DISCURSOINAUGURAL

DISCURSO INAUGURAL

SOLEMNEAPERTURAOEL CURSO ACAO ÉM ICO OE1890 A1891

L E YÓ

ANTE EL CLAUSTRO

UNIV~R~IDAD D~ BARL~L ~NA~:r. nOCTOll

D. ENRIQUE CALAHORRA DE LA ORDEN

'Is@r

BARCE LO NAI M P RE N TA DE J AI M E JEP Ú S

IM PRESOR DE LA UNIVERSIDAD

1890

t1xcmo. é húmo. ~R.

1 la v oluntad ni el deseo han tomado parte al gu­

na en m i p resencia en cstn u-lhunn , desd e la

que levan ta r-on su el ocuente vo z tantos y tan

ilust re s m aestros; es el cumplimiento d e 1In ele­

hcr Iuc ln d ihlc , q ue si en vuel ve d is tin ci ón para

todos, can sa p erplejidades en el qnc fa lto d e

fuerzas con te m pla d esde el la la so le m nidad nugustn d el ac to,

y co noce la ilustración del brillante concu rso.

A l aceptar la difícil y h om'osn misión q ue se dignó con üru­

lile el E xcmo . SI'. Hedor para qUt" mi palahra-Ia m ús mo ­

dcstn d e todas - Fuer-a la (11lC so le m nizu ra con el di scurso

inaugu rnl la a pertura del CIUSO , nuevas dudas me asaltaron a l

proced er- ú la elecc ión del asu nto, cple dentro d e mis red ucidos

m edios , p ud ier-a rcspo udc i- Ú la trnsccndcnc ín de es ta Iestl­

vidud de la Uuivcrsldad . I'oueundo de quc aqu él hnb¡a d e

l en e!' curút-tc r gl'll(-'l'n l, dirig'¡ m i ntcncl ón Ú la ci encia de las

- >-« () )>-

plantas , la m ás a mab le d e la s qut' estrnlinn la s' incompru-ahles

a rmonías (Id un iverso fí s ico .

At endiendo ú es ta s conxidcr-a ciones , .'" contundo co n vucs­

l rn hcn cvolcuc¡a , intent aré d esen volve r el lema : L igera s con ­

»idcracione» sobre el desarro llo, com;{itllcitíll .r experimenta­

cien de la ciencia d e lo« I¡·egeta it·x,

1

La ev ol u ción realizad a p or la Bot áni ca ú t ra v és d e los

t iem pos y ele la s uacioncs , p one d e m anifiesto por m odo cv i­

d ente el extraordinari o inllujo CJu e el m étodo d e iu vcs tiguc ió n

y enseñanza h a ejerc ido en su adelan tam ien to , y d em u est ra

también la n ecesidad de cstu d i.u- experi menta lmente las p lan­

tas bajo puntos d e v ist a int rfusccos y extrínsecos, que si n

rebajar la import anci a q u e p or la rgo t ie m po se ha dado ú las

formas , como compen di o d e la o -gnniza ci ón , sea clara d emos­

trac iúu d e los may ores adelantos <¡H C con In cxpc eicncia

a lcanza n la s cie n cia s descrip tivas q n e asp ira n, buscand o su

u nidad, ú la p osesión de u na f órmu la d e gran precis i ón q ue

sea trasunto fiel d e la s analogías natu r al es en los ser-cs.

La hi s toria , cu yas pílginfl s recorren-mes, nos enseñará la

acu m ulaci ón d e h echos , la s numeras pOI' las qu c la s tcut-ias

se han creado y p l'Opll f;"lL<lo, la impci-iosu necesidad d e dar Ú

los sr-res nombres ex p rc aivos y d e sis temat iza r las analogí a s

d cscuhici-ta s haj o la forma d e cuadros q ue relacionen y es t re­

c hen la variedad d el conj unto y la dive rs id ad (le los d ct ul lc».

La hot úuicu hist ós-icn sc üa lruú el cóm o los ndelunt os su t ls luc cu

m ás el ('sp íl'illl ref lexi vo d esde el m omento en ll uC lo s ho tá­

ui cos en poses ión d e la s d escr ip ciones IH..-uetra ron en el fond o

d e la orgunizac lón v ege tal. Este [u-r fcce ionnmicnto (pi e d e d ¡n

en día se acrec ienta . a lcanzando ve r-dad eros (·xitos y d escubre

,

,

- .....( i );:--

armonlus o l'~ill1h·as. I'l'cilH' ayuda eflenclslmn de la Fm-maco­

logi a y egot-lal ql1(' a l estudiar las plantas p al'¡\ explicar sus

('Jlcl'g'ías cm-nt ivus ,\' apro vechnr los p rinci pios d e [n'o lnu ln

ue tlvidnd , aY~' l' iMlta la r-nmposic ió n quf m ica y promueye o h­

ser-va ciones y cxpet-icnc ins (le íncnlculnblc VUlOl'- para el ( 'O'

uo cim icnto Indi vidunl y de asociaci ón taxonómi ca - so lu-c las

ca usas que modl flcun su bstnnc¡nl ó a ccidentalmente el co n]unto

qu imico; cx pci-iencius que si se d irigen también ú descubrir

la s va ria n tes ({11e aq ué llns imprim en en la est ruct ura y en la

forma d e los Íl"l;anos tlc nutr-ici ón y tic reprod ucc ión contr- i­

huy en ú co m pletar los puntos d e vlstn h aj o los (llIe deben ser

cstud iudns y conocidas la s pla nta s"

Este orden de investigaci ones practicadas co n ntc nci ón y

constancia, é in terp r-c tud as con la d ebida pt-uclcnciu, rc nliza la

nspimcló u d e Chcvrcul, ~" pensamos q ue el fnrmnc éut ico es tú

llamado ú ll evar a l estu d io experimenta l de los vegeta les,

un prccioso co ntlngcu tc d e clls ayos y de v erdaderas cnscñnu­

zas p or la s CJ ue sea posi ble conocer las fo rmas y sus variantes

acc iden ta les, objeto de la d esc rip ci ón, el m odo tic ser en S Il

composici ón n ormal y upuntru- la s cansas p roductoras de los

en ru bios flu e en ella se m anifiesten ,

II

Las p lantas , los seres organizados m ás d elicados y helios

con que la Xatnralez n se engalana, los 1'1' Iu'csenta n les m ás

esp lendorosos y r-icos en colores, en pct-Iumes y CI1 csbeltcz,

upu rc ci et-on so l)l'e la su pcrflcic de la t ierr-a después 'Ille los

minerales ya fllI C de {'s tos ha bían de tomar los ele men tos de

su IH'opia naturnlczu . E l hom b re a l exa m inm- vl medio dI' vldu

que el Cr-eador le dispuso, dcbló encontrru- ('U las pl a n tas .

antes qw' en los an imales, objetos di gnos d e S1I cut-iox id nd

-~( 8 )>--

p rimero y tic su aprecio m ás tarde: el 'l as , rllw lod o 10 hacen

para beneficio de los d emás, p resta ron su ay uda a l hombre

d esde el momento en que és te sintiú necesidades ap rem ian ­

les qu e sn t isface r-. El alim ento, el vestido, la v iv ien da y

lo s medios de cu ra r sus dol encias fueron otru s tantas ne­

cesidades ú que las plantas di ceou generosa y 1'1'údiga sat is­

fa cción.

Los pueblos d e la más alta an tigüedad reconocido s ú lo s

inmensos ben eficios que reclbicmn d e las plantas , cons id er-a ­

ron útil y ú la v ez ag radable el co nsag ra rles cu idados .r pre­

ferencias: la vegetaci ón p ro pia d e su habi tación rué objeto d e

empír icas observaciones q ue d ebió p roducir di st inciones yabas

y co mparaciones imperfecta s, suficientes, no nhstnute, pa ra

Io rn uu- gru pos cn or-den á sus aplicaciones alim ent icias y m e­

d icinales, y acaso también cu razón á la u tilidad q uc bajo otros

co nceptos pudie ran hn h cr podido apreciar.

Buscando el primer asien to d e la civilizació n y nccptnnd o

qne la hulla ru é la cu na del saber humano , enco ntramos las

pi-inrerns noticias sobre las plantas alimen ticias y medicinales .

Los lil n-os ele los Vcuas ú colecciones enciclopéd icas lndlns

con tienen una parte consng rnd n Ú la Botánica .r ú la Med lciua ,

mencionando al gunos hechos sobre los vegetales utilizados .

Datos in completos y a lg unas apreciaciones qne rev elan el

com ien zo d el período en que las plantas e r.an obj e to d e obsee­

vu ción y mate ria d e apro v echam iento.

