disconnectors - spamel · 2013. 2. 18. · disconnectors rsi meets all requirements for low-voltage...

27

97

26

107

17,5 78104

7,544

35

45

150

214

78

107

44

Ø80

106

15

Ø22

12

35

4xØ4,5

Ø22,5

30

1,5+-18

Rmin 80G

L26

104

133

88

1...5

32

17,5

70

86

Disconnectors

DISCO

NNEC

TORS

212

Design

The family of isolating switch switch disconnectors RSI meets all requirements for low-voltage switchgear and controlgear and is compliant with the directives: 73/23/EWG and 93/68/EWG. Characteristic of RSI Family:• highelectricparametersandreliableoperationensuredbyself-cleaningsystemofbladecontactsandeffectivearc chutes;

• reliabledrivemechanismwhichguarantees switch transposition regardless of the operating speed;

• safetyensuredbyterminalcoversof protection level IP20 supplied as standard;

• whenmountedtothepanel- protection level IP65;

• 3-and4-poleassemblieswiththefourth pole switched or non-switched;

• quickmountingonaTS35railoronabase;

• canbeinstalledinmoststandardswitchboardwithoutanyadditionalelements (the height of the front plate -45mm);

• theknobcanbelockedwith3padlocks,securingthedrivein0-OFFposition;

• safecontactterminals;• non-tinnedwiresectionupto70mm;• reliableidentificationofworkingposition-theknobalwaysindicatesthe current position of contacts;

• specialdesignoftheexternalknobpreventsfromopeningthedistributionboarddoorinI-ONposition;

• possibilityofopeningthedistributionboardinanemergencyintheclosedstate of the disconnector (as in the manual);

• recyclableandenvironmentally-friendlymaterials.

Application

Compact isolating switch disconnectors RSI are intended for applications withratedvoltageofupto690V,incategories AC-21A...AC-23A and in DC circuits up to 220 V. The disconnectors canbeinstalledindoors(3rddegreeofpollution-industrialapplication),inthetemperature-40°Cto+70°C.Mountingaltitude up to 2000 m.a.s.l.Intended applications:• isolatingswitchdisconnectors,• mainswitchdisconnectors,• emergencyswitches,The switches of RSI family are compliant withthestandard:PN-EN60947.

RSI 4063-W03 RSI 3080-W02 RSI 4125N-W03 RSI 3125-W02

Isolating switch disconnectors RSI

DISCO

NNEC

TORS

213


Technical data (continuous work)Rated insulation voltage Ui 690 V

Rated withstand impulse voltage Uimp

8kV

Conventional rated thermal current in the air Ith

63 A

Rated operational current IeforAC-21A,AC-22A

63A(690V)

Rated operational current Ie for AC-23A

63A(400V)45A(500V)30A(690V)

Rated power AC-23A for 3-phase standard asynchronous motors

30kW(400V)30kW(500V)25kW(690V)

Rated operational current Ie for DC-21A

63A(220V)


40A(220V)


30A(220V)

Short-time short-circuit withstand current Icw(1s)

1.8kA

Ratedshort-circuitmakingcurrent Icm

6kA

Rated conventional short-circuit current

15kA(fuselinkgL/gG63A)

Mechanicalendurance 10000(cycles)

Electrical endurance 1500(cycles)

Wire gauge 6...16mm²(solid)

Weight 0.3...0.32kg

Tighteningtorque,terminals 2Nm

Vibrationtest(acc.toIEC60068-2-6)

2...100Hz(frequency)±1mm(amplitude)±0.7g(acceleration)

Shocktest(acc.toIEC60068-2-27)

15g(peakacceleration)11ms(impulseduration)

Damp heat cyclic test (acc.toIEC60068-2-30)

55°C(ambienttemperature)95%(relativehumidity)

Salt mist cyclic test (acc.toIEC60068-2-52)

severity 1

Isolating switch disconnector RSI 63

Ordering code

RSI- \

Disconnectorknob W01 forexternalknob W02 withknobonblackdisconnector W03 withknobonreddisconnector

Disconnector poles 3063 3 poles 3063N 3poles+Nnon-switched 4063 4poles 6063 6 poles 6063N 6poles+2×Nnon-switched 8063 8 poles

