP��$X�¤�IJ¥pf
UNEP
Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG8J/2/7 27 November 2001 CHINESE ORIGINAL� ENGLISH
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 2 ¦�§¨©ª���«��¬U®¡�$¯¢��r°^Qg°��9±�6²\³
{|u´µ?k����¶7-·�]U�q&'¸¹º»A$�¬$GHIJ�K�I
JBDNCOP��EF¼OP��U`a$%&'¥½¾&'()*+�A¿�À�D
Á<&"Â-.%ÃÄ$·Å%fÆ&'"#XOP����Ç�EF$È=rsÉ�i
j?kJ�ÊË�3ÌÊËUX��qOP��$�v�����ÍA��ÎÏ�EF$
�¬$BYijÐÑfÒ¦ ?Ó��¬=EFÔ�$XÕÖ����EF�U�
� `a$OP��×�ØÙÙÚÛ�Y�ÜÝwNC:bÞ���ßàáâ����
�?Ó$�¬$%È��ij��ãäUVW%�åQA¿�æå��.%pqçÅ�
�%�èSé5��ê��çÅ�$`a$ßëìí�î����;ïBYßðÇÎC�
ñòEF�OP��Èfó��f=ßBôõ�ö÷U����øwù%ßàáâ$ú�
EFS12$Ô�û±�üýÐþ$��%���bù�����ê�Èq2U��
��´µ�ßàáâ�Îë�5$�¬$ßÅ�êÈq´µBD�OP�����]
EFUf�DÙ$����?Ó�ßàáâ$� <=S�ij$��OP��×�Ø�
pqijU�
������
� ¯¢Èf��$��ß�������?k����$����7�����
�� ������������Q}�Ü�QOP��� !"#*+Â$%��
��&�
��� ��7��<&*+DÁ��'*+�äGHIJ�K�IJ?kno$(C
<=@A$��NC�î����>?$ëCº»A�¦ )*$(C0°ÊË$+,O
P��$-kïµ�î�ïµ$DEF¼OP��QRS�TA$.j�B/ÈqIJ�
�.j�Y0«¼a��A¿12�&�
��� �12345678 ��9�3�945î"#ß6e%789�:¦Ð��
���EF�BLMNC12345��QBD;ä��TADÁB%&<=ëC�EF
OP��QRS�TA�¦ ?Ó�>?@;ï&�
��� �5îA!�Ñ�7��<&*+�EFOP��QRS�TA�kÑ�A¿�¼
B>?�C�?Ó$DD�7��<&*+EF8 ��9�5îrs$ú�?k>GT
A;ï&�
��� ��HI(J)*%K&����@6L�GHIJ�K�IJ"��MNO
PQl��7��<&*+(J¬=îR$DDST�U�(J)*wEF�EF�BL
MNC12345���OP��QRS�TA$¦ a(JVWOP�� X�îR�
%IJY�OP��&��
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 3
��� ��7��<&*+%&<�Z>[�¼B���ä($����GHIJ�
K�IJ\]�\�$5î^_`:$DDOP��×�Ø^_(C�î����?Ó�
0°@AEFOP�����&�
��� �8 ��9¦Ð��abc���������$��aZBDÐÑ��E
F�BLMNC12345�OP��QRS�TA&<d¢e�ÇfY�,$DD�ä
<&����@6L��g���hê�����iÁOP���"#U��%��a
ZBDÐѬ=d¢e�Y�,�$ëab(m"#��
(a) ¼Kó�î*ÊË&�
(b) jqk%Q%jq9±�rs(���lY�,�d¢eh�mn&��
(c) opQ�l�qJmn�d¢�r�&�
(d) d¢\s�;ï��>G@A&��
(e) ÊÇv�DÁEFY�,�d¢emn�>G@A&���
(f) Y�,�d¢eh�t.mn�A¿Ku&��
(g) �<&DÁGHIJ�K�IJOP��Y�,�QlU��%���$ëvJGHIJ�K�IJt'Q<&����@6L�A¿t'��w�OP��Y�,
�^_U¦Ð��ë/�7���8xy��z{¼��|}&��
�� ��7��<&*+QGHIJ�K�IJDÁ��~�<&w_$��í�
�EFGHIJ�K�IJOP��QRS�TA�º»Ajó�p&'ÑA�NZr
s&�
��� ��7��<&*+QGHIJ�K�IJDÁ¼B��/5îA!�~��
(m����Ô���¼B��Ü���
(a) �������EF��%&<QJ�Q&'Q��K�<)A¿��¥EF�BLMNC12345�OP���w_&�
(b) GHIJ�K�IJ?kEF¼OP��QRS�TA�no$¼h�U(C�@AQ5î�A��c�"#&��
(c) %&'����@6L�GHIJ�K�IJ"Â�ÑOPQl$DDEF�EF�BLMNC12345���OP��QRS�TA&��
����5îA!C�Ü�~�h�>?\�= 8 ����Á��Ô��z{�Ü�U�
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 4
*. +,-
1. ���7���8 �� ����8 ���B��5î8 ��9���94����
��P $��í�r���î&'()*+Q&'�&< !$¦ aBYXGH
IJ�K�IJ���QRS�TA������&'()*+Q&'�&< !Q«
¼a���� !$DD��Èq !�8 ��9�:;"Â�Q0��U��
2. ���ä��ðeÈ`�P$5îA!V?��� !���z{$¼habc
��8 �� � ���DÁ8 ���� ���8 �����8 � �v��~��Ô��U¬
#$�ú�7�C��t#z{�&'z{QGHIJ�K�IJQ&<>[DÁ��'
*+�>[���¼B�� ±�J���mnU%È��$�ab�(m����
�É�Qt' ±�z{�Q0&� ��Z�������� ����� �� ����
� �%�¥ ¡¢�EFOP��QRS�TA�?Ó�&'w_t'��&����
�������\ � ���� � �� ���� � � � �� ��� � � � � ��
� �%�¥ ¡¢�����Q}�Ü�QlP��� !"#*+Â$%�8fy�
8�y��&������OP��×�ØX�����ij�:£�����
�������OP��"#®sU�¤ ���� ������z{��� �$�¥ �U
K ±�abc���������%È,Æ¥¦h�EFOP���LM¢Z��
�U�
3. K ±§k�5îA!���8f����V¨��EF¨���EF�BLM
NC12345�GHIJ�K�IJ��QRS�TA�A¿Þ��¼BÎÏÞ��É
� ������ !�"#$� ��� h � m n & D Á % ° � � � = � � \ a ±
������ !�"#$� ���%���\�����1234567�8 ��9���94���
��jó���Ü�UK ±ImpXOP©ª�µ���ïµuEFOP���x«@
A���U���K����V¨��VW����î !�ïµQOP©ª�µDÁ
��5î8 ��9���94�����¼B¬R�\a ±®�Èq@AU�
4. �abct'�qJ�{|\³"#¦Ð�����$�+^c��8 ���� �
��8 �v�$ij�qJ�{|\³"#��ELQl�~�mnU�t'�
��8f����z{������ !��&����$8 ��'��(���8 � '��)����
®$KÉ�®�t'���¦ ���"#U�qJ�{|\³"#¦Ð��8
f���V¨�,¯ ±-¦ �j�5îA!������%5îqJ�{|\³ÊË
����C�É������� !�"#*+ ,� ���&5îA!��?kqJ}�Ü��{|\³
�ïµ�¼B@A�ëab�jó�É������� !�"#*+ ,� ���U��
5. X�BYXEFOP������ !ú(m,Æ°ÓNî������
'��X��1234567�<`v�>��j�����Þ�tNQ±2²³Ø
