double flap systems - warex-valve.com · in comparison to rotary valves lower leakage air in...

WAREX VALVE GmbH I Stauverbrink 2 I D-48308 Senden

Tel. +49 (0) 25 36 - 99 58-0 I Fax +49 (0) 25 36 - 99 58-29 I www.warex-valve.com I [email protected]

Item.Поз.

Katalog:

Typ DTS / WV 183 Rev. 20 / 01.02.16

DTSИМПУЛЬСНЫЙ ШЛЮЗОВОЙ ЗАТВОРDOUBLE FLAP SYSTEMS

q Промежуточная ёмкость (камера)

w Запорный клапан, тип: DKZ 110 DZ

e Запорный клапан, тип: DKZ 103 DZ

r Запорный клапан, тип: DKZ 110 APS®

t Запорный клапан, тип: DKZЕ 110 APS®

q Containerw Butterfly Valve, type: DKZ 110 DZe Butterfly Valve, type: DKZ 103 DZr Butterfly Valve, type: DKZ 110 APS®

t Butterfly Valve, type: DKZE 110 APS®



Среди шлюзовых систем различают импульсные и на-порные шлюзы. Импульсные шлюзы, как правило, применяются при небольших перепадах давления, в качестве впускного или выпускного органа. Они со-стоят из комбинации двух запорных клапанов с про-межуточной ёмкостью. При напорных / вакуумных шлюзах монтируется ещё вентиляционный / вытяж-ной блок, чтобы обеспечить открытие и закрытие кла-панов без перепада давления. Область применения – напр., выпуск из вакуумных сушилок. В сочетании с заслонками APS (Air-Pressure-Sealing = пневматиче-ское уплотнение) обеспечивается очень хорошое ва-куумное уплотнение.

Особенности заслонки Warex▲ Небольшая утечка воздуха, по сравнению со шлю-

зовыми затворами барабанного типа▲ В сочетании с заслонками APS (Air-Pressure-Sealing)

обеспечивается отличная вакуумная герметич-ность и минимальный износ

▲ Изготовление промежуточных ёмкостей по спе-цификации заказчика, также с запором, снабжён-ным смотровым отверстием или глазком

▲ Как правило, уплотнения заменяются на месте (исключение: вулканизированное исполнение)

▲ Возможно взрывобезопасное исполнение для применения в зоне 0/20, Сертификат об утвержде-нии типового образца в зависимости от применя-емых заслонок

▲ Поставляется также с белыми уплотнениями, со-вместимыми с пищевыми продуктами FDA (пред-посылка: пыль с минимальной энергией зажига-ния более 3 мДж)

▲ Штоки и арматурная головка сконструированы специально для применения разнообразных ва-риантов привода и сопряжений, в соответствии с DIN/ISO 5211

Спецификация материала:Данные заслонок см. Таблицу технических параметров заслонок

Промежуточная ёмкость: Сталь, нержавеющая сталь, по запросу заказчика

A differentiation within Double Flap Systems can be made between tact and pressure locks. The Tact Sluices are used normally within lower pressure differences as an inlet or outlet system. They consist of a combination of two Shut-Off Valves with a surge drum. A ventilation system is installed additionally with the pressure and vacuum locks so as to allow a completely pressureless opening or closing of the Valves. Application areas are here e.g. the output from vacuum dryers. The result in combination with the APS Valves (air-pressure-sealing) is a very high vacuum tightness.

Features of the Warex Valve▲ In comparison to Rotary Valves lower leakage air▲ In combination with APS Valves (Air-Pressure-

Sealing) very good vacuum tightness and minimized wear

▲ Manufacturing of the surge drums according to customer specification, also available with hand hole or sight glass

▲ Seals on-site exchangeable (exception vulcanized construction)

▲ Also available in EX version for the application in zone 0 / 20, EC-Type-Examination depending on the used Shut-Off Valves

▲ Also available with white FDA conform seals (condition: dusts with a minimum ignition energy from greater than 3 mJ)

▲ Shafts and armature head qualified for the con-struction of the different drive possibilities, cutting sites after DIN / ISO 5211

Materials SpecificationsShut-Off Valves: see corresponding data sheet

Surge drum: steel, stainless steel according to customer requirement

Katalog:

Typ DTS / WV 184 Rev. 20 / 01.02.16

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ GENERAL INFORMATIONDTS

Double Flap System DTSИМПУЛЬСНЫЙ ШЛЮЗОВОЙ ЗАТВОР DTS



Katalog:

Typ DTS / WV 185 Rev. 20 / 01.02.16

Для выпуска и дозирования сыпучих материалов из силосов, накопительных бункеров, просеивате-лей, фильтров, циклонов и т.п.