Dimensions

88133

45

4556

17,5

70 757,5

AccessoriesAuxiliarycontactSP80 Page241

KnobPR30 Page240

ShaftwithalockRSI160-1919 Page242

Mountedbehindtheboard,RSI80-1203forassemblyW01

Page242

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N

3poles+Nnon-switched

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5

6 poles

8 10 12

7 9 11 N

N2 4 6

1 3 5

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5 N

N

6poles+2×Nnon-switched

10 12 14 16

9 11 13 15

2 4 6 8

1 3 5 7

8 poles

Disconnector poles

88133

45

5617,5

17,5 x7=122,5

757,5140

Dimensionsof3and4-pole

Dimensions of 6 and 8-pole

W01 W02 W03

DISCO

NNEC

TORS

214




8kV


63 A


63A(690V)


63A(400V)45A(500V)30A(690V)


30kW(400V)30kW(500V)25kW(690V)


63A(220V)


40A(220V)


30A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1

Protection level in the enclosure IP65

IsolatingswitchdisconnectorRSI63inOBA/OBPhousing

Ordering code

RSI- \

Disconnector enclosure OBP Inpolycarbonatehousingwithblackfront,

lockable OBA InABShousingwithblackfront,lockable OBPZC Inpolycarbonatehousingwithy/rfront,lockable OBAZC InABShousingwithy/rfront,lockable


Dimensions

180

254

146

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5

6 poles

8 10 12

7 9 11 N

N2 4 6

1 3 5

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5 N

N


10 12 14 16

9 11 13 15

2 4 6 8

1 3 5 7

8 poles

Disconnector poles

200

300

165



OBA OBAZC

DISCO

NNEC

TORS

215




8kV


63 A


63A(690V)


63A(400V)45A(500V)30A(690V)


30kW(400V)30kW(500V)25kW(690V)


63A(220V)


40A(220V)


30A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1


IsolatingswitchdisconnectorRSI63inOB4housing

Ordering code

RSI- \

Disconnector enclosure OB4 InhousingOB4 OB4ZC InhousingOB4withy/rfront,lockable

Disconnector poles 3063 3 poles 3063N 3poles+Nnon-switched 4063 4poles

Dimensions

.

139

. .

..

177,5

127

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

Disconnector polesOB4 OB4ZC

DISCO

NNEC

TORS

216




8kV


80 A


80A(690V)


70A(400V)55A(500V)32A(690V)


35kW(400V)35kW(500V)30kW(690V)


80A(220V)


50A(220V)


40A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1


Ordering code

RSI- \



Dimensions

88133

45

4556

17,5

70 757,5


KnobPR30 Page240


Mountedbehindtheboard,RSI80-1203forassemblyW01

Page242

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5

6 poles

8 10 12

7 9 11 N

N2 4 6

1 3 5

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5 N

N


10 12 14 16

9 11 13 15

2 4 6 8

1 3 5 7

8 poles

Disconnector poles

88133

45

5617,5

17,5 x7=122,5

757,5140



W01 W02 W03

DISCO

NNEC

TORS

217




8kV


80 A


80A(690V)


70A(400V)55A(500V)32A(690V)


35kW(400V)35kW(500V)30kW(690V)


80A(220V)


50A(220V)


40A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1



Ordering code

RSI- \




Dimensions

180

254

146

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5

6 poles

8 10 12

7 9 11 N

N2 4 6

1 3 5

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5 N

N


10 12 14 16

9 11 13 15

2 4 6 8

1 3 5 7

8 poles

Disconnector poles

200

300

165



OBA OBAZC

DISCO

NNEC

TORS

218




8kV


80 A


80A(690V)


70A(400V)55A(500V)32A(690V)


35kW(400V)35kW(500V)30kW(690V)


80A(220V)


50A(220V)


40A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1


IsolatingswitchdisconnectorRSI80inOB4housing

Ordering code

RSI- \

Disconnector enclosure OB4 InhousingOB4 OB4ZC InhousingOB4withy/rfront,lockable


Dimensions

.

139

. .

..