�NQ� >£QK�;��´��EFOP��×�ص¼OP��߶·C��$%
g�tN����¹OP���������]Y&��
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 5
���OP��×�ØYZ�aZëÏNCÈq����?ÓEF}�¼OP���
RS�³¸�¬zw�{|$�EF¼����߸¹ºU�
6. %KÉ�h$»OP��¼f½a¾¨�GHIJ�K�IJEF�BLMNC1
2345�OP1¬�����QRS�TAU�
���������� �����
7. &<=��¿À�EFOP����� !�Nr$KÁío�É�U�����
���<`���� !"#$¼BÂj !����� ������
����� �������������Q�EF±2S�=&<67��Q0&ÃÄ
ÁÅOÃÄ�ÅOÆOÜ�$%�����ÃÄ�ÅO±2}�Ü�&<97�UÉ
�h��c�ÇÈÉÊ�67�$¼h¿À94iÁOP����Y$ËÌê�1234
567�8 ��9�v�UQ0&GHk �NÍÀÎ�DÁ�EFGHk OP´µ
��-�3�v�U�
8. ÐÑkÒ�|¹�c����X� ���0$õwõ3�J��3Ì� ��m
��������ÓÁ$����?5î�>Ô;ï�v�U�
��� ��� ��������
9. ��������¿À��EFOP��� !UÈq !ÂjiÁtN&�
;&K�;�&�OÐþ&ÕÖß6²×Øî���EF� >£�&´�Á���NU
����X�ÈqÞ������aZÎ�EF<=OP����ÙÚ���U ��
10. ����������Q}�Ü�QlP��� !"#*+Â$%�:b���(m"#���8 ��9v��¢ZEFOP�����ÛÜ3���
� '��-k»k7»Ô¾Ý¼QïµDÁ�mpqJ���Þß����94&�
� ����®*EF�������OP���:�à�;�2�ßá&�
� (��qJ��aZYX= ��\��à�;�2ßá¥�OP��®î����E
FDÁEFßá�mn&�
� )��âkã®íOP�� X�pBäå������î;ï$�?kS�;ï&�
� -����OP���º»A��v����?Ó"Â��lU ������
1/ ������ 2001� a, ����� ������������������������
�����������(1998-1999)� !"#$
2/ %WIPO/GRTKF/IC/1/3, 2001� 3& 16! '( 4$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 6
��������� ���������������� �
11. ����� �������������m���(m����;ï������Bqò5Qßá�ëC&�����qò�æLÁ��r�&Øç��Ç���&�è
ÊË�¨?ÊËU��������� !�EF�<=Þ������"#$��
��� �������������8 �� 9�v�EFI6é�mn$%��hêë
�»� >£¼Uì����v�ëEF�I6émn���
(a) EL>£�mn$hÈ=mn��fÆì¨�¼<½\e��ã|[�|0¨$Cêß�g�¬smn�k%���qò&�
(b) È=mn�¼>£5���Oíñ&�
(c) %Ï�rs($�0Aî?¬=mnØ(J0�ïðELA£�mnU���
12. ¿À\ñk%¾ê$È=v�BCDEFCê�GHIJ�K�IJ¦�e%�p
f§¨�Q�òóA�ßÍ�¦�=s�OP��U��Èf"#í%( fÁh�D
®U�
!�� �"#$%&'()*+, �
13. ±2²³Ø�Na�EF±2S�=&<67�v��f=����$Cêë����&� 67�$ì67v�ë/²³±2S�=Øô�±2²³Ø¡!U�� �� ��
�� �,`�EF±2S�=&<67�U±2²³Ø�NaBD�A®*��N$õ
ö��N�×�Ø÷øS�=�¼ùúû��t��O�N$ú�EF±2S�=U�N
×�ØBD��S�=�1��øü$ýJøü±2�ò�¦þ�µC�$-BDêü¼
�N�¦þBkµC¼�NU`a$È=�N�ß�Zc=±Ø�����2h=±Ø
�ßX1���2ã�¦þ�µC��&-ß��c±2²³=s�=±Ø�%¼GK=
1��f��2�E��=�U±2²³ØX�S�=��N%´�&�¥>3BE�
� Æ�$%&#>3BE� � �U±2²³Ø&'���X���� ���NC
ê�3B��� �� �$X¼B2=��N�3B��� � � �� �U±2²³Ø�NC
ê��X²³Ø������$�þí¸EF�=C�'�OC�U ���
14. �� �wâk��EF±2S�=&<67�v�$±2²³Ø��è�²³Q�
��²±�2S�=ØU¿jqòEF$±2�=.���¦5Q��5Q°f5�S
é5U��Ø¿jqòÈq�N$.�Y�C���^_$��¼�=ß°�kÒCê�
3/ ���)*+�������,-�./�0 39.21$
4/ % Dutfield G 1999�$2�������3456789:;��<=�34><������34567�?@A(B 0 70C$D���E4FGHIJ��KL*+MN�OPQRSTUVWX$SYZK [\]^ [\_`8ab�cdef$
5/ Posey DA� Dutfield G 1996�$2gh�����ijck�l,ck�67�mB 0 88C$KLnopqef rs] tuv$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 7
�>3���=U��EF±2�=Ø.�D!�Þ�É�Èf�=$��~=�QÀ±
2�¬±2��4�$D���$�C�ùú^_㮡�¼��5�°5U�
15. % �� �"b$�EF±2S�=&<67�ô�t��N$D���÷øpf�
=�:��êü±2��5ùú�Í5ùú½\DÁNî�O51�U`a$ �� ��
âk´íÈ=EFú±2�ùú½\��cìƱ2�ýq½\U�¬$�}�kIwþ
B�µC¸EF�=�$²³Øߤ���ýýq�½\$�����ý� C±2�J
ò�¼B½\U �� �wâk�67��Å ����¦�$�þÅ E�¸EF�
=�=�$�%����ÁhC�=�$`ßòêü$È`XÅ ����0��6
Ó$hßò!Ë67U�
-�� ./� �.01/2$%3456)*7, �
16. ÃÅÃÄ�ÅOÆOÜ�$%�ÆOÜ�$%�����%qJ±2ÆOÜ
�Q¦ %5î�âkÃÄ�ÅO±2ÆOÜ�&<7�����j�CU&<7�0
"»�EX�w#���I�^èQ¦ aXÅO���^è�±2ÆOÜ�Nî�
��EF$���CD±2²³�$%��U¼ÃÅ �����8 �����C�
È`ß�A¿7&0�&<7�$��'`��8 ��� �Q8 ��� ��8 ��� ��
X¼���(�)[$��ê�(mæå�Å ��N$&'X�±2ÆOÜ��Â�
��1234567��$DÁ5îÅ �N�&<}ÝU ��� �¢*5îâk&<7
��NrU���
17. ÆOÜ�$%�� ��� � �� �� �� �� �%+,¡¢�8-y¦ ��ðe��
��1234567�âk&<7����U��� � �ÃÅ��C��$%��
âk�&<7�$e��ÃÄ�ÅO±2ÆOÜ�&<97�Uì978 � 9mÏ��
�Š�N�v�U�
8�� �9:)��;<=>?@A1BCDEF�
)G�HIJ;KLMNDEF�+, �
18. �ÇÈÉÊ�67�mÏ¿À�OP�����94$�8 �.�Q �(�Q ��'�
���9UÈq94¨���1234567�8 ��9�8 ��� � �� 9U8 9
8 �'�4./QqJQM���Z���v�$�7�ë%ÏK 0\��rs($1
ó��OP���ÏK��Q��Qt2�Y�TA$�O3ÈqmnUÈ^4ÑijÐ
ÑÈ=������Y�,U( ®ÐÑY�,�í¼���äEFOP��>?�"
#U��
