dirección/address: parque tecnológico citec - c/ manuel ... sv.pdf · 41120 gelves (sevilla)...

Anexo Técnico / Technical Annex Nº 103/LE268 Rev./Ed. 42

Pág./ de 92

INVESTIGACIÓN Y PROYECTOS MEDIOAMBIENTE, S.L. (IPROMA)

Dirección/Address: Camino de la Raya nº 46; 12006 Castellón de la Plana (Castellón) Norma de referencia/Reference Standard: UNE-EN ISO/IEC 17025:2005 Actividad/Activity: Ensayos/Testing

Acreditación/Accreditation nº: 103/LE268 Fecha de entrada en vigor/Coming into effect: 30/05/1997

ALCANCE DE LA ACREDITACIÓN SCHEDULE OF ACCREDITATION (Rev./Ed. 42 fecha/date 28/12/2018)

Instalaciones donde se llevan a cabo las actividades cubiertas por esta acreditación

Facilities where the activities covered by this accreditation are carried out:

Código /

Code

Camino de la Raya, 46; 12006 Castellón de la Plana (Castellón) A

C/ Manuel Trillo, parcela 14, nave 8. Parque Tecnológico Citec.; 41120 Gelves (Sevilla) B

C/ Joaquim Sagnier, 6; 08470 Sant Celoni (Barcelona) C

Camiño vello de Santiago, nº 24 Bajo; 36419 Mos (Pontevedra) D

C/ Pablo Iglesias, nº 34-36, local; 50018 Zaragoza E

Ensayos en el sector medioambiental. Protección radiológica Índice / Index

PROGRAMA DE ACREDITACIÓN: “Control de la calidad del agua de piscina” (NT-70.04)*........................................... 4

MUESTRAS LÍQUIDAS: Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) / Liquid samples: Category 0 (Tests in a permanent laboratory) ............................................................................................................................................... 4

I. Análisis físico-químicos / Physical-Chemical Analyses ......................................................................................... 4 Aguas de consumo / Drinking/Potable Water ............................................................................................................... 4 Aguas continentales/ Inland waters ........................................................................................................................... 21 Agua de piscina / Pool water ..................................................................................................................................... 38 Aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Wastewater (including leachate,

reclaimed water and treated water).............................................................................................................................. 39 Aguas residuales regeneradas y depuradas / Wastewater, reclaimed water and purified water ................................... 54 Aguas residuales urbanas / Urban wastewater .......................................................................................................... 54 Aguas marinas / Seawaters ....................................................................................................................................... 54 Aguas ultralimpias / Ultra clean water ....................................................................................................................... 66 Fangos líquidos / Liquid Sludge .................................................................................................................................. 66 Residuo liquidos / Liquid waste ................................................................................................................................. 67

II. Análisis microbiológicos / Microbiological analysis ...........................................................................................67 Aguas de consumo / Drinking/Potable water .............................................................................................................. 67 Aguas continentales / Inland waters .......................................................................................................................... 68 Aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Wastewater (including leachate,

reclaimed water and treated water).............................................................................................................................. 69 Aguas marinas / Seawaters ....................................................................................................................................... 69

ENAC es firmante de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo establecidos en el seno de la European co-operation for Accreditation (EA) y de las organizaciones

internacionales de organismos de acreditación, ILAC e IAF (www.enac.es)

Código Validación Electrónica: 4Z87Qp5wr0R8UCLMx9

La acreditación mantiene su vigencia hasta notificación en contra. La presente acreditación está sujeta a modificaciones, suspensiones temporales y retirada.

Su vigencia puede confirmarse en http://www.enac.es/web/enac/validacion-electronica o haciendo clic aquí


Pág./ de 92

III. Análisis de Legionella / Analysis of Legionella ..................................................................................................70 Aguas de consumo, aguas continentales, aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) y aguas marinas/ Drinking/potable water, inland waters, wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water) and seawaters ................................................................................................................ 70 Aguas de consumo, aguas continentales, aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Drinking/potable water, inland waters, wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water) .......................................................................................................................................................... 70 Aguas de consumo y aguas continentales / Drinking/potable water and inland waters ......................................... 70

IV. Análisis ecotoxicológicos / Ecotoxicologic analysis ...........................................................................................71 Aguas de consumo, aguas continentales, aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) y aguas marinas / Drinking/potable water, inland waters, wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water) and sea waters .............................................................................................. 71 Aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) ......................................................... 71

V. Análisis Biológicos / Biological analysis .............................................................................................................71 Aguas continentales y aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Inland waters and wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water) ................................................ 71 Curso de agua / Water Course ................................................................................................................................. 71 Lagos, embalses y humedales / Lakes, reservoirs and wetlands ............................................................................. 72

MUESTRAS LÍQUIDAS: Categoría I (Actividades “in situ”) / LIQUID SAMPLES: Category I ("In situ" testing) ...............72 I. Análisis físico-químicos / Physical Chemical Analyses .........................................................................................72

Aguas de consumo / Inland waters ......................................................................................................................... 72 Aguas continentales / Inland Waters ....................................................................................................................... 73 Aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water) ........................................................................................................................ 73 Aguas marinas / Sea Waters .................................................................................................................................... 74

II. Análisis biológicos / Biological analyses ............................................................................................................74 Curso de agua / Water Course ................................................................................................................................. 74

Categoría I (Ensayos “in situ”) y Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) ...........................................74 Curso de agua / WaterCourse .................................................................................................................................. 74

MUESTRAS LÍQUIDAS: Categoría I (Actividades “in situ”) / LIQUID SAMPLES: Category I ("In situ" testing) ...............74 I. Toma de muestra / Sampling .............................................................................................................................74

Aguas de consumo / Potable waters ....................................................................................................................... 74 Aguas continentales / Inland waters........................................................................................................................ 75 Aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water) ........................................................................................................................ 75 Aguas marinas / Marine Waters .............................................................................................................................. 76

II.Toma de muestra para Indicadores Biologicos/ Sampling ..................................................................................76 Curso de agua / Water Course ................................................................................................................................. 76 Lagos, embalses y humedales / Lakes, reservoirs and wetlands ............................................................................. 76 Curso de agua / Running waters .............................................................................................................................. 77

IV. Toma de muestra Legionella / Sampling Legionella .........................................................................................77 Aguas de consumo, aguas continentales y aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Potable waters, inland waters and wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water) ....................................................................................................................................................................... 77

MUESTRAS SÓLIDAS: Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) / SOLID SAMPLES: Category 0 (Test in a permanent laboratory) ..............................................................................................................................................77

I. Análisis físico-químicos / Physical-Chemical analyses .........................................................................................77 Suelos / Soils ............................................................................................................................................................ 77 Sedimentos / Sediments .......................................................................................................................................... 79 Lodos de depuradora/Sewage Sludge ..................................................................................................................... 80 Residuos sólidos / Solid Waste ................................................................................................................................. 81 Foliares / Foliar ........................................................................................................................................................ 83





Pág./ de 92

Biota (peces, moluscos y algas) / Biota (fish, shellfish and seaweed) ........................................................................... 84 II. Análisis microbiológicos / Microbiological analysis ...........................................................................................84

Residuos sólidos / Solid waste ................................................................................................................................... 84 III. Análisis ecotoxicológicos / Ecotoxicotológic analysis ........................................................................................84

Residuos sólidos / Solid waste ................................................................................................................................... 84

MUESTRAS SÓLIDAS: Categoría I (Ensayos “in situ”) / SOLID SAMPLES: Category I (“in situ” testing) ........................85 I. Toma de muestra / Sampling .............................................................................................................................85

Suelos, sedimentos y residuos sólidos / Soils, sediments and solid waste ................................................................... 85

CALIDAD DEL AIRE: Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) / AIR QUALITY: Category 0 (Test in a permanent laboratory) ..............................................................................................................................................85

I. Emisiones de fuentes estacionarias / Atmospheric emissions from statinary sources ........................................85 Soportes de muestreo de emisiones atmosféricas / Supports sampling air emissions ................................................ 85

II. Aire ambiente / Ambient Air .............................................................................................................................88 Soportes de muestreo de aire ambiente / Supports ambient air sampling ................................................................. 88

III. Atmósferas laborales / Workplaces atmospheres .............................................................................................90 Soportes de muestreo de atmósferas laborales / Sampling media for ambient air workplaces atmospheres ................ 90

IV. Análisis microbiológicos / Microbiological analyses .........................................................................................91 Placa procedente de aire ambiente y atmósferas laborales / Plate from ambient air and workplace atmospheres ....... 91

CALIDAD DEL AIRE: Categoría I (Ensayos “in situ”) / AIR QUALITY: Category I (“In situ” Testing) ...............................91 I. Análisis microbiológicos / Microbiological Analyses ...........................................................................................91

Aire ambiente y atmósferas laborales / Sampling media for ambient air workplaces atmospheres ............................... 91

RADIACTIVIDAD AMBIENTAL: Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) / Environmental Radioactivity: Category 0 (Test in a permanent laboratory) .............................................................................................................91

Aguas de consumo y aguas continentales / Drinking/Potable and Inland Waters ........................................................ 91





Pág./ de 92

PROGRAMA DE ACREDITACIÓN: “Control de la calidad del agua de piscina” (NT-70.04)*

Ensayos para informar sobre la calidad del agua de piscina:

pH.

Temperatura “in situ”.

Turbidez.

Cloro libre residual “in situ”.

Cloro combinado residual “in situ”.

Recuento de Escherichia coli.

Recuento de Pseudomonas aeruginosa.

Detección y recuento Legionella spp.

*Disponible en la página web de ENAC MUESTRAS LÍQUIDAS: Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) / Liquid samples: Category 0 (Tests in a

permanent laboratory)

I. Análisis físico-químicos / Physical-Chemical Analyses

ENSAYO TEST

NORMA / PROCEDIMIENTO

DE ENSAYO METHOD/TEST

PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo / Drinking/Potable Water

pH (4 - 10 uds. de pH)

EL/002-a A, B, C, D

Conductividad / Conductivity (10 - 10000 µS/cm)

EL/001-a A, B, C, D

Turbidez / Turbidity (0,4 - 200 UNT)

NF/001-a A, B, C


NF/001-a D

Sólidos en suspensión / Suspended solids (≥ 3 mg/l)

GRV/003-a A

Sólidos totales disueltos / Solid completely dissolved (≥ 30 mg/l)

GRV/006-a A

Sales solubles / Soluble Salts (≥ 14 mg/l)

CALCU/001-a A

Sulfuros por electrodo selectivo / Sulfides by selective electrode (≥0,4 mg/l)

ES/004-a A

Alcalinidad, Alcalinidad total y dureza temporal por titulacion volumétrica / Alkalinity, total alkalinity and temporary hardness by volumetric titration Carbonatos / Carbonates (≥ 20 mg/l CaCO3) Bicarbonatos por titulación volumétrica / Bicarbonates by volumetric titration (≥ 20 mg/l CaCO3) (≥ 25 mg/l HCO3

-)

Hidróxidos / Hydroxides (≥ 6,8 mg/l OH

-)

VL/002-a A, B





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Nitrógeno Kjeldahl por titulación volumétrica / Kjeldahl nitrogen by volumetric titration (≥ 1 mg/l)

VL/007-a A

Oxidabilidad por titulación volumétrica / Oxidability by volumetric titration (≥ 0,5 mg/l)

VL/011-a A

Sulfitos por titulación volumétrica / Sulfites by volumetric titration (≥ 1,0 mg/l)

VL/023-a A

Alcalinidad, Alcalinidad total y dureza temporal por titulacion potenciométrica / Alkalinity, total alkalinity and temporary hardness by potentiometric titration Carbonatos / Carbonates (≥ 20 mg/l CaCO3) Bicarbonatos por titulación potenciométrica / Bicarbonates by potentiometric titration (≥ 20 mg/l CaCO3) (≥ 25 mg/l HCO3

-)


-)

PT/001-a A

Dureza temporal por titulación potenciométrica / Temporary hardness by potentiometric titration (≥ 10 mg/l)

PT/001-a A

Alcalinidad, Alcalinidad total y dureza temporal por espectrofotometría UV-VIS / Alkalinity, total alkalinity and temporary hardness by UV-VIS spectrophotometry (≥ 20 mg/l CacO3)

COL/007-a A

Amoniaco por espectrofotometría UV-VIS / Ammonia by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,05 mg/l)

COL/007-a A

Amonio por espectrofotometría UV-VIS / Ammonium by UV-VIS spectrophotometer

(≥ 0,05 mg/l) EA/017-a B

Ortofosfatos por espectrofotometría UV-VIS / Orthophosphate by UV-VIS

spectrophotometry (≥ 0,016 mg P/l)

COL/007-a A

Nitratos por espectrofotometría UV-VIS /Nitrates by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,5 mg/l)

COL/007-a A

Cromo VI por espectrofotometría UV-VIS /Chrome VI by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,005 mg/l)

COL/007-a A

Nitritos por espectrofotometría UV-VIS / Nitrites by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,010 mg/l)

COL/007-a A

Nitritos por espectrofotometría UV-VIS / Nitrites by UV-VIS spectrophotometer

(≥ 0,01 mg/l) EA/015-a B

Ortofosfatos por espectrofotometría UV-VIS / Orthophosphate by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,016 mg P/l)

EA/046-a A

Fenoles por espectrofotometría UV-VIS / Phenols by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,1 mg/l)

EA/029-a A

Cloro residual libre y total por espectrofotometría UV-VIS / Free and total residual chlorine by UV-VIS spectrophotometry

(≥ 0,05 mg/l)

COL/001-a A, B

Tensioactivos aniónicos por espectrofotometría UV-VIS / Anionic surfactants by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,1 mg/l)

EA/030-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Color y color aparente por espectrofotometría UV-VIS / Colour and apparent colou by

UV-VIS spectrophotometry (≥ 3 mg/l Pt-Co)

EA/002-a A, B, C, D

Cianuros libres y totales por FIAS y espectrofotometría UV-VIS / Free and total cyanides by ISAF and UV-VIS spectrophotometer

Cianuros Libres / Free cyanides (≥ 0,012 mg/l) Cianuros Totales / Total cyanides (≥ 0,012 mg/l)

EA/019-a A

Aceites, grasas e hidrocarburos por espectroscopía IR / Oils, greases and hydrocarbons

by IR spectroscopy (≥ 0,05 mg/l)

IR/001-a A

Carbono total (TC), Inorgánico (IC) y Orgánico total y disuelto espectroscopía IR / Total carbon (TC), Inorganic (IC) , total and soluble Organic carbón by IR spectroscopy (≥ 1 mg/l)

CAL/001-a A

Mercurio disuelto por fluorescencia atómica / Soluble mercury by atomic fluorescence

(≥ 0,05 g/l)

FA/002-a A

Metales, metales disueltos y totales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Soluble metals by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES)

Aluminio / Aluminio (≥ 0,025 mg/l) Azufre / Sulfur (≥ 0,66 mg/l) Bario / Barium (≥ 0,025 mg/l) Berilio / Beryllium (≥ 0,010 mg/l) Bismuto / Bisito (≥ 0,010 mg/l) Boro / Boron (≥ 0,050 mg/l) Calcio / Calcium (≥ 0,5 mg/l) Cadmio / Cadmium (≥ 0,002 mg/l) Cromo / Chrome (≥ 0,002 mg/l) Cromo III / Chrome III (≥ 0,005 mg/l) Cobalto / Cobalt (≥ 0,005 mg/l) Cobre / Copper (≥ 0,015 mg/l) Estaño / Tin (≥ 0,015 mg/l) Estroncio / Stontiun (≥ 0,025 mg/l) Fósforo / Phosphorus (≥ 0,3 mg/l)

Hierro / Iron (≥ 0,005 mg/l) Magnesio / Magnesium (≥ 0,5 mg/l) Manganeso / Manganese (≥ 0,005 mg/l) Molibdeno / Molybdenum (≥ 0,005 mg/l) Níquel / Nickel (≥ 0,005 mg/l) Litio / Lithium (≥ 0,050 mg/l) Plata / Silver (≥ 0,025 mg/l) Potasio / Potasium (≥ 1 mg/l) Silicio / Silicium (≥ 0,12 mg/l) Sodio / Sodium (≥ 1 mg/l) Talio / Thalium (≥ 0,025 mg/l) Teluro / Tellurium (≥ 0,015 mg/l) Titanio / Titanium (≥ 0,010 mg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 0,010 mg/l) Zinc / Zinc (≥ 0,015 mg/l)

ICP/001-a ICP/014-a

A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Metales, metales disueltos y totales por espectrometría de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) Aluminio / Aluminum (≥ 10 µg/l) Antimonio / Antimony (≥ 1 µg/l) Arsenico / Arsenic (≥ 1 µg/l) Bario / Barium (≥ 10 µg/l) Berilio / Beryllium (≥ 3 µg/l) Bismuto / Bismuth (≥ 10 µg/l) Boro / Boro (≥ 10 µg/l) Cadmio / Cadmium (≥ 1 µg/l) Calcio / Calcium (≥ 0,5 mg/l) Cobalto / Cobalt (≥ 1 µg/l) Cobre / Copper (≥ 10 µg/l) Cromo / Chromium (≥ 5 µg/l) Estaño / Tin (≥ 10 µg/l) Estroncio / Strontium (≥ 10 µg/l) Hierro / Iron (≥ 5 µg/l)

Magnesio / Magnesium (≥ 0,5 mg/l) Manganeso / Manganese (≥ 5 µg/l) Mercurio / Mercury (≥ 0,1 µg/l) Molibdeno / Molybdenum (≥ 3 µg/l) Niquel / Nickel (≥ 1 µg/l) Plata / Silver (≥ 10 µg/l) Plomo / Lead (≥ 1 µg/l) Potasio / Potasium (≥ 1 mg/l) Selenio / Selenium (≥ 1 µg/l) Sodio / Sodium (≥ 1 mg/l) Teluro / Tellurium (≥ 10 µg/l Talio / Thallium (≥ 10 µg/l) Uranio / Uranium (≥ 1 µg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 1 µg/l) Zinc / Zinc (≥ 10 µg/l)

ICP-MS/001-a ICP-MS/002-a

A

Bromatos por cromatografía iónica / Bromides by ion chromatography (≥ 0,0025 mg/l)

CI/003-a A

Aniones por cromatografía iónica / Anions by ion chromatography Nitratos / Nitrates (≥ 0,5 mg/l) Bromuros / Bromides (≥ 1 mg/l) Fluoruros / Fluorides (≥ 0,015 mg/l) Cloruros / Chlorides (≥ 0,5 mg/l) Sulfatos / Sulfates (≥ 0,5 mg/l)

CI/002-a A

Cloritos y cloratos por cromatografía iónica / Chlorite and chlorate ion chromatography Cloritos / Chlorides (≥ 5 µg/l) Cloratos / Chlorates (≥ 5 µg/l)

CI/004-a A

Hidrocarburos (C10-C40) por cromatografía de gases/ionización de llama (CG/FID) / C10-C40 hydrocarbons by gas chromatography / flame ionization detector (GC / FID) (≥ 0,1 mg/l) C10-C28: (≥ 0,05mg/l) C29-C40: (≥ 0,05 mg/l)

CG/017-a A

Hidrocarburos (C6-C10) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / C6-C10 hydrocarbons by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) MTBE/MTBE ETBE/ETBE Tolueno/Toluene Etilbenceno/Ethylbenzene o-Xileno/o-Xylene (≥ 0,001 mg/l) m,p-Xileno / m,p-Xylene

(≥ 0,002 mg/l) Benceno / Benzene (≥ 0,0003 mg/l)

CGM/030-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Hidrocarburos C6-C10 por cromatografía de gases / espectrometría de masas (CG/MS) / C6-C10 hydrocarbons by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS)

(0,05 mg/l) TPH Alifáticos C5-C6 / TPH Aliphatic C5-C6 (≥ 0,005 mg/l) TPH Alifáticos ˃ C6-C8 / TPH Aliphatic > C6-C8 (≥ 0,005 mg/l) TPH Alifáticos ˃ C8-C10 / TPH Aliphatic > C8-C10 (≥ 0,005 mg/l) TPH Aromáticos C6-C7 / Aromatic TPH C6-C7 (≥ 0,002 mg/l) TPH Aromáticos ˃ C7-C8 / Aromatic TPH > C7-C8 (≥ 0,004 mg/l) TPH Aromáticos ˃ C8-C10 / Aromatic TPH > C8-C10 (≥ 0,005 mg/l)

CGM/030-a A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases / espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Monobutilestaño / Monobutyltin Dibutilestaño / Dibutyltin Tributilestaño / Tributyltin (≥ 0,01 µg/l)

CGM/009-a A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases / espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Monobutilestaño / Monobutyltin (≥ 0,002 µg/l) Dibutilestaño / Dibutyltin (≥ 0,002 µg/l) Tributilestaño / Tributyltin (≥ 0,0002 µg/l)

CGM/036-a A

Cloroalcanos (C10-C13) por cromatografía de gases / espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Chloroalkanes C10-C13 by gas chromatography / mass spectrometry-mass

spectrometry (GC/MS-MS) (≥ 0,2 µg/l)

CGM/031-a A

Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s) por cromatografía de gases / espectrometría de masas- masas (CG/MS-MS) / Volatile Organic Compounds (VOCs) by gas

chromatography / mass spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS)

1,2,3 Triclorobenceno / 1,2,3 Trichlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-Trichlorobenzene 1,3,5-Triclorobenceno / 1,3,5-Trichlorobenzene Naftaleno / Naphthalene Hexaclorobutadieno / Hexachlorobutadiene (≥ 4 ng/l)

CGM/023-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Volatile Organic Compounds (VOCs) by gas chromatography / mass

spectrometry (GC/MS) 1,1-Dicloroetileno / 1,1-Dichloroethylene Dibromoclorometano / Dibromochloromethane 4-Clorotolueno / 4-Chlorotoluene 1,3,5-Trimetilbenceno / 1,3,5-

Trimethylbenzene Clorobenceno / Chlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-

Trichlorobenzene 1,2-Dibromoetano / 1,2-dibromoethane Sulfuro de Carbono / Carbon sulphide Tolueno / Toluene Terc-Butilbenceno / Tert-Butylbenzene CIS 1,2-Dicloroetileno / CIS 1,2-

Dichloroethylene TRANS 1,2-DicloroetIileno / 1,2-TRANS Dicloroethylene n-Propilbenceno / n-propylbenzene 1,1-Dicloroetano / 1,1-dichloroethane 1,1,1,2-Tetracloroetano / 1,1,1,2-

tetrachloroethane Etilbenceno / Ethylbenzene 1,2,4-Trimetilbenceno / 1,2,4-

Trimethylbenzene 1,3-Diclorobenceno / 1,3-Dichlorobenzene Naftaleno / Naphthalene 1,1,1-Tricloroetano / 1,1,1-trichloroethane Sec-Butilbenceno / Sec-Butylbenzene 1,2-Diclorobenceno / 1,2-Dichlorobenzene Estireno / Styrene p-Isopropiltolueno / p-isopropiltoluene n-Butilbenceno / n- Butylbenzene Bromodiclorometano /

Bromodichloromethane

Bromoformo / Bromoform 1,4-Diclorobenceno / 1,4-Dichlorobenzene o-Xyleno / o-Xylene 1,1,2,2-Tetracloroetano / 1,1,2,2-tetrachloroethane Isopropilbenceno / Isopropylbenzene Hexaclorobutadieno / Hexachlorobutadiene 1,2-Dicloropropano / 1,2-dichloropropane Bromobenceno / Bromobenzene 1,2,3-Triclorobenceno / 1,2,3-Trichlorobenzene Ciclohexano / Cyclohexane CIS (Z) 1,3-Dicloro-1-Propeno / CIS (Z) 1,3-Dichloro-1-propene TRANS (E) 1,3-Dicloro-1-Propeno / TRANS

(E) 1,3-Dichloro-1-propene Metil-terc-butileter / Methyl tert-butyl ether Cloroformo / Chloroform 1,1,2-Tricloroetano / 1,1,2-trichloroethane Pentacloroetano / Pentachloroethane Tetracloruro de carbono / Carbon

tetrachloride Dibromometano / Dibromomethane 2-Clorotolueno / 2-Chlorotoluene 1,2-Dibromo-3-Cloropropano / 1,2-

Dibromo-3-chloropropane Diclorometano / Dichloromethane 1,3,5 Triclorobenceno / 1,3,5

Trichlorobenzene 1,3 Dicloropropano / 1.3 Dichloropropane Bromoclorometano / Bromochloromethane 2,2 Dicloropropano / 2,2-Dichloropropane 1,1 Dicloropropileno / 1,1-dichloropropylene 1,2,3 Tricloropropano / 1,2,3-

Trichloropropane (≥ 0,001 mg/l)

m,p-xileno / m,p-Xylene (≥ 0,002 mg/l)

Tetracloroetileno / Tetrachloroethylene Tricloroetileno / Trichloroethylene

(≥ 0,0005 mg/l) Benceno / Benzene 1,2-Dicloroetano / 1,2- Dichloroethane

(≥ 0,0003 mg/l)

CGM/002-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Octil-nonilfenoles y fenoles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Octyl phenol and nonyl phenols by gas chromatography / mass spectrometry (GC /

MS Fenol / Phenol o-Cresol / o-Cresol m, p-Cresol / m,p-Cresol 2-Clorofenol / 2- Chlorophenol 2,6-Diclorofenol / 2,6-Dichlorophenol 2,4-Diclorofenol / 2,4-Dichlorophenol