▲ Диапазон номинального диаметра: DN 50 – DN 600

▲ Объём камеры: 0,5 л. – 300 л.▲ Перепад давления: макс. 6 бар *▲ Присоединение: PN 6 – PN 16 ANSI 150 фунтов▲ Процессы шлюзования: макс. 10 / мин., в за-

висимости от номинального диаметра▲ Весовые дозаторы, фасовочные установки и т.п.▲ Установки с высокими требованиями к безо-

пасности для взрывотехнического разъедине-ния – см. главу Защитная система

▲ Установки, в которых производится выпуск или дозирование высоко-абразивных веществ, что требует газонепроницаемого перекрытия

For discharging and dosing of bulk materials from silos, storage bins, sifters, filters, cyclones, etc.

▲ Range of nominal widths: DN 50 - DN 600▲ Chamber volume: 0,5 ltr. - 300 ltr.▲ Differential Pressure: max. 6 bar *▲ Connection: PN 6 - PN 16 ANSI 150 lbs.▲ Lock operations: max. 10 / min., depends on

nominal width▲ Dosing weighers, bagging lines, etc.▲ Systems with high security requirements for

a dust explosion decoupling - see chapter Protection System

▲ Systems where highly abrasive media is discharged or dosed, in which a gas-tight shut-off is required

DTS Импульсный шлюзовой затвор / Double Flap System

DTSИМПУЛЬСНЫЙ ШЛЮЗОВОЙ ЗАТВОРDOUBLE FLAP SYSTEM

* = Макс. рабочее давление зависит от соответствующего номинального диаметра * = The max. operation pressure depends on the particular nominal size



Katalog:

Typ DTS / WV 186 Rev. 20 / 01.02.16

ИМПУЛЬСНЫЙ ШЛЮЗОВОЙ ЗАТВОРDOUBLE FLAP SYSTEMDTS



Katalog:

Typ DTS / WV 187 Rev. 20 / 01.02.16

DTSИМПУЛЬСНЫЙ ШЛЮЗОВОЙ ЗАТВОРDOUBLE FLAP SYSTEM



We

rese

rve

all r

ight

s an

d ch

ange

s Te

chni

sche

und

maß

liche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Katalog:

Typ DTS / WV 188 Rev. 20 / 01.02.16




Katalog:

Typ DTS / WV 189 Rev. 20 / 01.02.16

ИМПУЛЬСНЫЙ ШЛЮЗОВОЙ ЗАТВОРDOUBLE FLAP SYSTEM DTS



We

rese

rve

all r

ight

s an

d ch

ange

s Te

chni

sche

und

maß

liche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Katalog:

Typ DTS / WV 190 Rev. 20 / 01.02.16




Katalog:

Typ DTS / WV 191 Rev. 20 / 01.02.16

ИМПУЛЬСНЫЙ ШЛЮЗОВОЙ ЗАТВОРDOUBLE FLAP SYSTEM DTS



Katalog:

Typ DDS / WV 192 Rev. 20 / 01.02.16

DDSНАПОРНЫЕ ШЛЮЗЫPRESSURE SLUICES



Среди шлюзовых систем различают импульсные и на-порные шлюзы. Импульсные шлюзы, как правило, при-меняются при небольших перепадах давления, в каче-стве впускного или выпускного органа. Они состоят из комбинации двух запорных клапанов с промежуточной ёмкостью. При напорных / вакуумных шлюзах монтиру-ется ещё вентиляционный / вытяжной блок, чтобы обе-спечить открытие и закрытие клапанов без перепада давления. Область применения – напр., выпуск из ва-куумных сушилок. В сочетании с заслонками APS (Air-Pressure-Sealing = пневматическое уплотнение) обеспе-чивается очень хорошое вакуумное уплотнение.