6/ ��6w%567xydz{|D}~xyd0��d�WX���A(���34567KLJ
/�������%(CGRFA/8/9/99) �����567xyd�������E4FGHIJ���34567KLJ/��� (CGRFA-8/99/13) 34567KLJ/�Y�A����������(CGRFA 8/99/13 '() ��34567KLJ/��Y�����567xyd0��9:d������ e¡�E����A
(CGRFA/IUND/CNT/Rev.1)$������ 2000� 0 33¢$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 8 19. ���ÇÈÉÊ�67��7���8 ���&��� ����5�7OP��"#t'
e�¦Ð67¥��OP�����"#$���ÑX»OP��¼f½�g°�
�U ���
20. ��X»OP��¼f½�g°��$���ÇÈÉÊ�67��:�$kÑ�(m�è�»OP������18QI�9w#� �:��®C�5����vß5
;�Y0����UOP��Dk�h��©ª��Q�Y0�³��N�k��1�
O3�$�lP5<½25�=05��^_5w_5�®C5�$>>3O$��
�¦?UÈs��@N345&õBDæL��S�1ÏK¥½��Ü�U¼ ��
O�� P�QRSTU������
V�� �� ���������
21. k�$%�:b�%��Q0&GHk �NÍÀÎ�$¼hÏ��EFOP�����¿À94$��$8 ��9¾ê���
(a) GHk ��qòkÒ¸¹¼ðÇ×�Qî?�EFxy ����������N&�
(b) BÒ��(J¦ )*î?Q�Z�EF¼$%Q��� ���Þ�$��k�Ü��¼BÆOÜ�Q=�QA2Q��R±2¦5���QBôOPQ %QÐþ
DÁCD���áD�U��
22. Î�¼B94m®�GHk �(m�N��
(a) EL�EF¼ �OP�º!8 �9�/��
(b) [\\�?kBYXBÒ�1���ÑA�î*)*8 ��9�&�
(c) OPGA�EHº!$����EF�j�GC±2QR2�I28 ��
9�U ����
W�� ��� ������������
23. ���� �$@N�EFk�6$%������EFGHk Æ�´µ�ïµÎ�
7¥��z{$ ��ì ±�v�iÁ�67�8 ��9�ê�"#U«��j�a��
(m"#�<���
7/ % ICCD/COP(4)/CST/2£A( 2000� 10& 13!$
8/ �¤¥¦§¨IJ�����9©ª���� ICCD/COP(4)/CST/2 £A( 0 30 ¢ 2000� 10& 13!$«% ICCD/COP(3)/CST/3$
9/ E/CN 4/Sub 2/1994/30$
10/ E/CN.4/Sub.2/2000/26, '(¬: QRij®5�¯°�±°��./�A$2001� 6& 19!$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 9
(a) ������E��8 ���$��
(b) ×�Ø��r°^ade����j��9±8 ���&�
(c) Æ�×�Ø��JµC���Âj¸|k8 ���&�
(d) ����12345������18��8 ���&�
(e) ?k&'A¿�)*8 ����&�
(f) ��k%ïµ8 ��� ����&��
(g) ��Oïµ8 ��� ����&�
��������� �����
24. �3d�7��*+ùKÐÑÛÜEFOP���BC���È=EF�<=>?UÈq>?��&'����A&DÁ��<=Þ��A¿âkQEFL�ØQß6²
×Ø�EF� >£�A¿U�q&'�ÐÑ�EFOP���&'¦ ?ÓU�Mé�
BDEFOP���&''����AU�q&'�¸¹º»AhBYXEFOP��
����pq��$�fq&'µK¢*ÐÑOP��Y�,$N�äæLÈ=OP�
�$�BD��EFU�
��� )G�����
25. �3d�7�KwkÑflm����A$���EF�ëCOP��>ÛÜ3��(mA¿�´�QtNQ±2²³Ø�NQ�;QK�;��´�KëO�� >£U
VWÈq�������à $`a$�qæå�v��g5$¦ �ä�úEFO
P���°Ów������UÈqæå�v�������Q�N�5QEF;ï&
þBÊË&EFßá�LM�Â&Y��C&®*&�&<EFU ��3d&'���
�Aù/0�������<`����97Q�EF±2S�=&<67����
����� ��������������v��>Ô;ïU`a$EFrÓQY
�r�Q����@6Lqò�Ü�dP�AQlP�Ñ·�à URÆ&'$�}�k
jSX������EF$ùijtO12U���C�T$�3d�����×�Ø%
��jUV�&'�ê��$�%BY�êB�1�¹����&'�ê��U ���
26. xú�1234567�"�Dw$f½\&'Kwâk�-�âkK&¿À����A�î*r�$¦ atNA$DDEFOP��$õÒv�´�K¡!.�É�Æ
OÜ�DÁ�J3��OP���w�$�MéBDX����³�g°����v�U
11/ Cassidy M� Langford J (eds), 1999� 2����)ij®�� A(B 0 9² 11C$rs],
tuv ³0´µ¶�·¸no¸$¹º» 2000� 10& 30!² 11& 1!¼!"#½¾�*nd�QR��8¿À�Á��MN�KÂÃÄÅÂd�$
12/ ÆÇ 0 11C$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 10 5îA!�qJ�{|\³"#¦Ð���V¨������%5îqJ�{|\³�
���C�É������� !�"#*+ ,� ���8 � � � ����W¿XQYZd[]Q\
ÓQ]^,QS_`�Ê8Zg°¨u&'�ê��þ3¬srsU��
��� ��XY��Z[\]Z:^1��_`�a�X1bcX�
27. kÒab¹�$0°��a%ÆOÜ���@NqJ�{|\³�ÂjA¿>?$»����94%Èq��h��j�C¼U ������Q��´�Q�;QtNQ
� >£�±2²³Ø�Nùa����×�Ø�þB¡qòØ"ÂkÑ�0°h�ê_
ö�þB��NUö�þB¡af=�A¿7&0�@A$BD�þ�f�%v���
:¥µCQ?��øüf'6c�Æk�����$`iã��CQ¦þµC��ö�¼
BabU�}X����M�þB¡$×�ØdE����UþB¡v��tNRS�R
�þB¡qòØ�C��9±U`a$�}þB¡qòØef��$þB�Býg�
NU ���
28. ¿À�7��hi%�¾ê$GHIJ�K�IJõwõ3KNCA¿���0°$�þBkqJOP��$°�E�XµCÈ=���î?�UÈq0°újkcl
m$<=Þ�n�$BDC�%AQ(J îR$DA¿���D®*U<=���I
J�ij�<�ß°U�EFOP����âM�¿Àê_����0°ÊË���E£
�ß6é��&û�./��&b�r°^��&^/!&��opqU ���rkA¿���0°���+.0'102'*,-'13- t2�YþB¡��4 #5�*+16'��'7)6'*8'27 þB
¡U ���
29. ¢z{$%&<=$GHIJ�K�IJ(C�#���O�E£��dPBYs�EF¼��±2�GAOP����J¼BA¿ !U��OP��×�Ø�#½>[
�6ckÑ0°$kÒ�|ܸí»GHIJ�K�IJ¼��a©ª3Ï�� >£�
���kfAk®¨U ����$]^�GHIJ�*+�'GH�O�tkE£��\³OP����u�|abU�Ovw�A¿x"¸Èq��7?$ßò6éOP���
Dß�Ï���¼Y�qJÈ=���q|U�NC0°î?d¢ehOP���µCD
ÁXd¢�qJU ��
13/ UNEP/CBD/WG-ABS/1/4 0 77(d)¢$
14/ Cassidy� Langford 1999�:27.
