“SONSOLES II”

NOMBRE (NAME): SONSOLES II

TIPO (TYPE): YATE A MOTOR (MOTOR YACHT)

ASTILLERO (SHIPYARD): BAGLIETTO

MODELO (MODEL): ELBA

AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1.966

(YEAR OF CONSTRUCTION):

AÑO DE RECONSTRUCCIÓN: 2007 - 2008

(YEAR OF RECONSTRUCTION):

ESLORA TOTAL (LENGTH): 11.21 m 36.77´

MANGA (BEAM): 3.04 m 10´

PUNTAL (DRAW): 1.52 m

TONELAJE (TONNAGE): 11.70 TRB.

CASCO (HULL): MADERA CAOBA (MAHOGANY WOOD)

BANDERA (FLAG): ESPAÑOLA (SPANISH)

MATRÍCULA (REGISTER): CA 7ª-11-1995

SEGURO (INSURANCE): TODO RIESGO (ALL RISKS)

MOTOR (ENGINE): 2 x CUMMINS VTA-903 M

CILINDROS (CYLINDERS): 2 x 8 EN LÍNEA (2 x IN LINE 8)

HP (kw): 2 x 390 (2 x 283)

VELOCIDAD MÁXIMA: 28 NUDOS (KNOTS) A 2.600 RPM

(MAX SPEED):

CONSUMO (FUEL CONSUMPTION): 78’3 L/h

VELOCIDAD DE CRUCERO: 22 NUDOS (KNOTS) A 2.300 RPM

(CRUISE SPEED):

CONSUMO (FUEL CONSUMPTION): 62’5 L/h

COMBUSTIBLE (FUEL): DIESEL

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE: 800 L

(FUEL TANK):

DEPÓSITO DE AGUA: 190 L

(WATER TANK):

GENERADOR: GENERGY DIESEL GD50AE 5 KW (2008)

(POWER GENERATOR):

BATERÍAS (BATTERIES): 4 x 210 Ah

CARGADOR BATERÍAS: FERVE F-807 12/24 V (2008)

(BATTERY CHARGER):

COMPÁS (COMPASS): PLASTIMO OFFSHORE 135 (2008)

ELECTRÓNICA: MULTIFUNCIÓN RAYMARINE C-80 (2008) CON:

(NAVIGATION): SONDA (DEEP) DSM 300

GPS

PLOTTER

RADAR RADOME RD218

PILOTO AUTOMÁTICO: RAYMARINE SMART PILOT ST 6002+ (2008)

(AUTO-PILOT):

VHF: DSC RAY 54E (2008)

ANTENA SHAKESPEARE (ANTENNA)

RADIOBALIZA (BEACON): KANNAD 406 MANUAL + GPS (2008)

TV: DAEWOO 15” TDT (DTV), HDMI, HD READY (2008)

ANTENA TV (ANTENNA): GLOMEX ANALOGIC/DIGITAL TV (2008)

RADIO HI-FI: JVC 4 x 45 W (2008)

ALTAVOCES (SPEAKERS): 4 x TAKARA MARINE 100 W (2008)

CAMAROTES (CABINS): 1

CAMAS/PAX (BERTHS/PAX): 4

ARMADOR (SKIPPER CABIN): 2

INVITADOS (GUESTS): 2 (DINETE CONVERTIBLE)

SALÓN: DINETE PARA 6 PERSONAS (DINETTE FOR 6 PAX)

COCINA (KITCHEN): 2 QUEMADORES A GAS (2 GAS BURNERS) (2008)

INSTALACIÓN DE GAS CERTIFICADA Y

HOMOLOGADA (GAS INSTALLATION

REGISTERED) (2008)

HORNO CONVECCIÓN + MICROONDAS

(CONVECTION AND MICROWAVE OVEN) SAIVOD

(2008)

REFRIGERADOR + CONGELADOR (REFRIGERATOR

+ FREEZER) 12 V (2008)

TOILET: WC PORCELANA ELÉCTRICO (ELECTRICAL

PORCELAIN WC) 12 V (2008)

DEPÓSITO AGUAS NEGRAS (BLACK WATERS

TANK) 25 L. INCORPORADO

DUCHA AGUA FRÍA-CALIENTE (HOT & COLD

WATER SHOWER)

LAVABO AGUA FRÍA-CALIENTE (HOT & COLD

WATER WASHBASIN)

DEPÓSITO AGUAS GRISES (GREY WATER TANK)

90 L. CON BOMBA ELÉCTRICA (WITH ELECTRIC

PUMP)

CALENTADOR AGUA (BOILER): PLASTIMO 40 L (2008)

DUCHA EN POPA (STERN SHOWER): SI. AGUA FRÍA-CALIENTE (HOT & COLD) (2008)

PLATAFORMA DE BAÑO: SI

(BATH PLATFORM): ESCALERILLA INOX. 3 PELDAÑOS (INOX STAIR)

COLCHONETAS (CUSHIONS): SI. SOLARIUM PROA (BOW) 200 x 220 cm (2008)

ANCLA (ANCHOR): KOBRA II 16 Kg (2008) + CADENA (CHAIN) 50 m.