2,4,6-Triclorofenol / 2,4,6-trichlorophenol 2,4,5-Triclorofenol / 2,4,5-Trichlorophenol 2,3,4,6-Tetraclorofenol / 2,3,4,6-

tetrachlorophenol 4-n-nonilfenol / 4-n-nonilfenol 4-n-octifenol / 4-n-octylphenol Pentaclorofenol / Pentachlorophenol

(≥ 0,050 µg/l) 4-t-octilfenol / 4-t-octylphenol (≥ 0,010 µg/l) Suma de Fenoles / Sum of phenols (≥ 0,5 µg/l)

CGM/014-a A

Di (2-etilhexil) ftalato (DEHP) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) by gas chromatography / mass spectrometry (≥ 0,5 µg/l)

CGM/012-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectrometry (GC / MS) 1,1-Dicloroetileno / 1,1-Dichloroethylene

Dibromoclorometano /

Dibromochloromethane

4-Clorotolueno / 4-Chlorotoluene

1,3,5-Trimetilbenceno / 1,3,5-

Trimethylbenzene

Clorobenceno / Chlorobenzene

1,2-Dibromoetano / 1,2-dibromoethane

Sulfuro de Carbono / Carbon sulphide

Tolueno / Toluene

Terc-Butilbenceno / Tert-Butylbenzene

CIS 1,2-Dicloroetileno / CIS 1,2-

Dichloroethylene

TRANS 1,2-DicloroetIileno / 1,2-TRANS

Dicloroethylene

n-Propilbenceno / n-propylbenzene

1,1-Dicloroetano / 1,1-dichloroethane

1,1,1,2-Tetracloroetano / 1,1,1,2-

tetrachloroethane

Etilbenceno / Ethylbenzene

1,2,4-Trimetilbenceno / 1,2,4-

Trimethylbenzene

1,3-Diclorobenceno / 1,3-Dichlorobenzene

Naftaleno / Naphthalene

1,1,1-Tricloroetano / 1,1,1-trichloroethane

Sec-Butilbenceno / Sec-Butylbenzene


Estireno / Styrene

p-Isopropiltolueno / p-isopropiltoluene

n-Butilbenceno / n- Butylbenzene

Bromodiclorometano /

Bromodichloromethane

Bromoformo / Bromoform


o-Xyleno / o-Xylene 1,1,2,2-Tetracloroetano / 1,1,2,2-

tetrachloroethane Isopropilbenceno / Isopropylbenzene 1,2-Dicloropropano / 1,2-dichloropropane Bromobenceno / Bromobenzene Ciclohexano / Cyclohexane CIS (Z) 1,3-Dicloro-1-Propeno / CIS (Z) 1,3-

Dichloro-1-propene TRANS (E) 1,3-Dicloro-1-Propeno / TRANS (E) 1,3-Dichloro-1-propene Metil-terc-butileter (MTBE) Methyl tert-butyl

ether Etil-terc-butiléter (ETBE) / Ethyl-terc-Butyl

ether Cloroformo / Chloroform Metil isobutil cetona / Methyl isobutyl ketone 1,2,3-Trimetilbenceno / 1,2,3-

trimethylbenzene 1,1,2-Tricloroetano / 1,1,2-trichloroethane Pentacloroetano / Pentachloroethane Tetracloruro de carbono / Carbon tetrachloride Dibromometano / Dibromomethane 2-Clorotolueno / 2-Chlorotoluene 1,2-Dibromo-3-Cloropropano / 1,2-Dibromo-

3-chloropropane Diclorometano / Dichloromethane 1,3 Dicloropropano / 1.3 Dichloropropane Bromoclorometano / Bromochloromethane 2,2 Dicloropropano / 2,2-Dichloropropane 1,1 Dicloropropileno / 1,1-dichloropropylene 1,2,3 Tricloropropano / 1,2,3-

Trichloropropane

(≥ 0,001 mg/l) 1,2,3-Triclorobenceno / 1,2,3-Trichlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-Trichlorobenzene 1,3,5 Triclorobenceno / 1,3,5 Trichlorobenzene Hexaclorobutadieno / Hexachlorobutadiene

(≥ 0,0001 mg/l) m,p-xileno / m,p-Xylene

(≥ 0,002 mg/l)

CGM/024-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectrometry (GC / MS)

(continuación/continuation)

Tetracloroetileno / Tetrachloroethylene Tricloroetileno / Trichloroethylene

(≥ 0,0005 mg/l) Benceno / Benzene 1,2-Dicloroetano / 1,2-Dichloroethane

(≥ 0,0003 mg/l)

CGM/024-a A

Geosmina y 2-Metilisoborneol por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Geosmin and 2-Methylisoborneol by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Geosmina / Geosmin (≥ 5 ng/l) 2-Metilisoborneol / 2- Methylisoborneol (≥ 10 ng/l)

CGM/020-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Semivolatile organic compounds by gas chromatography / mass

spectrometry (GC/MS) Trifluralin/Trifuralin p,p’-DDE/p,p’-DDE Alfa-HCH/ Alpha-HCH Endrin/ Endrin Hexaclorobenceno/ Hexachlorobenzene Endosulfan-II/ Endosulfan-II Beta-HCH/ Beta-HCH p,p’-DDD/p,p’-DDD Lindano/Lindane EndosulfanSulfato/ Endosulfansulfate Delta-HCH/Delta-HCH p,p’-DDT/ p,p’-DDT Heptaclor/Heptachlor Pentaclorobenceno/ Pentachlorobenzene Aldrin/Aldrin Alaclor/Alachlor Heptaclor Epóxido (isómero B)/ Heptachlor epoxide (isomer B) Metolaclor/ Metolachlor Endosulfan-I/ Endosulfan-I Isodrin/ Isodrin Dieldrin/Dieldrin o,p’-DDT/ o,p’-DDT ClodinafopPropargil/Clodinafop

Propargil Oxyfluorfen/Oxyfluorfen Pendimentalin/Pendimethalin Diclorofention/Dichlofenthion Metil Bromofos/Methyl Bromophos Fenclorfos/ Fenclorfos Etil Bromofos/Ethyl Bromophos Clorpirifos/Chlorpyrifos Clorfenvinfos/Chlorfenvinphos Fenitrotion/ Fenitrothion Tetraclorvinfos/Tetrachlorvinphos Etil Paration/Ethyl parathion Épsilon-HCH/ Epsilon-HCH o,p’-DDE/ o,p’-DDE Cadusafos/Cadusafos Metil Paration/Methyl Parathion Fenamifos/Fenamiphos Diazinon/Diazinon Etil Azinfos/Ethyl Azinphos

Metidation/Metidation

Acenafteno/ Acenaphthene Criseno/Chrysene

Acenaftileno/Acenaphthylene

Dibenzo(a, h)Antraceno/Dibenzo (a, h) Anthracene

Antraceno/Anthracene

Fluoranteno/ Fluoranthene Benzo(a)Antraceno/ Benzo (a) anthracene Indeno(1,2,3-cd)pireno/Indeno (1,2,3-cd) pyrene

Naftaleno/Naphtalene Benzo(b)Fluoranteno/Benzo (b) fluoranthene

Fenantreno/ Phenanthrene Benzo(ghi)Perileno/ Benzo (ghi) Perylene

Pireno/Pyrene

Benzo(k)Fluoranteno/ Benzo (k) fluoranthene Fluoreno/ Fluorene

BDE-28 (2,4,4’ - Tribromodifenil Eter)/ BDE-28 (2,4,4 '- Tribromodiphenyl Ether)

BDE-47 (2,2’,4,4’-Tetrabromodifenil Eter)/ BDE-47 (2,2 ', 4,4'- Tetrabromodiphenyl Ether)

BDE-99 (2,2’,4,4’,5-Pentabromodifenil Eter)/ BDE-99 (2,2 ', 4,4', 5-Pentabromodiphenyl Ether)

BDE-100 (2,2’,4,4’,6-Pentabromodifenil Eter)/ BDE-100 (2,2 ', 4,4', 6-Pentabromodiphenyl Ether)

BDE-153 (2,2’,4,4’,5,5’ - Hexabromodifenil Eter)/ BDE-153 (2,2 ', 4,4', 5,5 '- hexabromodiphenyl ether)


PCB-28/PCB-28 PCB-52/PCB-52 PCB-101/PCB-101 PCB-118/PCB-118 PCB-138/PCB-138 PCB-153/PCB-153 PCB-180/PCB-180 Terbumeton/Terbumeton Secbumeton/Secbumeton Dicofol/Dicofol Tebuconazol/Tebuconazole o,p’-DDD/ o,p’-DDD Etoprofos/Ethoprophos Etion/Ethion Almizcle xileno/Musk Xylene Malation/Malathion

Épsilon-

(≥ 0,010 µg/l)

CGM/019-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectrometry (GC/MS)


Terbutilacina/ Terbutylazine Atracina/ Atrazine

Ametrina/Ametrine Simacina/Simazine

Prometrina/Prometryne Trietacina/Trietazine Terbutrina/Terbutryne Molinate/Molinate

(≥ 0,020 µg/l) Benzo(a)Pireno / Benzo(a)Pyrene (≥ 0,007 µg/l)

CGM/019-a A

Epiclorhidrina por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Epichlorohydrin by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) (≥ 0,07 µg/l)

CGM/026-a A

Cloruro de vinilo por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Vinyl chloride by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) (≥ 0,20 µg/l)

CGM/026-a A

Di (2-etilhexil) ftalato (DEHP), por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), gas chromatography / mass spectrometry

(CG/MS) (≥ 0,5 µg/l)

CGM/012-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography / mass

spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS) Trifluralin/Trifuralin p,p’-DDE/p,p’-DDE Alfa-HCH/ Alpha-HCH

Endrin/ Endrin Hexaclorobenceno/ Hexachlorobenzene Endosulfan-II/ Endosulfan-II Beta-HCH/ Beta-HCH p,p’-DDD/p,p’-DDD Lindano/Lindane EndosulfanSulfato/ Endosulfansulfate Delta-HCH/Delta-HCH p,p’-DDT/ p,p’-DDT Heptaclor/Heptachlor Pentaclorobenceno/ Pentachlorobenzene Aldrin/Aldrin Alaclor/Alachlor Heptaclor Epóxido (isómero B)/ Heptachlor epoxide (isomer B) Metolaclor/ Metolachlor Endosulfan-I/ Endosulfan-I Isodrin/ Isodrin Dieldrin/Dieldrin o,p’-DDT/ o,p’-DDT ClodinafopPropargil/Clodinafop Propargil Oxyfluorfen/Oxyfluorfen Aclonifen/Aclonifen Bifenox/Bifenox Mirex/Mirex Alfa-Clordano (Cis-Clordano)/Alfa-Clordane (Cis-Clordane) Gamma-Clordano (Trans- Clordano)/Gamma-Clordane (Trans-Clordane)

Pendimentalin/Pendimethalin

Acenafteno/ Acenaphthene Criseno/Chrysene

Acenaftileno/Acenaphthylene Dibenzo(a, h) Antraceno/Dibenzo (a, h)

Anthracene Antraceno/Anthracene Fluoranteno/ Fluoranthene

Benzo(a)Antraceno/ Benzo (a) anthracene

Indeno(1,2,3-cd)pireno/Indeno (1,2,3-cd) pyrene

Benzo(b)Fluoranteno/Benzo (b)

fluoranthene

Fenantreno/ Phenanthrene

Benzo(ghi)Perileno/ Benzo (ghi) Perylene Pireno/Pyrene Benzo(k)Fluoranteno/ Benzo (k)

fluoranthene

Fluoreno/ Fluorene PCB-28/PCB-28 PCB-52/PCB-52 PCB-101/PCB-101 PCB-118/PCB-118 PCB-138/PCB-138 PCB-153/PCB-153 PCB-180/PCB-180

Cipermetrina I-IV/Cypermethrin I-IV Épsilon-HCH/Epsilon-HCH o,p’-DDD/ o,p’-DDD o,p’-DDE/ o,p’-DDE Dicofol/Dicofol

(≥ 0,0005 µg/l) Naftaleno / Naphtalene

(≥ 0,010 µg/l)

CGM/031-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS)


Diclorofention/Dichlofenthion Metil Bromofos/Methyl Bromophos Fenclorfos/ Fenclorfos Etil Bromofos/Ethyl Bromophos Clorpirifos/Chlorpyrifos

Diazinon/Diazinon

Metil Paration/ Methyl Parathion Malation/ Malathion Etil Azinfos/Ethyl Azinphos

Clorfenvinfos/Chlorfenvinphos Fenitrotion/ Fenitrothion Tetraclorvinfos/Tetrachlorvinphos Etil Paration/Ethyl parathion Metidation/Metidation

Fenamifos/Fenamiphos

Etion/Ethion

Etoprofos/Ethoprophos

Cadusafos/Cadusafos

(≥ 0,005 µg/l)

CGM/031-a A

BDE28 (2,4,4’ - Tribromodifenil Eter)/ BDE28 (2,4,4 '- Tribromodifenil Ether) BDE-47 (2,2’,4,4’-Tetrabromodifenil Eter)/ BDE-47 (2,2 ', 4,4'-Tetrabromodifenil Ether)

BDE-99 (2,2’,4,4’,5-Pentabromodifenil Eter)/ BDE-99 (2,2 ', 4,4', 5-Pentabromodiphenyl

Ether) BDE-100 (2,2’,4,4’,6-Pentabromodifenil Eter)/ BDE-100 (2,2 ', 4,4', 6-Pentabromodiphenyl

Ether)

BDE-153 (2,2’,4,4’,5,5’ - Hexabromodifenil Eter)/ BDE-153 (2,2 ', 4,4', 5,5 '- hexabromodiphenyl ether) BDE-154 (2,2’,4,4’,5,6’ - Hexabromodifenil Eter)/ BDE-154 (2,2 ', 4,4', 5,6 '-

hexabromodiphenyl ether) (≥ 0,0002 µg/l)

Terbutilacina/Terbutylazine Atracina/Atrazine Ametrina/Ametrine Simacina/Simazine


(≥ 0,010 µg/l) Terbumeton/Terbumeton

Secbumeton/Secbumeton

Almizcle xileno/Musk Xylene

Tebuconazol/Tebuconazole

Hexabromobifenil/ Hexabromobiphenyl

(≥ 0,010 µg/l)

Hexabromociclododecano (HBCDD)/Hexabromocyclododecane (HDCDD)

(≥ 0,050 µg/l) Benzo (a)Pireno / Benzo(a)Pyrene (≥ 0,00017 µg/l)





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS) Trifluralin/Trifuralin p,p’-DDE/p,p’-DDE

Alfa-HCH/ Alpha-HCH

Endrin/ Endrin

Hexaclorobenceno/ Hexachlorobenzene Endosulfan-II/ Endosulfan-II Beta-HCH/ Beta-HCH p,p’-DDD/p,p’-DDD Lindano/Lindane EndosulfanSulfato/ Endosulfansulfate Delta-HCH/Delta-HCH p,p’-DDT/ p,p’-DDT

Heptaclor/Heptachlor

Pentaclorobenceno/ Pentachlorobenzene Aldrin/Aldrin

Alaclor/Alachlor Heptaclor Epóxido (isómero B)/ Heptachlor

epoxide (isomer B)

Metolaclor / Metolachlor Endosulfan-I/ Endosulfan-I

Isodrin/ Isodrin

Dieldrin/Dieldrin

o,p’-DDT/ o,p’-DDT

ClodinafopPropargil/Clodinafop Propargil Oxyfluorfen / Oxyfluorfen Pendimentalin / Pendimethalin

Aclonifen/Aclonifen

Bifenox/Bifenox Mirex/Mirex Alfa-Clordano (Cis-Clordano)/Alfa-Clordane

(Cis-Clordane)

Gamma-Clordano (Trans-Clordano)/Gamma-Clordane (Trans-

Clordane)

Acenafteno / Acenaphthene

Criseno / Chrysene

Acenaftileno / Acenaphthylene

Dibenzo(a,h)Antraceno / Dibenzo (a, h) Anthracene

Antraceno / Anthracene

Fluoranteno / Fluoranthene

Benzo(a)Antraceno / Benzo (a) anthracene

Indeno(1,2,3-cd)pireno / Indeno (1,2,3-cd)

pyrene

Benzo(b)Fluoranteno / Benzo (b)

fluoranthene

Fenantreno / Phenanthrene

Benzo(ghi)Perileno / Benzo (ghi) Perylene Pireno / Pyrene

Benzo(k)Fluoranteno / Benzo (k)

fluoranthene

Fluoreno / Fluorene

Benzo(a)Pireno / Benzo(a)Pyrene PCB-28/PCB-28

PCB-52/PCB-52 PCB-101/PCB-101

PCB-118/PCB-118 PCB-138/PCB-138 PCB-153/PCB-153 PCB-180/PCB-180 Cipermetrina I-IV/Cypermethrin I-IV Épsilon-HCH/Epsilon-HCH o,p’-DDD/ o,p’-DDD

o,p’-DDE/ o,p’-DDE

Dicofol/Dicofol

(≥ 0,005 µg/l) Naftaleno / Naphtalene

(≥ 0,050 µg/l)

CGM/033-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS)


Diclorofention/Dichlofenthion Metil Bromofos/Methyl Bromophos Fenclorfos/ Fenclorfos Etil Bromofos/Ethyl Bromophos Clorpirifos/Chlorpyrifos Diazinon/Diazinon Metil Paration/Methyl Parathion Malation/Malathion Etil Azinfos/Ethyl Azinphos

Clorfenvinfos/Chlorfenvinphos Fenitrotion/ Fenitrothion Tetraclorvinfos/Tetrachlorvinphos Etil Paration/Ethyl parathion Metidation/Metidation Fenamifos/Fenamiphos Etion/Ethion Etoprofos/Ethoprophos Cadusafos/Cadusafos

(≥ 0,03 µg/l)

BDE-28 (2,4,4’ - Tribromodifenil Eter) / BDE-28 (2,4,4 '- Tribromodiphenyl Ether) BDE-47 (2,2’,4,4’-Tetrabromodifenil Eter) / BDE-47 (2,2 ', 4,4'- Tetrabromodiphenyl Ether)

BDE-99 (2,2’,4,4’,5-Pentabromodifenil Eter) / BDE-99 (2,2 ', 4,4', 5-Pentabromodiphenyl

Ether) BDE-100 (2,2’,4,4’,6-Pentabromodifenil Eter) / BDE-100 (2,2 ', 4,4', 6-Pentabromodiphenyl Ether)

BDE-153 (2,2’,4,4’,5,5’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE-153 (2,2 ', 4,4', 5,5 '-

hexabromodiphenyl ether)

BDE-154 (2,2’,4,4’,5,6’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE-154 (2,2 ', 4,4', 5,6 '-

hexabromodiphenyl ether) (≥ 0,001 µg/l)

Terbutilacina/Terbutylazine Atracina/Atrazine Ametrina/Ametrine Simacina/Simazine

Terbumeton/Terbumeton Secbumeton/Secbumeton Almizcle xileno/Musk Xylene

Prometrina/Prometryne

Trietacina/Trietazine Terbutrina/Terbutryne

Molinate/Molinate

Tebuconazol/Tebuconazole Hexabromobifenil/Hexabromobiphenyl

(≥ 0,050 µg/l)

Hexabromociclododecano (HBCDD)/Hexabromocyclododecane (HBCDD)

(≥ 0,250 µg/l)

CGM/033-a A

Glifosato y Ácido Aminometil fosfórico (AMPA) por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Aminomethyl glyphosate and phosphoric

acid (AMPA) by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry (HPLC / MS) (≥ 0,030 µg/l)

CLMS/007-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos perfluorados por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas-masas (HPLC/MS-MS)/ Perfluorinated compounds by high-performance liquid chromatography/ mass-mass spectrometry (HPLC / MS-MS) Ácido perfluorooctanosulfónico/ Perfluorooctanesulfonic acid (PFOS/PFOS ) Ácido perfluorooctanoico / Perfluorooctanoic acid (PFOA/PFOA) (≥ 0,050 µg/l)

CLMS/013-a A

Octil-nonilfenoles y fenoles por cromatografía líquida de alta eficacia / espectrometría de masas (HPLC/MS) / Octyl and nonyl phenols by high-performance liquid

chromatography / mass spectrometry (HPLC/MS) 4-n-nonilfenol / 4-n-nonylphenol (≥ 0,05 µg/l) 4-t-octilfenol / 4-t-octylphenol (≥ 0,010 µg/l) 4-n-octilfenol / 4-n-octylphenol (≥ 0,05 µg/l) Nonilfenol técnico / Technical nonylphenol (≥ 0,05 µg/l) Pentaclorofenol / Pentachlorophenol (≥ 0,05 µg/l) Ortofenilfenol / Orthophenylphenol (≥ 0,05 µg/l) Bisfenol A / Bisphenol A(≥ 0,05 µg/l)

CLMS/019-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Plaguicidas por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Pesticides by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry

(HPLC / MS) Metomilo/Methomyl Diuron/Diuron Oxamilo/Oxamyl Linuron/Linuron Isoproturon/Isoproturon Metribucina/Metribuzin Metamitron/Metamitron Aldicarb/Aldicarb Bromacilo/Bromacil Carbaril/Carbaryl Carbofuran/Carbofuran Diflubenzuron/Diflubenzuron Propizamida/ Propyzamide Flufenoxuron/ Flufenoxuron

Lufenuron/ Lufenuron Pirimicarb/ Pirimicarb Propazina/Propazine

Desisopropil-atracina/ Desisopropyl-atrazine

Desetil-atracina/ Desethyl-atrazine Imazalil/ Imazalil

Tiabendazol/ Thiabendazole 3,4-Dicloroanilina/3,4-Dichloroaniline

4-Isopropilanilina/4-Isopropylaniline

Cibutrina/Cibutrina Diclorvos/Dichlorvos Imidacloprid/Imidacloprid Tiacloprid/Thiacloprid

Carbendazima/ Carbendazim

Ametrina/Ametrine Atracina/Atrazine Diazinon/Diazinon Malation/Malathion

Metil-Pirimifos/Methyl-Pirimifos Molinato/Molinate Prometrina/Prometryne

Quinoxifeno/Quinoxyfen Simacina/Simazine Terbutilacina/ Terbutylazine Terbutrina/Terbutryn Trietacina/ Trietazine

Clortoluron/ Chlortoluron Ometoato/Omethoate

Dimetoato/Dimethoate

Simetrina/Simetryne Cianacina/Cyanazine

Desetil-Terbutilacina/ Desethyl-

Terbutylazine Desetilterbumeton/ Desethylterbumeton Metalaxil/ Metalaxyl

Miclobutanil/ Myclobutanil Triadimenol/Triadimenol Ciprodinilo/Cyprodinilo Acetamiprid/Acetamiprid Clotianidina/Clothianidin Metiocarb/Methiocarb Oxadiazon/Oxadiazon Tiametoxam/Thiamethoxam Trialato/Triallat

(≥ 0,010 µg/l)

CLMS/008-a A

Plaguicidas fenoxiácidos por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Phenoxyacid pesticides by high-performance liquid chromatography /

mass spectrometry (HPLC/MS)

MCPA/MCPA (≥ 0,02 µg/l) 2, 4 D/2,4 D (≥ 0,030 µg/l) Dicamba/Dicamba (≥ 0,05 µg/l) Diclroprop/Dichlorporp (≥ 0,030 µg/l) Mecoprop/Mecoprop (≥ 0,030 µg/l) Bentazon/Bentazon (≥ 0,020 µg/l)

CLMS/005-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Microcistinas por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Microcystins by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry

(HPLC / MS) Microcistinas / Microcystins (≥ 0,7 µg/l)

Microcistina - RR / Microcystin - RR (≥ 0,05 µg/l)

Microcistina - LR / Microcystin - LR (≥ 0,30 µg/l)

Microcistina - YR / Microcystin - YR (≥ 0,30 µg/l)

Microcistina - Desmetil-RR / Microcystin - demethyl-RR (≥ 0,05 µg/l)

CLMS/010-a A

Acrilamida por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Acrylamide by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry

(HPLC/MS) (≥ 0,07 µg/l)

CLMS/011-a A

Dureza, dureza total, cálcica y/o magnésica por cálculo / Hardness, total hardness,

calcium and / or magnesium by calculation Dureza y dureza total / Hardness and total hardness (≥ 0,4°F) Dureza cálcica / Calcium hardness (≥ 0,2°F) Dureza magnésica / Magnesium hardness (≥ 0,2°F)

CALCU/001-a A

Índice de Langelier por cálculo / Langelier index by calculation (-3 a +3)

CALCU/001-a A

Cloro combinado por cálculo / Combined chlorine by calculation (≥ 0,05 mg/l)

CALCU/001-a A, B

Nitrógeno total por cálculo / Total nitrogen by calculation (≥ 1 mg/l )

CALCU/001-a A

Cromo III por cálculo / Chromium III by calculation (≥ 5,0 µg/l)

CALCU/001-a A

Cromo VI por cálculo / Chromium VI by calculation (≥ 5 µg/l)

CALCU/001-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas continentales/ Inland waters


EL/002-a A, B, C, D


EL/001-a A, B, C, D


NF/001-a A, B, C


NF/001-a D


GRV/003-a A, D





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



GRV/003-a B

Sólidos totales disueltos / Solids Completely Dissolved (≥ 30 mg/l)

GRV/006-a A, B

Sólidos sedimentables (V30, V60) / Settleable solids (V30, V60) (≥ 0,5 ml/l)