177,5

127

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

Disconnector polesOB4 OB4ZC

DISCO

NNEC

TORS

219




8kV


125 A


125A(690V)


100A(400V)80A(500V)60A(690V)


40kW(400V)40kW(500V)35kW(690V)


125A(220V)


80A(220V)


60A(220V)


2.5kA


7.5kA






Weight 0.7...0.74kg

Tighteningtorque,terminals 4...5Nm








severity 1


Ordering code

RSI- \


Disconnector poles 3125 3 poles 3125N 3poles+Nnon-switched 4125 4poles 4125N 3poles+Nswitched 6125 6 poles 6125N 6poles+2×Nnon-switched 8125N 6poles+2×Nswitched 8125 8 poles

Dimensions

2797

26

107

17,578104

7,5 44

35 45


KnobPR30 Page240


2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N

3poles+Nswitched

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5

6 poles

8 10 12

7 9 11 N

N2 4 6

1 3 5

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5 N

N


2 4 6

1 3 5 N

N 8 10 12

7 9 11 N

N

6poles+2×Nswitched

10 12 14 16

9 11 13 15

2 4 6 8

1 3 5 7

8 poles

Disconnector poles

150

214 78

107

44



W01 W02 W03

DISCO

NNEC

TORS

220




8kV


125 A


125A(690V)


100A(400V)80A(500V)60A(690V)


40kW(400V)40kW(500V)35kW(690V)


125A(220V)


80A(220V)


60A(220V)


2.5kA


7.5kA






Weight 0.7...0.74kg









severity 1



Ordering code

RSI- \




Dimensions

200

300

165

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N

3poles+Nswitched

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5

6 poles

8 10 12

7 9 11 N

N2 4 6

1 3 5

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5 N

N


2 4 6

1 3 5 N

N 8 10 12

7 9 11 N

N

6poles+2×Nswitched

10 12 14 16

9 11 13 15

2 4 6 8

1 3 5 7

8 poles

Disconnector poles

300

400

165



OBA OBAZC

DISCO

NNEC

TORS

221




8kV


160 A


160A(690V)


125A(400V)100A(500V)80A(690V)


50kW(400V)50kW(500V)40kW(690V)


160A(220V)


100A(220V)


80A(220V)


3.2kA


10kA






Weight 0.7...0.74kg









severity 1


Ordering code

RSI- \



Dimensions

2797

26

107

17,578104

7,5 44

35 45


KnobPR30 Page240


2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N

3poles+Nswitched

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5

6 poles

8 10 12

7 9 11 N

N2 4 6

1 3 5

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5 N

N


2 4 6

1 3 5 N

N 8 10 12

7 9 11 N

N

6poles+2×Nswitched

10 12 14 16

9 11 13 15

2 4 6 8

1 3 5 7

8 poles

Disconnector poles

150

214 78

107

44



W01 W02 W03

DISCO

NNEC

TORS

222




8kV


160 A


160A(690V)


125A(400V)100A(500V)80A(690V)


50kW(400V)50kW(500V)40kW(690V)


160A(220V)


100A(220V)


80A(220V)


3.2kA


10kA






Weight 0.7...0.74kg









severity 1



Ordering code

RSI- \




Dimensions

200

300

165

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N

3poles+Nswitched

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5

6 poles

8 10 12

7 9 11 N

N2 4 6

1 3 5

8 10 12

7 9 11

2 4 6

1 3 5 N

N


2 4 6

1 3 5 N

N 8 10 12

7 9 11 N

N

6poles+2×Nswitched

10 12 14 16

9 11 13 15

2 4 6 8

1 3 5 7

8 poles

Disconnector poles

300

400

165



OBA OBAZC

DISCO

NNEC

TORS

223

Design

The family of isolating switch switch disconnectors RSI meets all requirements for low-voltage switchgear and controlgear and is compliant with the directives: 73/23/EWG and 93/68/EWG. Characteristic of RSI Family:• highelectricparametersandreliableoperationensuredbyself-cleaningsystemofbladecontactsandeffectivearc chutes;




• 3-and4-poleassemblieswiththefourth pole switched or non-switched;



• theknobcanbelockedwith3padlocks,securingthedrivein0-OFFposition;


• specialdesignoftheexternalknobpreventsfromopeningthedistributionboarddoorinI-ONposition;

• possibilityofopeningthedistributionboardinanemergencyintheclosedstate of the disconnector (as in the manual);


Application

Power supply changeover switches designisbasedonRSIdisconnectorsand has all their features. Changeover switchesPRZKcomprisetwodisconnectors RSI coupled under one cover.Thissolutionensuresexcellentrigidity,reliabilityandsafety.ChangeoverswitchesPRZKfittedwithaspeciallydesignedcouplerarecomplexsolutionfor applications when power source are changedovere.g.Network-Aggregate.