El p ueblo ch ino n os ense ña cuán im portan te cm el conoci­

mien to d e las plantas , su cu lt ivo y m ejorar los m edios d e

propa gm' és te. Los li b ros Klng , en que están r eunid os los

secr etos d e la clvi lizució n d e este puebl o, di cen que es muy

con ven iente conocer los v eg eta les u sados como alimen to y

co mo nu-diclna , y aum entar el n úmer-o d e unos y ou-os . E l

labrado!' divino , Ch ln-!\ollng, enseñ a ú sus pu eblo» el u so

del a ra do , el cu lti vo d e las tierras y le consideran com o ce no,

cerlo r de todas las plantas y (I (~ sus propiedad es.

El núun-ro tlt ' p lantas em ph-adns en In nlimcntncióu. en In

:\It'd it'i lla ,' " en la s lll'¡"lcti ('as r d igiosas y »lmh úlicns au men ta ­

ha succsivu uu-nte ]J O oh stuntc la s l'es lril'eiOlH'S de Ins vi gcu­

tes ñlosoñus . .'" In mismo suecd !n ú los nom bres , co n n-ad lc to­

r-ios 1I IWS . cn pt-ivhosos o tros , fa llos dc' pl' ceisiúll )'¡gm'osa 10 110 s

cmplcndos JlHI'a s u ¡)esi gllad {¡n : semeja nte ncum ul ucióu de

hec'hos y d e ténuiuo-, hot únicos pr-oducia gm n co n fusi ón y

no potlía IIc \"1:u' m ej oramlcnto a lguno á los adela ntos in ic iados .

La ncee si dud d e refru-nuu- el tecnici smo d e las plantas se

abre paso ú tl 'UY ':' S tic los obstác ulos c¡ nc produce to da modifi­

cncióu no bi en saz .uuula. y u na nomenclatura eru pl t-i ea , cxprc·

»ión de tilia u or-ión superficial d e lo s n 'gctalcs cu lvivn dos y

s il " l's l l'c's. l'"!'" a l ~.p·lII r-ou cier'Io ('11 el lt' ng'¡taj c d e la Bot án ica .

•

-....( n )>--

:\0 oJ.,~talltt-· la va nidad de ('s l(' pnr-hlo y s il umrcnd a a fic-i ón

Ú l'xn ¡;t'I';u' todo lo (!llC les pcrtem-c .-, se d ebe acep tar corno

cicrtu la uleu c- iún Pl'd l'l 'Clllt ' l( 1H~ d t's tle remota Icc lut t' OIH' (' t1 i{¡

('-1 Estado ul cstudio de las p lantas: la s IIH,tl id as atlop ta d: ls p lll'll

((n e el pueble pndi ern rec ibir e llS(' lla ll Zn fúc il, grat u ita .' - (·OIlS·

tuntc , la rr-uu ión tic UIl g ra n número de sem illa s d cstlnndu s al

c ultivo y las d isposi (·iOll t·s d ict udu s pa ra cu lt iva r tod os los

te rrcuos pl'opiu!'i ~. los adqu iridos , co u tlrnum 1'1 h ueu sentid o

qne pl'('sitliú al ruejo ra m k-nt « d t, su agTi eultlll'a.

E l Eg'iplo 110 p roporci on ó el em entos ele (ll'og l'cso Ú la

ci encia de los n 'gt'la lc's, 110 obs ta n te su s hi st ór-i cas llanuras

cubiertas d e es pll'IHlt'n te vege taci ón, s us hci-mu-dsituos bos­

!ln es ~" sus celeb ra dos viñed os . Las pl a n tas mcdk-innlcs y las

empleadas en los em bnlsuuturn ient ós fu eron oouocidus y con

habilhl nd utilizad as: o trns 'tUl' m ereci e ron veneración y eu lt o,

trun hi éu fueron objet« ele c ult ivo pl' ogn' siYo,

Los h ebre os, dn dus sus esucch ns rela ciones con los (,gip­

dos. co noc ieron y heneflcia ron las plantas que l's lo].; cousidc­

rnron mús importantes: las pl antas tintorial cs y nromúricas.

nhj ct u .1<-1 co mot-cio h eln-co co n 'I'Irn , m ci-ccicrou su p redi­

h-ccl ún.,.

- .....( 10 ).....-

Los 11t'C'!los , reu nidos en mon tón 41t' todo punto desurde­

nnrlo , d ema nda ha n ('OH igual Ú 11)[1)"01' 1H'('('s i. lad nnd uch-s e

sin npasinuumlcn tn y re hu-io un rxc cu n todo i 'i ~OI" P l' I'O S('­

mejnnte pl'ogres o no pod ía in(elllal's(' «u n Io rt uuu. ni menos

nh-anznr (,1 éxito tic la rcal izm-i ún ha s ta fllI l' los hechos mu-r ­

dos Hn o s d r-l em p ir ism o. hij os oh'os tl t' la illl llg-inat' iúlI v 110

POI'OS Fru to rle tendcuclus I'e li g iosas Fuet-au ¡(('pm 'ntlos d o los

(" ' I'O I't'S d(' ru-igen ,

La s Inertes l i ~adll l'a s cJlu ' IH'I 'JIl il it','oll viru-uhu- ('JI e) sa­

r-crdoc io dt ' los a n tignos te m plo s e ) munnpol¡« ~- t rad ucc i ón

d e los hech os nnt urnlcs, o hs (úeulo de 1'011 e l' g'I'u IHlí s im o . d e­

hi nn rom p erse.' vou ('st l 'l~ p i lo p'lI'a (111(' fu ('s (' líei lo y pcrmhi­

tido qne lodos pudicsr-n lh-v.u- sil ú!Jnlo ;'1 141 observac i ón .

lih l'(' d e p l'f'juÍl' io s . (1 (' tcidos los JII01lll 'J1 to s y (le todos los

o h je to s, y t'onsa ~"p 'a l ' su 1'('f1e xiúll Ú in h ' I'p l't' l lll ' ~ . i-clur-io nm-.

Pcn etrnndo en las 1'l'lac' iolll' s ' I'!" unen lns plnut us y bu scan­

do los (ll'ineip ios quc );\s defi nen pod e!' as pil'al' ;'¡ uuu co m ­

preusi ún m ás ilu s t t'adu y PI'O\'t 'e hosa, sin lI "t ' cu orden á

ohsct-vn r, n i 1'1 (le cx plien r los hc('hos St' d l',j a st' lI sentir in­

Hucnci us aj enas ú la l ihct- tud iudivi d unl.

Li ml tuda la acc i ón d e la fm-mul ohset-vnelón súln ú los

iniciados , red uc id o e l C'IlI IlPO ú lo Cplt ' dr -utro d e -lu fitoso f'i u

era p ermisible. los da los udolcclnn li t, lilllitllt'iflll .'" S 1I Iutc r­

prr-uu-i ón ll cvuhn el sell o d e su ncoruorl ntl cin tcud cnc¡n : baj o

a llspH'lOS talos no cm Iúcll qu e In c'h 'Jl(' ia pud h-ra ul cunzm­

la Iormncióu de t'a túlog'os ". ('s la l> l('('(' I' la jUl'i SPI'IHll'lll'ia «(lu:­

(llera explicación de los h('dws re uni dos .

III

G l'cl'ia en s u periodo hero il'o no t"o llt d h ny e oste nsible ­

m en te al p rogreso <l e las cien cia s ele nhse rvm-i ón, IllH'S si

- >-« 1 J )>--<-

h it-u ('11 ulns .11' S1I illl a ~ill a l'i ú lI crcu d iviu idudvs dt , las cu-u­

(· ja s ~. el .. las ' 1I ' I ('s H o nhtir-t u - 01 1'0 I'('s lil lntlo q lU' 11 1l1ll('I\(;U'

1'1 n ÚIl H'( 'O tl l ' los i ll i t' i atl o s 1 ~. p roel uuuu- a lg ullos IU'i llt' ip ios

:;('lw l'a l('s th' pOI'lt 'n loso nlcuncr-, p rod uct os lid rac im-Iuio III;IS

qlle tl t' la o bsvr-vuci ún c icn t fficu : p d nt."ip io s (PU' ll11 t' i tlos d t'

la g'I ' lI t ' I'n l v nvn snl lndu ru vt'eet u-in d e '11ll' loda s las c icn clu s

St' r O I' J1)¡lII v pl'Opagan p OI' la co n tc m plnc ióu. y no olls lalll. ' la

roeouuchlu trasecnd cm- in q ue ('1H" il'1'I'¡1Il y In SOl'p l'l'sa l lllt '

cnusn su es tud io , dr-j un (1(' S('" a p lica bles Ú las ( "H ' I It' IaS qU l'

se f'undnu en la obsct-vuci óu tic los objt'lo s ~' d ,' los feu ó­

111('110 .... Es cie r- to ( l Ile ('11 a lgunas escuelas lilosófivns ~~'I'it'g'us

eo nsag' J'n l'Cl II c ir-r- ln at cucióu (¡ tus pl a n ta s , p el'O ('s to lIU pas Íl