15/ % Cassidy� Langford 1999:6; Posey� Dutfield 1996�:67-74; ÈÉÊË]^KL�I̵¶^Í 1999��2ÎÏ567��M��ÐÑpq1Ò�ÎÏ./�ÓÔ��B$1999�_`ÕÖpqp×dDE4FGHÑØÙWX���$ÚJ ÈÉÊË]^$
16/ Dutfield G, 2000�. 2no�ÐÑQR���KÂMN���ÛÜnoeKÂ�ÃÄB 0 13C$D 2000� 10& 30!² 11& 1!¼!"#½¾�*nd�QR��8¿À�Á��MN�KÂÃÄÅÂd�WX$
17/ Cassidy� Langford 1999��0 27C$
18/ ÆÇ 0 27-28¢$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 11
30. EF� >£�E£mn߸6éÁßòIwô��µC�A¿Âj��AQ¯¢aCADÁ]^��yz{ A�u&'�&'()*+� A�ê�|�Ug�<=0
°Qm}�l�~�"#$��efE£v��'Aq|î�$nDÈq|��ïUEF
¤DELA£�mn�6$�¬$X6g���OP��ß(CÈ=aCA� A)�@
A�DEFU ���
!�� "#de��)GHITf�
31. �7���8 �� ����8 ���¹$».��ÑEF¦ ?Ó�¼BÎÏ?Ó$
EFGHIJ�K�IJ�OP���6²\³µCÈ=���q�{|$D/0�12
34567��v�¼U ����
32. ]^,Mé���OP���¦ AU � �\Ó�Ñ�EFOP���&'?Ó$¼h��&'RS}Ý�$¼:�a�Ñ&'RSY�,�IJOP��Y�,�_(
# Á�U`a$¼Bfq&'d%ab�ÑÈ=?Ó$���ÏOP��$NîY�DÁ
�ÑRStN?Ó&�%�îtN?Ó"#�ZA¿��UÈq&'���Ê8Zg°¨
e%&�Næ�Q��3��Y���&DÁ����U �����
33. %]^,$]^,g�&��C� ����� �� �� �8 �� �ÑAÐÑ����GH
kÒ�¨�N�¦ ����vµ�$DEF���BÒ� �¦?�OP��U���È
`ÑA�:�aEFGHk ����¨�����OP��U ���¬#$��GH"#$%�-k�8 �� �ÑAÎ�$DÐÑGHOPG%���UÈ`ÑA�:�a��f
ÆA¿��$DDqJBëC�G%�ÆOÜ�$�v�6²\³{|�)*U �����
-�� \g"#de��)GK�����
34. ��= ®Á�&'12345A¿DÁqJ�\³{|?Ó"#$�q�7��KC���%?ÎXEFEFOP�����0�¼BA¿$Ô�t2�¸¹�EFG
HIJ�K�IJ��N�N|�?k�A¿U��
35. XGHIJ�K�IJ³�����þ3&'ùK?kf`ÂjA¿�flmA¿$�¹�EFÈqIJ�pq�NUþ3¬sA¿ùËÌê�ADÁ��&<�&¥9
19/ ÆÇ 0 26¢$
20/ «%ÝJ,]d0 V/26B£Þ/ 0 1¢$
21/ 0 20£��(ßà 2001�0 12£�áâã)$äåßà��æç�èé êsëÕìí¼����îï��8ðñ)E4FGH������ò�$
22/ �óÊËÕì ��ÎÏ�ôõö÷�Åø��$
23/ %êsë��ôõö÷�Åø�� ùú2Gaceta OficialBe�ò� 2000 � 6 & 27 ! 0 24 083£$
24/ ûü ný8þ�8���©�8��e¡��¿À8��8��8�8��� �� ðñ
���8���������èä��A¨�� �����ßàæç� ��m��!�¨�Å"MN�
�!�V� �#�ijÔ$�cd-A¨Ô$$
25/ «% Dutfield 2000�:0 15C$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 12 7èPÁAQ|�UÈqA¿��fÆì¨$}K=���GK�NQEF �Æ�Q�
��dx�QIJxÈQî*`��Üu`UÈqA¿����& � ���&\
8Êk��x�A��� ��� ��\8ÊkD����DA��&���]^� �� �
�\8ÊkA��&�����N� ����GH�}�Z��� Æ�EFA��Q ��
��GH�}�Z��� $%�A��� ��� ��GH��A��& ��,w_� ��� ��GHk A��&�W¿X ��� ��GHk �NA��U ���OP���ج=���¦ e½\$�ÕÖ��$BDòcÈ=A¿�EFU%pqrs($BD
jS�^_5�Ô$DF^ÈqA¿ÎC�EFGH���6ÓU ���%pqrs($OP��aZòcEFJ��AQ�|�$BY��%¦�rs(���EFU�
36. `a$W¿X ��� ��GHk �NA��av�/OP������EF�A¿
®ÔU � ����
8�� hi"#de��jkX�
37. ¨�OP1¬���GHIJ�K�IJCê�xyEF��?µCOP���A¿?Ó�TAU����`a$<&¸¹Èqº»A?Ó�rÓà ·�U�q&'%A¿=
�D¸¹$��fq&'a�AQ%�6rÓ=�¸¹º»A?Ó�¼j�UXº»A�
¸¹BY��&'���&'()*+�A$�?k�v7Þ�$��ÔABY�1¦�
�´µ$¦ a3X�&'A¿?Ó�¸¹pqº»�N�´µU��
V�� �� �
38. &'ÑA¸¹GHIJ�K�IJº»ABYa5î8 ��9�8 �(�9>�j
���U ���W¿X���úA¿=¸¹GHIJ�K�IJº»A�,Æ®Ô� ����
�GHk A����8 ����5îA��U%,w_� ½�¡]¢�¡£ {¢$&
'��A¿ÐÑ�GHA¤���®*GHº»AU ����
39. ����*+¾ê$�>���O��0P�%efº»Avµ�OP1¬��U����������vA¿?Ó߸¹º»A?Ó$ijíº»A�p�>*¥�Ñ
26/ Battiste M� Henderson JY 2000$2QRij���5��%&�'(B 0 109� 158C$rs
] )*+ß ,m-./�0I1$
27/ ÆÇ 0 70C�0 217² 219C$
28/ Janke T 1998�$223�A¨�23�45���6]mËijA¨�ijA¨�����B 0 858283� 286C$6]mË 789 .Michael Frankel and Company86]mËij�:;*<=>®pq¡�ij�:;*<=>®xyd$
29/ Dutfield 2000��0 18²-19C$
30/ Janke 1998��0 168² 169C$
31/ Dutfield 2000��0 18² 19C$
32/ Cassidy� Langford 1999�:4?; ������ 2001� a�0 58² 65C; Janke 1998�$
33/ «% UNEP/CBD/TKBD/1/2£A(0 58² 60¢ UNEP/CBD/WG8J/1/2£A(0 30² 34¢$
34/ % Empeni Lang 1998�$�ë@AË�)ÊB�CD� 0 25E�2)9#Fij�Í�GH)ijIJ���KB 0 89² 126C$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 13
AU������qJ�ÑAÎ�ß��»ê�CA$DDßXº»TA�OP��®î
�?$�a�?XÈqTA����qJ$DDö�[\EFU����
W�� �! �
40. :b��%ê�fq�ÔA$X�¸¹º»A�¿Àj��Ñ��Ô$�}/AQ�ê·COP����±$BDëCÈq�ÔAU%��N�$A¦%|�ef �� �
�´�A�·CGHÐþ�D�����Ô�$\a�º»A$�§�ö�¨©ª«U
����VWÈ=�±iÁGHD���$`Èq§���Ñ�´µBC�EF¼B���O
P��U����
41. %¬®$º»Aòc¯�A�v7�ãL$�¬$�1.Q ����:��EFGH¬®k�OP�º!�%GHk �°±TA��>²����Z�jS,ØÂ
EL�²³U¬®��ÔA��$%´�A¿¨lhBDNCOP�¥wEFGHk
�OPº!�TAU ���OP�¥BD%3�rÓ=CwEFOP���¼¦��e½\$��µ�AQ�ê|�U��
O�� "#de��lm)G���
42. :bK���EFOP���¿ÀÞß !$BC�?k&'ÑA��]?óUÈqÞß !���'¶Pf'P�$%Q�����$%�?Î���¹�EF
ÏKIJQÅ �²³Ø�NDÁ�?qJ12Ü��ÞßÑA���Z�·]$ ��
��&8'���V?��IJ����ÞßA��&�$ ������EF
!�dÞ�߸'A¸¹�¼Bº_î��&'A¿Þßv��UDÙ���1234
567�V¨� ±\ñ�®�È'¯ !U ����
n�� opde�qrs�
43. �7���8 �� ����8 ���»<�7�ãL�Z¨�OP1¬���GHI