PRZK 3063N-W02 PRZK 4160-W02

Power supply changeover switches PRZK

DISCO

NNEC

TORS

224




8kV


63 A


63A(690V)


63A(400V)45A(500V)30A(690V)


30kW(400V)30kW(500V)25kW(690V)


63A(220V)


40A(220V)


30A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1

PowersupplychangeoverswitchPRZK63

Ordering code

PRZK- \

Disconnectorknob W01 forexternalknob W02 withknobonblackdisconnector

Disconnector poles 3063N 3poles+Nnon-switched 4063 4poles

Dimensions

88 45

56

757,5

140

17,517,517,5

17,517,5x7=122,5

66,5

82,5

121

70


KnobPRP30 Page240


2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N


2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

Disconnector polesW01 W02

DISCO

NNEC

TORS

225




8kV


63 A


63A(690V)


63A(400V)45A(500V)30A(690V)


30kW(400V)30kW(500V)25kW(690V)


63A(220V)


40A(220V)


30A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1


PowersupplychangeoverswitchPRZK63inOBA/OBPhousing

Ordering code

PRZK- \


lockable OBA InABShousingwithblackfront,lockable


Dimensions200

300

165

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N


2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

Disconnector poles

DISCO

NNEC

TORS

226




8kV


80 A


80A(690V)


70A(400V)55A(500V)32A(690V)


35kW(400V)35kW(500V)30kW(690V)


80A(220V)


50A(220V)


40A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1


Ordering code

PRZK- \



Dimensions

88 45

56

757,5

140

17,517,517,5

17,517,5x7=122,5

66,5

82,5

121

70


KnobPRP30 Page240


2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N


2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles


DISCO

NNEC

TORS

227




8kV


80 A


80A(690V)


70A(400V)55A(500V)32A(690V)


35kW(400V)35kW(500V)30kW(690V)


80A(220V)


50A(220V)


40A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1



Ordering code

PRZK- \




Dimensions200

300

165

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N


2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

Disconnector poles

DISCO

NNEC

TORS

228




8kV


125 A


125A(690V)


100A(400V)80A(500V)60A(690V)


40kW(400V)40kW(500V)35kW(690V)


125A(220V)


80A(220V)


60A(220V)


2.5kA


7.5kA






Weight 0.7...0.74kg









severity 1


Ordering code

PRZK- \


Disconnector poles 3125N 3poles+Nnon-switched 4125 4poles 4125N 3poles+Nswitched

Dimensions

214

107

78

44

225


KnobPRP30 Page240


2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N


2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

3poles+Nswitched


DISCO

NNEC

TORS

229




8kV


125 A


125A(690V)


100A(400V)80A(500V)60A(690V)


40kW(400V)40kW(500V)35kW(690V)


125A(220V)


80A(220V)


60A(220V)


2.5kA


7.5kA






Weight 0.7...0.74kg









severity 1



Ordering code

PRZK- \




Dimensions300

400

165

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N


2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

3poles+Nswitched

Disconnector poles

DISCO

NNEC

TORS

230




8kV


160 A


160A(690V)


125A(400V)100A(500V)80A(690V)


50kW(400V)50kW(500V)40kW(690V)


160A(220V)


100A(220V)


80A(220V)


3.2kA


10kA






Weight 0.7...0.74kg









severity 1


Ordering code

PRZK- \



Dimensions

214

107

78

44

225


KnobPRP30 Page240


2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N


2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

3poles+Nswitched


DISCO

NNEC

TORS

231




8kV


160 A


160A(690V)


125A(400V)100A(500V)80A(690V)


50kW(400V)50kW(500V)40kW(690V)


160A(220V)


100A(220V)


80A(220V)