IIl ÚS a ll (1 d t, I n (j UI' hi c-ir-t'nu lo s Jlu eh lo s q ll f ' 11I 'l' t,(,tl i . ' ¡'oll . es

d .'¡'i1' reuni r 1I 11eYo s IIt' t" hlls y d csci-ihi :- r-n u fl'aSt' vru- reet u

lo s \"('g"t' ln l('s ya co nocidos. Esculnpio y o rr¡,U pa sa ll ( 'Ul IIO

m nr- str'os P H e- l co nociu rleut o d e todus las plant as .It' usn 111(' ­

d ir-iun l, y E IIl (letlol'i ('s . lilúso fo tic Illl'l'it o ~- ntcuto u!Jst'! '\' a ­

dOl' -HIIO (It, los 1Il{IS :H' I'('t1 itad us d t' su í ierupo -c-se Ol'UP :1 (' 1)

In ti('st'l 'ip l'iún tit' p la n ta s d e np ficm-iún médicn ,' - It's n l r-ihu ve

se xo ,' - sent im ien to , Es te filóso fo uutor - d e la lcn t-i n de los

cun u-o d t'fll ('nlus (ng'tlCl . nh-c . ti e r-r'a ~- fu ego) (JIu' e xp f icu el

s upues to .u-igcu d e todos los ('Ul' I'PtlS y eu JU'int'ipio In mi s­

lila q ll t' rut unlnu-uu- mhulu- la cic ncin so hl't, e l en-cu lo ct cí-nn

t (tU' S ig'lll' la uuuci-iu eu S llS cu us tun tcs trn nsfm-runciunes p a ·

s:IIHlo d el r-eino tui tu-rnl hnju !¡¡ s rOl'lIIaS d e ug uu. úcid o (' 01 1'­

húnit'o , óxido tit' munuio ,'- ¡-j(' I'Las sa les ml ncrn h-s a l t-r- ino

' -t'g'l' ta l y d e ¡" s te a l ¡'e ino uu imu l IHu 'a , -o I H ' I' d e 1I1 H.~ \- O Ú S il

[n-itu r-t' ru-igc n , l'('eo llo(.'iú In :lIlulug-ía tl n l' ('xislt, ('lIt l'(' la SI' ·

mi lln d t' Ins p l a ll la~ ". e l hil en ' d (' lo s uuhuuh-s.

Plu tó n ~' .\ "is lú lt' !l's r-stuhlr-cic i-nn dos esc ue la s fllo s úficu s

, . ('o ll s ig' ll it" 'll ll l' s tab lt,t,t" , m étodos de lnvcst ig ncióu (' JI las

r- Ie tu- ius ('SIH'cll la th-as ~- fís icas.

Las ld eu s d el po t',t it'o ." jn-ofundo l'Ia t óu q ue en el oí-den

d e la nn-tnñ s lcn y d e la mo r-a l 1(' Ih-vm -ou Ú la s coucepciouv-

y (' 11 )"0 plan

(Iis(' íp" lo y

T eo fl 'astu Ú orador- divino. sUl'e(l iú tI SIL IIHU'sll 'O en 1.1 d i l'('('­

r-i ún de vl L iceo, dedic án dose a l ('st uclio. (1<' la Naturalezn \' á. . •

t.'o llOt'itlo (' 0 11 el n Olllh l 'c· 111.'

la 11I'o pag:lI\ tla del m étodo de obsc r-v nci óu dt , s u nuu-sti-o.

Sus es tud ios ele las pluutns y de' los rui ncm k-s. pueden r-qui­

p "U'a rS(', s i no <'11 trnsccuch-tu-iu ul uu-uo-r cu los I'esuitados prác-

que no han sid o conocidos.

c·ido a l dcsm-mllndo por S il

S il 1/;.,,10/,;11 d e 111s plll ll/ax ,

Til'la IIHI . IIlÚS e. uu úmn eu tc

IlIils s n h liu ll's. p rodujeron iutlucm- iu g'l'and" II Il' llt t' pt'rj lltlit'ia l

1' 11 las ci eru-ius ris il'a s . S u ( " 't'~ ' Il( ' ia d e '11J(' tndos los counci­

micntos se adquieren mediante Hil a Intu ición que lince in uccc­

«m-in la int ervenci ón de los sl' n t itlos }lI'odllj o e n las l~ i l' nc ias

t ic hechos v Icuómcnos nbstu-dos ~. t'I'l'nr('S s in cuento quc 1'('­

turclnron (,1 progreso.

AI'ist út el cs , natu ral ista que inlt' l'l'ng-a ila con lnslstcnc!a ú

In Xauu-alczu , al fundar la llueva escuela fllns óflcn . d iú ú ('0110 ­

( 'C I' un mét odo opuesto al que cstnhlcc ió su nm csí ro Plnt óu: Sil

IU'iIH'ipio card ina l, Xihil c«t inteícctu qnod non priu» fuerit tn

s(' mm eXIH'esa co n toda clm-idud S il modo d e YCI' sob re ('1

.u-igcu de nuestros conocimientos , y la uutucí-a por la que se

lIq ;an iI conocer los h echos y los obj etos,

El m étodo (le investiga ci ón m-istot élico prOSpt~I'a i-ápid a­

mente y ú trav és de los tiempos nlcanzu la ncccsru-Ia pct-Iecc i ún

pa l'a ('I'igi l'sc cn el único p ro ced imiento rac ional CJ uc la s cien­

cius de obscrvnció n )" cx pc i-imcutuciúu pueden seguir en sus

i11n's tig'aeio11 es,

A l'is lú ldes e- n Sil ufún (le IH.'I'S('Y<' I'lll' ( ' 11 (,1 estu d io ele la

Xu lurul ezu, co usngró su lI p l il lld Ú la ohsct-vuclóu de los lr('s

r-e inos (' 11 qne nquclfn se di vide, .'" 1111 é x ilo ('( HUI.Id o cru'ouú

S ll S tr'a hnjos sulu-c los n ui mulcs: Sil 0 111':1 li lu hu lu 1Ii.... to/';o -"a­

tu rní, t an mhu it-rulu pOI' el ¡.p 'il n zO{II0 l-\"o 1'¡':lI H'és C IlYÍ( ' I"

nct'cclitn la protuudidnd (1<' sus ('olH'eptos ~ . la r-i quezn dí' su s

1I11111t' I'OSOS anál isi s. Esc r- ih ió (lo s li lu-os sol ll'(' lo s \"('g'dait's.

(le h iú St'l' lIluy p a l '(' ·

SIH'('SOI' Teofrasto 1' 1L

•

l i ( 'I IS oh teu idos , ÍI 14 1s 1'( '¡¡ liZlltl ns 1101' sil alll" ('I'SII I' , S l I IU'( ' (liS

n ni umk-s .

Dos lib l'OS iIllPOI'IIl Il«'S so ln-c- lo s Y ('~· (· l i d l · s . I II II ~' t1irt ' l 'c'lI !t's

en el (ollclo y ('sCI'i los h41 jo p untos lit , vl s tu hicn di s tint os,

pr-ueba n cuán Iuud ado es (,1 t fí ul o d I' pacll't' tic' 1:1 Hntún i(,ll

que la h istot-iu h- ha o lnl'~a t l tl . 1 '1I 0~' otro tru hujo IJlC' I'C'(' . '1l UIl

In-ove s u uun-io di ' s il con ten ido r- n m ér-it o Ú ¡'C' I )I 'c sc'IlI 11 I' los

al l)( II'('s de) verdndc ro adel a nto tic' la ciem- ia cle' los \· ('~l't al t' s

('11 lo clllC' se 1'('11(" '(' ni 1II {ol oll o ." Ú la «Inse , muu r-i-o v siuuiti-. "em-i úu de la s ill y <' sli g ll t ' iOl H' S f( l l( ' [u 'acli eó pa l'a lh-gtu- a l ('0110-

c lm k-n tu de la n1'l; :l.llizadúll \"('g'(· la l.