SD/001-a A, B

Alcalinidad, Alcalinidad total y dureza temporal por titulación volumétrica / Alkalinity,

total alkalinity and temporary hardness by volumetric titration Carbonatos / Carbonates (≥ 20 mg/l CaCO3) Bicarbonatos por titulación volumétrica / Bicarbonates by volumetric titration (≥ 20 mg/l CaCO3) (≥ 25 mg/l HCO3

-)


-)

VL/002-a A

Nitrógeno Kjeldahl por titulación volumétrica / Kjeldahl nitrogen by volumetric titration (≥ 1 mg/l)

VL/007-a A

Nitrógeno amoniacal por titulación volumétrica / Ammonia nitrogen by volumetric

titration (≥ 1 mg/l)

VL/013-a A, B

Amoniaco por espectrofotometría UV-VIS / Ammonia by UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,05 mg/l)

EA/017-a B

Oxidabilidad por titulación volumétrica / Oxidability by volumetric titration (≥ 0,5 mg/l)

VL/011-a A, B

Sulfitos por titulación volumétrica / Sulfites by volumetric titration (≥ 1 mg/l)

VL/023-a A



-)


-)

PT/001-a A, B



-)


-)

PT/001-a D

Halógenos Orgánicos Disueltos (AOX) por titulación columbimétrica / Dissolved organic

halogens (AOX) by coulometric titration (≥ 30 µg/l)

CAL/005-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) por método manométrico / Biochemical

Oxygen Demand (BOD5) by manometric method (≥ 5 mg/l)

MN/001-a A, B, D

Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) por electrometría / Biochemical Oxygen Demand (BOD5) by electrometry (≥ 2 mg/l)

ES/005-a A, B, D

Sulfuros por electrometría / Sulfides by electrometry (≥ 0,4 mg/l)

ES/004-a A

Fluoruros por electrometría / Fluorides electrometry (≥ 0,05 mg/l)

ES/002-a A

Alcalinidad, Alcalinidad total y dureza temporal por espectrofotometría UV-VIS / Alkalinity, total alkalinity and temporary hardness UV-VIS spectrophotometer (≥ 20 mg/l CacO3)

COL/007-a A

Ortofosfatos por espectrofotometría UV-VIS / Orthophosphate UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,016 mg P/l)

COL/007-a A

Nitratos por espectrofotometría UV-VIS / Nitrates UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,5 mg/l)

COL/007-a A

Nitritos por espectrofotometría UV-VIS / Nitrites UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,010 mg/l)

COL/007-a A

Nitritos por espectrofotometría UV-VIS / Nitrites by UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,01 mg/l)

EA/015-a B

Cromo (VI) por espectrofotometría UV-VIS / Chromium (VI) by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,005 mg/l)

EA/006-a B

Cromo VI por espectrofotometría UV-VIS / Chromium VI UV-VIS spectrophotometer (≥ 1.5 µg/l)

COL/007-a A

Amoniaco por espectrofotometría UV-VIS / Ammonium UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,05 mg/l)

COL/007-a A

Demanda Química de Oxígeno (DQO) por espectrofotometría UV-VIS / Chemical

Oxygen Demand (COD) by UV-VIS spectrophotometry (≥ 5 mg/l)

EA/011-a A, B, D

Fósforo total por espectrofotometría UV-VIS / Total phosphorus UV-VIS

spectrophotometer

(≥ 0,05 mg P/l)

EA/046-a A

Ortofosfatos por espectrofotometría UV-VIS / Orthophosphate UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,016 mg P/l)

EA/046-a A

Cloro residual libre y total por espectrofotometría UV-VIS / Free and total residual chlorine by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,05 mg/l)

COL/001-a A, B

Sulfuros totales por espectofotometría UV-VIS / Total and dissolved sulfides UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,05 mg/l)

EA/041-a A

Cianuros libres por espectrofotometría UV-VIS / Free cyanides by UV-VIS

spectrophotometry (≥ 0,012 mg/l)

EA/019-a A

Cianuros totales por espectrofotometría UV-VIS / Total Cyanide by UV-VIS


EA/019-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Tensioactivos aniónicos por espectrofotometría UV-VIS / Anionic surfactants UV-VIS

spectrophotometer (≥ 0,1 mg/l)

EA/030-a A

Tensioactivos cationicos por espectrofotometría UV-VIS / Cationic surfactant UV-VIS spectrophotometer

(≥ 0,5 mg/l)

EA/032-a B

Tensioactivos no iónicos por espectrofotometría UV-VIS / Nonionic surfactant by UV-VIS

(≥ 0,5 mg/l) EA/033-a B

Tensioactivos totales por cálculo / Total surfactants by calculation

(≥ 1,1 mg/l) CALCU/001-a B

Color y color aparente por espectrofotometría UV-VIS / Color and apparent color UV-VIS

spectrophotometer (≥ 3 mg/l Pt-Co)

EA/002-a A, B, D

Color por espectofotometría UV-VIS / Color by UV-VIS spectrophotometry (Hasta dilución 1/40) (Up to 1/40 dilution)

EA/003-a B

Fenoles por espectrofotometría UV-VIS / Phenols UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,10 mg/l)

EA/029-a A

Clorofila “a” por espectrofotometría UV-VIS / Chlorophyll UV-VIS spectrophotometer (≥ 1,0 µg/l)

EA/024-a A

Aceites, grasas e hidrocarburos por espectroscopía IR / Oils, greases and hydrocarbons


IR/001-a A

Carbono total (TC), Inorgánico (IC) y Orgánico Total y disuelto (COT) por espectroscopía IR / Total carbon (TC), Inorganic (Total Organic icy and dissolved (TOC) IR

spectroscopy (≥ 1 mg/l)

CAL/001-a A

Nitrógeno total por combustión y detección quimioluminiscencia / Total nitrogen by

combustion and chemiluminescence detection (≥ 0,5 mg/l)

CAL/004-a A

Nitrógeno total por combustión y detección electroquímica quimioluminiscencia / Total nitrogen by combustion and chemiluminescence detection electrochemical

(≥ 1,0 mg/l)

CAL/006-a A

Mercurio disuelto y total por fluorescencia atómica / Dissolved and total mercury by

atomic fluorescence

(≥ 0,015 g/l)

FA/002-a A

Mercurio disuelto y total por espectrofotometría de absorción atómica de vapor frío / Total nitrogen by combustion and chemiluminescence detection electrochemical

(≥ 0,5 µg/l)

AGH/005-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Metales disueltos por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Dissolved metals spectroscopy inductively coupled plasma (ICP/AES)

Aluminio/Aluminum (≥ 0,025 mg/l) Antimonio/Antimony (≥ 0,050 mg/l) Arsénico/Arsenic (≥ 0,025 mg/l) Azufre/Sulphur (≥ 0,66 mg/l S) Bario/Barium (≥ 0,025 mg/l) Berilio/Beryllium (≥ 0,010 mg/l) Bismuto/Bismuth (≥ 0,010 mg/l) Boro/Boro (≥ 0,050 mg/l) Cadmio/Cadmium (≥ 0,002 mg/l) Calcio/Calcium (≥ 0,5 mg/l) Cobalto/Cobalt (≥ 0,005 mg/l) Cobre/Copper (≥ 0,015 mg/l) Cromo/Chromium (≥ 0,002 mg/) Cromo III/Chromium III (≥ 0,005 mg/l) Estaño/Tin (≥ 0,015 mg/l) Estroncio/Strontium (≥ 0,025 mg/l) Fósforo/Phosphorus (≥ 0,3 mg/l P)

Hierro/Iron (≥ 0,005 mg/l) Litio/Lithium (≥ 0,010 mg/l) Magnesio/Magnesium (≥ 0,5 mg/l) Manganeso/Manganese (≥ 0,005 mg/l) Molibdeno/Molybdenum (≥ 0,005 mg/l) Níquel/Nickel (≥ 0,005 mg/l) Plata/Silver (≥ 0,025 mg/l) Plomo/Lead (≥ 0,015 mg/l) Potasio/Potassium (≥ 1 mg/l) Selenio/Selenium (≥ 0,025 mg/l) Silicio/Silicon (≥ 0,12 mg/l Si) Sodio/Sodium (≥ 1 mg/l) Talio/Thallium (≥ 0,025 mg/l) Teluro/Tellurium (≥ 0,015 mg/l) Titanio/Titanium (≥ 0,010 mg/l) Vanadio/Vanadium (≥ 0,010 mg/l) Zinc/Zinc (≥ 0,015 mg/l)

ICP/001-a ICP/014-a

A

Metales totales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Total metals spectroscopy inductively coupled plasma (ICP / AES) Aluminio/Aluminum (≥ 0,050 mg/l Antimonio/Antimony (≥ 0,050 mg/l) Arsénico/Arsenic (≥ 0,025 mg/l) Azufre/Sulphur (≥ 0,66 mg/l S) Bario/Barium (≥ 0,050 mg/l) Berilio/Beryllium (≥ 0,010 mg/l) Bismuto/Bismuth (≥ 0,010 mg/l) Boro/Boro (≥ 0,050 mg/l) Cadmio/Cadmium (≥ 0,005 mg/l) Cobre/Copper (≥ 0,020 mg/l) Calcio/Calcium (≥ 0,5 mg/l) Cobalto/Cobalt (≥ 0,005 mg/l) Cromo/Chromium (≥ 0,005 mg/l) Cromo III/Chromium III (≥ 0,005mg/l) Estaño/Tin (≥ 0,020 mg/l) Estroncio/Strontium (≥ 0,050 mg/l)

Fósforo/Phosphorus (≥ 0,3 mg/l) Hierro/Iron (≥ 0,010 mg/l) Magnesio/Magnesium (≥ 0,5 mg/l) Manganeso/Manganese (≥ 0,005 mg/l) Molibdeno/Molybdenum (≥ 0,005 mg/l) Níquel/Nickel (≥ 0,005 mg/l) Sodio/Sodium (≥ 1 mg/l) Potasio/Potassium (≥ 1 mg/l) Selenio/Selenium (≥ 0,025 mg/l) Plomo/Lead (≥ 0,020 mg/l) Talio/Thallium (≥ 0,050 mg/l) Teluro/Tellurium (≥ 0,020 mg/l) Titanio/Titanium (≥ 0,010 mg/l) Plata/Silver (≥ 0,1 mg/l) Vanadio/Vanadium (≥ 0,020 mg/l) Zinc/Zinc (≥ 0,020 mg/l)

ICP/001-a ICP/014-a

A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Metales disueltos y totales por espectrometría de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Total and dissolved metals spectrometry and inductively coupled plasma metals

(ICP/MS) Aluminio / Aluminum (≥ 10 µg/l) Antimonio / Antimony (≥ 1 µg/l) Arsénico / Arsenic (≥ 0,5 µg/l) Bario / Barium (≥ 10 µg/l) Berilio / Beryllium (≥ 1 µg/l) Bismuto / Bismuth (≥ 10 µg/l) Boro / Boro (≥ 10 µg/l) Cadmio / Cadmium (≥ 0,024 µg/l) Calcio/Calcium (≥ 0,5 mg/l) Cobalto / Cobalt (≥ 1 µg/l) Cobre / Copper (≥ 1,0 µg/l) Cromo / Chromium (≥ 5,0 µg/l) Cromo III / Chromium III (≥ 5 µg/l) Estaño / Tin (≥ 10 µg/l) Estroncio / Strontium (≥ 10 µg/l)

Hierro / Iron (≥ 5 µg/l) Magnesio / Magnesium (≥ 0,5 mg/l) Manganeso / Manganese (≥ 5 µg/l) Molibdeno / Molybdenum (≥ 1 µg/l) Níquel / Nickel (≥ 1,2 µg/l) Plata / Silver (≥ 10 µg/l)) Plomo / Lead (≥ 0,36 µg/l) Potasio/Potassium (≥ 1 mg/l) Selenio / Selenium (≥ 0,3 µg/l) Sodio/Sodium (≥ 1 mg/l) Talio / Thallium (≥ 10 µg/l) Teluro / Tellurium (≥ 10 µg/l) Uranio / Uranium (≥ 0,5 µg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 1 µg/l) Zinc / Zinc (≥ 9 µg/l)


A

Aniones por cromatografía iónica / Anions by ion chromatography

Nitratos / Nitrates (≥ 0,2 mg/l) Bromuros / Bromides (≥ 1 mg/l) Fluoruros / Fluorides (≥ 0,015 mg/l) Cloruros / Chlorides (≥ 0,5 mg/l) Sulfatos / Sulfates (≥ 0,5 mg/l)

CI/002-a A

Bromatos por cromatografía iónica / Bromides by ion chromatography (≥ 0,0025 mg/l)

CI/003-a A

Hidrocarburos (C10-C40) por cromatografía de gases/ionización de llama (CG/FID) / C10-C40 hydrocarbons by gas chromatography / flame ionization (CG/FID) (≥ 0,1 mg/l) C10-C28: (≥ 0,05mg/l) C29-C40: (≥ 0,05 mg/l)

CG/017-a A

Hidrocarburos (C6-C10) por por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / )/C6-C10 hydrocarbons by gas chromatography / mass spectrometry (CG/MS)

(≥ 0,05 mg/l) MTBE/MTBE ETBE/ETBE Benceno/Benzene Tolueno/Toluene Etilbenceno/Ethylbenzene o-Xileno/o-Xylene (≥ 0,001 mg/l) m,p-Xileno / m,p-Xylene (≥ 0,002 mg/l)

CGM/030-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Hidrocarburos (C6-C10) por por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / C6-C10 hydrocarbons by gas chromatography / mass spectrometry (CG/MS) TPH Alifáticos C5-C6/TPH Aliphatic C5-C6 (≥ 0,005 mg/l) TPH Alifáticos ˃ C6-C8/TPH Aliphatic > C6-C8 (≥ 0,005 mg/l) TPH Alifáticos ˃ C8-C10/TPH Aliphatic > C8-C10 (≥ 0,005 mg/l) TPH Aromáticos C6-C7/Aromatic TPH C6-C7 (≥ 0,002 mg/l) TPH Aromáticos ˃ C7-C8/Aromatic TPH > C7-C8 (≥ 0,004 mg/l) TPH Aromáticos ˃ C8-C10/Aromatic TPH > C8-C10 (≥ 0,005 mg/l)

CGM/030-a A

Epiclorhidrina por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Epichlorohydrin by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) (≥ 0,07 µg/l)

CGM/026-a A

Cloruro de vinilo por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Vinyl chloride by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) (≥ 0,20 µg/l)

CGM/026-a A

Di (2-etilhexil) ftalato (DEHP), por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), gas chromatography/mass spectrometry (≥ 0,5 µg/l)

CGM/012-a A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS)

Monobutilestaño, Dibutilestaño, Tributilestaño / Monobutyltin, dibutyltin, Tributyltin (≥ 0,01 µg/l)

CGM/009-a A

Geosmina y 2-Metilisoborneol por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Geosmin and 2-Methylisoborneol by gas chromatography / mass spectrometry

(GC/MS) Geosmina / Geosmin (≥ 5 ng/l) 2-Metilisoborneol / 2-Methylisoborneol (≥ 10 ng/l)

CGM/020-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectrometry (GC / MS) 1,1-Dicloroetileno/1,1-Dichloroethylene Dibromoclorometano/ dibromochloromethane 4-Clorotolueno/4-Chlorotoluene 1,3,5-Trimetilbenceno/1,3,5-Trimethyl

Benzene Clorobenceno/Chlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno/1,2,4-

Trichlorobenzene

1,2-Dibromoetano/1,2-dibromoethane Sulfuro de Carbono/Carbon disulphide Tolueno/ toluene Terc-Butilbenceno/ Tert-Butylbenzene CIS 1,2-Dicloroetileno/ CIS 1,2-

Dichloroethylene

TRANS 1,2-Dicloroetileno/TRANS 1,2- Dichloroethylene

n-Propilbenceno/ n-propylbenzene 1,1-Dicloroetano/1,1-dichloroethane 1,1,1,2-Tetracloroetano/1,1,1,2-

tetrachloroethane Etilbenceno/Ethylbenzene 1,2,4-Trimetilbenceno/1,2,4-

Trimethylbenzene 1,3-Diclorobenceno/1,3-Dichlorobenzene Naftaleno/Naphthalene

1,1,1-Tricloroetano/1,1,1-trichloroethane Sec-Butilbenceno/ Sec-Butylbenzene 1,2-Diclorobenceno/1,2-Dichlorobenzene Estireno/ Styrene

p-Isopropiltolueno/p-isopropyltoluene n-Butilbenceno/ n-Butylbenzene Bromodiclorometano/ Bromodichloromethane Bromoformo/Bromoform 1,4-Diclorobenceno/1,4-Dichlorobenzene

o-Xyleno/ o-Xylene 1,1,2,2-Tetracloroetano/1,1,2,2-

tetrachloroethane Isopropilbenceno/Isopropyl benzene Hexaclorobutadieno/ Hexachlorobutadiene 1,2-Dicloropropano/1,2-dichloropropane Bromobenceno/Bromobenzene 1,2,3-Triclorobenceno/1,2,3-

Trichlorobenzene Ciclohexano/Cyclohexane CIS (Z) 1,3-Dicloro-1-Propeno/ CIS (Z) 1,3-

Dichloro-1-propene TRANS (E) 1,3-Dicloro-1-Propeno/ TRANS (E) 1,3-Dichloro-1-propene Metil-terc-butileter/ Methyl tert-butyl ether Cloroformo/Chloroform 1,1,2-Tricloroetano/1,1,2-trichloroethane Pentacloroetano/Pentachloroethane Tetracloruro de carbono/Carbon tetrachloride Dibromometano/Dibromomethane 2-Clorotolueno/2-Chlorotoluene 1,2-Dibromo-3-Cloropropano/1,2-

Dibromo-3-chloropropane Diclorometano/ Dichloromethane 1,3,5 Triclorobenceno/1,3,5

Trichlorobenzene 1,3Dicloropropano/1,3 Dichloropropane Bromoclorometano/ Bromochloromethane 2,2 Dicloropropano/2,2 Dichloropropan 1,1 Dicloropropileno/1,1 dichloropropylene 1,2,3 Tricloropropano/1,2,3 Trichloropropane Tetracloroetileno/ Tetrachlorethylene

Tricloroetileno/ Trichloroethylene Benceno/ Benzene 1,2-Dicloroetano/1,2-Dichloroethane

(≥ 0,001 mg/l) m,p-xileno / m,p-xylene

(≥ 0,002 mg/l)

CGM/002-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Octil-nonilfenoles y fenoles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Nonylphenols and octylphenols by gas chromatography / mass spectrometry (GC /

MS) Fenol/ Phenol o-Cresol/ o-Cresol

m, p-Cresol/ m,p-Cresol

2-Clorofenol/2-chlorophenol

2,6-Diclorofenol/2,6-dichlorophenol

2,4-Diclorofenol/2,4-dichlorophenol

2,4,6-Triclorofenol/2,4,6-Trichlorophenol 2,4,5-Triclorofenol/2,4,5-Trichlorophenol

2,3,4,6-Tetraclorofenol/2,3,4,6-

tetrachlorophenol

4-n-nonilfenol/4-n-nonilfenol 4-n-octifenol/4-n-octifenol Pentaclorofenol/ pentachlorophenol

(≥ 0,050 µg/l) 4-t-octilfenol / 4-t-octylphenol

(≥ 0,010 µg/l) Suma de Fenoles / Sum of phenols

(≥ 0,5 µg/l)

CGM/014-a A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Monobutilestaño/Monobutyltin (≥ 0,002 µg/l) Dibutilestaño/Dibutyltin (≥ 0,002 µg/l) Tributilestaño/Tributyltin (≥ 0,0002 µg/l)

CGM/036-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectrometry (GC/MS) 1,1-Dicloroetileno/1,1-Dichloroethylene Dibromoclorometano/ dibromochloromethane 4-Clorotolueno/4-Chlorotoluene 1,3,5-Trimetilbenceno/1,3,5-

Trimethylbenzene Clorobenceno/Chlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno/1,2,4-

Trichlorobenzene

1,2-Dibromoetano/1,2-dibromoethane Sulfuro de Carbono/Carbon disulphide Tolueno/ toluene Terc-Butilbenceno/ Tert-Butylbenzene CIS 1,2-Dicloroetileno/ CIS 1,2-

Dichloroethylene

TRANS 1,2-DicloroetIileno/TRANS 1,2- Dichloroethylene

n-Propilbenceno/ n-propylbenzene 1,1-Dicloroetano/1,1-dichloroethane

1,1,1,2-Tetracloroetano/1,1,1,2-

tetrachloroethane

Etilbenceno/Ethylbenzene 1,3-Diclorobenceno/1,3-Dichlorobenzene Naftaleno/Naphthalene 1,1,1-Tricloroetano/1,1,1-trichloroethane Sec-Butilbenceno/ Sec-Butylbenzene 1,2-Diclorobenceno/1,2-Dichlorobenzene Estireno/ Styrene p-Isopropiltolueno/p-isopropyltoluene n-Butilbenceno/ n-Butylbenzene

Bromodiclorometano/ Bromodichloromethane Bromoformo/Bromoform 1,4-Diclorobenceno/1,4-Dichlorobenzene

o-Xyleno/ o-xylene 1,1,2,2-Tetracloroetano/1,1,2,2-tetrachloroethane

Isopropilbenceno/Isopropyl benzene 1,2-Dicloropropano/1,2-dichloropropane Bromobenceno/Bromobenzene 1,2,3-Triclorobenceno/1,2,3-Trichlorobenzene Ciclohexano/Cyclohexane CIS (Z) 1,3-Dicloro-1-Propeno/ CIS (Z) 1,3-Dichloro-1-propene

TRANS (E) 1,3-Dicloro-1-Propeno/ TRANS

(E) 1,3-Dichloro-1-propene

Metil-terc-butileter/ Methyl tert-butyl ether

Cloroformo/Chloroform

Metil isobutil cetona/Methyl isobutyl ketone

1,1,2-Tricloroetano/1,1,2-trichloroethane Pentacloroetano/Pentachloroethane Tetracloruro de carbono/Carbon

tetrachloride

Dibromometano/Dibromomethane 2-Clorotolueno/2-Chlorotoluene 1,2-Dibromo-3-Cloropropano/1,2-

Dibromo-3-chloropropane

Diclorometano/ Dichloromethane

1,3Dicloropropano/1,3Dicloropropano Bromoclorometano/ Bromochloromethane 2,2 Dicloropropano/2,2 Dichloropropan 1,1 Dicloropropileno/1,1 dichloropropylene

1,2,3 Tricloropropano/1,2,3

Trichloropropane

Tetracloroetileno/ Tetrachlorethylene Tricloroetileno/ Trichloroethylene Benceno/ Benzene

1,2-Dicloroetano/1,2-Dichloroethane

(≥ 0,001 mg/l)

CGM/024-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectrometry (GC/MS) (Continuación/continuation)

1,2,3-Triclorobenceno / 1,2,3-Trichlorobenzene

1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-Trichlorobenzene

1,3,5 Triclorobenceno / 1,3,5 Trichlorobenzene

Hexaclorobutadieno / Hexachlorobutadiene (≥ 0,0001 mg/l)

m,p-xileno / m, p-xylene (≥ 0,002 mg/l)

CGM/024-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry

(GC/MS) Trifluralin/Trifluralin p,p’-DDE/p,p’-DDE Alfa-HCH/ Alpha-HCH Endrin/ Endrin

Hexaclorobenceno/ Hexachlorobenzene

Endosulfan-II/ Endosulfan-II

Beta-HCH/ Beta-HCH p,p’-DDD/p,p’-DDD Lindano/Lindane

EndosulfanSulfato/ Endosulfansulfate Delta-HCH/Delta-HCH p,p’-DDT/ p,p’-DDT Heptaclor/Heptachlor Pentaclorobenceno/ Pentachlorobenzene Aldrin/Aldrin Alaclor/Alachlor Heptaclor Epóxido (isómero B)/ Heptachlor epoxide (isomer B)

Metolaclor/ Metolachlor Endosulfan-I/ Endosulfan-I Isodrin/ Isodrin Dieldrin/Dieldrin o,p’-DDT/ o,p’-DDT ClodinafopPropargil/Clodinafop Propargil

Oxyfluorfen/Oxyfluorfen

Pendimentalin/Pendimethalin Diclorofention/Dichlofenthion Metil Bromofos/Methyl Bromophos

Fenclorfos/ Fenclorfos Etil Bromofos/Ethyl Bromophos Clorpirifos/Chlorpyrifos Clorfenvinfos/Chlorfenvinphos Fenitrotion/ Fenitrothion Tetraclorvinfos/Tetrachlorvinphos

Metidation/Metidation Acenafteno/ Acenaphthene Criseno/Chrysene Acenaftileno/Acenaphthylene Dibenzo(a, h) Antraceno/Dibenzo (a, h) Anthracene

Antraceno/Anthracene Fluoranteno/ Fluoranthene Benzo(a)Antraceno/ Benzo (a) anthracene Indeno(1,2,3-cd)pireno/Indeno (1,2,3-cd) pyrene Naftaleno/ Naphthalene Benzo(b)Fluoranteno/Benzo (b) fluoranthene

Fenantreno/ Phenanthrene Benzo(ghi)Perileno/ Benzo (ghi) Perylene Pireno/Pyrene Benzo(k)Fluoranteno/ Benzo (k) fluoranthene Fluoreno/ Fluorene BDE-28 (2,4,4’ - Tribromodifenil Eter)/ BDE-28

(2,4,4 '- Tribromodiphenyl Ether)

BDE-47 (2,2’,4,4’-Tetrabromodifenil Eter)/ BDE-

47 (2,2 ', 4,4'- Tetrabromdiphenyl Ether)