3.2kA


10kA






Weight 0.7...0.74kg









severity 1



Ordering code

PRZK- \




Dimensions300

400

165

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N


2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

4poles

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

2/T1 4/T2 6/T3 N

1/L1 3/L2 5/L3 N

3poles+Nswitched

Disconnector poles

DISCO

NNEC

TORS

232

Design

The family of RSI switch disconnectors meets all requirements for low-voltage switchgear and controlgear and is compliant with the directives: 73/23/EWG and 93/68/EWG. Characteristic of RSD Family:ghelectricparametersandreliableoperationensuredbyself-cleaningsystemofbladecontactsandeffectivearc chutes;






• theknobcanbelockedwithapadlock,securingthedrivein0-OFFposition;



Application

Compact switch disconnectors RSD are intended for applications with rated voltageofupto690V,incategoriesAC-21A...AC-23A and in DC circuits up to 220 V. The disconnectors can beinstalledindoors(3rddegreeofpollution-industrialapplication),inthetemperature-40°Cto+70°C.Mountingaltitude up to 2000 m.a.s.l.Intended applications:• mainswitchdisconnectors• emergencydisconnectorsNewtoggleswitchdisconnectorsRSDenhance the family of isolating switch disconnectorsRSI.Theyareavailableintwoassemblies:withsilver-blackfrontandwithyellow-redfront,as3-poleand3-polewithNswitchedandnon-switched switches.RSD disconnectors are compliant with thestandard:PN-EN60947-3.

RSD 3080-W02 RSD 4063-W03

Toggle switch disconnectors RSD

DISCO

NNEC

TORS

233




8kV


63 A


63A(690V)


63A(400V)45A(500V)30A(690V)


30kW(400V)30kW(500V)25kW(690V)


63A(220V)


40A(220V)


30A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1

Toggle switch disconnector RSD 63

Ordering code

RSD- \

Front of the disconnector W02 silver-blackfront W03 yellow-red front


Dimensions

331

70

88

7,5

35

61,6

45

72°09

80,5

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles


DISCO

NNEC

TORS

234




8kV


80 A


80A(690V)


70A(400V)55A(500V)32A(690V)


35kW(400V)35kW(500V)30kW(690V)


80A(220V)


50A(220V)


40A(220V)


1.8kA


6kA






Weight 0.3...0.32kg









severity 1

Toggle switch disconnector RSD 80

Ordering code

RSD- \

Front of the disconnector W02 silver-blackfront W03 yellow-red front


Dimensions

331

70

88

7,5

35

61,6

45

72°09

80,5

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

3 poles

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 N

N


2 4 6 8

1 3 5 7

4poles


DISCO

NNEC

TORS

235

Design

The family of fuse switch disconnectors RSBanddisconnectorsRSmeetsallrequirements for low-voltage switchgear and controlgear and is compliant with thedirectives:73/23/EEC+93/68/EEC.Characteristic of RSI disconnectors :• innovativedesignoftheswitchingmechanismensuresreliabletransposition regardless of the operatingspeed,2-colouredfieldsalways show the current position of the disconnector;

• infuseswitchdisconnectorsRSBthefuselinkiscompletelyisolatedinthedisconnectedstatewhatenablessafechangeofthefuselink;

• possibilitytoinstalltheknobonthedisconnector,infrontofthepositionswitch;

• eachassemblyhas2auxiliarycontactsupto16A(1NOand1NC);

• themechanismcanbelockedandsecuredinOFFpositionwiththreepadlocks;

• ringterminalwiresectionupto120mm(RS,RSB250)solidwiresectionupto70mm(RSB160);

• recyclableandenvironmentallyfriendlymaterials;

NewRSdisconnectorsenhancethefamily of RSI isolated disconnectors

up to 250A. As 3-pole and 3-pole withNswitchedandnon-switcheddisconnectors,theyareavailableinthefollowingassemblies:• forexternalknobRS-3250-W01andRS-3250N-W01,

• blackknobonthedisconnectorRS-3250-W02andRS-3250N-W02,

• redknobonthedisconnectorRS-3250-W03andRS-3250N-W03.

Wealsoofferdisconnectors:1)RSB250,withfuses,insimilarassemblies:

• forexternalknobRSB-3250-W01andRSB-3250N-W01,

• blackknobonthedisconnectorRSB-3250-W02andRSB-3250N-W02,

• redknobonthedisconnectorRSB-3250-W03andRSB-3250N-W03.