COIll C'1l(' C'1ll0S unaliznndo , con la t1{'h itia ln-cvedud, su ohra

t i tul ada : 1Ij.-;{ol' i ({ d e l a .'; p l a n /a.'; . Cont lc ne ('st a pt'ndu cc-i óu

ho t úu icu, uun cx poshi ún de hechos notnbl es SOiH'(' In orl; HJ IO·

go l'a ria ele las phmtas , y d esl'u t-s d e d e tcr-minm- lns P lll 't ( 'S

IH'inl'i l'a ll' s que f O l' lIWII aC{ll t'l1as . las div ide en Huiecs , Ta llos ,

Hum os y B ClllH'YO S, tli ~l ill ~'u ¡ t'ntlo eu r-adn tilla tie e ll as la t 'O I '~

toza , la rund c rn y la medula: dcsei-lbe ú confiuunc i ón los {JI'ga.

Bos-qU(' Il :U}1H iutci-io rcs-c- d c la pl un ta , la 1I0I'. ('1 p edl'llIc lll o

y la h oj a , eonxid et'nnd o ('0 111 0 pal 'lt's ill l'l' riOI'{' S r-l pa l'(' IHI " IIIHl 1

los IU·I' I '¡O .~, la s cenu« v los jllg-US, lJi v id .. la s hoj as p OI' s u

t all HHio ~ .Im-tun ~ . p os h-i úu: t1istin g-lH' las l1o l'('S en sl'q H'l 'lIS {,

iu lcr'n s , y l t-n tn d e- lo s m edies (k ,'epl't ll 1tIt'(' ¡ÚII, si n 1,1 ('011<'11 1'·

so d t' l os sc xos , qllt ' o I'I'C'(' t ' lI 1l11 H'h os n'~( ' l a lcs , COII ~ I'a ll «le­

g'lllH'ia d est'l'il H' H II I H It ' 1l 1l{III1 I' I'O d t, iu·ho les . ndltlslos y

pl nnt us polaj t.' I'a s .'" harinosas. haciendo nn-r u-i úu tll- lo s jug os

'1 111' s u m in is frn n cicrtns p lnutns d t, anl iguo coum-i das , (' 0 1110 la

n rh-ra ". ('1 i ncien so y tambl én c-i ta 1111 b u en 111'1111 ( ' 1'0 (1( ' pl a nt a s

r- nrp lcud as eo mo nrotuúti r- us y medici nal e s.

Ex plil' a la /'01 '111<1 de los (1I'¡..\';\Il 0 S d e la 1'('PI'o d lll'l' iún. r-l

lIlodo ele rr-ul izm-s r- ,Y la s inü u c nci us (ltlC la pucdr-n ruodltlcu r •

si h ic n d emu csu-u " agu edad e n el modo tic' dis l ing-u iJ' los

!'I' XO S , y co n fus ión en la lutcr-voncióu q u e ú cndu 1111 0 (I (~ t'lIos

c OI' I' {' ji;(HHlt lc e n l a I' I 'a l iz:lt, j(Jl I 111' :lt)l It" lI a , ..\II II Il ' lIt ;l ( 's t ;) con-

fOI ' IIIll . )1('1 '0 ill ('olllpI Pl a s

ti C' lI a t l' / ll" i t ' ll t n s . y (' 11 11'('

--« 1 1 )e:--

Iusión cu a nd o nu-zclu ('011 las O hSt'I'nll'iollt ,S )lt' l"till t'lllt-s Íl la

1·(·PI·otlll (·(·iúll. las I(lI t' se' 1'('lkl 'C'II '" la du n u-Ióu v Ú la s ('111'('1'­

nn-dn dr-s t ic ' las pl uut u... .

!.¡¡s t1.·SITipc·io ll(,S (' lq':":lIlIl 's t-u l a

hus tuutr - vunf' usus ,

PI'opi lll l' (' st (' nutui-nl is tu la divisi ón d t' las plnutn -, c u

g"1" 1I1'0S. ~- lu ... (·... tnhlr-cc- r-u u Ins n OIll!."( '!" t lt' IÍ l'lm /¡ ·» , u rbu ... l o...,

...nbnrbn ...lo ... y . r cr bfl "' . ~ i ll ) )(,II( 'I I'al' pO I' d 1I101Il t'ulo e n la

razóu tic' r-stn d ivi si ón. dl'IH'IHOS Ionuu- 1I01a d. ' st' llw ja ll ll' 1('11 ­

tuti vn, la )lI 'i lll ('I '¡l qn.' In vieucin dt, los n 'g"f't :l!c's I · t ·g' is l l'a ~

pal'a ulcnu z.u- (,1 p,'opúsil o llIÍls ('odkilltlo IHli' la s l' jc' lH' i as t1 ('s ­

r-t-iplivns .

.' Iú s lilosú li,'o ( ' S r- l l illl'o ( : f lfl !W di' /,/ ,<; t'tantn», os p cc¡c

tlp truhuln d e lisio lo g ín y(' g·(' la l . t 'JI ,,1 /l Ut' '1" '0 1'1'01,.. 10 s e a pm'·

1n ¡'OH un u-hu Ir'r-cucucin dc la o !l"'(' I'Yllt ' jún. Inl \'{'Z JlOl' la

cun-ur-¡n dr- m cd ius pa l'a t1 jl'ig'iJ'lu cuu vcuic'ulr -uu-n tc, y IW) I{' ­

h-und o t-u el ('1I] IIJlO d e [as lI ipúl ,·,.. is ( ' S lllh l e('¡ ~ aS"\' t' I'lH'io llt'S

a!lsll l'tla s SObl 'f' las f'uu einn es di ' IHs p lnut us . .'" I'('spedo rh-l

"{1I1l0 lo s vicu to s , las a g ll a ,.. y la 1'-"posi " iIHI iu fl u yr -n (' 11 el

eh-.... a 1'1 '0110 tic uq uél lus ,

El til uln IllÚS a lt o 'I llt ' Teo f' rns fn a kll nzú fll t' (,1 de 1",1J,'"sit io el pl'illh' l 'o IJlIt ' " OlllPI'('lll li tl In Il,,(,t·sicl.u l d r- h U St' HI' . ('11

un-d io dt , la {'un flls iú n e n (I'H' ap.u'c{'cll 1'('\"1(('1101 1'0 (a s p lun ta s

"" 11 1" \ 'a tlll 'a l('za. u n a Fortu u .u-deuudu pOI' In IIn l'. s ig'lIit' llt lost·

1111 P I'(l(,t'd illl lt' ll lo lú~,6.'o tlt' d iv is ión. S(' ng" 'll p('1l los vege to­

I,'s por rnzú u cI .' slls <lnalo~ías , 1.11 idea tl t' c rem- (,1 m -tlth-lo

ti" rr-lm- iour-s , Hp licll. lo Ú lns "Ia utas:"1'1 )H'Il SHlllÍ t'1l10 d, ' da­

silit"lI'ln !'o. !'oitj11icl' cl r-l nÚIlH'I 'O as¡ lo t)I'J lIllll tlast' , e- s ~I'.u lt l( '

11 1l:'I'Íl o , ('S Sll t'('SII (It- Il'a","( 'llti l'Il( ' in t-x t ram-dhuu-iu no «h- tan­

h ' 1" :0; iIllP( ','(('('cioll t's uutm-nh-s tlt ' dd all( ' y d{' doett-i uu <t Ul'

l ' Iini». humhre tl l' vnstn in s t rucc ión y 111' la horiosidad

pr-iuci pn l t 'Il I I ' t ~ lo s tlt-d it'lll lns a ll's l ll tl ill dr- l a ~ p lnu tus . s it'l lt lo

1' 11 «piu i ón d (' C u vic r, el ho lállil'o más uo tnhh- ti t.' In nn l ig-ii t,­

dad . [ub-io tlll t' ~I s e Iundu 1'" los éx it..-, cp u' se vn lot'an p o r

los '1111 ' nlr -nuznu lns uhra s, pa l" "'t' -a-r c-ierto, C'II vistu de- l

(' ('l,t' itlo IIÜIIlt ' l'O d r- la s l'd il'iollt's v r-unu-ulur-i os 'l ile \1 ('11<111 la s

1)i hIit Jt ('('" s ,

l'o-c¡u hncuus (' o ll tl i( ' i o llt' ~ lit ' uhsvrvmh u- . ( ' 0 1110 lo IH'U t'

han lus ~ekt' i(' ll lns d l's t'l'ip t'i o lll'S "t'ge lalt ,s (I'u' di ó á ('OHm't' I'.

s i h ito " nmchn s t lt, t' I1HS cst ún fa l las tl t' In l'!a l'i tlad ueccsnri n

pHl'a Inruuu- ¡I!t 'n d r- slIS ( "al'nl'lt'I 't '~ t'spt'I'ílit'll s , Humlu-c ('1111­

sagradu it IlIS Olplic'cwiol lt's Jll il ~ tlU t' it n- u n ir h t '('llO~ aishu los .

s us lihros l"'s('III" '(' 1I .11 méd k-o m á s Cplt' a l ho l;'lIlico li lt".sorn ,