BDE-99 (2,2’,4,4’,5-Pentabromodifenil Eter)/ BDE-99 (2,2 ', 4,4', 5-Pentabromodiphenyl Ether) BDE-100 (2,2’,4,4’,6-Pentabromodifenil Eter)/ BDE-100 (2,2 ', 4,4', 6-Pentabromodiphenyl Ether)



PCB-28/PCB-28 PCB-52/PCB-52 PCB-101/PCB-101 PCB-118/PCB-118 PCB-138/PCB-138 PCB-153/PCB-153 PCB-180/PCB-180 Terbumeton/Terbumeton

Secbumeton/Secbumeton Dicofol/Dicofol

CGM/019-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry

(GC/MS)

(Continuación / continuation)

Etil Paration/Ethyl parathion Épsilon-HCH/ Epsilom-HCH o,p’-DDE/ o,p’-DD Cadusafos/Cadusafos Metil Paration/Methyl Parathion Fenamifos/Fenamiphos Diazinon/Diazionon Etil Azinfos/Ethyl Azinfos

Tebuconazol/ Terbuconazole o,p’-DDD/ o,p’-DDD Etoprofos/ Ethoprophos Etion/Ethion Almizcle xileno/ Musk Xylene Malation/Malathion

(≥ 0,010 µg/l)

Terbutilacina/ Terbutylazine Atracina/Atrazine Ametrina/Ametrine Simacina/Simazine


(≥ 0,020 µg/l)

Benzo(a)Pireno / Benzo(a)Pyrene (≥ 0,007 µg/l)

CGM/019-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry-mass spectrometry (GC/MS-MS) Trifluralin/Trifluralin p,p’-DDE/p,p’-DDE Alfa-HCH/ Alpha-HCH Endrin/ Endrin Hexaclorobenceno/ Hexachlorobenzene Endosulfan-II/ Endosulfan-II Beta-HCH/ Beta-HCH p,p’-DDD/p,p’-DDD Lindano/Lindane EndosulfanSulfato/Endosulfansulfate Delta-HCH/Delta-HCH p,p’-DDT/ p,p’-DDT Heptaclor/Heptachlor Pentaclorobenceno/ Pentachlorobenzene Aldrin/Aldrin Alaclor/Alachlor Heptaclor Epóxido (isómero B)/ Heptachlor epoxide (isomer B) Metolaclor/ Metolachlor Endosulfan-I/ Endosulfan-I Isodrin/ Isodrin Dieldrin/Dieldrin o,p’-DDT/ o,p’-DDT Clodinafop Propargil/Clodinafop Propargil Oxyfluorfen/ Oxyfluorfen Aclonifen/Aclonifen Bifenox/Bifenox Mirex/Mirex Alfa-Clordano (Cis-Clordano)/Alfa-Clordane (Cis-Clordane) Gamma-Clordano (Trans-Clordano)/ Gamma-Clordane (Trans Clordane)

Pendimetalin/ Pendimethalin Acenafteno/ Acenaphthene Criseno/Crysene Acenaftileno/ Acenaphthylene Dibenzo (a,h)Antraceno /Dibenzo (a, h) Anthracene Antraceno/ Anthracene Fluoranteno /Fluoranthene Benzo(a) Antraceno /Benzo (a) anthracene Indeno(1,2,3-cd)pireno/Indeno (1,2,3-cd) pyrene Benzo(b)Fluoranteno /Benzo (b) fluoranthene Fenantreno/phenanthrene Benzo(g,h,i)Perileno/ Benzo (ghi) Perylene Pireno/pyrene Benzo(k)Fluoranteno/Benzo (k) fluoranthene Fluoreno/Fluorene PCB-28/PCB-28 PCB-52/PCB-52 PCB-101/PCB-101 PCB-118/PCB-118 PCB-138/PCB-138 PCB-153/PCB-153 PCB-180/PCB-180 Cipermetrina I-IV/Cypermethrin I-IV Épsilon-HCH/Epsilon-HCH o,p’-DDD/ o,p’-DDD o,p’-DDE/ o,p’-DDE Dicofol/Dicofol

(≥ 0,0005 µg/l) Naftaleno / Naphthalene

Hexabromobifenil Terbumeton Secbumeton Almizcle xileno Tebuconazol

(≥ 0,010 µg/l)

CGM/031-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS)


Diclorofention/Dichlofenthion

Metil Bromofos/Methyl Bromophos Fenclorfos/fenclorfos

Etil Bromofos/Ethyl Bromophos Clorpirifos/ chlorpyrifos Diazinon/Diazinon Metil Paration/Methyl Parathion Malation/Malathion Etil Azinfos/Ethyl Azinphos

Clorfenvinfos/Chlorfenvinphos Fenitrotion / Fenitrothion Tetraclorvinfos / Tetrachlorvinphos Etil Paration / Ethyl parathion Meditation / Metidation Fenamifos/Fenamiphos Etion/Ethion Etoprofos/Ethoprophos Cadusafos/Cadusafos

(≥ 0,005 µg/l) Hexabromociclododecano (HBCDD)/ Hexabromocyclododecane (HBCDD)

(≥ 0,050 µg/l)

CGM/031-a A

BDE28(2,4,4´-Tribromodifenil Eter)/ BDE-28 (2,4,4 ‘- Tetrabromo Diphenyl Ether)

BDE47(2,2´,4,4´-tetrabromodifenil Eter)/ BDE-47 (2,2 ‘, 4,4’- Tetrabromodiphenyl Ether)

BDE99(2,2´,4,4´,5-Pentabromodifenil Eter)/BDE-99 (2,2 ‘, 4,4’, 5-Pentabromodiphenyl Ether)

BDE100(2,2´,4,4´,6-Pentabromodifenil Eter)/BDE-100 (2,2 ‘, 4,4’, 6-Pentabromodiphenyl

Ether)

BDE153(2,2´,4,4´,5, 5´-Hexabromodifenil Eter)/BDE-153 (2,2 ‘, 4,4’, 5,5 ‘-

hexabromodiphenyl ether)

BDE154(2,2´,4,4´,5, 6´Hexabromodifenil Eter)/BDE-154 (2,2 ‘, 4,4’, 5,6 ‘- hexabromodiphenyl ether)

(≥ 0,0002 µg/l)

Terbutilacina /Terbuthylazine Atracina/ Atrazine Ametrina/ Ametrine

Simacina / Simazine

Prometrina / Prometryn Trietacina / Trietazine Terbutrina/ Terbutryne Molinato/Molinate

(≥ 0,010 µg/l) Benzo(a)Pireno/Benzo(a)Pyrene

(≥ 0,00017 µg/l)

Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS-MS) / Volatile Organic Compounds (VOCs) by gas chromatography / mass

spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS) 1,2,3 Triclorobenceno/ 1,2,3-Trichlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno/ 1,2,4-Trichlorobenzene 1,3,5-Triclorobenceno/ 1,3,5-Trichlorobenzene

Naftaleno/Naphthalene

Hexaclorobutadieno/Hexachlorobutadiene

(≥ 4 ng/l)

CGM/023-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Cloroalcanos (C10-C13) por cromatografía de gases/espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Chloroalkanes C10-C13 by gas chromatography / mass spectrometry-mass

spectrometry (GC / MS-MS) (≥ 0,2 µg/l)

CGM/031-a A

Plaguicidas fenóxiacidos por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Phenoxyacid pesticides by high-performance liquid chromatography /

mass spectrometry (HPLC / MS) MCPA/ MCPA (≥ 0,02 µg/l) 2, 4 D (≥ 0,030 µg/l) Dicamba/ Dicamba (≥ 0,05 µg/l) Diclroprop/ Dichloroprop (≥ 0,030 µg/l) Mecoprop/ Mecoprop (≥ 0,030 µg/l) Bentazon/ Bentazone (≥ 0,020 µg/l)

CLMS/005-a A

Glifosato y Ácido Aminometil fosfórico (AMPA) por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Glyphosate and Aminomethyl phosphoric

acid (AMPA) by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry (HPLC/MS) (≥ 0,030 µg/l)

CLMS/007-a A

Compuestos perfluorados por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas-masas (HPLC/MS-MS) Perfluorinated compounds by high-performance liquid

chromatography/ mass-mass spectrometry (HPLC / MS-MS)

Ácido perfluorooctanosulfónico/ Perfluorooctanesulfonic acid (PFOS/PFOS ) Ácido perfluorooctanoico / Perfluorooctanoic acid (PFOA/PFOA)

(≥ 0,050 µg/l)

CLMS/013-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Plaguicidas por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS)/ Pesticides by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry

(HPLC/MS) Metomilo / Methomyl Diurón / Diuron Oxamil/ Oxamyl Linurón/ Linuron Isoproturón/ Isoproturon Metribuzin/Metribuzin

Metamitrona/ Metamitron

Aldicarb/ Aldicarb

Bromacil/ Bromacil

Carbaril/ Carbaryl

Carbofurano/ Carbofuran

Diflubenzurón/ Diflubenzuron

Propizamida/ Propyzamide

Flufenoxurón/Lufenoxuron Lufenurón/ Lufenuron

Pirimicarb/ Pirimicarb

Propazina/ Propazine

Desisopropil-Atrazina/ Desisopropyl -Atrazine

Desetilo-Atrazina/ Desethyl-Atrazine Imazalil/ Imazalil

Tiabendazol / Thiabendazole

3,4-Dicloro-Anilina/ 3,4-Dichloroaniline

Cibutrina/Cibutrina

Diclorvos/Dichlorvos

Imidacloprid/Imidacloprid

Tiacloprid/Thiacloprid

Triadimenol/ Triadimenol

Ciprodinilo/ Cyprodinilo

4-Isopropilanilina/4-Isopropylaniline Carbendazim/Carbendazim Ametrina/Ametrine Atrazina/Atrazine Diazinón/Diazinon

Malatión/Malathion Metil-Pirimifos/Methyl-Pirimifos Molinato/Molinate Prometrina/Prometryne

Quinoxyfén/Quinoxyfen Simazina/Simazine

Terbutilazina/Terbuthylazine Terbutrina/Terbutryn

Trietacina/Trietacina

Clortolurón/Chlortoluron

Ometoato/Omethoate

Dimetoato/Dimethoate

Simetryne/Simetryne Cianazina / Cyanazine Desetilo-Terbutilacina/Desethyl-

Terbutylazine

Desetilterbumeton/ Desethylterbumeton Metalaxil/Metalaxyl

Miclobutanil/Myclobutanil

Acetamiprid/ Acetamiprid

Clotianidina/ Clothianidin

Metiocarb/ Methiocarb

Oxadiazon/ Oxadiazon

Tiametoxam/ Thiamethoxam Trialato/ Triallat

(≥ 0,010 µg/l)

CLMS/008-a A

Microcistinas por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Microcystins by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry

(HPLC / MS) Microcistinas / Microcystins (≥ 0,7 µg/l) Microcistina - RR / Microcystin-RR (≥ 0,05 µg/l) Microcistina - LR / Microcystin-LR (≥ 0,30 µg/l) Microcistina - YR / Microcystin-YR (≥ 0,30 µg/l) Microcistina - Desmetil-RR / Microcystin - demethyl-RR (≥ 0,05 µg/l)

CLMS/010-a

A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Acrilamida por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Acrylamide by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry

(HPLC / MS) (≥ 0,07 µg/l)

CLMS/011-a

A

Octil-nonilfenoles y fenoles por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Octyl- nonyl phenols and phenols by high-performance liquid

chromatography / mass spectrometry (HPLC/MS) 4-n-nonilfenol/4-n-nonylphenol (≥ 0,05 µg/l) 4-t-octilfenol/4-t-octylphenol (≥ 0,010 µg/l) 4-n-octilfenol/4-n-octylphenol (≥ 0,05 µg/l) Nonilfenol técnico/Technical nonylphenol (≥ 0,05 µg/l) Pentaclorofenol/Pentachlorophenol (≥ 0,05 µg/l) Ortofenilfenol/Orthophenylphenol (≥ 0,05 µg/l)

Bisfenol A/Bisphenol A (≥ 0,05 µg/l)

CLMS/019-a A

Nitrógeno orgánico por cálculo / Organic nitrogen by calculation (≥ 1 mg/l)

CALCU/001-a A

Nitrógeno oxidable por cálculo / Oxidizable nitrogen by calculation (≥ 0,5 mg/l)

CALCU/001-a A

Nitrógeno total por cálculo / Total nitrogen by calculation (≥ 1 mg/l)

CALCU/001-a A

Amonio no ionizado por cálculo / Non Ionized Ammonia by calculation (≥ 0,005 mg/l)

CALCU/001-a A, B


CALCU/001-a A, B

SAR por cálculo / SAR by calculation (0 a 10)

CALCU/001-a A

Dureza, dureza total, cálcica y/o magnésica por cálculo/ Hardness, total hardness,

calcium and / or magnesium by calculation Dureza y dureza total / Hardness and total hardness (≥ 0,4°F) Dureza cálcica/ Calcium hardness (≥ 0,2°F) Dureza magnésica/ Magnesium hardness (≥ 0,2°F)

CALCU/001-a A

Cromo VI por cálculo / Chrome VI by calculation (≥ 0,005 mg/l)

CALCU/001-a A

Cromo III y Cromo III total por cálculo / Chrome III and total chrome III calculation (≥ 0,005 mg/l)

CALCU/001-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Agua de piscina / Pool water

Ácido isocianúrico por espectrofotometría UV-VIS / Isocyanuric acid by UV-VIS

spectrophotometry (≥ 10 mg/l)

EA/059-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Wastewater (including leachate,

reclaimed water and treated water)


EL/002-a A, B, C, D


EL/001-a A, B, C, D


NF/001-a A, B

Sólidos en suspensión / Suspended solids (≥ 5,0 mg/l)

GRV/003-a A, B, C, D

Sales solubles (1)

(≥ 10 µS/cm) EL/001-a C

Sólidos suspendidos volátiles / Volatile suspended solids (≥ 0,25 %)

GRV/005-a A

Sólidos totales disueltos / Total Dissolved Solids (≥ 30 mg/l)

GRV/006-a A, B

Materia sedimentable (V30, V60) / Settleable matter (≥ 0,5 ml/l)

SD/001-a A, B

Materia sedimentable (V30, V60) / Settleable matter (≥ 0,02 ml/l)

SD/001-a D

Nitrógeno orgánico (soluble) / Organic nitrogen (soluble) (≥ 2,0 mg/l)

CALCU/001-a A

Aceites y grasas (materias extraíbles al hexano) por gravimetría / Oils and grease /

extractable matter to hexane per gravimetry (≥ 10 mg/l)

GRV/016-a A

Densidad por densimetría y gravimetría / Density by densimetry and gravimetric (≥ 0,80 g/cc)

DS/001-a A

Sulfitos por titulación volumétrica / Sulfites by volumetric titration (≥ 1 mg/l)

VL/023-a A

Nitrógeno Kjeldahl por titulación volumétrica / Kjeldahl nitrogen by volumetric titration (≥ 2,0 mg/l)

VL/007-a A, C

Nitrógeno oxidable por titulación volumétrica / Oxidizable nitrogen by volumetric

titration

(≥ 0,1 mg/l)

CALCU/001-a A


titration

(≥ 1 mg/l)

VL/013-a A, B, C

(1)

según D 103/2000 de 6 de marzo de la Agencia Catalana del Agua





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE





-)


-)

VL/002-a A, B

Alcalinidad, Alcalinidad total y dureza temporal por titulación potenciométrica / Alkalinity, total alkalinity and temporary hardness by potentiometric titration Carbonatos / Carbonates (≥ 20 mg/l CaCO3) Bicarbonatos por titulación potenciométrica / Bicarbonates by potentiometric titration (≥ 20 mg/l CaCO3) (≥ 25 mg/l HCO3

-)


-)

PT/001-a A

Halógenos Orgánicos Disueltos (AOX) por titulación columbimétrica / Dissolved

organic halogens (AOX) by coulometric titration (≥ 30 µg/l)

CAL/005-a A



MN/001-a A, B, C, D

Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) por electrometría / Biochemical Oxygen

Demand (BOD5) by electrometry (≥ 3 mg/l)

ES/005-a A

Fluoruros por electrometría / Fluorides by electrometry (≥ 0,050 mg/l)

ES/002-a A

Sulfuros por electrometría / Sulfides by electrometry (≥ 0,40 mg/l)

ES/004-a A


COL/007-a A

Nitritos por espectrofotometría UV-VIS / Nitrites by UV-VIS spectrophotometer (≥ 0,01 mg/l)

EA/015-a B, C

Nitrógeno Nítrico por espectrofotometría UV-VIS / Nitric nitrogen by UV-VIS


COL/007-a A

Cromo VI por espectrofotometría UV-VIS / Chrome VI by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,005 mg/l)

COL/007-a A



COL/007-a A

Sulfuros totales por espectrofotometría UV-VIS / Total and disolved sulfides by UV-VIS


EA/041-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE





EA/011-a A, B, C, D

Cianuros por espectrofotometría UV-VIS / Cyanides by UV-VIS spectrophotometry Cianuros Libres / Free cyanides (≥ 0,012 mg/l) Cianuros Totales / Total cyanides (≥ 0,012 mg/l)

EA/019-a A

Cloro residual libre y total por espectrofotometría UV-VIS / Free and total residual

chlorine by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,1 mg/l)

COL/002-a A

Cloro residual libre y total por espectrofotometría UV-VIS / Free and total residual chlorine by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,1 mg/l)

COL/001-a B

Color y color aparente por espectrofotometría UV-VIS / Colour and apparent colour by UV-VIS spectrophotometry (≥ 3 mg/l Pt-Co)

EA/002-a A, B

Fenoles por espectrofotometría UV-VIS / Phenols by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,10 mg/l)

EA/029-a A

Color por espectrofotometría UV-VIS / Colour by UV-VIS spectrophotometry (hasta dilución 1/40)

EA/003-a A, B, D

Color por espectrofotometría UV-VIS / Colour by UV-VIS spectrophotometry (hasta dilución 1/20)

EA/003-a C

Tensioactivos aniónicos por espectrofotometría UV-VIS / Anionic surfactants by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,10 mg/l)

EA/030-a A

Tensioactivos cationicos por espectrofotometría UV-VIS / Cationic surfactants byUV-VIS

spectrophotometer (≥ 0,5 mg/l)

EA/032-a B

Tensioactivos no iónicos por espectrofotometría UV-VIS / Nonionic surfactants by UV-

VIS (≥ 0,5 mg/l)

EA/033-a B

Tensioactivos totales por cálculo / Total surfactants by calculation

(≥ 1,1 mg/l) CALCU/001-a B

Fósforo total por espectrofotometría UV-VIS / Total phosphorus by UV-VIS


EA/046-a A



EA/046-a A

Aceites y grasas e hidrocarburos por espectroscopía IR / Oils, greases and hydrocarbons by IR spectroscopy (≥ 0,20 mg/l)

IR/001-a A

Carbono Total (TC), Inorgánico (IC) y Orgánico Total y disuelto por espectroscopía IR / Total carbon (TC), Inorganic (IC) , total and soluble Organic carbón by IR spectroscopy

(≥ 1 mg/l)

CAL/001-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Nitrógeno total por quimioluminiscencia / Total nitrogen by chemiluminescence

combustion (≥ 1,0 mg/l)

CAL/004-a A

Nitrógeno total por quimioluminiscencia / Total nitrogen by combustion and

chemiluminescence detection (≥ 1 mg/l)

CAL/006-a A

Cromo (VI) por espectrofotometría UV-VIS / Chromium (VI) by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,02 mg/l)

EA/006-a B

Nitrógeno nítrico por espectrofotometría UV-VIS / Nitric nitrogen by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,50 mg/L)

EA/013-a A, C

Nitrógeno nitroso por espectrofotometría UV-VIS / Nitrous nitrate by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,0030 mg/l)

EA/015-a A

Nitrógeno total por espectrofotometría UV-VIS / Total Nitrogen by UV-VIS (≥ 1,0 mg/l)

EA/022-a A, C

Fósforo total por espectrofotometría UV-VIS/ Total phosphorus by UV-VIS


EA/010-a A

Fósforo total por espectrofotometría UV-VIS/ Total phosphorus by UV-VIS


EA/010-a C

Punto de inflamación por combustión y termometría / Flashpoint by combustion and

thermometry

(20 -120C)

TM/003-a

A

Mercurio disuelto y total por espectroscopia de absorción atómica de vapor frío / Dissolved and total mercury by atomic absorption spectrophotometry cold vapor

(≥ 1,0 µg/l)

AGH/005-a A

Mercurio disuelto y total por espectroscopia de absorción atómica de vapor frío / Dissolved and total mercury by atomic absorption spectrophotometry cold vapor (≥ 1,0 µg/l)

EAA/001-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Metales disueltos por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Soluble metals by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / AES) Aluminio / Aluminium (≥ 0,10 mg/l) Antimonio / Antimony (≥ 0,050 mg/l) Arsénico / Arsenic (≥ 0,050 mg/l) Azufre / Sulfur (≥ 0,66 mg/l) Bario / Barium (≥ 0,025 mg/l) Berilio / Beryllium (≥ 0,010 mg/l) Bismuto / Bismuth (≥ 0,010 mg/l) Boro / Boro (≥ 0,050 mg/l) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,010 mg/l) Calcio / Calcium (≥ 0,50 mg/l) Cobre / Copper (≥ 0,025 mg/l) Cromo / Chrome (≥ 0,010 mg/l) Cromo III / Chrome III (≥ 0,020 mg/l) Cobalto / Cobalt (≥ 0,010 mg/l) Estaño / Tin (≥ 0,025 mg/l) Estroncio / Stontiun (≥ 0,050 mg/l) Fósforo / Phosphorus (≥ 0,30 mg/l)

Hierro / Iron (≥ 0,025 mg/l) Litio / Litium (≥ 0,010 mg/l) Manganeso / Manganese (≥ 0,010 mg/l) Magnesio / Magnesium (≥ 0,50 mg/l) Molibdeno / Molybdenum (≥ 0,010 mg/l) Níquel / Nickel (≥ 0,010 mg/l) Plata / Silver (≥ 0,10 mg/l) Plomo / Lead (≥ 0,010 mg/l) Potasio / Potasium (≥ 1,0 mg/l) Sodio / Sodium (≥ 1,0 mg/l) Silicio / Silicium (≥ 0,12 mg/l) Talio / Thalium (≥ 0,025 mg/l) Teluro / Tellurium (≥ 0,025 mg/l) Titanio / Titanium (≥ 0,010 mg/l) Selenio / Selenium (≥ 0,050 mg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 0,025 mg/l) Zinc / Zinc (≥ 0,025 mg/l)

ICP/001-a ICP/014-a

A

Metales totales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Total metals by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / AES) Aluminio / Aluminium (≥ 0,1 mg/l) Antimonio / Antimony (≥ 0,05 mg/l) Arsénico / Arsenic (≥ 0,05 mg/l) Azufre / Sulfur (≥ 1,3 mg/l) Bario / Barium (≥ 0,050 mg/l) Berilio / Beryllium (≥ 0,010 mg/l) Bismuto / Bismuth (≥ 0,010 mg/l) Boro / Boron (≥ 0,050 mg/l) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,010 mg/l) Calcio / Calcium (≥ 0,5 mg/l) Cobalto / Cobalt (≥ 0,010 mg/l) Cobre / Copper (≥ 0,025 mg/l) Cromo / Chrome (≥ 0,010 mg/l) Cromo III / Chrome III (≥ 0,020 mg/l) Estaño / Tin (≥ 0,025 mg/l) Estroncio / Stontiun (≥ 0,10 mg/l)

Fósforo / Phosphorus (≥ 0,3 mg/l) Hierro / Iron (≥ 0,025 mg/l) Litio / Litium (≥ 0,010 mg/l) Molibdeno / Molybdenum (≥ 0,010 mg/l) Magnesio / Magnesium (≥ 0,5 mg/l) Manganeso / Manganese (≥ 0,010 mg/l) Níquel / Nickel (≥ 0,010 mg/l) Sodio / Sodium (≥ 1 mg/l) Talio / Thalium (≥ 0,050 mg/l) Teluro / Tellurium (≥ 0,025 mg/l) Titanio / Titanium (≥ 0,010 mg/l) Plata / Silver (≥ 0,1 mg/l) Potasio / Potasium (≥ 1 mg/l) Plomo / Lead (≥ 0,010 mg/l) Selenio / Selenium (≥ 0,05 mg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 0,025 mg/l) Zinc / Zinc (≥ 0,025 mg/l)

ICP/001-a ICP/014-a

A

Aniones por cromatografía iónica / Anions by ion chromatography Sulfatos / Sulphates (≥ 0,5 mg/l) Cloruros / Chlorides (≥ 0,5 mg/l) Nitratos / NItrates (≥ 0,5 mg/l) Bromuros / Bromides (≥ 1 mg/l) Fluoruros / Fluorides (≥ 0,015 mg/l)

CI/002-a A

Bromatos por cromatografía iónica / Bromates by ion chromatography (≥ 0,0025 mg/l)

CI/003-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Hidrocarburos(C10-C40) por cromatografía de gases/ionización de llama (CG/FID) / C10-C40 hydrocarbons by gas chromatography / flame ionization detector (GC / FID) (≥ 1 mg/l) C10-C28 (≥ 0,5 mg/l) C29-C40 (≥ 0,5mg/l)

CG/017-a A

Di (2-etilhexil) ftalato (DEHP), por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), by gas chromatography / mass spectrometry

(CG/MS) (≥ 5 µg/l)