2)RSB160inthefollowingassemblies:• forexternalknobRSB-3160-W01,• blackknobonthedisconnectorRSB-3160-W02,

• redknobonthedisconnectorRSB-3160-W03.

WithdisconnectorsRSB160,RSB250thefollowingfuselinksshouldbeusedWT-00160A(maxpowerlossforthefuselink10W),WT-1250A(maxpowerlossforthefuselink20W).

Application

CompactfuseswitchdisconnectorsRSBand disconnectors RS are intended for applicationsinhousing,ratedvoltageupto690V,incategoriesAC-22B...AC-23Band in housing up to 220 V DC.Mountingaltitudeupto2000m.a.s.l..Theycanworkas:• mainswitchdisconnectors,• emergencyswitches.TheswitchesofRSBandRSfamilyarecompliantwiththestandard:PN-EN60947-3andmeetallrequirementsforlow-voltage switchgear and controlgear as laid out in the Directive 73/23/EEC.

RSB 3250-W02 RSB 3160-W02

Fuse switch disconnector RSB

DISCO

NNEC

TORS

236




8kV


160 A

OperationalcurrentIeforAC-22B 160A(400/500/690V)

OperationalcurrentIeforAC-23B 125A(400V)125A(500V)100A(690V)


125A(400V)

RatedpowerAC-23Bfor3-phasestandard asynchronous motors

85kW(400V)83kW(500V)92kW(690V)

OperationalcurrentIeforDC-22B 160A(220V)

OperationalcurrentIeforDC23B 160A(220V)


Weight 2...2.3kg

FuseswitchdisconnectorRSB160

Ordering code

RSB- \


Disconnector poles 3160 3poles+2auxiliarycontacts 3160N 3poles+Nnon-switched+2auxiliarycontacts

Dimensions

142

38 38

193

164

142

38 38 38

237

164

AccessoriesKnobPR120 Page240

ShaftwithalockRSB160-1919 Page241

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

14

13

12

11

3poles+2auxiliarycontacts

N

N 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

14

13

12

11

3poles+Nnon-switched+2auxiliarycontacts

Disconnector poles



Note

Theswitchesinourofferarenotequippedwithfuselinks

DISCO

NNEC

TORS

237




8kV


250 A




130kW(400V)130kW(500V)140kW(690V)



Connectingcables ring terminal wire section

Weight 3.8...4kg

FuseswitchdisconnectorRSB250

Ordering code

RSB- \



Dimensions

15219,4

264

5959

184

236

15219,4

317

595959

184

236



2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

14

13

12

11


N

N 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

14

13

12

11


Disconnector poles


3poles+Nnon-switched+2auxiliarycontactsNote

Theswitchesinourofferarenotequippedwithfuselinks

DISCO

NNEC

TORS

238

Design

The family of fuse switch disconnectors RSBanddisconnectorsRSmeetsallrequirements for low-voltage switchgear and controlgear and is compliant with thedirectives:73/23/EEC+93/68/EEC.Characteristic of RSI disconnectors :• innovativedesignoftheswitchingmechanismensuresreliabletransposition regardless of the operatingspeed,2-colouredfieldsalways show the current position of the disconnector;

• infuseswitchdisconnectorsRSBthefuselinkiscompletelyisolatedinthedisconnectedstatewhatenablessafechangeofthefuselink;

• possibilitytoinstalltheknobonthedisconnector,infrontofthepositionswitch;

• eachassemblyhas2auxiliarycontactsupto16A(1NOand1NC);

• themechanismcanbelockedandsecuredinOFFpositionwiththreepadlocks;

• ringterminalwiresectionupto120mm(RS,RSB250)solidwiresectionupto70mm(RSB160);

• recyclableandenvironmentallyfriendlymaterials;

NewRSdisconnectorsenhancethefamily of RSI isolated disconnectors

up to 250A. As 3-pole and 3-pole withNswitchedandnon-switcheddisconnectors,theyareavailableinthefollowingassemblies:• forexternalknobRS-3250-W01andRS-3250N-W01,

• blackknobonthedisconnectorRS-3250-W02andRS-3250N-W02,

• redknobonthedisconnectorRS-3250-W03andRS-3250N-W03.