.\ 1 st-ñnhu- la s Jll'o pit- Ila tll's y y il' llId t ,~ tI(' los \'('gelH lt ,s· fun tu ­

sea nntchus Yl'C't'S Y I' XHg't' I'a Oh 'lIS,. ,

III'Clllul.'('louo-, JIUt 1I1'a Il's

v 1l1l'1'('(' iú 111 ' ''.\1' 11111'", r> ,

cx istcn (' 11 sU O h I'll IIlt ' llId o IIJg i,'a. ( ' O Il H I nr-íi lh-io t'u,nls pit'dl'a s

HIIg'll la l'('S SI III el l alllaflll y In con xis tctu- iu , t ' I I Il S i t l(' I '; II' iI I J U ' ~,d e hi t-u csr-nsn vn lin ,

,\ In HIlIt'I'I .. d" 1 f'uududo t' tk la Hotúuivn sll s 1I11 11Il'¡'OStlS

tlisl'Íp u ltls HU t'Oll li ll llll l'OIl la ( 1)1'11 t le l 11l ; H'sI J ' tl ~ ~" la cicuc-iu

rh- los Y('gt'la lt's pit'l'tlt' la iuiciati vu ~. IU'I'man(' t'(' cstavl unu du .

l Iestt-uidu la nuidnd dr-I ~Ta ll illlpl.'l'io d t' . \ II'j a IHh 'o . la c' i ·

vllizución (' tl llYl' I'g t' Ú .Vlcj nudr-iu, ('H do mh- S(' r-u lfi vnt-nn , '011

('x ito Ins ('h ' lIl' ia s d (' Hpl it'acic'ln . ucu nmln ndo IIlWYllS d at o s .

pero sin pl.'I,re l'('iollal' el 1Il l-lodo li t' o !Js l' r ' -lu' iú ll .

La t1l'('lltlt'll.-ia dI ' la ciudad tlt' lus PlolCllll t'us. y la impru'­

Iun vin 'f'! " nlr-u uz n HOIl IH. S('I'III IHII n11:\'úlI nu-jur'tuni cu lu t'lI lunuu'r -hu t lt, la llo t úui cu. ~ lt~ dit,OS y ('Oll lp ila clo l'('s . ohsvr-vn u

IIt1l'yOS h('{'hos y r-et uu-n lo s ('h lltH'illl il' n los <JU t' la Hll t ig ii('t !ad

huhiu udq uh-ido. propol'l'iollHlHlo HIt'JOI'('S Iu cun-s tl l' iu vr-sf i­

l{ .u:iú lI ~ ' d t' (' IlStdlll IlZH.

D ios t'OI'i(I('s . ilu s t r-e 11I éd it'o r.uun uo , St' clt'l lit"ú r-un bastu u-

11' apl'oy('('halllil 'llto al cst ud i» el e las

d t' los tI 'c's l'l'i llOS (le In Xnt uru lexn .

•

- ,..;,( Hl );.-.-

s m ('j (' l ll pIO (' 11 la hi s t. u-iu eh' ln -, vicm- iu». uhnrcó en !-ins H U­

1IIl'I'OSllS 1i In-os - ¡(io gol'amlt·s vohuucues - tollos los ru 1Il0 S del

suln-r, Y idilllil de su amor Ú la cicm-iu, y Ú te tupra nu edru l,

1II11l'i ú es te t:'I'HIl bjhliófilo, c!lu' si no se tlis ti nguiú p OI ' la 1Il­

ven ti vu, n i pOI' Sil espíritu dv ci- iti r-a , ha de O(' l1pal' (' Il lo s

ana les II U s itio .h- los m ás P I'l· f l ' I' (·n l e!-i. ya q ue ú su ~I'a ll t raba­

ju tlt' ('o lll l' ilat' iúll IH'('('ed iú d -u pc rücia l estud io de. m ás lit­

dos mil uhras ('11 SIL Il la~'OI ' nú nu-ro t1 t'!.;('ollo d d as. EI l'¡.:'ilnfl'. y

miu ur-ioso ('asi Sil' lIlp l'l', no s ha t1 l'j lHlo un " (' SUJlH'Il <¡H e ha

permitido p l'O p¿'g¡H~ ('011 tod a ve rdad el esta do d e los (' 0 110('1­

m ien te s en s u tiempo . Su obra / /i.Oj loria nntmli cont iene todos

los hcchos v todas las obsr-r-vuei oues: todos los ('I'I'OI'("S y todos

los absurdos S(' s iguen (' 11 es t(' trnhnjo pcuos ts im o, s in que la

c i-it icu IH'l'sona l, ni la s pl'opins iuk- iut tvu s dejen NI l'l huel la

1I IKlIIlU. Las pla ntas (Jl le d c sci-lbc s o n c u rcspctuh le n úmero,

Ill ' r o la 1'01' 111 11 Iilo g'l'il.il ea cru pl eu dn ('S O!>S('III 'll é incomp let a .

Dos kh-us de importun cin al'<\I'("('( '11 ('OJlIO pl't ~ s('ll tilll i(' llto de

vulln, la de p]Tle lld el' ('O!lO l'("1' los II I CS ( ' S dd afio p or la época

dt' la llo t'avión tic las plunt as c- idcn CJ ue desplI('s , dcsru-roll ó

d iu vr-u lo r d el Cn lcnchu-io dt , F lo l'a; - .v el cs tnhlcc- im icuto

tl e 1I 11n c lus iflcuviúu d e- los H 'g'(' Llllt 'l-: , muv inferior á la 1(1Ie

'I'cof'ru s to hahiu Iundado .

I.n l-: lur-hus fi los úfir-u s .v ],,, ' l i¡;ioSll!'Ó. y l' s p ..-ciuln u-u tc la n pa­

r-i cióu d el cr-is fiuni s ruu, (' II Y H 1II00'nl ~. lilo sol'ín hnhia n tlt' S CL'

cu nsu de UII cnm b¡o tan pro vr-choso (' 11 el 1110.1 0 tic ser de lns

ltllti¡.p las creencias. ocupan pOL' 1'111('1 '0 Ú los hombres de dUI ':¡

in te ligcne in: la s ca ndentes l ·ollil'o n'I'sias e n tr-e la id ea <[HC unce

g"I'lI l1t1 C ." Iccundn. y la idea vicju y cart-oruidn, no permiten á la

Hot úni ca , ni II las dem ás (' it' lH'ias . t' x lt' lIth ' I' s us u-ahajos á ti-a ­

vés d e aquel conti nu o di scuti r qlle Ú lo tlos interesa y por igual

oe1l(la .

EII es te período. ('o llsag- I'a tlo 11 un m-den d e id eas tan tras-,ce ndcnta l, la Botán ica encuentr-a cm-iñosa .u'o¡.;-it la CJI los ára bes

que nk-anznn es t ima bles pl'OY P("\IOS e n la np lieru-i ón m édica de

•

- -« I7 ).>-<-

m uc hos Y('¡;dalcs. Las Irccuvnt r-s l'xplul'Hl' iolll' s cu los países

Cpll' sujetaban Ú sil dominaci ón, les p Cl'lIIili ú cnrlquccci- el

(·¡¡ tillngo de las plantas medicinales. .'" uu nu-n tnr ('1 de los IIl'·

r- hos cpu' se referlau Ú su g't'IH' I'a l orgnuizuci ón: lt ell us l 'S

th'hido (,1 co nocimi ento tIl' las Iormus y lit- las lH'opiedat les de

lIl11dH1S pl antas d e gra n cucrgtn nn-di ciu al, co mo el S(' Il, la usa ­

Iét ldn . y t-I tamarindo. que dcscnln-i cron ('11 sus c xc m-sio nc s

por In India , la Per-la . .'" la Sida . 1I11slJ·(·s Inmmc éu t icos y ll H""

tlh'us. COllO('C110 l' CS d e los libros uutiguos, pudie ron nlcnuzm­

( ' (1 sus c xp'luraciones ventajosos resultados botánicos, quc

poco t.h·spw:·s a pl icaron ú las cicuclus c1 ~ curtu-.