CGM/012-a A

Hidrocarburos (C6-C10) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / C6-C10 hydrocarbons by gas chromatography / mass spectrometry (GC / MS)

(≥ 0,05 mg/l) MTBE ETBE Benceno/ Benzene Tolueno/ Toluene Etilbenceno / Ethylbenzene

o-Xileno /o-Xylene (≥ 0,001 mg/l) m,p-Xileno / m,p-Xylene (≥ 0,002 mg/l)

CGM/030-a A

Hidrocarburos (C6-C10) por por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / C6-C10 hydrocarbons by gas chromatography / mass spectrometry (GC / MS)

TPH Alifáticos C5-C6 /Aliphatic TPH C5-C6 (≥ 0,005 mg/l) TPH Alifáticos ˃ C6-C8 / Aliphatic TPH > C6-C8 (≥ 0,005 mg/l) TPH Alifáticos ˃ C8-C10 / Aliphatic TPH > C8-C10 (≥ 0,005 mg/l) TPH Aromáticos C6-C7 / Aromatic TPH C6-C7 (≥ 0,002 mg/l) TPH Aromáticos ˃ C7-C8 / Aromatic TPH > C7-C8 (≥ 0,004 mg/l) TPH Aromáticos ˃ C8-C10 / Aromatic TPH > C8-C10 (≥ 0,005 mg/l)

CGM/030-a A

Octil-nonilfenoles y fenoles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Octyl phenol and nonyl phenols by gas chromatography / mass spectrometry (GC /

MS) Nonilfenol técnico / Technical Nonylphenol (≥ 5 µg/l) Fenol /Phenol o-Cresol / o-Cresol m, p-Cresol/ m, p-Cresol 2-Clorofenol / 2-chlorophenol 2,6-Diclorofenol/ 2,6-dichlorophenol 2,4-Diclorofenol/ 2,4-dichlorophenol

2,4,6-Triclorofenol /2,4,6-trichlorophenol

2,4,5-Triclorofenol/ 2,4,5-Trichlorophenol

2,3,4,6-Tetraclorofenol/ 2,3,4,6-

tetrachlorophenol 4-n-nonilfenol /4-n-nonylphenol 4-n-octifenol / 4-n-octylphenol 4-t-octilfenol/ 4-t-octylphenol Pentaclorofenol / Pentachlorophenol

(≥ 0,50 µg/l) Suma de Fenoles / Sum of phenols (≥ 5 µg/l)

CGM/014-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Semivolatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Trifluralin / Trifluralin p,p’-DDE / p-p´-DDE Alfa-HCH / Alfa-HCH Endrin / Endrin Hexaclorobenceno / Hexachlorobezene Endosulfan-II / Endosulfan II Beta-HCH / Beta-HCH p,p’-DDD / p-p´-DDD Lindano / Lindane EndosulfanSulfato / Endosulfan

Sulphate

Delta-HCH / Delta-HCH p,p’-DDT / p-p´-DDT Heptaclor / Heptachlor Pentaclorobenceno / Pentachlorobenzene Aldrin / Aldrin Alaclor / Alachlor Heptaclor Epóxido (isómero B) / Heptachlor epoxide (isomere B)

Metolaclor / Metolachlor Endosulfan-I / Endosulfan I Isodrin / Isodrin Dieldrin / Dieldrin o,p’-DDT / o-p´-DDT ClodinafopPropargil / Clodinafop

Propargil Oxyfluorfen / Oxyfluorfen Pendimentalin / Pendimethalin Diclorofention / Dichlorofenthion Metil Bromofos / Methyl Bromophos Fenclorfos / Fenchlorphos Etil Bromofos / Ethyl Bromophos Clorpirifos / Chlorpyrifos Clorfenvinfos / Chlorfenviphos Fenitrotion / Fenitrothion Tetraclorvinfos / Tetrachlorvinphos Etil Paration / Ethylparathion Dicofol/Dicofol

Metidation / Methidathion Acenafteno / Acenaphthene Criseno / Crysene Acenaftileno / Acenaphthylene Dibenzo(a,h)Antraceno / Dibenzo (a, h )

Anthracene Antraceno / Anthracene Fluoranteno / Fluoranthene Benzo(a)Antraceno / Benzo(a)Pyrene Indeno(1,2,3-cd)pireno / Benzo (a)Anthracene Naftaleno / Naphtalene Benzo(b)Fluoranteno / Benzo(b) Fluoranthene Fenantreno / Phenanthrene Benzo(a)Pireno / Benzo(a)Pyrene Benzo(ghi)Perileno / Benzo ( g, h , i) perylene Pireno / Pyrene Benzo(k)Fluoranteno / Benzo (k) fluoranthene Fluoreno / Fluorene BDE28 (2,4,4’ - Tribromodifenil Eter) / BDE28

(2,4,4´-Tribromodiphenyl Ether)

BDE-47 (2,2’,4,4’-Tetrabromodifenil Eter) / BDE47 (2,2´,4,4´-tetrabromodiphenyl Ether)

BDE-99 (2,2’,4,4’,5-Pentabromodifenil Eter) / BDE99(2,2´,4,4´,5-Pentabromodiphenyl Ether)

BDE-100 (2,2’,4,4’,6-Pentabromodifenil Eter) / BDE100(2,2´,4,4´,6-Pentabromodiphenyl Ether)

BDE-153 (2,2’,4,4’,5,5’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE153(2,2´,4,4´,5, 5´-Hexabromodiphenyl Ether)

BDE-154 (2,2’,4,4’,5,6’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE154(2,2´,4,4´,5, 6´Hexabromodiphenyl Ether)

PCB-28 PCB-52 PCB-101 PCB-118 PCB-138 PCB-153 PCB-180 Terbumeton/Terbumeton

Secbumeton /Secbumeton

Tebuconazol/Tebucanozole (≥ 1,0 µg/l)

CGM/019-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Semivolatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS)


Épsilon-HCH/ Épsilon-HCH o,p’-DDD/ o,p’-DDD o,p’-DDE/ o,p’-DDE Etoprofos/ Ethoprophos Cadusafos/ Cadusafos Etion/ Ethion Metil Paration/ Methyl Parathion Almizcle xileno/ Musk Xylene Fenamifos/ Fenamiphos Malation/ Malathion Diazinon/ Diazinon Etil Azinfos/ Ethyl Azinfos

(≥ 1,0 µg/l) Terbutilacina / Terbuthylazine Atracina/ Atrazine Ametrina/ Ametrine Simacina / Simazine

Prometrina / Prometryne Trietacina / Trietazine

Terbutrina / Terbutryne Molinate / Molinate

(≥ 2,0 µg/l)

CGM/019-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Volatile Organic Compounds (VOCs) by gas chromatography / mass mass spectrometry (GC/MS) 1,1-Dicloroetileno / Dichloroethylene Dibromoclorometano / Dibromochloromethane 4-Clorotolueno / 4-Chlorotoluene 1,3,5-Trimetilbenceno / 1,3,5-Trimethylbenzene Clorobenceno / Chlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-Trichlorobenzene 1,2-Dibromoetano / 1,2-dibromoethane Sulfuro de Carbono / Carbon disulphide Tolueno / Toluene Terc-Butilbenceno / Tert-Butylbenzene CIS 1,2-Dicloroetileno / Cis 1,2-

Dichloroethylene TRANS 1,2-DicloroetIileno / Trans 1,2-

Dichloroethylene n-Propilbenceno / n-Propylbenzene 1,1-Dicloroetano / 1,1-Dichloroethane 1,1,1,2-Tetracloroetano / 1,1,1,2-


Trimethylbenzene 1,3-Diclorobenceno / 1,3-Dichlorobenzene Naftaleno / Naphthalene 1,1,1-Tricloroetano / 1,1,1-trichloroethane Sec-Butilbenceno / Sec-Butylbenzene 1,2-Diclorobenceno / 1,2-Dichlorobenzene Estireno / Styrene p-Isopropiltolueno / p-isopropyltoluene n-Butilbenceno / n-Butylbenzene Bromodiclorometano / Bromodichloromethane Bromoformo / Bromoform 1,4-Diclorobenceno / 1,4-Dichlorobenzene

1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-Trichlorobenzene 1,2-Dibromoetano / 1,2-Dibromoethane Sulfuro de Carbono / Carbon disulphide

o-Xyleno / o-Xylene 1,1,2,2-Tetracloroetano / 1,1,2,2-tetrachloroethane

Isopropilbenceno / Isopropylbenzene Hexaclorobutadieno / Hexachlorobutadiene 1,2-Dicloropropano / 1,2-dichloropropane Bromobenceno / Bromobenzene 1,2,3-Triclorobenceno / 1,2,3-

Trichlorobenzene Ciclohexano / Cyclohexane CIS (Z) 1,3-Dicloro-1-Propeno / CIS (Z) 1,3-

Dichloro-1-propene

TRANS (E) 1,3-Dicloro-1-Propeno / TRANS


Metil-terc-butileter / Methyl tert-butyl

ether Cloroformo / Chloroform 1,1,2-Tricloroetano / 1,1,2-trichloroethane Pentacloroetano / Pentachloroethane Tetracloruro de carbono / Carbon

tetrachloride

Dibromometano / Dibromomethane 2-Clorotolueno / 2-Chlorotoluene 1,2-Dibromo 3-Cloropropano / 1,2-Dibromo-3-chloropropane Diclorometano / Dichloromethane 1,3,5 Triclorobenceno / 1,3,5 Trichlorobenzene 1,3 Dicloropropano / 1.3 Dichloropropane Bromoclorometano / Bromochloromethane 2,2 Dicloropropano / 2.2 Dichloropropane 1,1 Dicloropropileno / 1.1

dichloropropylene 1,2,3 Tricloropropano / 1,2,3

Trichloropropane Tetracloroetileno / Tetrachloroethylene Tricloroetileno / Trichloroethylene Benceno / Benzene 1,2-Dicloroetano / 1,2-Dichloroetane

(≥ 0,001 mg/l) m,p-xileno / m,p-xylene (≥ 0,002 mg/l)

CGM/002-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Volatile Organic Compounds (VOCs) by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) 1,1-Dicloroetileno / 1,1 -Dichloroethylene Dibromoclorometano / Dibromochloromethane 4-Clorotolueno / 4-Chlorotoluene 1,3,5-Trimetilbenceno / / 1,3,5-Trimethyl Benzene Clorobenceno / chlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-Trichlorobenzene 1,2-Dibromoetano / 1,2-Dibromoethane Sulfuro de Carbono / Carbon disulphide Tolueno / Toluene Terc-Butilbenceno / Tert-Butylbenzene CIS 1,2-Dicloroetileno / CIS 1,2-

Dichloroethylene TRANS 1,2-DicloroetIileno / TRANS 1,2-

Dichloroethylene n-Propilbenceno / n-Propylbenzene 1,1-Dicloroetano / 1,1-Dichloroethane 1,1,1,2-Tetracloroetano / 1,1,1,2-

Tetrachloroethane Etilbenceno / Ethylbenzene 1,2,4-Trimetilbenceno / 1,2,4-

Trimethylbenzene 1,3-Diclorobenceno / 1,3-Dichlorobenzene Naftaleno / Naphthalene 1,1,1-Tricloroetano / 1,1,1-trichloroethane Sec-Butilbenceno / Sec-Butylbenzene 1,2-Diclorobenceno / 1,2-Dichlorobenzene Estireno / Styrene p-Isopropiltolueno / p-isopropyltoluene n-Butilbenceno / n-Butylbenzene Bromodiclorometano / Bromodichloromethane Bromoformo / Bromoform 1,4-Diclorobenceno / 1,4-Dichlorobenzene o-Xyleno / o-Xylene 1,1,2,2-Tetracloroetano / 1,1,2,2-

Tetrachloroethane


Trichlorobenzene

Ciclohexano / Cyclohexane CIS (Z) 1,3-Dicloro-1-Propeno / CIS (Z) 1,3-

Dichloro-1-propene TRANS (E) 1,3-Dicloro-1-Propeno / TRANS


Metil-terc-butileter (MTBE) / Methyl tert-

butyl ether Etil-terc-butiléter (ETBE) / Ethyl-terc-Butyl ether

Cloroformo / Chloroform Metil isobutil cetona / Methyl Isobutyl Ketona 1,2,3-Trimetilbenceno / 1,2,3

Trimethylbenzene 1,1,2-Tricloroetano / 1,1,2 Trichloroetene Pentacloroetano / Pentachloroethane Tetracloruro de carbono / Carbon tetrachloride Dibromometano / Dibromomethane 2-Clorotolueno / 2-Chlorotoluene 1,2-Dibromo-3-Cloropropano / 1,2-

Dibromo-3-chloropropane Diclorometano / Dibromomethane 1,3,5 Triclorobenceno / 1,3,5

Trichlorobenzene 1,3 Dicloropropano / 1.3 Dichloropropane Bromoclorometano / Bromochloromethane 2,2 Dicloropropano / 2,2 Dichloropropane 1,1 Dicloropropileno 1,2,3 Tricloropropano Tetracloroetileno / Tetrachloroethylene Tricloroetileno / Trichloroethylene Benceno / Benzene 1,2-Dicloroetano / 1,2-Dichloroethane

(≥ 0,001 mg/l) m,p-xileno / m,p-Xylene(≥ 0,002 mg/l)

CGM/024-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS)

Monobutilestaño / Monobutyltin Dibutilestaño / Dibutyltin

Tributilestaño/ Tributyltin

(≥ 0,10 µg/l)

CGM/009-a A

Cloroalcanos (C10-C13) por cromatografía de gases/espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Chloroalkanes C10-C13 by gas chromatography/ mass spectrometry-mass

spectrometry (GC / MS-MS) (≥ 4 µg/l)

CGM/031-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS) Trifluralina/ Triflouralin p-p´-DDE /p, p’-DDE Alpha-HCH Endrin/Endrin Hexaclorobenceno /Hexachlorobenzene Endosulfan II /Endosulfan-II

Beta-HCH/ Beta-HCH p-p´-DDD / p, p’-DDD Lindano/Lindane Endosulfan Sulfato/ Endosulfan Sulphate Delta-HCH / Delta-HCH p-p´-DDT / p, p’-DDT Heptacloro/Heptachlor Pentaclorobeceno/Pentachlorobenzene Aldrin/Aldrin Alaclor/ Alachlor

Heptacloro epóxido(Isomero B / Heptachlor epoxide (isomer B) Metolaclor /Metolachlor

Endosulfan I/ Endosulfan-I Isodrin/Isodrin

Dieldrin/Dieldrin o-p´-DDT /o, p’-DDT Clodinafop Propargil /Clodinafop Propargil

Gamma-Clordano (Trans-Clordano)/ Gamma-Clordane (Trans-Clordane) Cipermetrina I-IV/ Cypermethrin I-IV Épsilon-HCH/Epsilon-HCH o,p’-DDD/ o,p’-DDD o,p’-DDE/ o,p’-DDE Dicofol/Dicofol

Oxyfluorfen/ Oxyfluorfen

Pendimetalin/ Pendimethalin Acenafteno/ Acenaphthene Criseno/Crysene Acenaftileno/ Acenaphthylene Dibenzo (a,h)Antraceno /Dibenzo (a, h) Anthracene

Antraceno/ Anthracene Fluoranteno /Fluoranthene Benzo(a) Antraceno /Benzo (a) anthracene

Indeno(1,2,3-cd)pireno / Indeno (1,2,3-cd)

pyrene

Benzo(b)Fluoranteno /Benzo (b)

fluoranthene

Fenantreno/Phenanthrene Benzo(g,h,i)Perileno/ Benzo (ghi) Perylene

Pireno/pyrene Benzo(k)Fluoranteno/Benzo (k)

fluoranthene

Fluoreno/Fluorene Benzo (a)Pireno/Benzo(a)Pyrene PCB-28 PCB-52 PCB-101 PCB-118 PCB-138 PCB-153 PCB-180 Aclonifen/Aclonifen Bifenox/Bifenox Mirex/Mirex Alfa-Clordano (Cis-Clordano)/ Alfa-

Clordane (Cis-Clordane)

(≥ 0,01 µg/l)

CGM/031-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases/espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography / mass spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS)


Diclorofention/ Dichlofenthion Metil Bromofos/ Methyl Bromophos Fenclorfos/Fenclorfos Etil Bromofos/Ethyl Bromophos Clorpirifos/Chlorpyrifos Diazinon/Diazinon Metil Paration/ Methyl Parathion Malation/ Malathion Fenamifos/ Fenamiphos

Clorfenvinfos/Chlorfenvinphos Fenitrotion/Fenitrothion Tetraclorvinfos/Tetrachlorvinphos Etil Paration/Ethyl parathion Meditation/Metidation Etion/ Ethion Etoprofos/ Ethoprophos Cadusafos/ Cadusafos Etil Azinfos/ Ehyl Azinphos

(≥ 0,1 µg/l)

BDE-28 (2,4,4’ - Tribromodifenil Eter) / BDE-28 (2,4,4 ‘- Tetrabromodiphenyl Ether) BDE-47 (2,2’,4,4’-Tetrabromodifenil Eter) / BDE-47 (2,2 ‘, 4,4’- Tetrabromodiphenyl Ether) BDE-99 (2,2’,4,4’,5-Pentabromodifenil Eter) / BDE-99 (2,2 ‘, 4,4’, 5-Pentabromodiphenyl

Ether) BDE-100 (2,2’,4,4’,6-Pentabromodifenil Eter) / BDE-100 (2,2 ‘, 4,4’, 6-

Pentabromodiphenyl Ether) BDE-153 (2,2’,4,4’,5,5’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE-153 (2,2 ‘, 4,4’, 5,5 ‘-

hexabromodiphenyl ether) BDE-154 (2,2’,4,4’,5,6’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE-154 (2,2 ‘, 4,4’, 5,6 ‘-hexabromodiphenyl ether)

(≥ 0,004 µg/l) Terbutilacina / Terbutylazine Atracina/ Atrazine

Ametrina/ Ametrine

Simacina / Simazine

Prometrina / Prometryn

Trietacina / Trietazine

Terbutrina/ Terbutryne

Molinato/Molinate (≥ 0,2 µg / l)


Hexabromobifenil/ Hexabromobiphenyl Terbumeton/ Terbumeton Secbumeton/ Secbumeton Almizcle xileno/ Musk Xylene Tebuconazol/ Tebuconazole

(≥ 0,20 µg/l)

Hexabromociclododecano(HBCDD)/ Hexabromocyclododecane(HBCDD)

(≥ 1,0 - 5000 µg/l)

CGM/031-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Plaguicidas por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Pesticides by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry (HPLC/MS) Metomilo / Methomyl

Diurón / Diuron

Oxamil/ Oxamyl

Linurón/ Linuron

Isoproturón/ Isoproturon Metribucina/Metribuzin Metamitron/Metamitron Aldicarb / Aldicarb Bromacilo / Bromacil Carbaril / Carbaryl Carbofuran / Carbofuran Diflubenzuron / Diflubenzuron Propizamida / Propyzamide Flufenoxuron/ Flufenoxuron

Lufenuron / Lufenuron Pirimicarb / Pirimicarb Propazina / Propazine Desisopropil-atracina / Desisopropil-

atrazine Desetil-atracina / Desethyl-atrazine Imazalil / Imazalil Tiabendazol / Thiabendazole 3,4-Dicloroanilina / 3,4-Dichloroaniline

Cibutrina/Cibutrina Diclorvos/ Dichlorvos Imidacloprid/ Imidacloprid Tiaclopid/ Thiacloprid Triadimenol/ Triadimenol

4-Isopropilanilina / 4-Isopropylaniline Carbendazima / Carbendazim Ametrina / Ametrine Atracina / Atrazine Diazinon / Diazinon Malation / Malathion Metil-Pirimifos / Methyl-Pirimifos Molinato / Molinate Prometrina / Prometryne Quinoxifeno / Quinoxyfen Simacina / Simazine Terbutilacina / Terbuthylazine Terbutrina / Terbutryn Trietacina / Trietacina Clortoluron / Chlortoluron Ometoato / Omethoate Dimetoato / Dimethoate Simetrina / Simetryne Cianacina/Cyanazine

Desetil-Terbutilacina / Desethyl-Terbutylazine Desetilterbumeton / Desethylterbumeton Metalaxil / Metalaxyl Miclobutanil / Myclobutanil Ciprodinilo/ Cyprodinilo Acetamiprid/ Acetamiprid Clotianidina/ Clothianidin

Metiocarb/ Methiocarb Oxadiazon/ Oxadiazon Tiametoxam/ Thiamethoxam Trialato/ Triallat

(≥ 1 µg/l)

CLMS/008-a A

Glifosato y Ácido Aminometil fosfórico (AMPA) por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Glyphosate and Aminomethyl phosphoric

acid (AMPA) by high-performance liquid chromatography / mass spectrometry (HPLC/MS) (≥ 0,30 µg/l)

CLMS/007-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Compuestos perfluorados por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas-masas (HPLC/MS-MS)/ Perfluorinated compounds by high-performance liquid chromatography/ mass-mass spectrometry (HPLC / MS-MS) Ácido perfluorooctanosulfónico/ Perfluorooctanesulfonic acid (PFOS/PFOS ) Ácido perfluorooctanoico / Perfluorooctanoic acid (PFOA/PFOA) (≥ 1,0 µg/l)

CLMS/013-a A

Plaguicidas fenoxiácidos por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Phenoxyacid pesticides by high-performance liquid chromatography

/ mass spectrometry (HPLC/MS) MCPA / MCPA (≥ 1,0 µg/l) 2, 4 D (≥ 1,5 µg/l) Dicamba / Dicamba (≥ 2,5 µg/l) Diclroprop / Dichloroprop (≥ 1,5 µg/l) Mecoprop / Mecoprop (≥ 1,5 µg/l) Bentazon / Bentazone (≥ 1,0 µg/l)

CLMS/005-a A

Octil-nonilfenoles y fenoles por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas (HPLC/MS) / Octyl- nonyl phenols and phenols by high-

performance liquid chromatography / mass spectrometry (HPLC/MS) 4-n-nonilfenol / 4-n-nonylphenol (≥ 0,5 µg/l) 4-t-octilfenol / 4-t-octylphenol (≥ 0,10 µg/l) 4-n-octilfenol / 4-n-octylphenol (≥ 0,5 µg/l) Nonilfenol técnico / Technical nonylphenol (≥ 0,5 µg/l) Pentaclorofenol / Pentachlorophenol (≥ 0,5 µg/l) Ortofenilfenol / Orthophenylphenol (≥ 0,5 µg/l) Bisfenol A / Bisphenol A (≥ 0,5 µg/l)

CLMS/019-a A


CALCU/001-a A


CALCU/001-a A, B

Índice de Ryznar por cálculo / Ryznar index by calculation (≥ 1)

CALCU/001-a A


CALCU/001-a A

Cromo III y Cromo III total por cálculo / Chrome III and chromium III total by calculation (≥ 0,020 mg/l)

CALCU/001-a A

Dureza, dureza total, cálcica y/o magnésica por cálculo / Hardness, total hardness, calcium and / or magnesium by calculation Dureza y dureza total / Hardness and total hardness (≥ 0,4 °F) Dureza cálcica / Calcium hardness (≥ 0,2 °F) Dureza magnésica / Magnesium hardness (≥ 0,2 °F)

CALCU/001-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas residuales regeneradas y depuradas / Wastewater, reclaimed water and purified water

Metales disueltos y totales por espectrometría de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Total and dissolved metals spectrometry and inductively coupled

plasma metals (ICP/MS) Aluminio / Aluminium (≥ 10 µg/l) Antimonio / Antimony (≥ 1 µg/l) Arsénico / Arsenic (≥ 0,5 µg/l) Bario / Barium (≥ 10 µg/l) Berilio / Beryllium (≥ 1 µg/l) Bismuto / Bismuth (≥ 10 µg/l) Boro / Boro (≥ 10 µg/l) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,024 µg/l) Cobalto / Cobalt (≥ 1 µg/l) Cobre / Copper (≥ 1,0 µg/l) Cromo / Chrome (≥ 5,0 µg/l) Cromo III / Chrome III (≥ 5 µg/l) Estaño / Tin (≥ 10 µg/l)

Estroncio / Stontiun (≥ 10 µg/l) Hierro / Iron (≥ 5 µg/l) Selenio / Selenium (≥ 0,3 µg/l) Manganeso / Manganese (≥ 5 µg/l) Níquel / Nickel (≥ 1,2 µg/l) Teluro / Tellurium (≥ 10 µg/l) Talio / Thalium (≥ 10 µg/l) Plata / Silver (≥ 10 µg/l)) Plomo / Lead (≥ 0,36 µg/l) Molibdeno / Molybdenum (≥ 1 µg/l) Uranio / Uranium (≥ 0,5 µg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 1 µg/l) Zinc / Zinc (≥ 9 µg/l)


A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas residuales urbanas / Urban wastewater

Nitrógeno amoniacal por espectrofotometría UV-VIS / Ammonia nitrogen by UV-VIS

(≥ 1,0 mg/l)

EA/042-a A, C

Formas nitrogenadas por cálculo /Nitrogen forms by calculation Nitrogeno Nítrico /Nitric Nitrogen Nitrogeno Nitroso/Nitrous nitrate Nitrogeno Kjeldhal/Nitrogen kjeldhal Nitrogeno total/Total nitrogen

(≥ 3,0 mg/l)

CALCU/001-a A, C

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas marinas / Seawaters


EL/002-a A, B, D

Conductividad / Conducitivity (25000 - 110000 µS/cm)

EL/001-a A, B, D

Turbidez / Turbity (0,4 - 200 UNT)