Wealsoofferdisconnectors:1)RSB250,withfuses,insimilarassemblies:

• forexternalknobRSB-3250-W01andRSB-3250N-W01,

• blackknobonthedisconnectorRSB-3250-W02andRSB-3250N-W02,

• redknobonthedisconnectorRSB-3250-W03andRSB-3250N-W03.

2)RSB160inthefollowingassemblies:• forexternalknobRSB-3160-W01,• blackknobonthedisconnectorRSB-3160-W02,

• redknobonthedisconnectorRSB-3160-W03.

WithdisconnectorsRSB160,RSB250thefollowingfuselinksshouldbeusedWT-00160A(maxpowerlossforthefuselink10W),WT-1250A(maxpowerlossforthefuselink20W).

Application

Compact fuse switch disconnectors RS areintendedforapplicationsinhousing,ratedvoltageupto690V,incategoriesAC-22B...AC-23Bandinhousingup to 220 V DC.Mountingaltitudeupto2000m.a.s.l..Theycanworkas:• mainswitchdisconnectors,• emergencyswitches.The switches RS family are compliant withthestandard:PN-EN60947-3andmeet all requirements for low-voltage switchgear and controlgear as laid out in the Directive 73/23/EEC.

RS 3250-W02

Isolating switch disconnectors RS

DISCO

NNEC

TORS

239

Isolating switch disconnectors RS



8kV


250 A




130kW(400V)130kW(500V)140kW(690V)



Connectingcables ring terminal wire section

Weight 3.8...4kg

Isolating switch disconnector RS 250

Ordering code

RS- \



Dimensions

264

184

236

59 59

19,4

99

317

184

236

59 59 59

19,4

99



2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3


N

N 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3


Disconnector poles



DISCO

NNEC

TORS

240

Accessories for disconnectors

KnobPR120(dedicatedforRSB,RS)

Ordering code

PR 120\

Front colour W01 blackfront W02 yellow-red front

Dimensions

Ø80

106

15

Ø22

12 35

4xØ4,5

Ø22,5

30

KnobPR30(dedicatedforRSI)

Ordering code

PR 30\

Front colour W01 blackfront W02 yellow-red front

Dimensions

Ø80

106

15

Ø22

12 35

4xØ4,5

Ø22,5

30

KnobPR30(dedicatedforPRZK)

Ordering code

PRP 30\ W01

Front colour W01 blackfront

Dimensions

Ø80

106

15

Ø22

12 35

4xØ4,5

Ø22,5

30

DISCO

NNEC

TORS

241


ShaftwithalockRSB160-1919(dedicatedforRSB,RS)

Ordering code

RSB160-1919\

LengthoftheshaftwithalockLo R01 100 mm R02 150 mm R03 200 mm R04 250 mm

Dimensions

RSB 250, RS 250

158

H

L=H-155

RSB 160

165

H

L=H-162

Calculation of shaft length

Ordering code

Ordering code

SP\SP80\ Circuit type 10 normally open 01 normally closed

SP\SP160\ Circuit type 10 normally open 01 normally closed

53,4

38

44

38

10

Dimensions

Diagrams

13 14(10) (01) 11 12

AuxiliarycontactSP80

AuxiliarycontactSP160

DISCO

NNEC

TORS

242


Mountedbehindthepanel,RSI80-1203forassemblyW01

Ordering code

RSI 80-1203\

Front of the disconnector P01 blackfront P02 yellow-red front

Dimensions

133 88

1...5

32

17,5

70 86

Product description

InstallationkitforpanelmountingofthedisconnectorsRSI63andRSI80intheassemblyW01.

ShaftwithalockRSB160-1919(dedicatedforRSI,PRZK)

Ordering code

RSI 160-1919\

LengthoftheshaftwithalockLo R01 60 mm R02 100 mm R03 150 mm R04 200 mm R05 300 mm

Dimensions

L=H-60 mm

H

Rmin 80

RSI 63/80, PRZK 63/80

L=H-81 mm

H

Rmin 80

RSI 125/160, PRZK 125/160

Calculation of shaft length

disconnectors - spamel · 2013. 2. 18. · disconnectors rsi meets all requirements for low-voltage...

Documents