IV

En la seglllHla m itad .h-l I"iglo xv, y vruuo l,t' l" lll lndo de 10 1"

trubuj ns [u-cpnru lru'ios realizad os en los sig los un tc rtores , ypm-l icul ut'mculc (' 11 el siglo X I II (' 0 11 la creac i ón tic las Univcr­

skludvs y la n-aducc ión Ú la Icu gun tic Lado tic los lil u-os

Il r{lhigos , se m nniflestn cl reuucimicnt o de las cicur-ias en

E uropa; y los l ibros de m ér-ito cucucntrun excele ntes r-o­

nu-u tndo r-cs , q ue ú hend id o tI I' la impre nta propllgil n las

id ea .... qne cual en tiempos m ás lej anos, crun puu- imuuiu I'epl'o·

du cti vo de a lgu llos pOt·os _ Esta sacu d ida . pUl' lu (¡llC las cie n ­

(' ia s tic observaci ón y ex perimento eusnnchan s il ca mpn ele

est ud io sin la s trabas y oposiciones qne por tau ro tiempo la !"

rcf uvieran conten idas en d Ié rt'co circ uit o de las convemcn­

das religiosa s. y bajo la pct'niuiosu luida de Illo so ñas poeo

r- oncorduntc s ('OH lo que la ~atUl'alez;1 sensible necesita para

se)' íutci-ro gndn co n p ro vecho. produ ce hl cn pront o u n vi sibl e

adela n to en la ciencia de los vegeta le s .

.\ es te P, 'ofp'eso . que no d cb¡n s ufr-ir nuevas in terrupciones.

couu-lhu vc u tambi én 1'( dcs cubrinuent o tic ,\ lIlt' l'il'a con su,

--el 18 );--

v.u-iudo v m-a Yt· ¡.~"('l a \ ·il·'Il • ." la Iu r-r ua l y ~ t ' I ' 1a OI '¡;a ll i z ll t ' lO ll

flll t ' uh-uuzuu lu-, il st w i l\(,iOIl( 'S IIIt~dit'ilS ~ . Iru-u uu-óul ieus , la s pt-i­

1Ilt' l 'il s v la s IIl il s eutusiu st n s ('11 (.) t's lmlio de 1<\ :-; pln n ta-. e1 (' los

lllli llWI,'s ~ . de los mi m-rul r-s ,

tu s O IH 'llS di ' est ud io ('Olls"¡';Tat!:ls Ú la s pl 'llltas r-uuh-ui u u

tit-s l'I' ilH' io'l( 's d t, c-hu-i dtu l ., . p l'('c i :";¡ún IItIlY vm-in . 1)('1 '0 lusutt­

(' i t,t l ll ' s l ' III OI1I'('S . r-euno lo ser-á n s it' lI lJ)J'l'. ",, ¡'n hur-ct- po s ible

la 1H' I't'(' p d ú ll dis ti u tu tl t·' IlS P(' t'!o g'e !H' l'¡¡{ ~ . ti c' 10 .0.; dt ' la ll t,s .

Pu r-a f1U t ' In r-nrtu-tc i- izudo I'Hdit" ';l recibir 1<1 r 01'1I1a ndet-uudn ú

S IL IIl ils Fá c-il y ( '0 111 1' 1( ' 1:1 Pt" ·(' ''I wi rtll . e ru 1ll' ( ' (' s ;lI' i o ( (ll!" la , I('s­

(' I'i ¡H"itl ll [nulh-ru 1'('l,ih iL' unu cumpr-ohm-ión qm' t-nu lh-uuu-a t-I

kx to y uvud uru il ver ruouu-u tút u -au n-nt e lo III Ú~ ~ali ('llte de

~ 1I a ~ l'('c' l tI . L a idea d c' ilus trm- y n Hll p¡ 'o !Jill' ln-, tI~'~ t'l"il)(" in .

nes e n Bo t illli ~'a. nace- lmjo vl iuflu]o ti l ' la m-ct-s idad . que de­

nuuuln p e l'rc' ('('ioll<ll' la (' X ptl ~ It ' l ll Jl IlIÚ~ Ú 1I1t'1I 0~ t'alwit'husa d e

los l'¡U'a el c' ,'('S qll~' lus pl;lIll11~ orl'C ,t'c'u: la s {, i /JI;/ltl x I)()ftí llir ' (fx~

)(I~ ;nl//f'x 'qulI '(,t'('U como II Il ' tli (l ~ dI' co u th-uuu-Ión de-l 11I01l lt.'11 ­

lo . y su g- t' ll t ' I'¡¡ l i zaL' i{lIt v ~HI 'I 's i yo 1H'l'rl'(, l' ioll llllli c'lI ! o pi-uc bn u

sil iu d udnhl o util idud .

Bajo la nrovihlc Pl'On'l' t 'S i{1I1 qu t' In Holáuicn 1,(,t' i lH' Y ('O H·

ser-vn t-u c'l si g'io x v . dchinu t' SII ( ' I'llI 'St' IIl<l YOI 'c' ~ " II I Ú ~ ¡'{¡¡l i tios, . ,

udclnu tos t'll 1'1 ~ ir:' l tl x vr . en ¡.{I'nll mo v imient o c- h-n l ifir-o se

cx th-udc p O I' Etu-opu , HI O y illli t'Hl u pl' l'p HI'ntl u y uf l uu- tu ado (' 11

lu uu to rh u- r-eu tu r- iu, y mu-str« pnl r-iu (Pll ' hnbia o)¡k lliclo n-iun ­

ro... tan I q ,oiílilllOS y 1I t1lllh"t, tan l'~ c·ItH' (' t'itlo pOI' Slb )l I'O¡':'I'I' '''O'''

t ' i( ' 1l 1 í l it' t l ~. II l t' IT l't l a l t 'S lll Clil l ,'" 1II'I I) lH¡.{Hlltl a de la~ t ' ll ~e l-l a ll zas

cll' In ... iu 'n hc's . cont in úo urnpu udn e l pt-i n u-r 111 1;.11 ' eu c' l ~ I 'a ll ­

diosn l'Ollt' it'l' to tll' 1<1 r- iv i lizuc ióu ti c' Ü (,l'itil'lllt ' .

Frmu-ia, ~ ' cs pec-inl nu- u tr- .\ IC' llla ll iH. t1 c'dic ':l1l gruu alt'ut'iÚIl

Ú [n-t'fevv iou m- l a s ol u-ns hol úll it 'a ~ llt's l'l' i pliYa s p OI' IIIt,tl i" eh­

lus l útuiua s (Jli(' 1'1 nr-lr - d e- l ¡':- I'¡¡lw tln va slH't'~ h· lI l l1 ( ' ll l t · un-jo­

mud o . Bnllll't 'Is cou Sil inl ll o¡':' I';¡ 1'í1l \"c'¡.:-d a l; CO I't1n ,' " F lI('its

co u u-ul u u \'01\ OhSt' l'\"il ('iOll t ' s I' l 'opin s \"III 'j os 1¡ III'o s ll ll li gíios:

.Mntt io lo . tillo dr- los IlIt 'jOJ 'l' ,"; (' O Il H ' lI !; u l o l' l' S dr- I )ios{, o l'idcs.

p uhlh 'u la nl n-a d r-1 nlt~lli ('o tl l' los l'jl~ t "l'i l o ... dt' ~('I ' t'1I1 :WlIlHpa­

ñndn ti( ' I;¡s IIIÚS pf"¡,rt '("(-io ll:t (la s lillll ill :l s tit' sil th-m po , y U n­

d Ol\(' o Ú 1)0 11 1l'I1S 1\ 1'111 1)(' 1'1 1'011 sil uh t'n il 'OIHl~I 'itl i('a ...,'{;rl';ullt

hi... torill ' IU'III /J{ad,·.'{ Sl' ita },lI l olr-o-, la ll lo ... P I'O¡.:"I'('SOS 1'11 1,1 liSO

(Ic' la s l útu inus ,

E l d l' SI,tl d t' Oblt'IW I' 11I11S 1lt 'l -[('d a id l'a d(' la s p lun ta -, q ll ('

\"('¡..:'l' la n I'H I'(';..:"io ll <'s .-. " ,\1'1,11 1:1"" y ,,1 tl l ' SOI' III'(' IIt II'I' (' 1 tl c'S:l I'I'O­

110 SIH"(,... ivo de- l a s qUl' ...ou )l l'opias tic' III1C'sll ':lS zonus, luu-e

YOI" I'I ' la vis tu Ú 1'l' lllOla Ier-hn 1':11":\ ('IH'OIl II';l I' r-] o l' i¡.:"(,1l rh­

la 1I11(',-a IIWIl CI';l l it- cs tud uu- v l it ' ra c-i lil m ' la l'on "'I'I ' llC'iúll de

i Il YI 's l i ~n (' io ll c s ti c lodo 11I1ltlo i lHl ispl'lI sa b l l' s p a m 1,1 co uru-i­

mient o d t' J:¡ OI'g-,lll i z:ll'iún '"l '~· I ' l al.

Ln irh -u di' c s lu.I iur v l' IIS1 ' li a l' la s pl ,lIl ln s 11I 'iJd i(':JlI lt 'lll c' .