NF/001-a A, B





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Cloro residual libre / Free residual chlorine by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,2 mg/l)

COL/001-a A


GRV/003-a A, B, D

Sólidos sedimentables / Settleable solids

(≥ 0,5 ml/l) SD/001-a B

Color por espectrofotometría UV-VIS (≥ 3 mg/l Pt-Co)

EA/002-a D

Densidad por densimetría y gravimetría / Density by density and gravimetr (≥ 0,8 g/cc)

DS/001-a A

Salinidad / Salinity (≥ 0,5)

EL/001-a A

Alcalinidad, Alcalinidad total y dureza temporal por titulación volumétrica / Alkalinity, total alkalinity and temporary hardness by volumetric titration Carbonatos / Carbonates (≥ 20 mg/l CaCO3) Bicarbonatos por titulación volumétrica / Bicarbonates by volumetric titration (≥ 20 mg/l CaCO3) (≥ 25 mg/l HCO3

-)


-)

VL/002-a A

Nitrógeno Kjeldahl por titulación volumétrica / Kjeldahl nitrogen by volumetric

titration (≥ 1,0 mg/l)

VL/007-a A

Nitrógeno oxidable por titulación volumétrica / Oxidizable nitrogen by volumetric titration (≥ 0,1 mg/l)

CALCU/001-a A

Nitrógeno inorgánico soluble por cálculo /Soluble inorganic nitrogen by calculation Nitratos/Nitrates (≥ 8,06 µmol/L NO3) Nitritos /Nitritos (≥ 0,22 µmol/L NO2) Amonio/Amonium (≥ 2,78 µmol/L NH4)

CALCU/001-a A



MN/001-a A

Fluoruros/Fluor por electrometría / Fluorides by electrometry (≥ 0,50 mg/l)

ES/002-a A

Amonio por espectrofotometría UV-VIS / Ammonia by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,050 mg/l)

EA/040-a A



EA/011-a A


COL/007-a A

Nitritos por espectrofotometría UV-VIS / Nitrites by UV-VIS spectrophotometer

(≥ 0,01 mg/l) EA/015-a A, B

Cromo VI por espectrofotometría UV-VIS / Chrome VI by UV-VIS spectrophotometry (≥ 1,5 µg/l)

COL/007-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Ortofosfatos/ Fósforo inorgánico soluble por espectrofotometría UV-VIS / Orthophosphate /Soluble inorganic phosphate by UV-VIS spectrophotometry

(≥ 0,07 mg/l P)

COL/007-a A

Nitratos por espectrofotometría UV-VIS / Nitrates by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,50 mg/l)

COL/007-a A

Nitrógeno Nítrico y Nitrógeno Oxidado por por espectrofotometría UV-VIS / Nitric Nitrogen and Oxidized Nitrogen by UV-VIS spectrophotometry

(≥ 0,10 mg/l)

COL/007-a A

Fósforo total y ortofosfatos por espectrofotometría UV-VIS / Total phosphorus and

Orthophosphate by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,07 mg/l P)

EA/010-a A

Tensioactivos aniónicos por espectrofotometría UV-VIS / Anionic surfactants by UV-

VIS spectrophotometry

(≥ 0,10 mg/l)

EA/007-a A

Cromo (VI) por espectrofotometría UV-VIS / Chromium (VI) by UV-VIS

spectrophotometry

(≥ 0,020 mg/l)

EA/006-a B

Cianuros libres y totales por FIAS y espectrofotometría UV-VIS / Free and total

cyanides by FIAS and UV-VIS spectrophotometry Libres / Free (≥ 0,024 µg/l) Totales / Total (≥ 0,024 µg/l)

EA/019-a A

Clorofila “a” por espectrofotometría UV-VIS / Chlorophyll “a” by UV-VIS

spectrophotometry (≥ 1,0 µg/l)

EA/024-a A

Carbono Total, Inorgánico (TIC) y Orgánico (TOC) y disuelto por espectroscopía IR / Total carbon (TC), Inorganic (IC), total and soluble Organic carbón by IR spectroscopy (≥ 1 mg/l)

CAL/001-a A

Aceites, grasas e hidrocarburos por espectroscopía IR / Oils, grease and hydrocarbons


IR/001-a A

Nitrógeno total por quimioluminiscencia / Total nitrogen by chemiluminescence (≥ 2 mg/l)

CAL/004-a A

Nitrógeno total por quimioluminiscencia / Total nitrogen bychemiluminescence detection (≥ 2 mg/l)

CAL/006-a A

Mercurio disuelto y total por fluorescencia atómica / Dissolved and total mercury by

atomic absorption spectrophotometry cold vapor

(≥ 0,015 g/l)

FA/002-a A

Mercurio disuelto y total por espectrofotometría de absorción atómica de vapor frío / Dissolved and total mercury by atomic fluorescence (≥ 0,5 µg/l)

AGH/005-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Metales disueltos por espectroscopía de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Soluble metals by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) Aluminio / Aluminium (≥ 0,025 mg/l) Antimonio / Antimony (≥ 0,030 mg/l) Arsénico / Arsenic (≥ 0,025 mg/l) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,0025 mg/l) Cobre / Copper (≥ 0,025 mg/l) Cromo / Chrome (≥ 0,010 mg/l)

Cromo III / Chrome III (≥ 0.010 mg/l) Niquel / Nickel (≥ 0,025 mg/l) Plomo / Lead (≥ 0,008 mg/l) Selenio / Selenium (≥ 0,025 mg/l) Zinc / Zinc (≥ 0,025 mg/l)

ICP/001-a ICP/015-a

A

Metales totales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Total metals by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / AES) Aluminio / Aluminium (≥ 50 µg/l) Antimonio / Antimony (≥ 30 µg/l) Arsénico / Arsenic (≥ 25 µg/l) Cadmio / Cadmiun (≥ 2,5 µg/l) Cobre / Copper (≥ 25 µg/l) Cromo / Chrome (≥ 10 µg/l)

Cromo III / Chrome III (≥ 10 µg/l) Níquel / Nickel (≥ 25 µg/l) Plomo / Lead (≥ 10 µg/l) Selenio / Selenium (≥ 25 µg/l) Zinc / Zinc (≥ 25 µg/l)

ICP/001-a ICP/015-a

A

Metales totales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Total metals by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / AES) Aluminio / Aluminium (≥ 0,1 mg/l) Antimonio / Antimony (≥ 0,050 mg/l) Arsénico / Arsenic (≥ 0,050 mg/l) Azufre / Sulfur (≥ 66 mg/l) Bario / Barium (≥ 0,050 mg/l) Berilio / Beryllium (≥ 0,010 mg/l) Bismuto / Bismuth (≥ 0,010 mg/l) Boro / Boron (≥ 0,050 mg/l) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,010 mg/l) Calcio / Calcium (≥ 100 mg/l) Cromo / Chrome (≥ 0,010 mg/l) Cromo III / Chrome III (≥ 0,010 mg/l) Cobalto / Cobalt (≥ 0,0050 mg/l) Cobre / Copper (≥ 0,1 mg/l) Estaño / Tin (≥ 0,050 mg/l) Estroncio / Stontiun (≥ 3,0 mg/l) Fósforo / Phosphorus (≥ 0,3 mg/l)

Hierro / Iron (≥ 0,010 mg/l) Litio / Litium (≥ 0,010 mg/l) Magnesio / Magnesium (≥ 100 mg/l) Manganeso / Manganese (≥ 0,010 mg/l) Molibdeno / Molybdenum (≥ 0,010 mg/l) Níquel / Nickel (≥ 0,025 mg/l) Potasio / Potasium (≥ 50 mg/l) Plata / Silver (≥ 100 µg/l) Plomo / Lead (≥ 0,050 mg/l) Selenio / Selenium (≥ 0,050 mg/l) Silicio / Silicium (≥ 0,10 mg/l) Sodio / Sodium (≥ 800 mg/l) Talio / Thalium (≥ 0,025 mg/l) Teluro / Tellurium (≥ 0,025 mg/l) Titanio / Titanium (≥ 0,010 mg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 0,010 mg/l) Zinc / Zinc (≥ 0,025 mg/l)

ICP/001-a ICP/014-a

A

Metales disueltos y totales por espectrometría de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Total and soluble spectrometry and inductively coupled plasma

metals (ICP/MS) Arsenico / Arsenic (≥ 7,5 µg/l) Cadmio / Cadmium (≥ 0,06 µg/l) Cobre / Copper (≥ 5 µg/l) Cromo / Chrome (≥ 5 µg/l)

Niquel / Nickel (≥ 2,5 µg/l) Plomo / Lead (≥ 0,39 µg/l) Selenio / Selenium (≥ 3 µg/l) Zinc / Zinc (≥ 9 µg/l)


A

Aniones por cromatografía iónica / Anions by ion chromatography Sulfatos (≥ 1500 mg/l) Cloruros (≥ 10000 mg/l)

CI/002-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Hidrocarburos (C10-C40) por cromatografía de gases/ionización de llama (CG/FID) (≥ 0,1 mg/l) / C10-C40 hydrocarbons by gas chromatography / flame ionization detector

(GC/FID) C10-C28: (≥ 0,05mg/l) C29-C40: (≥ 0,05 mg/l)

CG/017-a A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Monobutilestaño/Monobutyltin

Dibutilestaño/Dibutyltin

Tributilestaño/Tributyltin

(≥ 0,01 µg/l)

CGM/009-a A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Monobutilestaño / Monobutyltin (≥ 0,002 µg/l) Dibutilestaño / Dibutyltin (≥ 0,002 µg/l) Tributilestaño / Tributyltin (≥ 0,0002 µg/l)

CGM/036-a A

Compuestos perfluorados por cromatografía líquida de alta eficacia/espectrometría de masas-masas (HPLC/MS-MS)/ Perfluorinated compounds

by high-performance liquid chromatography/ mass-mass spectrometry (HPLC / MS-MS) Ácido perfluorooctanosulfónico/ Perfluorooctanesulfonic acid (PFOS/PFOS ) Ácido perfluorooctanoico / Perfluorooctanoic acid (PFOA/PFOA) (≥ 1,0 µg/l)

CLMS/013-a A

Hidrocarburos (C6-C10) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / C6-C10 hydrocarbons by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS)

(≥ 0,05 mg/l) MTBE ETBE Benceno/ Benzene

Tolueno/ Toluene

Etilbenceno / Ethylbenzene

o-Xileno /o-Xylene

(≥ 0,001 mg/l) m,p-Xileno / m,p-Xylene (≥ 0,002 mg/l)

CGM/030-a A

Hidrocarburos (C6-C10) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / C6-C10 hydrocarbons by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) TPH Alifáticos C5-C6 / Aliphatic TPH C5-C6 (≥ 0,005 mg/l) TPH Alifáticos ˃ C6-C8 / Aliphatic TPH > C6-C8 (≥ 0,005 mg/l) TPH Alifáticos ˃ C8-C10 / Aliphatic TPH > C8-C10 (≥ 0,005 mg/l) TPH Aromáticos C6-C7 / Aromatic TPH C6-C7 (≥ 0,002 mg/l) TPH Aromáticos ˃ C7-C8 / Aromatic TPH > C7-C8 (≥ 0,004 mg/l) TPH Aromáticos ˃ C8-C10 / Aromatic TPH > C8-C10 (≥ 0,005 mg/l)

CGM/030-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Octil-nonilfenoles y fenoles por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Octyl phenol and nonyl phenols by gas chromatography / mass spectrometry

(GC/MS) Fenol /Phenol

o-Cresol / o-Cresol

m, p-Cresol/ m, p-Cresol

2-Clorofenol / 2-chlorophenol

2,6-Diclorofenol/ 2,6-dichlorophenol

2,4-Diclorofenol/ 2,4-dichlorophenol

2,4,6-Triclorofenol /2,4,6-trichlorophenol

2,4,5-Triclorofenol/ 2,4,5-Trichlorophenol

2,3,4,6-Tetraclorofenol/ 2,3,4,6-

tetrachlorophenol

4-n-nonilfenol /4-n-nonylphenol

4-n-octifenol / 4-n-octylphenol

Pentaclorofenol / Pentachlorophenol

(≥ 0,050 µg/l) 4-t-octilfenol / 4-t-octylphenol (≥ 0,010 µg/l) Suma de Fenoles / Sum of phenols (≥ 0,5 µg/l)

CGM/014-a A

Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS-MS) / Volatile Organic Compounds (VOCs) by

gas chromatography / mass spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS) 1,2,3 Triclorobenceno/1,2,3-Trichlorobenzene

1,2,4-Triclorobenceno/1,2,4-Trichlorobenzene

1,3,5-Triclorobenceno/1,3,5-Trichlorobenzene


Hexaclorobutadieno/Hexachlorobutadiene

(≥ 4 ng/l)

CGM/023-a A

Di (2-etilhexil) ftalato (DEHP), por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), gas chromatography / mass

spectrometry (≥ 0,5 µg/l)

CGM/012-a A

Cloroalcanos (C10-C13) por cromatografía de gases con detector de espectrometría de masas-masas / Chloroalkanes C10-C13 by gas chromatography / mass spectrometry-

mass spectrometry

(≥ 0,2 µg/l)

CGM/031-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE




Trifluralin / Triflouralin p,p’-DDE / p-p´-DDE Alfa-HCH / Alfa-HCH Endrin / Endrin Hexaclorobenceno / Hexachlorobezene Endosulfan-II / Endosulfan II Beta-HCH / Beta-HCH p,p’-DDD / p-p´-DDD Lindano / Lindane

EndosulfanSulfato / Endosulfan

Sulphate

Delta-HCH / Delta-HCH p,p’-DDT / p-p´-DDT Heptaclor / Heptachlor

Pentaclorobenceno / Pentachlorobenzene

Aldrin / Aldrin

Alaclor / Alachlor Heptaclor Epóxido (isómero B) / Heptachlor epoxide (isomere B)

Metolaclor / Metolachlor

Endosulfan-I / Endosulfan I Isodrin / Isodrin

Dieldrin / Dieldrin o,p’-DDT / o-p´-DDT ClodinafopPropargil / Clodinafop Propargil

Oxyfluorfen / Oxyfluorfen

Pendimentalin / Pendimethalin Diclorofention / Dichlorofenthion Metil Bromofos / Methyl Bromophos Fenclorfos / Fenchlorphos Etil Bromofos / Ethyl Bromophos Clorpirifos / Chlorpyrifos Clorfenvinfos / Chlorfenviphos Fenitrotion / Fenitrothion

Tetraclorvinfos / Tetrachlorvinphos

Etil Paration / Ethylparathion Metidation / Methidathion Acenafteno / Acenaphthene Criseno / Crysene Acenaftileno / Acenaphthylene Dibenzo(a,h)Antraceno / Dibenzo (a, h )

Anthracene

Antraceno / Anthracene Fluoranteno / Fluoranthene Benzo(a)Antraceno / Benzo (a)Anthracene Indeno(1,2,3-cd)pireno / indeno[1,2,3-cd]pyrene Naftaleno / Naphtalene

Benzo(b)Fluoranteno / Benzo(b) Fluoranthene Fenantreno / Phenanthrene Benzo(ghi)Perileno / Benzo ( g, h , i) perylene Pireno / Pyrene Benzo(k)Fluoranteno / Benzo (k) fluoranthene Fluoreno/Fluorene BDE28 (2,4,4’ - Tribromodifenil Eter) / BDE28

(2,4,4´-Tribromodiphenil Ether)

BDE-47 (2,2’,4,4’-Tetrabromodifenil Eter) / BDE47 (2,2´,4,4´-tetrabromodiphenil Ether) BDE-99 (2,2’,4,4’,5-Pentabromodifenil Eter) / BDE99(2,2´,4,4´,5-Pentabromodiphenil Ether) BDE-100 (2,2’,4,4’,6-Pentabromodifenil Eter) / BDE100(2,2´,4,4´,6-Pentabromodiphenil Ether) BDE-153 (2,2’,4,4’,5,5’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE153(2,2´,4,4´,5, 5´-Hexabromodiphenil Ether)

BDE-154 (2,2’,4,4’,5,6’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE154(2,2´,4,4´,5, 6´Hexabromodiphenil Ether) PCB-2 PCB-52 PCB-101 PCB-118 PCB-138 PCB-153 PCB-180 Terbumeton / Terbumeton Secbumeton / Secbumeton Dicofol / Dicofol Tebuconazol / Tebucanozole

(≥ 0,010 µg/l)

CGM/019-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE




(Continuación/continuation)

Épsilon-HCH/ Epsilon-HCH o,p’-DDE/ o,p’-DDE Cadusafos/Cadusafos Metil Paration/Methyl Parathion Fenamifos/Fenamiphos Diazinon/Diazinon

Etil Azinfos/Ethyl Azinphos

o,p’-DDD/ o,p’-DDD Etoprofos/ Ethoprophos Etion/Ethion Almizcle xileno/Musk Xylene

Malation/Malathion

CGM/019-a A

Terbutilacina / Terbutylazine Atracina / Atrazine Ametrina / Ametrine Simacina / Simazine


(≥ 0,020 µg/l) Benzo(a)Pireno / Benzo(a)Pyrene

(≥ 0,007 µg/l)





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases / espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography /

mass spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS) Trifluralin / Triflouralin p,p’-DDE / p, p’-DDE Alfa-HCH Endrin / Endrin Hexaclorobenceno / Hexachlorobenzene Endosulfan-II / Endosulfan-II Beta-HCH / Beta-HCH p,p’-DDD / p, p’-DDD Lindano / Lindane EndosulfanSulfato / Endosulfan Sulphate Delta-HCH / Delta-HCH p,p’-DDT / p, p’-DDT

Heptaclor / Heptachlor Pentaclorobenceno / Pentachlorobenzen Aldrin / Aldrin Alaclor / Alachlor Heptaclor Epóxido (isómero B) / Heptachlor epoxide (isomer B) Metolaclor / Metolachlor Endosulfan-I / Endosulfan-I Isodrin / Isodrin Dieldrin / Dieldrin o,p’-DDT / o, p’-DDT ClodinafopPropargil / Clodinafop Propargil

Oxyfluorfen / Oxyfluorfen Pendimentalin / Pendimethalin

Aclonifen/ Aclonifen Bifenox/ Bifenox Mirex/ Mirex Alfa-Clordano (Cis-Clordano)/ Alfa-

Clordane (Cis-Clordane) Gamma-Clordano (Trans-Clordano)/ Gamma-Clordane (Trans-Clordane)

Acenafteno / Acenaphthene Criseno / Crysene Acenaftileno / Acenaphthylene Dibenzo(a,h)Antraceno / Dibenzo (a, h) Anthracene Antraceno / Anthracene Fluoranteno / Fluoranthene Benzo(a)Antraceno / Benzo (a) anthracene Indeno(1,2,3-cd)pireno / Indeno (1,2,3-cd)

pyrene Benzo(b)Fluoranteno / Benzo (b)

fluoranthene Fenantreno / Phenanthrene Benzo(ghi)Perileno / Benzo (ghi) Perylene Pireno / Pyrene Benzo(k)Fluoranteno / Benzo (k) fluoranthene Fluoreno / Fluorene PCB-28 PCB-52 PCB-101 PCB-118 PCB-138 PCB-153 PCB-180 Cipermetrina I-IV/ Cypermethrin I-IV Épsilon-HCH/ Épsilon-HCH o,p’-DDD/ o,p’-DDD o,p’-DDE/ o,p’-DDE Dicofol/ Dicofol

(≥ 0,0005 µg/l)

CGM/031-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos orgánicos semivolátiles por cromatografía de gases / espectrometría de masas-masas (CG/MS-MS) / Volatile organic compounds by gas chromatography /

mass spectrometry-mass spectrometry (GC / MS-MS)


Diclorofention / Dichlofenthion Metil Bromofos / Methyl Bromophos Fenclorfos / Fenclorfos Etil Bromofos / Ethyl Bromophos Clorpirifos / Chlorpyrifos

Diazinon/Diazinon

Metil Paration/ Methyl Parathion

Malation/ Malathion

Fenamifos/ Fenamiphos

Clorfenvinfos / Chlorfenvinphos Fenitrotion / Fenitrothion Tetraclorvinfos / Tetrachlorvinphos Etil Paration / Ethyl parathion Meditation / Metidation Etion/ Ethion

Etoprofos/ Ethoprophos

Cadusafos/ Cadusafos

Etil Azinfos/ Ehyl Azinphos

(≥ 0,005 µg/l)

Hexabromociclododecano (HBCDD)/Hexabromocyclododecane (HBCDD)

(≥ 0,050 µg/l)

BDE-28 (2,4,4’ - Tribromodifenil Eter) / BDE-28 (2,4,4 ‘- Tribromodiphenyl Ether) BDE-47 (2,2’,4,4’-Tetrabromodifenil Eter) / BDE-47 (2,2 ‘, 4,4’-Tetrabromodiphenyl Ether) BDE-99 (2,2’,4,4’,5-Pentabromodifenil Eter) / BDE-99 (2,2 ‘, 4,4’, 5-

Pentabromodiphenyl Ether) BDE-100 (2,2’,4,4’,6-Pentabromodifenil Eter) / BDE-100 (2,2 ‘, 4,4’, 6-

Pentabromodiphenyl Ether) BDE-153 (2,2’,4,4’,5,5’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE-153 (2,2 ‘, 4,4’, 5,5 ‘-

hexabromodiphenyl ether) BDE-154 (2,2’,4,4’,5,6’ - Hexabromodifenil Eter) / BDE-154 (2,2 ‘, 4,4’, 5,6 ‘-hexabromodiphenyl ether)

(≥ 0,0002 µg/l) Terbutilacina /Terbutylazine Atracina/ Atrazine

Ametrina/ Ametrine Simacina / Simazine


(≥ 0,010 µg/l) Naftaleno / Naphthalene

Hexabromobifenil/ Hexabromobiphenyl Terbumeton/ Terbumeton Secbumeton/ Secbumeton Almizcle xileno/ Musk Xylene Tebuconazol/ Tebuconazole

(≥ 0,010 µg/l)

Benzo(a)Pireno / Benzo (a) Pyrene (≥ 0,00017 µg/l)

CGM/031-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Volatile Organic Compounds (VOCs) by gas

chromatography / mass mass spectrometry (GC/MS) 1,1-Dicloroetileno / Dichloroethylene Dibromoclorometano / Dibromochloromethane 4-Clorotolueno / 4-Chlorotoluene 1,3,5-Trimetilbenceno / 1,3,5-

Trimethylbenzene Clorobenceno / Chlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-

Trichlorobenzene 1,2-Dibromoetano / 1,2-dibromoethane Sulfuro de Carbono / Carbon disulphide Tolueno / Toluene Terc-Butilbenceno / Tert-Butylbenzene CIS 1,2-Dicloroetileno / Cis 1,2-

Dichloroethylene TRANS 1,2-DicloroetIileno / Trans 1,2-Dichloroethylene n-Propilbenceno / n-Propylbenzene 1,1-Dicloroetano / 1,1-Dichloroethane 1,1,1,2-Tetracloroetano / 1,1,1,2-


Trimethylbenzene 1,3-Diclorobenceno / 1,3-Dichlorobenzene Naftaleno / Naphthalene 1,1,1-Tricloroetano / 1,1,1-trichloroethane Sec-Butilbenceno / Sec-Butylbenzene 1,2-Diclorobenceno / 1,2-Dichlorobenzene Estireno / Styrene p-Isopropiltolueno / p-isopropyltoluene n-Butilbenceno / n-Butylbenzene Bromodiclorometano / Bromodichloromethane Bromoformo / Bromoform 1,4-Diclorobenceno / 1,4-Dichlorobenzene

o-Xyleno / o-Xylene 1,1,2,2-Tetracloroetano / 1,1,2,2-

Tetrachloroethane


Trichlorobenzene Ciclohexano / Cyclohexane CIS (Z) 1,3-Dicloro-1-Propeno / CIS (Z) 1,3-

Dichloro-1-propene

TRANS (E) 1,3-Dicloro-1-Propeno / TRANS

(E) 1,3-Dichloro-1-propene Metil-terc-butileter / Methyl tert-butyl ether

Cloroformo / Chloroform 1,1,2-Tricloroetano / 1,1,2-trichloroethane Pentacloroetano / Pentachloroethane Tetracloruro de carbono / Carbon

tetrachloride

Dibromometano / Dibromomethane 2-Clorotolueno / 2-Chlorotoluene 1,2-Dibromo-3-Cloropropano / 1,2-Dibromo-3-chloropropane Diclorometano / Dichloromethane 1,3,5 Triclorobenceno / 1,3,5 Trichlorobenzene 1,3 Dicloropropano / 1.3 Dichloropropane

Bromoclorometano / Bromochloromethane 2,2 Dicloropropano / 2,2 Dichloropropane

1,1 Dicloropropileno / 1.1 dichloropropylene

1,2,3Tricloropropano / Tetracloroetileno / Tetrachloroethylene Tricloroetileno / Trichloroethylene Benceno / Benzene 1,2-Dicloroetano / 1,2-Dichloroetane


(≥ 0,002 mg/l)

CGM/002-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s) por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Volatile Organic Compounds (VOCs) by gas

chromatography / mass spectrometry (GC / MS) 1,1-Dicloroetileno / 1,1 -Dichloroethylene Dibromoclorometano / Dibromochloromethane 4-Clorotolueno / 4-Chlorotoluene 1,3,5-Trimetilbenceno / 1,3,5-Trimethyl

Benzene Clorobenceno / Chlorobenzene 1,2-Dibromoetano / 1,2-Dibromoethane Sulfuro de Carbono / Carbon disulphide Tolueno / Toluene Terc-Butilbenceno / Tert-Butylbenzene CIS 1,2-Dicloroetileno / CIS 1,2-