MOLINETE ELÉCTRICO (WINDLASS): QUICK 1700 W (2008)

BALSA SALVAVIDAS: PLASTIMO IBIZA 6 PAX (2008)

(LIFE RAFT):

CHALECOS SALVAVIDAS: 8

(LIFE JACKETS):

BENGALAS DE SOCORRO: EQUIPO COMPLETO ZONA 3 (2008)

(AID FLARES): (FULL EQUIPMENT NAVIGATION ZONE 3) (2008)

BOTIQUÍN (MEDICINE KIT): ZONA 3 (2008)

INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS: 2 EXTINTORES 1 Kg ABC CON MANÓMETRO (2008)

(2 FIRE EXTINGUISHERS 1 kg ABC WITH PRESSURE

GAUGE) (2008)

INFORMACIÓN ADICIONAL (ADDITIONAL INFO):

- EMBARCACIÓN ORIGINAL DE 1.966 CONSTRUIDA EN EL ASTILLERO DE

VARAZZE (ITALIA) POR BAGLIETTO. FUNDADO EN 1.854 POR PIETRO BAGLIETTO,

DESDE COMIENZOS DEL SIGLO XX EL ASTILLERO SE ESPECIALIZÓ EN LA

CONSTRUCCIÓN DE BARCOS DE PLACER Y SPEED BOATS CON LOS QUE ESTABLECIÓ

NUMEROSOS RECORDS DE VELOCIDAD, Y EN BARCOS MILITARES PARA LA ARMADA

ITALIANA DURANTE LA PRIMERA Y SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. A PARTIR DE 1.960

COMENZÓ CON GRAN ÉXITO INTERNACIONAL LA CONSTRUCCIÓN DE YATES A

MOTOR DE ALTAS PRESTACIONES ENTRE LOS QUE SE ENCUENTRA EL MODELO ELBA,

DEL QUE SE CONSTRUYERON 42 UNIDADES.

ORIGINAL VESSEL BUILT IN 1.966 IN THE SHIPYARD OF VARAZZE (ITALY) BY

BAGLIETTO. FOUNDED IN 1.854 BY PIETRO BAGLIETTO, FROM THE BEGINNING OF 20th

CENTURY THE SHIPYARD BECAME SPECIALIZED IN CONSTRUCTION OF PLEASURE

BOATS AND SPEED BOATS THAT SET MANY SPEED RECORDS, AND ALSO MILITARY

BOATS FOR THE ITALIAN NAVY DURING FIRST AND SECOND WORLD WARS. FROM

1.960 AND WITH INTERNATIONAL SUCCESS, THEY STARTED CONSTRUCTION OF A

RANGE OF HIGH PERFORMANCE MOTORYATCHS LIKE THE MODEL ELBA, OF WHICH 42

WERE BUILT

- TOTALMENTE RECONSTRUIDA ENTRE 2007 Y 2008 EN EL ASTILLERO CONRADO

MORENO, ISLA CRISTINA (HUELVA). TRABAJO REALIZADO A MANO POR ARTESANOS

CARPINTEROS DE RIBERA RESPETANDO LAS FORMAS ORIGINALES DEL BARCO.

TOTALLY REBUILT BETWEEN 2007 AND 2008 IN CONRADO MORENO SHIPYARD

IN ISLA CRISTINA, HUELVA (SPAIN). WORK MADE BY HAND BY CRAFTSMEN

CARPENTERS RESPECTING THE ORIGINAL FORMS OF THE VESSEL.

- CASCO E INTERIORES DE MADERA DE CAOBA.

INTERIORS AND HULL MADE OF MAHOGANY WOOD.

- CUBIERTA DE TECA MACIZA DE 12 mm.

12 mm TEAK DECK.

- CONSERVA LAS PIEZAS ORIGINALES DE BRONCE (CORNAMUSAS, TIRADORES,

ETC.)

SHE CONSERVES THE ORIGINAL 1.966 BRONZE PIECES (CLEATS, GUNNERS, ETC.)

- PUESTO DE GOBIERNO Y TIMÓN ORIGINALES.

ORIGINAL 1.966 RUDDER AND STEERING POSITION

- TODA LA FIBRA NUEVA EN 2008 (TECHOS DE CABINA Y PUESTO DE GOBIERNO,

Y CAJAS DE MOTORES)

ALL FIBERGLASS NEW IN 2008.

- SISTEMA ELÉCTRICO NUEVO EN 2008: 2 CIRCUITOS INDEPENDIENTES 12/24 V Y

220 V.

ELECTRICAL SYSTEM NEW IN 2008: 12/24 V AND 220 V.

- EQUIPO DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO COMPLETO NUEVO 2008.

SAFE & RESCUE FULL EQUIPMENT NEW IN 2008

Salón

Salón vista proa (bow view)

Cocina (kitchen) TV, horno y mesa de cartas

(TV, oven and charts table)

Mesa de cartas Camarote de proa

(Charts table) (Bow cabin)

Cama doble del camarote

(Cabin double berth)

Toilet

Reconstrucción

Botadura