Ijlll' illi l'i ú T I'ol'l 'a slo l lt ll 'a ll ll ' s il g'('s li l'llI l' il' lI li li l'H «u d L il' l'o

cll ' ; \ I'i s lú l l' II'S, ~ - (P ll ' C a l"l o s C l lIs io I'l ' ,d iz{t uuuhl éu. d l'sp ll t' S

tl l' sil r-xphu-nr-ión hut ún ir-a p ot' Alll t 'l 'i l':I 1' 1\ 1,1 s i ~' l o >\: YI, tOIl It"t

1'0 1'111:1 , y Sil Ilt' (' I' s i tl ,Hl St' nln-i ó p a s o r-nlt-r- l o ~ Itol ú tti l'o s yr-ult-r - los <¡III' ('OI1S ;¡¡.,p'll h n ll SIIS I I'abaj o s a l ('On o l' it lli t' ll lo d"

lo s \"t'g"( 'la ks de n p licur-i ó n 11I 1'tl iI"i1l HI. B I'I" 't 'S ." SI' ll l' i l!as 1'0 1\­

Sit! I' J': H' io ll (','"i SI' J' (1 1I l);Ist:l ll ll 's {¡ t'xp li l":Jt: 1:1 lu unhu] ti c' la idr- n ,

y la 1I';¡s (' I'Il Iil- IH' ia I'l lsil i ' ":I y «s pr-r-u lnti vn 1]11 (' (' l]{"(( 'l'l'a Sil

tlc '~;¡ I 'J '( dlo p J':'H'l ic'l t.

(;o llo l' iclns lo ... IU' l}l'Iil 'io ~ oltkllitlos (' 0 11 . la s d t 'sl 'J'i IH' iolll 'S

holúnj('a s dr -tnust r-nfi vn -,, 1' 1} la s lIU I' las huui n u ... C' IIS1' '-1:I 1I 1'1

a spI 't'lo Ú lisou o miu v los ÚI'H:UIOS Ú detall.-s <¡ lit ' Imj o 1I1OII0s

t1irl ' l'c'n lt' s ¡1I 11'g' I'HU v cu us fitu vr -u 1:1 1'0 l'II1a d (' ' 1( 1I 1t·'1. 11 0 1'''­1'('C "I' d i ri c'i l m-r -p tnr (1111 ' a HU tl ada la P l' l-rl' IT iúlI g'1'a n tlís i llla (11'

S(' II11 'j a ll h' s lIIetl io s lit- fucllit m- -la l'OIIlPI'I' IIS iú lI . 11 0 t lll e (l l'

: 1( (l 1C~ 1I :1 "'1') ' 1,III 1l1 ( 1'1(' 11 0 ( I('j l' o !lS(' II I'O :l 1~' I'1 1I pcr -ll l . '"llg-ll a J~(lH

;I¡.:" I ' I'~l lt l o ~. dt' s c'o lll H'il lo Si(' IIIPI 'l ' n 1 ui n - iud ivid unl . ql ll' 110

li l 'I H~ ,u -l isi a e(\ }lll z di' 1'11 1(' 11(11' ..10 11 1 un-d io " tll'I' II:l( lo (11It' In

u-u shuh- Ú la m udvru , Ú la pta n cbu ú ú la p ln r-u. l'Inuu- la

plnnt u (' 11 lodu s il ver-dad 11 0 es o l)l~;¡ '1 "1 ' st'a fú ei l, v hir-n lo

111'11 ('11:I 1l lus IlII HI(')'n:ls ' Ilh l'as i('l )1I 0 ¡.{I,ú li (,:l s , (111(' ... ¡('ud. ) co rno

-....( zo )~-

so n trabaj os l it ' verdadcru IIIUI'Il,- il lH. 110 pu eden scña hu- co n

la nut uru l propiedad la fi sonomí a . ni las fncc iun es de una

nmdr-s tu hier-ba .

Si sr-nu-ju u tcs d cflcicuci us se pc r-cil u-n e-n las nh ra s ilus­

l "¡le)as ( 'O u l ám iuns dd nn tu t-al , fitH' p in tan e-l conju n to y los

dr-tulh-s ais lados. p O I' 1n illl posihili dad de O!J ll'IH'I' la cx pi-csl ón

g'I' llu ill:l de lo que St' dcscu luu-vr mús l'll lllj ll·(·lIsihle. se com­

preude hlcn lJ U l' la p oses i ón de las p lan tas viv as ha d e 1"'0­

tuu vr-r U W I II H~j ()J 'a )'(,HI cu cua nto ú fuc jli tm- cl estud io dt'

ll'l ut'·II11S . Las escuelas hot ún icas Ú .ln rd ines ho t úni co s son ex ­

tell so ('¡l Ill IJO d e observación d im-in y 111' g' I':l IH II' !'ó ('X IH' I' j(' u eias

e- u I H S <Jue 1;1 uattu-alczn y ('1 m-te O r l'('('(' 1I m edios d e rea l iza r

u na s y utras , La posibifid ad Ile i-cpct h- la s observaciones va

r- onoc idus , b ajo circun sta ncia s cq ui pum h lcs l' las 1-' 1) que se

crcct uarou cn nudo aqu éllas Iu ci-on objeto d e la prhucrn apl' e­

c iuc i ón y d e la s subsigu ientes t-ou flrtuncion vs ; el o bt ener- Iúci l

com p t-ohru-ió u Ú razon nd u rcr-Iificaci úu lo (Jlw la s d csct-ípci o ­

tu-s n os euscñ nn; el conseguir- la p r'otu u ci óu tl l ' cx pc i-icu cius

'lit e hag"lIl cu mbiu r al guna ns ovc t-a clú u snn cicun du p OI' la s

uuto t-idudcs cicn liflcns ; y l p od e l' segu ir pa so l' pa so el d esun-e­

110 . la pb-nitnd y la muerte d e lus . l'S I H' Cl l'¡'; q ue 1I1c'tS !lOS tu­

l(' I'('Sl'll , ,- la faci lidad con (pL<' se v eu y s e va lo ran la s se­

un-j un za s iulcin lcs y linules que las f ()J 'llI a s vegeta les ofrecen

cuando se uspiru (¡ rc lnciuuar-la s son. cu l t'c ut t-n s , ven tajas

de i ru pm- lu m-in fp'<m tl ís illlll q ue 11I'('Sl'nl a ll las escuela s 1)0­

t úui cns.

Hcnet lcios de la n la t ra seeu deuciu, en orden l' la inves t iga­

dún v ú la cnscñ unzn, d chlan set- un úuhucuu-nt c reconocidos v. .Ú eslt~ un iversa l modo d e vet- ten ía (p lt' St'gu il' la accp uu-i ón

de la id ea (pte había inici ado el ilus tre d iscípulo del filósofo

de Eslll¡;il'a . Todos los pueblos cul tos , St' a presu raron Ú es ta­

hlece t- las escuelas práct icos de Bot ñnicn . y a l poeo ti empo la s

u ln-a s d r-sct-ipt lvas y ñl o s óflcns nut iguas Iueeon objeto d e una

insis tente c i- lt icn de coruprohneiúu, pl'(' etll'sol'a d t' 11 11 rt-la tivo

ul vido , p l'elil'i elHlo la cic uciu iuu-rrogur-, o bsoi-vu r v l'x lwl 'l­

nu-ntru-.

It alia . Espu üu. A leman ia ~' Fr-nnciu, Iuuda ro u es tos l' (' lltl'()~

de t'lIl't'ilHllza quc en sus comicuzo-, Iuet'ou dcdlcados ul cu h ivo

de pla n tas m edicinales y cu úu d irec ci úu ftll.', cru-u mendu clu ú

rH l'llIal'l' u tieos y médicos, Pi sa Iué lu pr-inn-ru c- iud ad de Europa

cl'u' Sl' alu'l'slll'¡¡ il la ins ta lac i ón de scun-ju ut cs cen tros de ius­

u-uccióu, y u nr-st ro Ara nj ucz el si tio e n cpu' la ciencia española

e s(ah l('l'ió el segundo d c aqu éllos, ul quc s ig ll i(' I'Oll ol l'os vm-ios

CJll l.' corno ('1 rumiado p OI ' Hiqm-r u-. bo tlcarlo de C' ÚII l<lI 'H . que

priucipiando e n su modesto hu er-to s ituado ( ' H ('1 Solo de ::\l i­

~as-C;l1 i(' ntl's. lmbin d e ser m ús turdc e l ju rd ln ho t único de

)1 .ull'it1.