Dichloroethylene TRANS 1,2-DicloroetIileno / TRANS 1,2-

Dichloroethylene

n-Propilbenceno / n-Propylbenzene 1,1-Dicloroetano / 1,1-Dichloroethane 1,1,1,2-Tetracloroetano / 1,1,1,2-

tetrachloroethane Etilbenceno / Ethiylbenzene 1,2,4-Trimetilbenceno / 1,2,4-

Trimethylbenzene 1,3-Diclorobenceno / 1,3-Dichlorobenzene Naftaleno / Naphthalene 1,1,1-Tricloroetano / 1,1,1-trichloroethane Sec-Butilbenceno / Sec-Butylbenzene 1,2-Diclorobenceno / 1,2-Dichlorobenzene Estireno / Styrene p-Isopropiltolueno / p-isopropyltoluene n-Butilbenceno / n-Butylbenzene Bromodiclorometano / Bromodichloromethane Bromoformo / Bromoform 1,4-Diclorobenceno / 1,4-Dichlorobenzene o-Xyleno / o-Xylene 1,1,2,2-Tetracloroetano / 1,1,2,2-tetrachloroethane

Isopropilbenceno / Isopropylbenzene 1,2-Dicloropropano / 1,2-dichloropropane Bromobenceno / Bromobenzene Ciclohexano / Cyclohexane CIS (Z) 1,3-Dicloro-1-Propeno / CIS (Z) 1,3-

Dichloro-1-propene

TRANS (E) 1,3-Dicloro-1-Propeno / TRANS (E) 1,3-Dichloro-1-propene

Metil-terc-butileter (MTBE) / Methyl tert-

butyl ether Etil-terc-butiléter (ETBE) / Ethyl-terc-Butyl

ether

Cloroformo / Chloroform Metil isobutil cetona / Methyl Isobutyl

Ketona 1,2,3-Trimetilbenceno / 1,2,3

Trimethylbenzene 1,1,2-Tricloroetano / 1,1,2 Trichloroetene Pentacloroetano / Pentachloroethane Tetracloruro de carbono / Carbon

tetrachloride Dibromometano / Dibromomethane 2-Clorotolueno / 2-Chlorotoluene 1,2-Dibromo-3-Cloropropano / 1,2-

Dibromo-3-chloropropane Diclorometano / Dibromomethane 1,3 Dicloropropano / 1,3 Dichloropropane Bromoclorometano / Bromochloromethane 2,2 Dicloropropano / 2.2 Dichloropropan 1,1 Dicloropropileno / 1.1 dichloropropylene 1,2,3 Tricloropropano / 1,2,3 Trichloropropane Tetracloroetileno / Tetrachloroethylene Tricloroetileno / Trichloroethylene Benceno / Benzene 1,2-Dicloroetano / 1,2-Dichloroethane

(≥ 0,001 mg/l)

CGM/024-a A

1,2,3-Triclorobenceno / 1,2,3-Trichlorobenzene 1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-Trichlorobenzene 1,3,5 Triclorobenceno / 1,3,5 Trichlorobenzene Hexaclorobutadieno / Hexachlorobutadiene


(≥ 0,002 mg/l)





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



CALCU/001-a A

Cromo III y Cromo III total por cálculo / Chrome III and chromium III total by calculation (≥ 0,020 mg/l)

CALCU/001-a A


CALCU/001-a A

Dureza, dureza total, cálcica y/o magnésica por cálculo / Hardness, total hardness,

calcium and / or magnesium by calculation Dureza y dureza total / Hardness and total hardness (≥ 66 °F) Dureza cálcica / Calcium hardness (≥ 33 °F) Dureza magnésica / Magnesium hardness (≥ 33 °F)

CALCU/001-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas ultralimpias / Ultra clean water

Metales disueltos por espectrometría de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Soluble metals inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / AES) (ICP/MS) Aluminio / Aluminun (≥ 2,0 µg/l) Antimonio / Antimony (≥ 0,5 µg/l) Arsénico / Arsenic (≥ 0,25 µg/l) Bario / Barium (≥ 1,0 µg/l) Berilio / Berilium (≥ 0,1 µg/l) Bismuto / Bismuth (≥ 0,20 µg/l) Boro / Boron (≥ 10 µg/l) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,10 µg/l) Cobalto / Cobalt (≥ 0,20 µg/l) Cobre / Copper (≥ 0,50 µg/l) Cromo / Chrome (≥ 1 µg/l) Estaño / Tin (≥ 5 µg/l)

Estroncio / Strontium (≥ 5 µg/l) Hierro / Iron (≥ 5 µg/l) Níquel / Nickel (≥ 1,0 µg/l) Manganeso / Manganese (≥ 0,20 µg/l) Molibdeno / Molibdenum (≥ 0,5 µg/l) Plata / Silver (≥ 1,0 µg/l)) Plomo / Lead (≥ 0,20 µg/l) Selenio / Selenium (≥ 0,5 µg/l) Talio / Thallium (≥ 1 µg/l) Teluro / Tellelrium (≥ 5 µg/l) Uranio / Uranium (≥ 0,25 µg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 0,5 µg/l) Zinc / Zinc (≥ 5,0 µg/l)


A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Fangos líquidos / Liquid Sludge

Humedad / Humidity (≥ 20,6 %)

GRV/004-a A

Cenizas/Inertes/Sólidos totales fijos / Ash/Inert/Total Solid fixed (≥ 10 %)

GRV/005-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Fangos líquidos / Liquid Sludge

Extracto seco/Sólidos totales/Materia seca / Dry extract/Total Solids/Dry matter (≥ 0,40 %)

GRV/004-a A

Sólidos Totales Volátiles / Total Volatile Solids (≥ 0,25 %)

GRV/005-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Residuo liquidos / liquid waste

Punto de inflamación por combustión y termometría / Flashpoint by combustion and thermometry

(20 - 120 C)

TM/003-a A

II. Análisis microbiológicos / Microbiological analysis

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo / Drinking/Potable water

Recuento en placa de microorganismos aerobios a 22°C y 36°C / Enumeration of

aerobic microorganisms at 22 ° C and 36 ° C RCP/001-a RCP/002-a

A

Recuento de Coliformes totales / Enumeration of total Coliforms (Filtración / Filtration)

FIL/003-a A

Recuento de Coliformes fecales / Enumeration of faecal Coliforms (Filtración / Filtration)

FIL/002-a A

Recuento de Coliformes totales y Escherichia coli (NMP) / Enumeration of total coliforms and Escherichia coli (NMP)

NMP/010-a A

Recuento de Coliformes totales y Escherichia coli / Enumeration of total coliforms and

Escherichia coli (Filtración / Filtration)

FIL/011-a A

Recuento de Escherichia coli / Enumeration of Escherichia coli (Filtración / Filtration)

FIL/010-a A

Recuento de Enterococos / Enumeration of enterococci (Filtración / Filtration)

FIL/005-a A

Recuento de Estreptococos / Enumeration of streptococcus (Filtración / Filtration)

FIL/005-a A

Investigación de Pseudomonas aeruginosa / Detection of Pseudomonas aeruginosa PA/013-a A

Recuento de Pseudomonas aeruginosa / Enumeration of Pseudomonas aeruginosa (Filtración /Filtration)

FIL/007-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo / Drinking/Potable water

Recuento de esporas de Clostridios sulfito reductores / Enumeration of sulphite

reducing clostridia (Filtración / Filtration)

FIL/001-a A

Recuento de Clostridium perfringens / Enumeration of Clostridium perfringens (Filtración / Filtration)

FIL/006-a A

Investigación de Staphylococcus aureus / Detection of Staphylococcus aureus PA/008-a A

Investigación de Salmonella / Detection of Salmonella PA/014-a A

Recuento en placa de gérmenes mesófilos a 31°C / Enumeration of mesophilic bacteria

at 31°C RCP/003-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas continentales / Inland waters



A


FIL/003-a A


FIL/002-a A

Recuento de Coliformes totales y Escherichia coli (NMP) / Enumeration of total

coliforms and Escherichia coli (NMP) NMP/010-a A


FIL/010-a A


FIL/005-a A


FIL/005-a A


Recuento de Pseudomonas aeruginosa / Enumeration of Pseudomonas aeruginosa (Filtración / Filtration)

FIL/007-a A



FIL/001-a A


FIL/006-a A



Recuento en placa de gérmenes mesófilos a 31°C / Enumeration of mesophilic bacteria at 31°C

RCP/003-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Recuento en placa de microorganismos aerobios a 22°C y 36°C / Enumeration of aerobic microorganisms at 22 ° C and 36 ° C

RCP/001-a RCP/002-a

A


FIL/003-a A


FIL/002-a A

Recuento de Coliformes totales y Escherichia coli (NMP) / Enumeration of total

coliforms and Escherichia coli (NMP) NMP/010-a A


FIL/010-a A


FIL/005-a A


FIL/005-a A



FIL/007-a A


FIL/006-a A



FIL/001-a A


ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE




A


FIL/003-a A


FIL/002-a A


FIL/010-a A


FIL/005-a A


FIL/005-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



FIL/007-a A


FIL/006-a A


Investigación de Salmonella spp / Detection of Salmonella spp PA/014-a A

III. Análisis de Legionella / Analysis of Legionella

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo, aguas continentales, aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) y aguas marinas/ Drinking/potable water, inland waters, wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water) and seawaters

Detección y recuento en placa y serotipado de Legionella pneumophila / Detection,

enumeration and serotyping of Legionella pneumophila (Filtración / Filtration)

RCP/037-a AGC/002-a

A

Detección y recuento y serotipado de Legionella spp / Detection, enumeration and

serotyping of Legionella

(Filtración / Filtration)

RCP/043-a AGC/002-a

A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo, aguas continentales, aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Drinking/potable water, inland waters, wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water)

Detección de Legionella pneumophila por PCR / Detection of Legionella pneumophila by

PCR PCR/002-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo y aguas continentales / Drinking/potable water and inland waters

Detección y recuento de Legionella spp. (Método inmunomagnético) / Detection and Enumeration of Legionella (immunomagnetic method)

AGC/003-a A





Pág./ de 92

IV. Análisis ecotoxicológicos / Ecotoxicologic analysis

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo, aguas continentales, aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) y aguas marinas / Drinking/potable water, inland waters, wastewater (including leachate, reclaimed water and

treated water) and sea waters

Toxicidad por inhibición de la bioluminiscencia bacteriana con Vibrio fischeri / Toxicity by inhibition bacterial bioluminescence with Vibrio fischeri (> 2 U.T.)

LUM/001-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas)

Toxicidad por inhibición de la movilidad con Daphnia magna (Toxicity by inhibition

movility with Daphnia magna) (≥ 1 Equitox)

INM/001-a D

V. Análisis Biológicos / Biological analysis

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas continentales y aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Inland waters

and wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water)

Detección y recuento de huevos de nematodos por microscopía / Detection and

Enumeration of Nematode egg counting by microscopy OM/003-a A

Detección y recuento de huevos de helmintos por microscopía / Detection and Enumeration of Helminth egg counting by microscopy

OM/002-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Curso de agua / Water Course

Identificación y recuento de macroinvertebrados bentónicos / Identification and quantification of benthic macroinvertebrates

ML-Rv-I-2013 A

Índices IBMWP e IASPT / IBMWP and IASPT Index IBMWP-2013 A

Índices METI (Índice Multimétrico Específico del Tipo) / METI Index METI-2015 A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Composición y abundancia relativa de diatomeas / Composition and relative abundance of

diatoms

ML-R-D-2013 B

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Lagos, embalses y humedales / Lakes, reservoirs and wetlands

Identificación y cuantificación de fitoplancton / Phytoplankton identification and quantification Método Utermöhl / Utermöhl method

OM/005-a B

Análisis cualitativo de fitoplancton / Qualitative analysis of phytoplankton B

MUESTRAS LÍQUIDAS: Categoría I (Actividades “in situ”) / LIQUID SAMPLES: Category I ("In situ" testing) I. Análisis físico-químicos / Physical Chemical Analyses

ENSAYO TEST

NORMA / PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

METHOD/TEST PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo / Inland waters

pH (4 - 10 uds de pH)

EL/002-a A, B, D

Conductividad / Conductivity

(10 - 10000 S/cm)

EL/001-a A, B, D

Temperatura / Temperature (≥ 1° C)

TM/002-a

A, B, C, D, E

Oxígeno disuelto por método óptico / Dissolved oxygen by optical method (0,5 mg/l – 15 mg/l)

ES/003-a

A, B

Cloro residual libre y total por espectrofotometría UV-VIS / Free and

total chlorine by spectrophotometry UV-VIS

(≥ 0,05 mg/l)

COL/001-a

A, B, C, D, E

Cloro combinado por cálculo / Computationally combined chlorine (≥ 0,05 mg/l)

CALCU/001-a

A, B, C, D, E





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



CÓDIGO CODE

Aguas continentales / Inland Waters


EL/002-a

A, B,C, D, E


(10 - 45000 S/cm)

EL/001-a

A, B, C, D, E

Temperatura / Temperature (≥ 1°C)

TM/002-a

A, B, C, D, E

Oxigeno disuelto por método óptico / Disolved Oxygen by optical

method

(0,5 mg/l – 15 mg/l)

ES/003-a

A, B, C, D, E

Salinidad / Salinity (≥ 0,5 ‰)

EL/001-a

A, B, D

Cloro residual libre y total por espectrofotometría UV-VIS / Free and

total residual chlorine by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,05 mg/l)

COL/001-a

A, B, C, D, E


CALCU/001-a

A, B, C, D, E

Transparencia /transparency (2-15m)

VIS/001-a

A

ENSAYO TEST



CÓDIGO CODE




EL/002-a

A, B, C, D, E

Conductividad / Conducitivty

(10 - 45000 S/cm)

EL/001-a

A, B, C, D, E

Temperatura /Temperature

(≥ 1°C) TM/002-a

A, B, C, D, E

Oxigeno disuelto por método óptico / Disolved Oxygen by optical

method

(0,5 mg/l – 15 mg/l)

ES/003-a

A, B

Cloro residual libre por espectrofotometría UV-VIS / Residual chlorine by UV-VIS spectrophotometry (≥ 0,07 mg/l)

COL/001-a

A, B

Cloro total por espectrofotometría UV-VIS / Residual chlorine by UV-

VIS spectrophotometry (≥ 0,07 mg/l)

COL/001-a

B


CALCU/001-a

B

Sales solubles (1)

(≥ 15 S/cm) (1) Según D 103/2000 de 6 de marzo de la Agencia Catalana del Agua

EL/001-a

C





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



CÓDIGO CODE

Aguas marinas / Sea Waters


EL/002-a

A, B, D, C


(12870 - 110000 S/cm)

EL/001-a

A, B, D, C

Temperatura /Temperature

(≥ 1°C) TM/002-a

A, B, D, C

II. Análisis biológicos / Biological analyses

ENSAYO TEST



CÓDIGO CODE


Cálculo del Índice QBR (Índice de Calidad del Bosque de Ribera) / Determination of QBR Index (Riparian Forest quality index)

ID/007-a A

Categoría I (Ensayos “in situ”) y Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente)

ENSAYO TEST



CÓDIGO CODE

Curso de agua / WaterCourse

Recolección e identificación de macroinvertebrados bentónicos según protocolo IBWMP (Guadalmed) / Collection and identification of

benthic invertebrates as IBWMP protocol (Guadalmed) Índices / Index: IBMWP, IASPT

P-LB-TM-061 ID/003-a

A

MUESTRAS LÍQUIDAS: Categoría I (Actividades “in situ”) / LIQUID SAMPLES: Category I ("In situ" testing) I. Toma de muestra / Sampling

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo / Potable waters

Toma de muestra puntual para los análisis físico-químicos, microbiológicos y de radiactividad incluidos en el presente anexo técnico /Taking spot sample for

analysis physicochemical, microbiological and of radiactivity included in this technical annex

P-LB-TM-006 A

Toma de muestra puntual para los análisis físico-químicos y microbiológicos incluidos en el presente anexo técnico /Taking spot sample for analysis

physicochemical and microbiological included in this technical annex

P-LB-TM-006 B, C, D, E





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas continentales / Inland waters

Toma de muestra puntual** e integrada para los análisis físico-químicos incluidos en el presente anexo técnico, y puntual para los análisis microbiológicos

y de radiactividad incluidos en el presente anexo técnico

/Taking spot sample and integrated for analysis physical-chemicals included in this

technical annex, and timely for analysis microbiológical and radiactivity included in this technical annex

P-LB-TM-006 A

Toma de muestra puntual** e integrada para los análisis físico-químicos incluidos en el presente anexo técnico, y puntual para los análisis microbiológicos incluidos en el presente anexo técnico /Taking spot sample

and integrated for analysis physical-chemicals included in this technical annex, and timely for analysis microbiológical included in this technical annex

P-LB-TM-006 B,C, D, E

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



Toma de muestra puntual y compuesta*** en función del tiempo para los análisis físico-químicos acreditados y puntual para los análisis microbiologicos acreditados / Making timely and composite sample *** as a

function of time for accredited and timely physical chemicals analysis for analysis microbiological accredited

P-LB-TM-006 A, B, C, D, E

**

Excepto para Compuestos Orgánicos Volátiles/ Except for Volatile Organic Compounds ***

Compuesta en función del tiempo a intervalos regulares y compuesta en función del tiempo a intervalos irregulares por eventos / Composed as a function of time at regular intervals and compounded as a function of time at irregular intervals by events.





Pág./ de 92

II.Toma de muestra para Indicadores Biologicos/ Sampling

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Toma de muestra para la determinación de macroinvertebrados bentónicos incluido en el presente anexo técnico / Sampling to asses

composition and abundance of benthic invertebrates included in this technical annex

Método múltimétrico de los 20 kicks / “20 kicks” multimetric method

ML-Rv-I-2013 Excepto apartado 6

A, B, D

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Lagos, embalses y humedales / Lakes, reservoirs and wetlands

Toma de muestra puntual e integrada para la identificación y cuantificación de fitoplancton incluido en el presente anexo técnico / Spot

and integrated sampling samples for identification and quantification of fitoplancton included in this technical annex

P-LB-TM-065 A, B, D

Toma de muestra integrada con red para el análisis cualitativo de fitoplancton incluido en el presente anexo técnico / Integrated sampling with

net for the qualitative analysis of fitoplancton included in this technical annex

A, B, D

**

Excepto para Compuestos Orgánicos Volátiles/ Except for Volatile Organic Compounds

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas marinas / Marine Waters

Toma de muestra puntual e integrada**

para los análisis físico-químicos incluidos en el presente anexo técnico

/ Spot samples and integrated samples

for physical-chemical analyses contained in this technical annex

P-LB-TM-006 A, B, C, D

Toma de muestra puntual para los análisis microbiológicos incluidos en el presente anexo técnico / Spot samples for microbiological analyses included in this Annex technical

A, B, C, D





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Curso de agua / Running waters

Toma de muestras para la determinación de diatomeas incluido en el presente anexo técnico / Sampling for diatom determination included in this

technical annex

P-LB-TM-063 B

IV. Toma de muestra Legionella / Sampling Legionella

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo, aguas continentales y aguas residuales (incluye lixiviados, aguas regeneradas y aguas depuradas) / Potable waters, inland waters and wastewater (including leachate, reclaimed water and treated water)

Toma de muestra puntual para análisis de Legionella spp y Legionella pneumophila/ Making timely sample for Legionella spp y Legionella pneumophila analysis

- Sistemas de refrigeración- humidificación y nebulizadores P-LB-TM-006 A, B, C, D

- Sistemas de agua fría de consumo humano y agua caliente sanitaria (acumuladores, depósitos y puntos terminales)

A, B, C, D, E

- Sistemas de agua climatizada con agitación constante y recirculación a través de chorros de alta velocidad o inyección de aire

A, C

- Fuentes ornamentales A, E

- Riego por aspersión A

- Sistemas de agua contra incendios A, B, D

- Instalaciones de lavado de vehículos A

MUESTRAS SÓLIDAS: Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) / SOLID SAMPLES: Category 0 (Test in a

permanent laboratory) I. Análisis físico-químicos / Physical-Chemical analyses

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Suelos / Soils

pH ext.1/2.5 y 1/5 (1 - 13 uds pH)

EL/002-a A

Conductividad ext.1/5 / Conductivity ext.1/5 (10 - 110000 µS/cm)

EL/001-a A

Extracto seco/sólidos totales por gravimetría / Dry extract/Total Solids by gravimetry (≥ 40 %)

GRV/004-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Suelos / Soils

Humedad y humedad residual por gravimetría / Moisture and residual moisture by

gravimetry

(≥ 0,40 %)

GRV/004-a A

Textura U.S.D.A por el método de Bouyoucos / U.S.D.A texture by the method

Bouyoucos Arena, Limo, Arcilla, Arena fina y Arena gruesa / Sand, silt, clay, fine sand and gravel (≥ 1%)

SD/002-a A

Materia orgánica/Carbono orgánico total por titulación volumétrica / Organic matter/ total organic carbon by volumetric titration Materia orgánica / Organic matter (≥ 1%) Carbono orgánico / Organic carbon (≥ 0,6%)

VL/019-a A

Nitrógeno Kjeldhal por titulación volumétrica / Kjeldahl nitrogen by volumetric titration (≥ 0,05 %)

VL/007-a A


titration (≥ 50 mg/kg)

VL/013-a A

Pérdida por calcinación a 550°C / Loss on ignition at 550 ° C

(≥ 0,25%) GRV/005-a A

Carbono orgánico total (COT) por espectroscopía IR / Total organic carbón (TOC) leachate IR spectroscopy

(≥ 1,0%)

CAL/007-a A

Materia orgánica por calculo / Organic matter by calcul

(1.7%) CALCU/001-a A

Aceites, grasas e hidrocarburos por espectroscopía IR / Oils, grease and hydrocarbons by IR spectroscopy

(≥ 50 mg/kg)

IR/001-a A

Mercurio por espectrofotometría de absorción atómica de vapor frío / Mercury by

atomic absorption spectrophotometry cold vapor (≥ 0,05 mg/kg)

EAA/001-a A



AGH/005-a A

Cromo VI por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Chrome VI by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) (≥ 5 mg/Kg)

EXT/009-a ICP/001-a ICP/014-a

A

Metales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Metals inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) Arsénico / Arsenic (≥ 5 mg/kg) Cadmio / Cadmiun (≥ 1 mg/kg) Cobalto / Cobalt (≥ 5 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 25 mg/kg) Cobre / Copper (≥ 25 mg/kg)

Hierro / Iron (≥ 125 mg/Kg) Manganeso / Manganese (≥ 25 mg/Kg) Niquel / Nickel (≥ 25 mg/Kg) Plomo / Lead (≥ 10 mg/Kg) Zinc / Zinc (≥ 50 mg/kg)

ICP/001-a ICP/014-a

A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Suelos / Soils

Metales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Metals

inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/MS) Aluminio / Alumium (≥ 1000 mg/Kg) Antimonio / Antimony (≥ 0,48 mg/Kg) Arsénico / Arseni (≥ 1 mg/Kg) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,05 mg/Kg) Cobalto / Cobalt (≥ 5 mg/Kg) Cobre / Copper (≥ 10 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 1 mg/Kg) Estaño / Tin (≥ 4 mg/Kg) Plata / Silver (≥ 0,12 mg/Kg) Talio / Thallium (≥ 0,08 mg/Kg) Uranio / Uranium (≥ 20 mg/Kg)

Hierro / Iron (≥ 100 mg/Kg) Manganeso / Manganese (≥ 3,5mg/Kg) Niquel / Nickel (≥ 3 mg/kg) Plomo / Lead (≥ 3 mg/kg) Zinc / Zinc (≥ 10mg/kg) Bario / Barium (≥ 10 mg/kg) Berilio / Berilium (≥ 0,8 mg/kg) Molibdeno / Molybdenum (≥ 0,7 mg/kg) Selenio / Selenium (≥ 0,24 mg/kg) Torio / Torio (≥ 5 mg/Kg) Vanadio / Vanadium (≥ 30 mg/Kg)


A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC / MS) Monobutilestaño, Dibutilestaño, Tributilestaño / Monobutyltin, Dibutyltin, Tributyltin (≥ 10 µg/Kg)

CGM/011-a A

Relación C/N por cálculo / C/N ratio by calculation (≥ 0,02)

CALCU/001-a A

Cromo III por cálculo / Chrome III by calculation (≥ 25 mg/kg)

CALCU/001-a A

Nitrógeno orgánico por cálculo / Organic nitrogen by calculation CALCU/001-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Sedimentos / Sediments

Extracto seco/sólidos totales / Dry extract/Total Solids (≥ 40 %)

GRV/004-a A

Materia orgánica total a 550°C / Total organic matter at 550 ° C (≥ 0,25 %)

GRV/005-a A

Humedad y humedad residual / Moisture and residual moisture by gravimetry (≥ 0,40 %)

GRV/004-a A



(≥ 0,050 mg/kg)

AGH/005-a A



EAA/001-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Sedimentos / Sediments

Metales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Metals

inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES)

Arsénico / Arsenic (≥ 5 mg/kg) Cadmio / Cadmiun (≥ 1 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 25 mg/kg) Cobre / Copper (≥ 25 mg/kg)

Manganeso / Manganese (≥ 25 mg/Kg) Niquel /Nickel (≥ 25 mg/Kg) Plomo / Lead (≥ 10 mg/Kg) Zinc / Zinc (≥ 50 mg/kg)