Особенности заслонки Warex▲ Небольшая утечка воздуха, по сравненю со шлю-

зовыми затворами барабанного типа▲ В сочетании с заслонками APS (Air-Pressure-

Sealing) обеспечивается отличная вакуумная гер-метичность и минимальный износ

▲ Изготовление промежуточных ёмкостей по спе-цификации заказчика, также с запором, снабжён-ным смотровым отверстием или глазком

▲ Как правило, уплотнения заменяются на месте (исключение - вулканизированное исполнение)

▲ Возможно взрывобезопасное исполнение для применения в зоне 0/20, Сертификат об утвержде-нии типового образца в зависимости от применя-емых заслонок

▲ Поставляется также с белыми уплотнениями, со-вместимыми с пищевыми продуктами FDA (пред-посылка: пыль с минимальной энергией зажигания более 3 мДж)

▲ Штоки и арматурная головка сконструированы специально для применения разнообразных ва-риантов привода и сопряжений, в соответствии с DIN/ISO 5211

Спецификация материала:Данные заслонок см. Таблицу технических параме-тров заслонок

Промежуточная ёмкость: Сталь, нержавеющая сталь, по запросу заказчика

A differentiation within double flap systems can be made between tact and pressure locks. The tact sluices are used normally within lower pressure differences as an inlet or outlet system. They consist of a combination of two Shut-Off valves with a surge drum. A ventilation system is installed additionally with the pressure and vacuum locks so as to allow a completely pressureless opening or closing of the valves. Application areas are here e.g. the output from vacuum dryers. The result in combination with the APS valves (air-pressure-sealing) is a very high vacuum tightness.

Features of the Warex Valve▲ In comparison to rotary valves lower leakage air▲ In combination with APS valves (Air-Pressure-

Sealing) very good vacuum tightness and mini-mized wear

▲ Manufacturing of the surge drums according to customer specification, also available with hand hole or sight glass

▲ Seals on-site exchangeable (exception vulcanized construction)

▲ Also available in EX version for the application in zone 0 / 20, EC-Type-Examination depending on the used Shut-Off Valves

▲ Also available with white FDA conform seals (condition: dusts with a minimum ignition energy from greater than 3 mJ)

▲ Shafts and armature head qualified for the con-struction of the different drive possibilities, cutting sites after DIN / ISO 5211

Materials SpecificationsShut-Off Valves: see corresponding data sheet

Surge drum: steel, stainless steel according to customer requirement

Katalog:

Typ DDS / WV 193 Rev. 20 / 01.02.16

Pressure Sluice DDSНапорный шлюз DDS

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ GENERAL INFORMATIONDDS



Katalog:

Typ DDS / WV 194 Rev. 20 / 01.02.16

С автоматизированным блоком для вентиляции и вытяжки напорной камеры – для питания без пе-репада давления или для выпуска сыпучих матери-алов и порошкообразных сред в напорные или вакуумные системы, либо из них.

▲ Диапазон номинального диаметра: DN 150 – DN 1000

▲ Объём камеры: 20 л. – 800 л.▲ Перепад давления: макс. 6 бар *▲ Присоединение: PN 6 – PN 16 ANSI 150 фунтов▲ Процессы шлюзования: макс. 3 / мин.▲ Газонепроницаемый отбор продукта из цикло-

нов, пылеуловителей и тканевых фильтров▲ Воздухонепроницаемое опорожнение нако-

пительных бункеров▲ Впуск и выпуск продукции в реактиваторах▲ Установки, работающие с взрывоопасной

пылью

With automated unit for the ventilation of the pressure chamber - for a differential pressureless feed or discharge of bulk solids and powders in or out of pressure or vacuum systems.

▲ Range of Nominal Widths: DN 150 - DN 1000▲ chamber volume: 20 l to 800 l▲ Differential pressure: max. 6 bar *▲ Connection: PN 6 - PN 16 ANSI 150 lbs. ▲ lock operations: max. 3 / min.▲ gas shut-off product removal under cyclones,

dust collectors and filter cloth▲ air shut-off emptying of storage containers▲ Feeding and discharging of product in

reactors▲ dust explosion hazard systems

DDS Напорный шлюз / Pressure Sluice

DDSНАПОРНЫЙ ШЛЮЗPRESSURE SLUICE

* = Макс. рабочее давление зависит от соответствующего номинального диаметра * = The max. operation pressure depends on the particular nominal size



Katalog:

Typ DTS / WV 195 Rev. 20 / 01.02.16

НАПОРНЫЙ ШЛЮЗPRESSURE SLUICEDDS



Katalog:

Typ DTS / WV 196 Rev. 20 / 01.02.16

DDSНАПОРНЫЙ ШЛЮЗPRESSURE SLUICE

double flap systems - warex-valve.com · in comparison to rotary valves lower leakage air in...

Documents