Unn ju-opa guuda incesan te . Invo rt-cidu IHll' la s facilidades

ulcnuzndus cn e l cu l t ivo, OhSI' I'YHl' i ún ." ex pr-t- iuu-u tnu ió u c x tr-r­

na de la s p lanta s . dchinu dm- p OI ' rcsul tudo la rc uui óu de uu

r-i co y vru-ind o coutlngcn tc dI' hechos: s u n úm ero. Y;\I 'icd 1l4L y

si Hllilieadún. ha hían de dcrua ndur 'q ru: Iun tus tu nt vr-i nl es ruc­I'Hn o bjeto de iu tc t-prc tnc i ún n u-iuuul y de s is tcmat izncióu

eicü tl flcu.

Conrndo GesJl(' I' inten ta r- s tublccct- la s IllIS( ' S d e-l m étodo de

- lnsiücnci óu de los "eg'et a le~ . touuuu!o p O I' husr - los úl'gallos

d e la f'i-ut-Lifi cnc ión cu lu s q u e (' 1'(' (' cncun frtu- lo IlIÚS cm'aete­

l'is l it' f1 y fúti l dr- aplicar 1);11'" rc un u' ( 'O H nvicr'to lus p lantas .

1.(1)('1 rucnuio na e l [n-im er'o , al g'lIllos ¡":- I'n pos \'('¡.{l' tn ll's coucl

n ombre de/amilia l:; naturctc», ('0 11 10 las n l';llllíue a s. Labiadas.

C lll lH'lí fc l'ns . Orq uídea s . Establece unu dlstiucl ún bastante

cla ra y (' Xacta cu t re los vege ta les .:\l oll Ot'otil e4!oll es y Di cot il c­

dones . distinción rundnmcntal (file hoy se ¡Wl'p ta uu n cu a ndo

c m-iquccid n {'O H ot ros caracteres d e valor d udoso. Ccsalpi llo

d u ú la puhlicidad eu Plo i-cuci n el afio , .)R'j ~ tina obra ím poi­

tuut c co n el t it nlo: De plauti..., Iibl'/ X l "¡ en el qu e se lec u na

divlsiún de los vegetale s , al g-o sem eja nte {¡ la de Teofras to.

Ill ÚS g m d unl (' 11 la fo t-ma ui ún de los g' I'H p O'" Ú di vi s loucs. pel'o

Oll!IIIU ,) l-' .n.j.nnu .)... h l uoo .\ 'lIl}!.MIIIHI! "l u.) .\. lll}! .H: .\ .I ,)S (lll

lq !l ,1 Opl:!'iU'I IUlll .HIl!.I .I(h: .) ClIH'I~HlI l ' ) Ull w p o .u l · OUUllI.I .I.\ '»)1

lIO .)UH · HZ.lI H.l ll lll.\" 1:1 lIl:!)lllJ ... .1 .1Il 11 :';1.: !.11I.)!.) ",'q I} 0lU.)!p: u.v .m u

.11111 ~: U.H I.)! .\ · 1:! .l tl .IIHI. I.I... I:.II 11.:llt' !'l(I .) .lX .l .l p SO....a.m ... S('( I

·... O.)!lI\qoq "'01 !"UPO¡ ••.IIU .l

l}ZlI B.l(l: O')(I ! I 11 ... .u rh lll}!.n:¡ d .).n: " l .1.l p U.).Icl IlI O.l n.nn l s.)llIlq

-"'Hf( !"Ol tl.l ! llI! .I.I.I .11l1 HU!" ·.II I!.I.)....11I .m h ",u llll: Jl I ' ))1 O.I.H1I 1} 1I 1I.Hlq

1') _\. ·11l.'!.H!.\ .I' )"'l( O .\ I:.) !I !.I.I ') P o,"I:C I':'1I 0 ;;.1U1 11 ... 11 .) u l llqcl0 lll:

II HI(I .llll .II .)·IX.1 1" · 11t.1 !.I1Qll d.).1 tl u.¡;; 11... : U!Itl!"0 tl! ... " l '),('10...

...o.)!. It}l"' ! '1 ....1111 ,))1,).1.) ]111: !"o ¡ ...o PO ! .\ "s ') l lq .);l .l.\ ... .) !.I.) d ....) J.!tll

... !.IS ')JI S \:tll ')P 1l1}! .}d!.I.IStll' 11 1 ,lI l.) ! l tl o .) '.I!.'.JUIJ/ 0<j .'.I/ u.ulI .\'/J II.'d

H.Hlo liS · lll.'!. ll nll ! I... .1 .11' s OIl.:1!1} n.) ! . I ~II¡ .);; lq tl lOIlOXll] " l' ...o .\m.;u.)

s Oll ll.:"l jl! Il\l l.)... .).rd ".I.I.I!!. ).I .1... .11 111 ~: " ,}! .).H!S. ) BI 'PUP !·ltq ·1 ;) ]I(,)! ')

- !P I... 110.1 lIa ll!l,lp ,)1l 1J .\' ... .IIl Il:lI!1"IIl .I ... .I.I,l I.ll!.n:.1 "'01 .W ll. ) p .IO .\

.1!.';7 ,II' ) .1.HJl:'" u.nu l t1 ~rllr (J .1 0.10 11 PU P !I! '1H1[ .r.ur .u ,111 ll l: !!p.I.I.ll : .11

.) !.l .H!S.1 1:1'1!.1 .11' "',1.11(11 10 11 SOl " 1' "' ~H lf ls . l p l:q U.lOI O.) .ruh s n .I! IS !,1

- .l j .H:.Il:.) S.I"'I: .l.l S I:I..I.lIIh ,lC! ...1:1 :O P "II.l0.1 d .l I IlUp"U 'I O.I!I!.l .} ·O!.I! lI r

.\ S!S! g :IIU 1111 .1.l m l .iuh lq ,).l q O '" 'l! ! Hl! "tl ll !S UI ,}I' 1:]1:,1] O]i ll lJII .1

.),Hj ll .l S.l l' .IS 1:! .II I.)I ,ul lll o .) 11] 1' : u ... : H .)lJ d ~) Ii'" ')P S.) lq n l o ll S ~H lI SO.)

- !"\:¡oq SO l .l p 011 11 0 11 111 .1 1:!.I!I!" II!" 11 0 .) 0 IHl.h) I' !S lIO .1 S,) 1I11 ! IIP HH

.WdSH ~) ' 1: 1!.ll \OS 1:! ,HI .)! .1 111 .111 11 ... 0 1.1.) .),)·111 SOl ·n:f!l .11' IW!I(I:'1

SI:lll:lICl !.I.),Ij- I.lIl .) l lt ,Il Il I:.\ !S.) .lIlS .mb s.ISI:(! SHI .) (' 1III1,)!" I! ') ') If(

- Iqs.) 11: .) I·II:d 1:11.11111 11.) .) .Ú UI!. 1I110.1 .\ · S')l lq ,);l .l.\ SOl ,)1' 1:!1II!1t

- OlIlS III ,)1' llHUlIS.) 1': tI '.,! .III,111: li S 1:.I;;I:SIIO.1 OIl!IlPHH IIU1I 1'

's"loe¡

~, I ~: sOl ,)1' I:P !.\ H[ u.r ud I:Z,lI.10 .) 1:[ .mh ') l lIlq .IUfll ll ! SOll .)lII ....)

1 :[nl'~H11 1:1 .ml¡ . II II,lI l1l':j tl. l lII !.I.lI l x .) 1:.IJ ....HlIll .)(l .\' "UlI! lII .)s 1:1

-'! ' IU!.lIl.) ....1 .) I.II:d 1:[ 11I}! .ICI"I .) l -' 11 .1 '),I f l ll .l s..)(J "~ ()! t1o.1C1 so;l ll f

SIII 1I.H1.)!llIO.) .mb SO"' I: .\ II.)(I .I!I ....)1'=1.1;;.1.\ SOl .)1111 .' .HIl IO.).),I

.\ -s uuo ., "l' S I:ll ll lj f l S I:1 tI.1 1:! .HI.)IS !X .) 1!( C.:i.1!\: "S UlI l tll .)'oi lI U.\

-')11 ,)11 11 "'Il) \: "'1:.IC (l II. 11 1 .\ ....1.1l11l1t:] ...·) 111 :'\')11 .m h S.l. IOn SHI ~:

SOll .H:tlI ultl t.: 1I :(lI!P!,Il:I .1 .) l ll lll S I!q HU.) SH,.!U!(l SHllll:ld ...1:1 ,11'

ClX .)~ 1,1 ,lIl ;l ll ! IS!<1 · ·'<i J}(I·I,u · .\' :o,·.'/ 'U/.I!' ·.'<i /l/ Jl u/tI .Ip 'oi .).IfJl" OII

~() I 110.) ,I'), )l t " :] !".1 .mh IIl}! S! .\ !(l 1':c1 !.)lI !.lcI UI lI J " If( lqc l.) .n: SOll.HlI

- >-{-( ;:; : )~-