J�K�IJOP��QRS�TA�Y�,¼U�
44. Y�,��èa»»��Ëm�.¼�mnU½Y�,¾f½^4Ñ$.¼�mn�¼mpY�,�Jòp=A¿KuU�¬$Y�,�ߤ¤a/v��C¿��Bäå
�d¢�VW�mnQfÀ��d¢eUY�,��fÀ��d¢e$¦��mnB%¼
35/ �óÊË ��ÎÏ�ö÷ôõ�Åø��$
36/ Puri K 1998�$2uLMkN�ÃÄB$OPA��-������QR®QRøSTUV 1997� 4& 8!² 10! WK Phuket$OPA��./40 CLT/CIC/98/1£, 1998 0 41² 59C$9:% PuriOX��6]mËSY�Í�H� Milpurrurru v. Indofurn Pty. Ltd. And Others�(�ÓU$
37/ Hare CM 1998�$2m�IJ�QRZ[\ij®�A¨IQB$�ë@AË)ÊB�CD� 0 25E 0 241² 251C�0 249C$
38/ % UNEP/CBD/WG8J/1/2£A(0 13² 17C]«%*nd� 2000� 2QR��8¿À�Á��MN�KÂÃÄ 2000� 10& 30!² 11& 1!$TD/B/COM.1/EM.13/2£A( 0 48² 50¢$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 14 hY�$DDô�¬=mnA¿�NU%Y�,hY�mn$¾aíìmn½Y�%
,¾$��ÏfÆ®$hY�ØÍéXÈfmn����U¼ �����
45. `aëìÁ�$%C�XÈqY�,®î¦ EF"b$íOP��VpY�,�
ÂV�d¢e�����JA¿^èUZµ$�îA¿v���Ã�Ä67�8 ���
9Q����� �������������8 ���9������´�97�
8 �9�¤6XD´*�RS��ÅÆ�ÊË�d¢��EFU¬#$d¢eãäKÇh
û±V@�B�´�òcEFUd¢e×�Ø-B(J��)*EFd¢$�J^"È�
��EF�î�-B¶¹�a'Aî������´�97�8 9�Ud¢e7
ë-B¸EF���;�ÉP;��U`a$��d¢KÇ$�}õÒßÊ�����E
F�¨>?�tNQ� >£�´�u�ßË$µEFd¢e¥Ì��î>?����
��� �������������8 ���� 9ßá·Í��ζg°¨��d¢e�
8 ��������¾�U�
46. GHIJ�K�IJKw�Ñ�OP��Y�,$D@N�EFOP��UÈqY�,Cêù�IJ�IJ¤¨�xy�N|�VWU�K��õÒ�ä�ì���$ú�
EF�MTXIJ����U �����
47. OP��Y�,BCD3=C�$����
(a) C�Y���ÏOP��$�DæL�EF&� ��
(b) ���������OP��¡¢$Ç�ßÎÏKô�����%�1234
567�¥$��ë�»12� î�¼�&����
(c) �T<IJXGHIJ�K�IJOP��íñ�¹�&�
(d) ÏÐ�:EF�@NxWÜ�Á¼����&�
(e) Dý���/Ñ£qòY�,hmn�<���mn&�
(f) ��XOP��qò�����A¿?Ó�f½\��$EFGH�K���
�&'����¦ A¿�U�
39/ ������ 2001� c$2D�����5678���®QRøÕì�xyd¡WX D
^������ä��_N��B 2001� 12& 10!² 14! !"#$2001� 7& 1! WIPO/GRTKF/IC/2/3£A( 0 118¢$
40/ Downes� Laird 1999�$2ckE4FGH��æç`�����¼GHÎÏ�ö÷ný� �B 0 4C$D*nd�E4*+ÑØWX$
41/ ��KÂa. b�cçd�� �efg��hijk(Òü ¼�óÊË)$«%*nd�z{| 2000� 0 57² 59C$
42/ ABS Ū�0lmd���no ��æç`��¹pQR qrstulXv����$UNEP/CBD/WG-ABS/1/2 0 77(c)¢$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 15
48. \ÓQAÒQW¿XDÁ]^�Ó�æ{KJ�ÓÔkÁª¥kKw�Ñ�OP��Y�,�d¢e$ýcÕÖ×ØU¢����z{$�}ö�Y����A¿E
F$ÙÚ$ÈqY�,BDe�6g��OP����jw�$��BD�������
mnlP~���ÈqY�,h�Y��OP���mnU����
49. ¿À&'z{¾ê$�ÑOP��Y�,aõÒ?kEFOP��¦ �A¿��
�e½\U��$����%¦ ÑAh�p�IJY�,>?U ���$¥�£*+ÐÑ�» �&9�:�+¼d¢e$lPVW���12345�OP��$D:EFÈ=��
Û��E£5��D�O���DNCUÈfd¢eKÜ?h�¶�Ý�¶¿ÀGH
IJ�*+�+^U�
��������� �������
50. þ3&'$¦ aÝ%��QkB03�&'$(CQ¢*+?Ó$���AÊË$&'*+BY¸Þpqß�$��$�� �&'ÊÇ���ß�$�K�*+µ%
��¯f)8�)��K�8')�à�$áî�GK�xWÜ������ß�U��
��ACêa&'*+�ß�$`a$��K�*+BD?k���XEFOP���1
ÛÜ�ÂÜ���A¿�*¥UKÁX8�)�8')*+�%CD�BYCDEFGH
IJ�K�IJOP���flm !N�U���
��� tuvwx���
51. 8�)*+CêBD(Cflm !�>?$Èq !�>?XEFOP�����0$�BD)[&'f)�¬=A¿UÈq !�>?B\�(mâs��
(a) ��GK�xWÜ�µC�ÑA&�
(b) ��GHIJ�K�IJP�ÑA&�
(c) �O�L�ØEFA&�
(d) ��%����½2�A¿U�
52. Èq !�g°¦óa$õÒ%fÆ&¥¥½�\J����"ÂCêùßfã$��à ·�U�
��� tyvBz{op1|�opwx������
53. %�q&'h$K�f)BD�è�8')*+$þ3GHIJ�K�IJa&'���&'()*+��¥�xÈIJU³�xÈ��GHIJ�K�IJCêäß��
¼K�*+KJßá¥�GKQå��xWÜ�Uv�IJxÈ�&'�\J�A¿ÙÙ
43/ ������ 2001� c, 0 118¢$
44/ �óÊË ��ÎÏ�ö÷ôõ�Åø��$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 16 �þÈqIJ(Jflm)*$��$MéK�A¿�æµEF �Æ�$?k��Ü�
µC�IJ�Zþà$���$?kEFxyOP���noUÈq)*�A¿�êê�þ
ÈqIJî?Bkêp¼�GUCê(CIJ����r°^�þB?Ó�þNp$
ú�µIJY�î?#wk%%¼�G¥�¬RUÈq¬RBYçi��qJ�µCÆO
Ü�DÁ�12345���OP���9±U ����
��������� � !"#$%&' ()*+�
54. ���îA¿$EFOP���>G��aí�î����A¿QOP��?ÓDÁ0°QqJ���þB¡u¼B>?3|0U��N�*+%�~�7���8'��
��z{hm®�<�&<¥¦���EFOP���<=>?�'�%�î����?
ÓßË¥à�&��C�ÑA�¼B��?kS�����Þ�&(��Ü>?&)�6²
\³GHIJ�K�IJ�ê�èXQ��µCOP���zw�{|&-�0°��$
Ô�û�./��&;�î��µ&.�� �����dÞ�Q�� �²�����
N&<�Nfï(C���Óî��'Aãé�A¿U ����Ê8Zg°¨e%&QYZd[]Q]_Q\ÓQÄ�N�Q]^,Qê&�W¿Xu&�w_ù��ë(CÈ=@
AU ����
55. ������A¿�8 ��9�:;�$ùëìabBYµCÆOÜ��ß°C
�U��$g�C�ÅO�±2ÆOÜ��?AOµC�ÆOÜ���A�·�à $È
ëX�����{|\³ÊË�1��U¾AC±2�Aìde{|\³��BY�¾=
��<s±2de¬=��jÌ UVWBDNCúp=±2�íP±2h\îê�kf
Âj¬5e\?eS�A�$`a$f=S�±2�=BYaúþ3ß°K��d�=±
2�ï1�U/þ3&'���IJ��)«$��ÝÓ��~ eK�$RƸ|Ø\
³�{|BY-¾�6U ����qOP��$�?AQæL�2345�ÇÈð©��A���$���ã0®<�OP1¬��3�$BD.��þ3ß°Þ��C�$e��
��ÉP$-BD�ä�æLOP�1¬���w#x $ÈqOP��BD�®*��
���¸|U ����
56. &'w_Qt'^_� �DÁGHIJ�K�IJ�%Jò�w_VW�6$`a$
õÒ��$BDNC<=Þ�EF�������wEFEFOP���pqe½\U
45/ ��ckno�w�_¬iUx %ÐÑz{���y�¾nzl{ijck�l,ck|}{~
