Copyright © 2018 Timbuktu Labs, Inc. First published in the English language in 2018By Timbuktu Labs, inc. ORIGINAL ENGLISH TITLE: I AM A REBEL GIRL: A JOURNAL TO START REVOLUTIONS

By Francesca Cavallo and Elena Favilli (All rights reserved in all countries by Timbuktu Labs, Inc.)

Адаптация обложки А. Суворовой

Фавилли, Элена.Дневник юной бунтарки. Будь собой, мечтай и создавай! : Истории о невероятных

женщинах / Элена Фавилли, Франческа Кавальо ; [перевод с английского А. Пауковой]. — Москва : Эксмо, 2019. — 224 с. — (Rebel Stories. Вдохновляющие истории для детей и не только).

Что делать, если прекрасный принц не может помочь с химической лабораторией? К кому идти за помощью, если удача повернулась спиной? Как жить, если родители решили выдать замуж, а тебе хочется грабить корабли в море? Ответ прост — всё уже есть в вас самих, и нужно держаться своего курса. Перед вами — огромный источник жизненных сил и вдохновения. Этот дневник создан именно для того, чтобы помочь девочкам посмотреть на себя с другой стороны и принять свою индивидуаль-ность без страха и стеснения.

Благодаря «Дневнику...» юные бунтарки научатся показывать свои эмоции и амбиции, любить свое тело, организовывать свои личные дела, планировать карьеру и, конечно же, мечтать!

«Дневник юной бунтарки» разработан, чтобы развить потенциал и воспитать бунтарский дух в каждой, кто найдет в себе смелость прочитать и заполнить его.

«Сказки на ночь для юных бунтарок» уже поведали девочкам о подвигах великих женщин, ну а «Дневник юной бунтарки» — это книга о жизни и подвигах тех, кому посчастливится стать обладатель-ницей этого издания.

УДК 929

ББК 63.3(0)-8

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия

издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Издание для досуга

REBEL STORIES. ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ ИСТОРИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И НЕ ТОЛЬКО

Фавилли ЭленаФранческа Кавальо

ДНЕВНИК ЮНОЙ БУНТАРКИБУДЬ СОБОЙ, МЕЧТАЙ И СОЗДАВАЙ!

Главный редактор Р. ФасхутдиновРуководитель направления Т. Коробкина. Ответственный редактор А. Апалина

Младший редактор А. Семенова. Художественный редактор Е. ГузняковаВерстка Н. Кириллова. Корректор А. Горбатова

Подписано в печать 07.08.2019. Формат 70x901/16

.Печать офсетная. Усл. печ. л. 16,33.

Тираж экз. Заказ

Ф13

ISBN 978-5-04-101531-2

© Паукова А., перевод на русский язык, 2019

© Суворова А., иллюстрация на обложку, 2019

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

ООО «Издательство «Эксмо»123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел.: 8 (495) 411-68-86.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ruJндіруші: «ЭКСМО» АPБ Баспасы, 123308, МUскеу, Ресей, Зорге кVшесі, 1 Wй.

Тел.: 8 (495) 411-68-86.Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.

Тауар белгісі: «Эксмо»Интернет-магазин : www.book24.ru

Интернет-магазин : www.book24.kzИнтернет-д*кен : www.book24.kz

Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».Pаза\стан Республикасында]ы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.

Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию, в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»

Pаза\стан Республикасында дистрибьютор жUне Vнім бойынша арыз-талаптарды \абылдаушыныd Vкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС,

Алматы \., Домбровский кVш., 3«а», литер Б, офис 1.Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz

Jнімніd жарамдылы\ мерзімі шектелмеген.Сертификация туралы а\парат сайтта: www.eksmo.ru/certifi cation

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»

www.eksmo.ru/certifi cationJндірген мемлекет: Ресей. Сертификация \арастырылма]ан

6+

Каждый волен

выбирать свой

путь к свободе

Введение ······························································································ 11

Какой я себя вижу ········································································ 14

У меня есть право на… ·································································· 16

Я вверх тормашками ···································································· 18

Так я выгляжу каждый день ······················································ 20

Моя семья ······················································································ 22

Вот что думает моя семья обо мне… ·········································· 24

Я сижу: ···························································································· 26

Я сплю: ··························································································· 27

Я люблю каждую часть своего тела ········································· 28

Еда, которая поднимает мне настроение ································ 30

Странные вещи, которые я точно знаю ··································· 32

У меня тоже есть страхи ······························································ 34

Этого я не боюсь ·········································································· 36

Я всегда говорю «да»… ······························································· 38

Плей-лист бунтарки ···································································· 40

Мои любимые животные ···························································· 42

Вещи, которые я могу поднять! ················································· 44

Кверху пузом ················································································· 46

Мое коронное танцевальное движение ·································· 48

Когда гаснет свет, я погружаюсь в мысли о… ·························· 50

Мои любимые слова ···································································· 52

Содержание

Я неряха ························································································· 54

Вещи, которые я испортила ······················································· 56

Вопросы, на которые у меня нет ответов ································ 58

Мои лучшие шутки ······································································· 60

Мои тайные желания ··································································· 62

Эти вещи НУЖНЫ в моем шкафу ·············································· 64

Эти вещи НЕ НУЖНЫ в моем шкафу ········································ 66

Я придумала несколько важных слов ······································ 68

Люди, которых я хочу повстречать ·········································· 70

Маленький марсианин ································································ 72