��il��7e A¨8_`�cd��Ó��±°����?@�ý (UNEP/CBD/WG8J/2/6/Add.1)�
46/ UNEP/CBD/WG8J/1/2 0 41¢$
47/ UNEP/CBD/COP/3/Inf.20, 1996�$
48/ *nd� 2000�$ÅÂd���QR��8¿À�Á��î<MN�KÂÃÄ���$TD/B/COM.1/33 // TD/B/COM.1/EM.13/3£A( 0 21¢$2000� 12& 6!$
49/ ���� üM�8�� 4FGH�¤¥���,���� )ÊB�Y�L�E�,
��� ���¨D�FsÆ���5 �D�>��¶ ���������E�,��Ã�O� ��
������K����e�÷$ Dutfield G 1999 0 2� 38C$
50/ Cassidy� Langford 1999��0 3C$
51/ % Pires de Carvalho N, �!�$2�)�O���ª��Åm���1a��F ¡¢B D;£!"#ST*+��z{|����1WX�A($
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 17
�}NîpqM~$��qJ�{|\³"#t'68�������M~$¦ aX
tN?ÓNîM~$¾BDNC�������?ÓwEFOP��U ���KÁjj®ëC������EFOP���"#U�
��� }~1�}~�
57. tN?ÓM~��óa����f`v�$h.�6éÆOÜ��w������
����¨�����D�µC�OP��U5îA!������%5îqJ�{|
\³ÊË����C�É������� !�"#*+ ,� ���8 �� ���8 ��� ���XÈ=M
~��ÕÖ�7¥$qJ�{|\³"#���z{������ !��&������XÈ=M~-
��®U��
58. g�=®M~"#$6tNf=w�Mâ�tNÞ��BD��ÎÏ�Þ�EFp
=OP��U6tN���J��$���D$��ô�߸�J�����U�}��
ØßY��¼��aZ/0��tN�9±$¾BD��6tN$`a$¬�$È=6t
NB�ÚÛSé5�RS5�����ñøU6tN%¿À��ß°�aC�tN��
(a) »'cW5¼v�ßòó$��Bß�(C$�>"D»��5ïð¼�jS&�
(b) EF:�ô&�
(c) ÷õtN���DY�?ÓJ>°X�;�TA3°�U�
59. 6tNß°�aCtN$�����A¿Ku$`a$õÒX�h6öO÷a�\�C��U6tN�¼Bs �����à ø�$������6tN�&<���
67U����
60. pqOP���t2�Y$¦ a�NC±2?A�OP���t2�Y$BY/0��5ïð9±UVWf=±2�J2�Jò�J2��ABYa»c� _¼�$`
a$õBYdW�Sé5��C5$dWaf=��5ïð$s�6g������J
����YU ����}ab(C�¦��AQNCù02�qòQ0��]Y�úí�©û�C�ü?e�A�$¾�]�=®¥óUüÄ�C��f`A¿9 �� ���O�
�A��$�þ�OP�GA��M�6tN$¼h��»ÎADÁ�1S]}�ýþü
�¼U����
52/ UNEP/CBD/WG-ABS/1/2 0 77 (a)¢$
53/ Posey� Dutfield 1996��0 81² 82C$
54/ Gollen M 1993�$ 2E4FGH¤¥�����¦§B$Reid WV¨ 2E4FGH¤¥�m�567©_��ªnoB$v«¬ WRI, INBio, Rainforest Alliance, ACTS 0 159² 197C 0 173C Cottier T 1997�$2KL�QR567������8ä��4@B$¹º¿®�¿ÀRøKLd��A( 1997�1& 11!² 14! ³N ³NGHpq¡ ��GHef$
55/ Posey� Dutfield¯x 1996��0 820 83C$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 18 61. 6tNBDe�EFOP����]�U`a$����íd&']_Qh&Q
ª&Q�K�,w_��¸¹6tN$�%���u�tN0�97�È4�&<��w
j�%¿À&'�����UGHIJ�K�IJBD�Ès�����|òc¸¹�¸
{|U���6é<6c�>[ØJ%#&6tN��h�6émn�}�=���N�
îR-BYa�íñ�U����
��� |��r��
62. K�;��\�j$��õÒBDö��zw�c� �¦?j�&ø��j�a$õÒaÂÜ�COP���@AUõÒ�þOP��×�Ø�Cxy¦?�jó$�
íÈqjó�¼���ÉP3QlU�
63. VW��K�;��àCÂj6�pq���Ä�$`a$K�;�´µBD¾�A¿EFpqOP�Y$�äæLK�1�2�Q��ÎAü��w#íñU����
!�� ��_`�
64. Æk�ìÆIJ����t2�YBD��� >£]DEF$�jÈ=mn��Oíñ$��×Ø��$�ߥIJKÇaZ��N�^"U�}f'6cC'A�
�qJ¬=mn$BDNCA¿����ì6c\³N�U��BDÐ$�3ÏdP�
OP��BD��� >£]DEFUC�tk��Eö>£�w#N|$6?Np¼�
GDÁ�#½k%~�mn$a®�Èf:��ÎÏ��UfÆIJǨe%ù����
�BYß/0� >£�9±U`a$»�}fÆ¡��òó�¼BÆk�¼%fƧ¨
h�Ku$³�BqJmn�f>�$ÙÚ$¬k�=>?@ABDBY�� >
£¼U�������=-BY.%ßs� �� � �� k�OPIJ$BÒ��%��Ì K
J$BÒ����#k�ß�$af=>£$Ⱦ�1f=´µ$h>£æåD#kYZ
qJ��¢$�ßD\³���IJkd��¢U��
-�� ���
65. ¿À&'�A¿h.%¡!�;U61�ØCÈ=�;/x�E¡��ßa��$�ØDÍ©:����ãL1�U¡!;���$� Ø�ÉAKw��Ñ�1��øü
���Æk�6c��¡UÈBYaKw+,¼xy�¨;��J�� ��U%´
&$ë�»,C73CD2¼�´&���?����µC»,C73CD2¼¡!�;U����%�&$
56/ ÆÇ$
57/ Dutfield 1999��0 67C$
58/ Gollen 1993�.
59/ Axt JR8Corn ML8Lee M� Ackerman DM 1993�$2E4��8ij®�����B$°K v«¬ Kdpq|] Dutfield 1999��0 70C$
60/ �<±²³´��E��� µ��ô «¼ Stilton¶"{'·E�$E� Ûc¸¹��E�º/ »s¼~�½¾ç$(Dutfield G. 1997�$2���)*+�������,-�./�¼¿QRE4�A¨FGHB$ÀÁË "Âà ÄÅ��pqef KLE4ÕÖÆ�0 19£)
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 19
½� ����qò¸¹�½��\]e%1����]��Å���¼B\8Êk
?����M�þB¡$ïþµCR�B�M�»�&\8Êk?�¼;�U � ��
66. `a$%�&¿À¯¥$µC;tIY@NGHk ���� UÈBYax�ß��È=;�$ß%^BÒ���2�aZ��$ ����ضÈ=;t���UÈq"#É�$?���D��(C�;Q¡!�K�;���1=="#U`a$õÒBDae
��÷øno$�}� �1�K��kÒ��¼2��´�$¾ø��¬U ����
8�� ��Z:^1[\]��
67. 5îA!�qJ�{|\³"#��V¨�������%5îqJ�{|\³ÊËh��C�É������� !�"#*+ ,� ���8 �� � � �®�µC<=Þ��0°Ê
Ëw�EXÆOÜ����3��OP���F�"#U5îA!�qJ�{|\³"#
��V¨���?kqJÆOÜ��{|\³ïµ"#�É������� !�"#*+ ,� ���
h�Ï��ì"#�jó¾(m�����Ç�¾��N|��Ø�\�$��r°
^$g°���9±${|\³DÁEF��rs$ÈqjóX�?k0°�¦ �j
�^èU�
O�� �����������de��
68. VWBDNC�v����?Ó/OP����EF$`a$�qJ�{|\³"#t'8f����¾ê$�.��E»ö������ßË��M»»ÔµCÆOÜ
����OP��U¼” �����È^4Ñ$<&*+ij�ÑfÆ��$g��MqJ¸º»A���ÆOÜ�$��&'�ß��E�M»»ÔµCÆOÜ��OP��U�
69. �q&'�Þ$%¼?Ó(ö�����ß��÷»»ÔµC12Ü�U%S_`$&'?Óh��Jv�ùß��S�tN��h�Ü�¦ó����M»»ÔµC¦
��Ü�US_`:b%âk�tNA��:Â$�%XÈÆ"#�Nfï��U ���%��$��qJÆOÜ�ïµÎ�8 ���9v�$qJÆOÜ����¬Rßëì�÷�
M»»ÔµCÆOÜ�U ����
70. ����EFOP��QRS�TA?Ó�&'w_"#t'��¾ê$VW}�OP������ÉP��O���K !�<IJE�xy�OP��$`a$ij(
J��"#�8Ó$D�EGHIJ�K�IJ�Ü�e߸�Ó¢��$%&5efU
61/ ³NÇÈ2 DarjeelingBÉʵ�!¾8¾Ë« ÌòÍÎ$Ïí�2 DarjeelingBÉÊsÐ'�9
Ѿç �<¾ç;³NÉÊHµd����� eÒÓ��<ÉÊ�ðÔÇ��³�2 DarjeelingB82Õ DarjeelingB�2100% DarjeelingBÖG$��2 DarjeelingBÉ×bØÙ��_ÑÍÎ�;£ÚEÛpq¡�bK Naturland-Verband Ü3/�_ÑÝ�$ (Dutfield 1999��0 70² 71C)$
62/ Axt¨ 1993$
63/ Dutfield 1999��0 71C$
64/ UNEP/CBD/COP/5/8 0 131(c)¢
65/ ÀAÞÕì ��ÎÏ�ö÷ôõ�Åø��$
66/ ;£Õì ��ÎÏ�ö÷ôõ�Åø��$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 20 OP���O�ij<)(J¿À)*�¾K�EF&@N��BLMµCÜ���j
5&EFÜ�µCrs&Mâ*¥$@N%GHIJ�K�IJ°^�\��rs(qJ
OP��&NîBLMýq�'(&�äX}�OP������jk8f�8�)�]
�$D�TíñU�t'���¾ê$»�î����?Ó���GHIJ�K�IJ�
�²u�A¿Eö$�¬$ø].����Ó¢��*+DÁOP����O��$¸�
¨,U¼ ����
,��-./����012�� 34�
71. c� _$%pqrs(BDNCß°Þ������wEFOP��×�Ø$Ç��kDß6²��NC¼��$��BDµBÒxy��������$ú�D�O�
�NC¼��qò{|$`a$�v�����?Óh.%fq-?��$�÷�]KE
FOP��UÈq-?��BD\�»A¿¼���»OP��¼$ ��%( <`;#(�D®U��
��� XY�T4��
V�� "#$%�
72. �q�7�¾ê$.�.�?k��fã��è$�YNfï7¥�J%�1234567���¥EFOP���"#U �����»8 ��9���94����/C0
�æå¼��è"#í%��5î8 ��9���94������P � hg�U¿À
&'$��h'g�&Q]^,Q\Ó�����$%¼��qJ�{|\³"#�Â#
z{h�ê�¼&'X8 ��9h�0��èU�= �®$�OP�����"#$
���ÑX»OP��¼f½�g°��$-��ÇÈÉÊ�67��7����5�O
P��"#¦Ðt'7¥U�
73. �èBY�¼�j�C$`a$ÚÛ�èßëì�÷<&*+(J)*�]EFOP��Uëì¾ê$þ3tNA��������è$õÒ�a���BqòtN���
�¦óU°4$�;A-��X;���è$�;A¤¤jS;���¦5$DDñò
EF�q�;A)[v�$;�.��c$¼B�;AµÜ¸ß�c�;��EFX
u�U�
74. ����A!g������ÆOÜ�QOP��� !"#*+Â$%�8f���V¨��� ±�¹.��0ëC�0$æ± �É����OP���&<7¥
h���0�CêCAUìÉ�% ±�¨½\�m���»�0�æå"#¼�f
67/ *nd� 2000� 0 29¢$
68/ ������ 2001� a�0 8C$
69/ ßlm8;£�à[��ÎÏ�ö÷ôõ�Åø��$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 21
ÁU ���ȯ ±��ì*+Â$%�»(mÉA��OP����è"#�»}�æ±� É�����0�CA$*+Â$%�ß�à�e%&Ñ£7¥®*EF�����Â
¨`�ßË$DD��½OP��¾��èU¼ � ��
W�� &'�
75. D�O��µC�;�jS^4Ñ$X�ßÑ£D¬=��µCxy�ÐþQ;��½0�þ3GHIJ�K�IJ�À$�;ßaf=SÏ�>?UVWþ3GHIJ�
K�IJ¹��CõÒIJ7ëQ½0Q;��ÐþDÁí¬���;aß6²�TA$
`a$¿jíGHIJ�K�IJÑ£EF���½0Q;��ÐþfÍÔ#Kù+,�
�;$ß/Bk��OC�$�Ø/GHIJ�K�IJ��OC�$¼>íí��T
1U'GHIJ�K�IJ�6cµCGHIJ�K�IJ;�u��1�ù23s-�
��ÈqIJô�þB¡�¹B�4%>�z�¶�rs«¼a�¬$Ô�$'GH6
cNC\8Êk�½Ðþ"����;$CD÷øú56�7�c8ÎQ9:�9
;U� ����%�qK�$íGHIJ�K�IJ�;����;BY�<ÔGHIJ�K�IJ�����;��íñU�}'GHIJ�K�IJNCGHIJ�K�IJ½0
�Þuêü×Ø5��$Ô��O��É=$ÙÚ$GHIJ�K�IJ6c��È=ù
2rs�ض>êUV$$¸¨,U ���GHIJ�K�IJÑ£íxy�¦�Ðþ�;�+,��;�$-BY�Kwís��Ðþ+,��;�'GHIJ�K�IJ�?Ë
X�ß��"U�¬$�3dGHIJ�K�IJBY�Âj�@aCAwEFxy�;
�$�ßa¯¢�;Aw+,U�����
��� (��
76. tNa��<KEF���êC��$`a$��GHIJ�K�IJ�¼e%·íNCÈ=��U%�q&'$fqGHIJ�K�IJ�¼e%�pq6c�>[�Ñ
�vw�l$��õÒ×�ÜÝ�t2��$BD�NC��±2�OP���1���
%2�A���tN���O1�U��
77. ¿À&'*+Ô�\ÓQGA¼Q�������3��¹�$�îtN?ÓßÎ
�EFGHIJ�K�IJ�OP��QRS�TAUX�tNA�JëC�OP��$
:b��þ3B"U�}fÆGHIJ�K�IJ�È=IJh�pÆÆk��NCOP
�����`:��tN$¾��1aZ/0Sé5QR�5��O®C5;ï�"#U
�}%¬"bOP��K%GHIJ�K�IJ¥½ÕÖO3$`I¶#k��$���
70/ ������ 2001� b, 2������)5678���®Q�µU�áxB$2001� 4
& 30!² 5& 3! !"# ����)5678���®QRøÕì�xyd0¬�d� 2001� 3& 16! WIPO/GRTKF/IC/3£A( 0 64² 71C$
71/ ÆÇ '( 4 0 78² 80¢$
72/ Cassidy� Langford 1999��0 22C$
73/ ÆÇ 0 23C$
74/ ÆÇ$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 22 16é�"#U ���°4$&'tNC%��'GHIJ�K�IJ�tN���$Cêùß(COP����³PSé5�R�5�DÓU��ØÂjNCE�d¢eNîSé
5äåUOP���ßÌ qJ$�¬CêßäåU�}�kXNCOP�����`:
��tN$�ÈafÆGHIJ�K�IJ¥k�g����$¾ijÈ=���µCØ
/tNC�êF{$É�qòtN���ßoSé5U �����
78. �k�ê$BD(C(m@Aw�ENCtNEFOP��$��E6²\³ÆOÜ��1�{|��
(a) %������!hmpf`v�$.����1234567�h����r°^�g°��9±���v�&�
(b) ������!hv�$.�6é������¨�����D�(C�ÆO
����OP���w�U�����
79. �}v�.�6é}�û���J3��OP���w�$��w�KGHIJ�K�IJDÁw�&�ܸ&�rý6c�"Â���r°^$����¾BDe�5
î�67���v�Q��8 ��9�v����U�
80. Xþ3OPIJ�À$tNÂja�kÞG�"#U#kNCOP���?��$IwOP��×�Ø��r°^hqòtN$Hß\³{|$È=±fIê�U�q
&'�tNA$«¼a�&��K�tNA$¹�f`»��¼�»Sé5¼$hµõ
%�f&'.%$`�j��Y�U�¬$%Èq&'h$BDðÇ0AKJK¼B&'
dL�w�µC`ID!�Þ�Y��OP���qòtNUÈ=rs�ã(JÇ�5)
*$Ô�ÐÑOP��Y�,U ���
81. %È��$BD¾ê,óU8f$�q&'$Ô��&��K$߸¹&#�©ª`I�Ï�OP�������U�¬$%Èq&'¥�MBD�S�=È=��9D�
�»$%¼����êÈ=��9���tNU8�$BD¹�$%A¿=X<6c�©
ª��OC�����XGHk �©ª°4�C����g�à ��$Èa�\ß
6²�U�}S�������N�O6c¹�����?ÓÍAEFõÒ�RS$¾�
3ëR�êSÞ������U�f��$OP��×�Ø��*È��0µÈf?Ó�
êXBÒ�N�â�U���¬#$BÒ-·íe�K�E k��BÒ�OP����?