Секретный шифр ·········································································· 74

Это меня злит ················································································ 78

Злодеи, с которыми я обязательно сражусь ·························· 80

Ради чего стоит стараться ·························································· 82

Я взяла интервью у самой храброй женщины, которую знаю ··· 84

Королева пиратов ········································································ 86

Никто не сможет меня обидеть ················································· 88

В этих правилах я не вижу смысла ··········································· 90

Мой выход! ···················································································· 92

Дорогая я в будущем… ································································· 94

Я ВЕЛИКАН ··················································································· 96

Невероятное изобретение ························································· 98

Мои друзья хорошо умеют… ······················································ 100

Мой бизнес-план ·········································································· 102

Как заработать 100 ··································································· 104

Как сэкономить 100 ··································································· 106

Со мной произошло нечто странное… ······································· 108

Я напишу несколько книг ··························································· 110

Я волшебница ··············································································· 112

Моя карьера ·················································································· 114

Дорогой(ая) ___________________ , мне нужна твоя помощь… ········· 116

Моя заветная мечта ····································································· 120

И награда достается… МНЕ! ······················································· 122

Портрет моего тайного возлюбленного ·································· 124

Ты пойдешь со мной на свидание? ··········································· 126

Я не стесняюсь волос на своем теле ········································ 130

Чувства, которые я прячу ··························································· 132

Непрошеный совет ······································································ 134

Крепость бунтарки ······································································ 136

Гордость бунтарки ······································································· 138

Я верю в своих подруг ································································ 140

Рэп бунтарки ················································································· 142

Ода любви моему возлюбленному ··········································· 144

Важные иностранные слова ······················································ 146

Один день приключений ···························································· 148

Я на горе ························································································ 150

Книги, которые я бы взяла с собой на необитаемый остров ····· 152

Дорогой(ая) ___________________ , я скучаю по тебе… ····················· 154

Я наблюдаю за происходящим! ················································ 158

Вопросы, которые мне не задавали ········································· 160

До ···································································································· 162

После ······························································································ 163

Женщина-президент ··································································· 164

Мои сбережения ··········································································· 166

Я обожаю ······················································································· 168

Рецепт ···························································································· 170

Уголок грусти ················································································ 172

Татуировки моей мечты ······························································ 174

Письмо лидеру страны ······························································· 176

Крышесносные идеи ··································································· 180

Это я под водой ············································································ 182

Что мои друзья думают обо мне… ············································· 184

Эту страницу можно продать! ··················································· 186

Я должна отпустить ····································································· 190

Свобода заставляет меня задумываться о… ··························· 192

Сегодня я чувствовала ································································ 194

Верхом на единороге я держусь неплохо ······························· 196

Мой флаг ························································································ 198

План битвы ···················································································· 200

Вместе мы сильнее ······································································· 202

Ты в списке приглашенных! ······················································· 204

Портрет меня рукой _____ ······························································ 210

Что ждет меня в будущем ·························································· 212

Перестаньте дарить мне… ··························································· 214

Спасибо ВСЕМ!!! ··········································································· 216

И еще кое-что… ············································································· 218

Продолжайте читать книги для бунтарок ··································· 220

Движение бунтарок ··········································································· 221

Благодарности ···················································································· 222

Об авторах ··························································································· 223

Введение

Моя дорогая Бунтарка,

подрастая, каждая из нас вынуждена менять в себе вещи, которые

так упорно создавались и навязывались другими людьми. Нас всегда

учили говорить «да», даже когда хотелось сказать «нет», и быть

донельзя покладистыми.

Пришло время позабыть эти «ценные» уроки и развиваться

само стоятельно.

Журнал, который ты держишь сейчас в руках, создан для того, чтобы

помочь тебе посмотреть на себя с другой стороны и принять свою

индивидуальность без страха и стеснения. Прийти к балансу можно,

лишь перестав показывать только те части себя, которые угодны

обществу. Необходимо предстать такой, какая ты есть на самом

деле, — целой.

Здесь ты научишься показывать свои эмоции и амбиции, любить

свое тело, организовывать свои личные дела и планировать карьеру,

а также мечтать!

Множество вещей в мире заставляют нас прятаться, но здесь

мы просим тебя проявить себя без страха. Мы поднесем тебе

громкоговоритель в тот момент, когда всё в этом мире скажет

замолчать! Мы дадим тебе возможность написать собственный билль

о правах женщин.

Дневник настоящей бунтарки разработан, чтобы развить потенциал

и воспитать бунтарский дух в каждой, кто прочитает его.

11

Сказки на ночь для юных бунтарок поведают о великих подвигах

великих женщин. Дневник настоящей бунтарки – о тебе, твоей жизни

и твоих подвигах.

Каждый раз, когда будешь брать в руки этот дневник, помни, что

ты не одна. За школьной партой, в столовой, на трамвайной или

автобусной остановке находится множество девочек и женщин,

которые, так же как ты, мечтают и делают мир лучше.

Мы с нетерпением ждем твоих успехов!

Твои,

Франческа Кавальо

Элена Фавилли

Какой я себя вижу

14

15

У меня есть право на…

16

17

Я вверх тормашками

18