ÓU�BD¾ê$�>����ËÌêQ��-C�¼���OÐ��ä�ãLTÓ×Ø
5�»PØCQ¼��O©ª$È=òca�3dGHIJR�IR�U ���
75/ ÆÇ 0 25C$
76/ ÆÇ$
77/ à[$«%Aâ㹺�A(�1998� 5& 4! UNEP/CBD/COP/4/Inf.30$
78/ *nd�z{| 2000�$
79/ ûü ÊB�äfåæç�QR��®Q�QRèéêN�% Drahos P 1997� 2ij��)������ �ëìB$�����CD� 0 11E 0 179² 201C$
80/ Dutfield 2000��0 9C$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 23
��� )*+,�
82. tN�SgaõÒòc¸¹$BD®*$`a$Jò�æLtN��C�TU�¬$GHIJ�K�IJBYß(CtN$�T«(C� >£A¿�wEFxy�OP
���NCÈ=������`:U �VW� >£A·lm$`a$Uâ�w$þ3&'������� �������������$%�U� >£A��Jò·�N
ZUß�$AQ%��iÁ� >£A��±�$��J�µ��GHIJ�K�IJO
P���º»TA$Èfó�ß1�$��Ç����Èf"#�AQ§�VVÍ
âU ���
83. ��8'�µC� >£�A¿�¢ß3U��A¿)�)*CêDÙWA£mnØ��ó$GHIJ�K�IJBYÅDqò6²�)�)*U�}NCOP���î�
�1%�fÆ&'$ÙÚ-·ÅC�� >£A?�8'�µCOP��U�q&'X�
>£�EFBY·XY$-BY¯Kß/OP����¬=EFU ���
��� -./012����
84. Y�²³Ø��NCꤤ%K&EFGHIJ�K�IJ�¬=�NU²³Ø.�%Ñ£òcEF�RÆ&'\ �S�=�Y�$`a$�EF±2S�=&<67�
�þe%&6 %67¼Be%&¥qòX±2S�=�EFU ���
��� 3456��
85. ¦ ?Ó.%�"#"fa%f&BDXOP����EF$�%�f&EFµßY��¬=EFUÈ^4Ñ.%GHIJ�K�IJpq2��ÉP�UV�&'"Âi
jkÑZÌ3Ì��$�ØkÑ��&'n���fÒ>Ô;ïU��¹�$�}°4�
��.%�ß�fÆ&'$hOP���pqe\�J�5$ÙÚ$?k&'¦ ?Ó
BYÍA�OP���� ��EFU��BDµCI�Ѧ EF?Ó��fÆ&'�
°4OP��w[�È=¦ ?ÓU�¬$���EOP��òcEF$��E��N|
3�ØùòcEF$.��Ñ3Ì��U ���
��� ������T4��
86. �K��.%fqà����-?��$õÒ�÷�v����?Ó�]K��EFUÈq������
(a) OP��×�Øß������?Ó&�
81/ Cassidy� Langford 1999��0 25C$
82/ ÆÇ 0 28C$
83/ ÆÇ$
84/ ÆÇ 0 29C$
85/ ������¼WIPO/GRTK/IC/1/3£A(0 70¢e�¹.íkN���Rø$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 24
(b) ��QJòQæL�®*pqÞ�������C�T$ì?Ó.%\��ß6²�u&�
(c) tN��ط�����������OP��U�
87. Èqà����"#�= ®�A¿"#°4�jU��
V�� 789:;<1=>?9:��56�
88. ����%>Uf¯z{h¾ê$OP��×�Ø�]>��"#"faÍANC�v�����?ÓU ���1È=ÍANC�u�Âj´�a�3dGHIJ�K�IJß��eÈf�v?Ó�<=Þ������U��<=º»A�¨��^%=
�\_�ß°���h"#$�.%fÆ}K"#$h�v?ÓafÆ��P ±�ÏQ
VeA`��*+���|[�r�$���3d�>����a¥�®*r�ij��
v�*+�q�!��qDÁfÒ�Ô�A��ÔU�K�=X����EF�OPº»
A?ÓÂj�@B®OP�IJpqe%�pf)be%���U�#$þ3GHIJ
�K�IJù���@!��q�È�lPU ���
��� ��QJòQæL�®*pqÞ�������C�T$ì?Ó.%\��ß6²
�u�
89. þ3GHIJ�K�IJcWÍAc(µC�v����� !U�¬$��®�6²$.�j�r�$<Ô�C$����Üä�Y0�Ð���däU ��
90. ��$jY��;$¾.�ij�Ñ&'ÑA�¨?UW��+,�;�EF¼µCrs�A¿�CU÷ø�UV���C-BY·TU ����tN$VW%pq&'��QæL�®*tN��C�Ô$`a$%�q&'heftN¿ó�C·T$����
�®*tN��CBY�T$�¬$�6c��Ì NCÈf?ÓUÈ=rs-�ÏÐ�
6cgh�$��õÒ���BD¹º66cQ�Ñ��ØDÁGHIJ�K�IJ��
���$�¶¹�Ø��w#Y0Nî�]�inU ����
��� (�@A1BCDEFGH<IJ2<K789:�
91. »����¼f½Cêa¾��
»%��pq�O��QÂjatNQëCj���OÐþ��z�"b$�
%Íë�����µ%���:"b$60BDqò�����U����
86/ ������ 2001� a�0 227C$
87/ ÆÇ 0 57C$
88/ *nd�z{| 2000�$
89/ ÆÇ$
90/ Dutfield 2000��0 9C$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 25
���aXÈq�����Nî®5����¢$����X;�2���
��������Y��Sé5�RS5U¼� ����
92. fÆ®<"#a$%��BY���ÆOÜ����OP���f`��aZ�Sé5���ïð�$tN��ØÍAkc���������OP��U¼´�a�
f��BÒÍA%E£�'tN Xh�cOP��mn&���Èqmn��»��Ë
m&'��ÚÛ�]äåÈ=mn��Ul����3dK�QÔ�xW$%�ks%
m2nQ�%"!n�6go�nE.Ñ�POP�� X$`a$È=rsLM.%U
¬#$%E.�lF �Æ��îRh$GHIJ�K�IJDÁ¼B&'�J�>[�
Ï��POP��$DDEFOP��$Ç�È=��L,U%þ3îRhVW�ßáÕ
Ö�ÂV�OP��d¢e$`÷��?k����/0123456789:;<178
9:�=>? ����
93. %È=rs($j���������OP��"#$.�j%����@6L�Èq��VWOP���îR,Ø"Â�ÑOPQlU ���Èíij����@6L�Èq��VWOP���îR(Cpq®<)*U ���`a$.�¾ê$�ÑÈ=QlDÁ¼B®<)*�:�a»ßí:bßÊ�6g���OP��ýp6g��U3Ë$¼:
�a�E:bKÊ�6g���OP��òc[\¸¹$��BDã®�¹¼KÊ�6g
��$��ßB��tN¼U����
94. �}�ÑÈ=Ql�abc��N|3�Ø�ij���`$¾�BY�f��
���@6LBÈ�ítNô�ß�Sé5�'cW5�}�OP�����&��È
�ê�OP��×�Ø�¼B��8'�XÈ=tN�êin&'�D�'tN X��
�µCØQ������@6LQ�O�Q��k%�60�¹OP�����í
ñU �����`a$kpô�tN�½2ßY��qJ��'tN X�;ï�OP�� X�"#U�}����?ÓjܸOP��×�Ø�VW X�îR$¾.�(Jpq
)*$����9±$VWGHIJ�K�IJOP�� X�îR��/&'J�tN
C�� XÜ�U>�j�a$¿jÕÖëCOP��$¾ëì��8 ��9$?ò�
�È=��QRS�TA×�Ø�GHIJ�K�IJ��B�\�U ����
95. ÐÑÇfmnI������?Ó��cS�N|��Ø$Ô�GHIJ�K�IJ$�ijabcBÒ���eQ¦ aBÒ�OP��[e�|�j������Ç�
rs$ã®�¹BÒ���eX�����?Ó�à���|�j��CUOP��
91/ ������ 2001� c0 2¢$
92/ ÆÇ 0 5¢$
93/ ÆÇ 0 6¢$
94/ ÆÇ 0 67¢$
95/ ÆÇ 0 10(iii)¢$
96/ ÆÇ 0 7¢$
97/ ÆÇ 0 98¢$
UNEP/CBD/WG8J/2/7 Page 26 XÜ�a�¨¦?��j'tN XÞ�U��Èq¦?$ij(J¦ )*$�¹
OP��Ü��í¼[\�p���'tN XU ���
�
�
�
*****�
98/ ÆÇ 0 4¢�«%0 64¢$