ICP/001-a ICP/014-a

A

Metales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Metals spectroscopy inductively coupled plasma (ICP/MS) Niquel / Nickel (≥ 3 mg/kg) Plomo / Lead (≥ 3 mg/kg) Zinc / Zinc (≥ 10 mg/kg) Cobre / Copper (≥ 10 mg/kg) Arsénico / Arsenic (≥ 1 mg/kg) Antimonio / Antimony (≥ 0,48 mg/kg) Bario / Barium (≥ 10 mg/kg) Selenio / Selenium (≥0,24 mg/kg) Plata / Silver (≥ 0,12 mg/kg) Molibdeno / Molybdenum (≥ 0,7mg/kg) Berilio / Berilium (≥ 0,8 mg/kg)

Estaño /Tin (≥ 4 mg/kg) Talio / Thalium (≥ 0,08 mg/kg) Torio / Torio (≥ 5 mg/kg) Uranio / Uranium (≥ 20 mg/kg) Vanadio / Vanadium (≥ 30 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 1 mg/kg) Cadmio / Cadmiun (≥ 0.05 mg/kg) Aluminio / Aluminum (≥ 1000 mg/kg) Cobalto / Cobalt (≥ 5 mg/kg) Hierro / Iron (≥ 100 mg/kg) Manganeso / Manganese (≥ 3,5 mg/kg)


A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Monobutilestaño, Dibutilestaño, Tributilestaño / Monobutyltin, Dibutyltin, Tributyltin

(≥ 10 µg/Kg)

CGM/011-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Lodos de depuradora/Sewage Sludge

pH ext.1/5 (1 - 13 uds. de pH)

EL/002-a A

Extracto seco/sólidos totales / Dry extract/Total Solids (≥ 0,40 %)

GRV/004-a A


GRV/004-a A

Materia orgánica por titulación volumétrica / Organic matter by volumetric titration (≥ 1 %)

VL/019-a A

Carbono orgánico por titulación volumétrica / Total organic carbon by volumetric titration

(≥ 0,6 %)

VL/019-a A


VL/007-a A



(≥ 0,1 mg/Kg)

EAA/001-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Lodos de depuradora/Sewage Sludge

Metales por espectroscopía de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Metals

spectroscopy inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES)

Cadmio / Cadmiun (≥ 2 mg/kg) Calcio / Calcium (≥ 0,02 %) Cobre / Copper (≥ 8 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 8 mg/kg) Fósforo / Phosphorus (≥ 0,01 %)

Hierro / Iron (≥ 4 mg/kg) Magnesio / Magnesium (≥ 0,02 %) Niquel / Nickel (≥ 4 mg/kg) Potasio / Potassium (≥ 0,04 %) Plomo / Lead (≥ 10 mg/kg) Zinc / Zinc (≥ 8 mg/kg)

ICP/001-a ICP/014-a

A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Residuos sólidos / Solid Waste

pH ext.1/5 (1 - 13 uds pH)

EL/002-a A

Conductividad ext.1/5 / Conductivity ext.1/5

(10 - 110000 µS/cm) EL/001-a A

Extracto seco/sólidos totales / Dry extract/Total Solids

(≥ 0,40 %) GRV/004-a A


GRV/004-a A

Sólidos Volátiles/Pérdida por calcinación a 550°C/Materia orgánica total / Volatile Solids / Loss on ignition at 550 ° C / Total organic matter (≥ 0,25 %)

GRV/005-a A

Cenizas / Inertes / Sólidos Totales Fijos / Ash/Inert/Total Solids Fixed (≥ 10 %)

GRV/005-a A

Carbono orgánico total (COT) por espectroscopía IR / Total organic carbón (TOC) leachate IR spectroscopy

(≥ 1,0%)

CAL/007-a A


VL/007-a A

Nitrógeno amoniacal por volumetría / Ammonia nitrogen by volumetric titration (≥ 0,15 %)

VL/013-a

A

Mercurio por espectrofotometría de absorción atómica de vapor frío / Mercury by atomic absorption spectrophotometry cold vapor (≥ 0,8 mg/Kg)

AGH/005-a A



(≥ 0,1 mg/Kg)

EAA/001-a A

Cromo VI por espectroscopía de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Chrome VI by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) (≥ 20 mg/Kg)

EXT/009-a ICP/001-a ICP/014-a

A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



spectroscopy inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) Cadmio / Cadmiun (≥ 2 mg/kg) Calcio / Calcium (≥ 0,02 %) Cobre / Copper (≥ 8 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 8 mg/kg) Fósforo / Phosphorus (≥ 0,01 %)

Hierro / Iron (≥ 4 mg/kg) Magnesio / Magnesium (≥ 0,02 %) Niquel / Nickel (≥ 4 mg/kg) Potasio / Potassium (≥ 0,04 %) Plomo / Lead (≥ 10 mg/kg) Zinc / Zinc (≥ 8 mg/kg)

ICP/001-a ICP/014-a

A

Relación C/N por cálculo / C/N ratio by calculation (≥ 0,02)

CALCU/001-a A

Cromo III por cálculo / Chrome III by Calculation (≥ 20 mg/kg)

CALCU/001-a A

Punto de inflamación por combustión y termometría / Flashpoint by combustion and thermometry

(20 - 120 C)

TM/003-a A

pH lixiviado (1)

/ pH leachate (1 - 13 uds. de pH)

EL/002-a A

Conductividad lixiviada (1)

/ Leached conductivity (10 - 110000 µS/cm)

EL/001-a A

Sólidos totales disueltos lixiviados (1)

/ TDS leachate (≥ 300 mg/kg)

GRV/006-a A

Fluoruros lixiviados (1)

por electrometría / Leached fluoride by electrometry Fluoride (≥ 0,5 mg/kg)

ES/002-a A

Carbono Orgánico Disuelto (COD) lixiviado (1)

por espectroscopía IR / Dissolved Organic Carbon (DOC) leachate by IR spectroscpopy (≥ 10 mg/kg)

CAL/001-a A

Carbono Orgánico Total (COT) lixiviado (1)

por espectroscopía IR / Total Organic Carbon

(TOC) leachate IR spectroscopy

(≥ 10 mg/kg)

CAL/001-a A

Fenoles lixiviados (1)

por espectrofotometría UV-VIS / Leachate phenols by UV-VIS

spectrophotometry (≥ 1 mg/kg)

EA/029-a

A

Mercurio lixiviado (1)

por espectrofotometría de absorción atómica de vapor frío / Leachate Mercury by atomic absorption spectrophotometry cold vapor (≥ 0,01 mg/kg)

AGH/005-a A

Mercurio lixiviado (1)

por espectroscopia de absorción atómica de vapor frío / Leachate Mercury by atomic absorption spectrophotometry cold vapor (≥ 0,01 mg/kg)

EAA/001-a A

Sulfatos lixiviados (1)

espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Leachate Sulphates inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) (≥ 20 mg/kg)

ICP/014-a A

(1)

Lixiviación según UNE-EN 12457-4:200, UNE-EN 12457-4:2006 ERRATUM / Leaching according to standard UNE-EN 12457-4:200,

UNE-EN 12457-4:2006 ERRATUM





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Metales lixiviados (1)

por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Leachate Metals inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) Arsénico / Arsenic (≥ 0,50 mg/kg) Antimonio / Antimony (≥ 0,50 mg/kg) Bario / Barium (≥ 0,25 mg/kg) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,10 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 0,10 mg/kg)

Cobre / Copper (≥ 0,25mg/kg) Molibdeno / Molybdenum (≥ 0,10mg/kg) Níquel / Nickel (≥ 0,10 mg/kg) Plomo / Lead (≥ 0,50 mg/kg) Selenio / Selenium (≥ 0,50 mg/kg) Zinc / Zinc (≥ 0,25 mg/kg)

ICP/001-a ICP/014-a

A

Metales lixiviados (1)

por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Leachate Metals inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / AES) Arsénico / Arsenic (≥ 0,25 mg/kg) Antimonio / Antimony (≥ 0,040 mg/kg) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,020 mg/kg) Selenio / Selenium (≥ 0,070 mg/kg) Plomo / Lead (≥ 0,25 mg/kg)

ICP/001-a ICP/015-a

A

Aniones lixiviados (1)

por cromatografía iónica / Leachate anions by ion chromatography

Sulfatos / Sulfates (≥ 5 mg/kg) Cloruros / Chlorides (≥ 5 mg/kg) Fluoruros / Fluorides (≥ 0,15 mg/kg)

CI/002-a A

Nitrógeno orgánico por cálculo / Organic nitrogen by calculation CALCU/001-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Foliares / Foliar


VL/007-a A


inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) Azufre(S) / Sulfur (≥ 0,05 %) Boro / Boron (≥ 20 mg/kg) Calcio / Calcium (≥ 0,01 %) Cobre / Copper (≥ 3 mg/kg) Fósforo / Phosphorus (≥ 0,01 %) Hierro / Iron (≥ 2 mg/kg)

Magnesio / Magnesium (≥ 0,01 %) Manganeso / Manganese (≥ 1 mg/kg) Molibdeno / Molibdenum (≥ 0,5 mg/kg) Potasio / Potassium (≥ 0,02 %) Sodio / Sodium (≥ 0,04 %) Zinc / Zinc (≥ 4 mg/kg)

ICP/001-a ICP/014-a

A

(1)

Lixiviación según UNE-EN 12457-1:2003, UNE-EN 12457-4:200, UNE-EN 12457-4:2006 ERRATUM / Leaching according to standard UNE-EN 12457-4:200, UNE-EN 12457-4:2006 ERRATUM





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Biota (peces, moluscos y algas) / Biota (fish, shellfish and seaweed)



EAA/001-a A

Metales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Metals inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) Arsénico / Arsenic (≥ 2 mg/kg) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,5 mg/kg) Cobre / Copper (≥ 7 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 1 mg/kg) Hierro / Iron (≥ 2 mg/kg)

Manganeso / Manganese (≥ 1 mg/kg) Niquel / Nickel (≥ 1 mg/kg) Plomo / Lead (≥ 4 mg/kg) Selenio / Selenium (≥ 5 mg/kg) Zinc / Zinc (≥ 10 mg/kg)

ICP/001-a ICP/014-a

A

Metales por espectroscopía de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Metals

by isotope dilution inductively coupled plasma spectrometry (ICP/MS) Aluminio / Alumium (≥ 7 mg/kg) Arsénico / Arsenic (≥ 1 mg/kg) Cadmio / Cadmiun (≥ 0,05 mg/kg) Cobre / Copper (≥ 5 mg/kg) Cromo / Chrome (≥ 1 mg/kg)

Hierro / Iron (≥ 7 mg/kg) Níquel / Nickel (≥ 1 mg/kg) Selenio / Selenium (≥ 0,5 mg/kg) Plomo / Lead (≥ 0,2 mg/kg) Zinc / Zinc (≥ 7 mg/kg)


A

Compuestos organoestánicos por cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/MS) / Organotin compounds by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) Monobutilestaño, Dibutilestaño, Tributilestaño / Monobutyltin, Dibutyltin, Tributyltin (≥ 10 µg/Kg)

CGM/011-a A

II. Análisis microbiológicos / Microbiological analysis

III. Análisis ecotoxicológicos / Ecotoxicotológic analysis

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Residuos sólidos / Solid waste

Recuento de Escherichia coli /Enummeration of Escherichia coli RCP/013-a A

Investigación de Salmonella spp./Detection od Salmonella spp PA/015-a A

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Residuos sólidos / Solid waste





Pág./ de 92

MUESTRAS SÓLIDAS: Categoría I (Ensayos “in situ”) / SOLID SAMPLES: Category I (“in situ” testing) I. Toma de muestra / Sampling

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Suelos, sedimentos y residuos sólidos / Soils, sediments and solid waste

Toma de muestras puntual e integrada para los análisis físico-químicos incluido en el presente anexo técnico y los incluidos en el anexo técnico de la acreditación nº103/LE1693 / Taking timely and integrated samples for physical and chemical analyzes included in this technical annex and included in the technical annexes of accreditation nº103/LE1693

P-LB-TM-057 A

CALIDAD DEL AIRE: Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) / AIR QUALITY: Category 0 (Test in a

permanent laboratory) I. Emisiones de fuentes estacionarias / Atmospheric emissions from statinary sources

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Soportes de muestreo de emisiones atmosféricas / Supports sampling air emissions


atomic absorption of cold vapor

Filtros fibra vidrio / Glass Fiber Filters (≥ 0,30 µg/filtro) Filtros cuarzo, celulosa y PTFE /Quartz filters, cellulose and PTFE (≥ 0,025 µg/filtro) Filtros 100 mm FQ /100 mm filters CF (≥ 0,1 µg/filtro) Disolución de lavado/ Washing Solution (≥ 0,025 µg/muestra) Soluciones captadoras/ Capture Solution (≥ 0,00050 mg/l)

AGH/005-a A

Toxicidad por inhibición de la bioluminiscencia bacteriana con Vibrio fischeri / Toxicity by inhibiting bacterial bioluminescence Vibrio fischeri (> 3 U.T.)

LUM/001-a EXT/003-a

A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) Filtros / Filters: Aluminio/ Aluminum (≥ 2 µg/filtro) Antimonio/ Antimony (≥ 1 µg/filtro) Arsénico/ Arsenic (≥ 1 µg/filtro) Bario/ Barium (≥ 0,25 µg/filtro) Cadmio/ Cadmium (≥ 0,5 µg/filtro) Cobre/ Copper (≥ 0,5 µg/filtro) Cobalto/ Cobalt (≥ 0,25 µg/filtro) Cromo/ Chrome (≥ 0,5 µg/filtro)

Hierro/ Iron (≥ 0,5 µg/filtro) Manganeso/ Maganese (≥ 0,5 µg/filtro) Níquel/ Nyckel (≥ 0,5 µg/filtro) Plomo/ Lead (≥ 1 µg/filtro) Selenio/ Selenium (≥ 2 µg/filtro) Talio/ Thallium (≥ 1 µg/filtro) Vanadio/ Vanadium (≥ 0,5 µg/filtro) Zinc/ ZInc (≥ 0,5 µg/filtro)

Soluciones captadoras/ Capture Solution: Aluminio/ Aluminum (≥ 0,05 mg/l) Antimonio/ Antimony (≥ 0,010 mg/l) Arsénico/ Arsenic (≥ 0,010 mg/l) Bario/ Barium (≥ 0,025 mg/l) Boro/ Boron (≥ 0,050 mg/l) Cadmio/ Cadmium (≥ 0,0050 mg/l) Cobalto/ Cobalt (≥ 0,005 mg/l) Cobre/ Copper (≥ 0,025 mg/l) Cromo/ Chrome (≥ 0,010 mg/l) Estaño/ Tin (≥ 0,025 mg/l)

Estroncio/ Strotium (≥ 0,025 mg/l) Hierro / Iron (≥ 0,0050 mg/l) Manganeso/ Maganese (≥ 0,010 mg/l) Molibdeno/ Molydenum (≥ 0,010 mg/l) Níquel/ Nyckel (≥ 0,010 mg/l) Plomo/ Lead (≥ 0,025 mg/l) Selenio/ Selenium (≥ 0,025 mg/l) Talio/ Thalium (≥ 0,025 mg/l) Vanadio/ Vanadium (≥ 0,010 mg/l) Zinc/ Zinc (≥ 0,025 mg/l)

ICP/001-a ICP/014-a

A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE


Metales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Metals

inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/MS)

Soluciones captadoras / Capture Solution: Aluminio/ Aluminum (≥ 0,010 mg/l) Antimonio/ Antimony (≥ 0,001 mg/l) Arsénico/ Arsenic (≥ 0,001 mg/l) Bario/ Barium (≥ 0,010 mg/l) Boro/ Boron (≥ 0,010 mg/l) Cadmio/ Cadmium (≥ 0,001 mg/l) Cobalto/ Cobalt (≥ 0,001 mg/l) Cobre/ Copper (≥ 0,01 mg/l) Cromo/ Chrome (≥ 0,005 mg/l) Estaño/ Tin (≥ 0,01 mg/l)

Estroncio / Strotium (≥ 0,010 mg/l) Hierro / Iron (≥ 0,035 mg/l) Manganeso / Maganese (≥ 0,005 mg/l) Molibdeno / Molydenum (≥ 0,001 mg/l) Níquel / Nyckel (≥ 0,005 mg/l) Plata / SIlver (≥ 0,010 mg/l) Plomo / Lead (≥ 0,003 mg/l) Selenio / Selenium (≥ 0,002 mg/l) Talio / Thalium (≥ 0,010 mg/l) Vanadio / Vanadium (≥ 0,001 mg/l) Zinc / Zinc (≥ 0,010 mg/l)

Disoluciones de lavado / Washing Solution : Aluminio/Aluminum (≥ 0,05 µg/muestra) Antimonio/Antimony (≥ 0,0025 µg/muestra) Arsénico/Arsenic (≥ 0,005 µg/muestra) Bario/Barium (≥ 0,05 µg/muestra) Boro/Boron (≥ 0,05 µg/muestra) Cadmio/Cadmium (≥ 0,0025 µg/muestra) Cobalto/Cobalt (≥ 0,0025 µg/muestra) Cobre/Copper (≥ 0,05 µg/muestra) Cromo/Chrome (≥ 0,0125 µg/muestra) Estaño/Tin (≥ 0,025 µg/muestra)

Estroncio/Strotium (≥ 0,05 µg/muestra) Hierro/Iron (≥ 0,125 µg/muestra) Manganeso/Maganese (≥ 0,0125µg/muestra) Molibdeno/Molydenum (≥ 0,025 µg/muestra) Níquel/Nyckel (≥ 0,025 µg/muestra) Plata/SIlver (≥ 0,05 µg/muestra) Plomo/Lead (≥ 0,0125 µg/muestra) Selenio/Selenium (≥ 0,0125 µg/muestra) Talio/Thalium (≥ 0,025 µg/muestra) Vanadio/Vanadium (≥ 0,0025 µg/muestra) Zinc/Zinc (≥ 0,05 µg/muestra)


A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE



inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / AES)

Disoluciones de lavado/Washing Solution: Aluminio/ Aluminum (≥ 2,5 µg/muestra) Antimonio/ Antimony (≥0,75 µg/muestra) Arsénico/ Arsenic (≥ 0,5 µg/muestra) Bario/ Barium (≥ 2,5 µg/muestra) Boro/ Boron (≥ 2,5 µg/muestra) Cadmio/ Cadmium (≥ 0,5 µg/muestra) Cobalto/ Cobalt (≥ 0,5 µg/muestra) Cobre/ Copper (≥ 1,25 µg/muestra) Cromo/ Chrome (≥ 0,5 µg/muestra) Estaño/ Tin (≥ 1,25 µg/muestra)

Estroncio/ Strotium (≥ 1,25 µg/muestra) Hierro / Iron (≥ 0,75 µg/muestra) Manganeso/ Maganese (≥ 0,5 µg/muestra) Molibdeno/ Molydenum (≥ 0,5 µg/muestra) Níquel/ Nyckel (≥ 0,5 µg/muestra) Plomo/ Lead (≥ 1,25 µg/muestra) Selenio/ Selenium (≥ 1,25 µg/muestra) Talio/ Thalium (≥ 2,5 µg/muestra) Vanadio/ Vanadium (≥ 1,25 µg/muestra) Zinc/ Zinc (≥ 1,25 µg/muestra)

Disoluciones de lavado de acetona/ Acetone washing solution:

Aluminio/ Aluminum (≥ 2,5 µg/muestra) Antimonio/ Antimony (≥5,0 µg/muestra) Arsénico/ Arsenic (≥ 1,0 µg/muestra) Bario/ Barium (≥ 2,5 µg/muestra) Boro/ Boron (≥ 2,5 µg/muestra) Cadmio/ Cadmium (≥ 0,5 µg/muestra) Cobalto/ Cobalt (≥ 0,25 µg/muestra) Cobre/ Copper (≥ 1,5 µg/muestra) Cromo/ Chrome (≥ 0,5 µg/muestra) Estaño/ Tin (≥ 5,0 µg/muestra)

Estroncio/ Strotium (≥ 1,5 µg/muestra) Hierro / Iron (≥ 0,75 µg/muestra) Manganeso/ Maganese (≥ 0,5 µg/muestra) Molibdeno/ Molydenum (≥ 0,5 µg/muestra) Níquel/ Nyckel (≥ 0,5 µg/muestra) Plomo/ Lead (≥ 1,5 µg/muestra) Selenio/ Selenium (≥ 2,0 µg/muestra) Talio/ Thalium (≥ 2,5 µg/muestra) Vanadio/ Vanadium (≥ 1,5 µg/muestra) Zinc/ Zinc (≥ 1,5 µg/muestra)

ICP/001-a ICP/014-a

A

II. Aire ambiente / Ambient Air

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Soportes de muestreo de aire ambiente / Supports ambient air sampling

Partículas insolubles en soluciones de lavado / Insoluble particles washing solutions (≥ 3 mg/l)

Decreto 151/2006 de Andalucía Anexo II, apdo. B

B

Partículas solubles en soluciones de lavado / Soluble particles washing solutions (≥ 15 mg/l) Partículas sedimentables / Setteable particles Partículas sedimentables / Setteable particles Orden 10 de agosto

de 1976. Anexo V B

Partículas insolubles en soluciones de lavado / Insoluble particles washing solutions (≥ 3 mg/l)

GRV/021-a B

Partículas solubles en soluciones de lavado / Soluble particles washing solutions

(≥ 15 mg/l) GRV/021-a

B





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Soportes de muestreo de aire ambiente / Sampling media for ambient air

Mercurio por espectrofotometría de absorción por vapor frío/Mercury by atomic

absorption of cold vapor

(≥ 0,025 µg/filtro)

AGH/005-a A

Metales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES)/Metals

by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / AES) Filtros/ FIlters 47 mm: Hierro/Iron (≥ 0,5 µg/filtro) Azufre/Sulfur (≥ 8,0 µg/filtro) Filtros/FIlters 150 mm: Hierro/Iron (≥ 4,0 µg/filtro) Azufre/Sulfur (≥ 64 µg/filtro) Filtros/FIlters 203x254 mm: Hierro/Iron (≥ 16 µg/filtro) Azufre/Sulfur (≥ 256 µg/filtro)

ICP/021-a DG/001-a

A

Metales por espectroscopía de masas con plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Metals by mass inductively coupled plasma spectroscopy (ICP / MS) Filtros/ Filters 47 mm: Cromo/Chrome (≥ 0,8 µg/filtro) Cobre/Copper (≥ 0,8 µg/filtro) Zinc/Zinc (≥ 0,8 µg/filtro) Talio/Thallium (≥ 0,8 µg/filtro) Manganeso/Manganese (≥ 0,16 µg/filtro) Estaño/Tin (≥ 0,16 µg/filtro) Filtros/ Filters 150 mm: Cromo/Chrome (≥ 6,4 µg/filtro) Cobre/Copper (≥ 6,4 µg/filtro) Zinc/Zinc (≥ 6,4 µg/filtro) Talio/Thallium (≥ 6,4 µg/filtro) Manganeso/Manganese (≥ 1,3 µg/filtro) Estaño/Tin (≥ 1,3 µg/filtro) Filtros/ Filters 203x254 mm: Cromo/Chrome (≥ 25 µg/filtro) Cobre/Copper (≥ 25 µg/filtro) Zinc/Zinc (≥ 25 µg/filtro) Talio/Thallium (≥ 25 µg/filtro) Manganeso/Manganese (≥ 5 µg/filtro) Estaño/Tin (≥ 5 µg/filtro)

ICP-MS/006-a DG/001-a

A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Soportes de muestreo de aire ambiente / Sampling media for ambient air

Metales por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/MS) / Metals by mass inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/MS)

Filtros/Filters 47 mm: Plomo/Lead (≥ 0,050 µg/filtro) Cadmio/Cadmiun (≥ 0,0050 µg/filtro) Arsénico/Arsenic (≥ 0,028 µg/filtro) Níquel/Nickel (≥ 0,10 µg/filtro) Filtros/Filters 150 mm: Plomo/Lead (≥ 0,8 µg/filtro) Cadmio/Cadmiun (≥ 0,08 µg/filtro) Arsénico/Arsenic (≥ 0,4 µg/filtro) Níquel/Nickel (≥ 1,6 µg/filtro) Filtros/ Filters 203x254 mm: Plomo/Lead (≥ 1,3 µg/filtro) Cadmio/Cadmiun (≥ 0,16 µg/filtro) Arsénico/Arsenic (≥ 0,9 µg/filtro) Níquel/Nickel (≥ 3,2 µg/filtro)

UNE-EN 14902:2006 Apdos. 5.3, 6, 7.2, 9 (exc. 9.4) 10, 11 y 12

A

III. Atmósferas laborales / Workplaces atmospheres

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Soportes de muestreo de atmósferas laborales / Sampling media for ambient air workplaces atmospheres


atomic absorption of cold vapor (≥ 0,025 µg/filtro)

AGH/005-a A

Metales por espectroscopía de plasma de acoplamiento inductivo (ICP/AES) / Metals by inductively coupled plasma spectroscopy (ICP/AES) Aluminio/Aluminum (≥ 2 µg/filtro) Antimonio/Antimony (≥ 1 µg/filtro) Arsénico/Arsenic (≥ 1 µg/filtro) Bario/Barium (≥ 0,25 µg/filtro) Cadmio/Cadmium (≥ 0,5 µg/filtro) Cobre/Copper (≥ 0,5 µg/filtro) Cobalto/Cobalt (≥ 0,25 µg/filtro) Cromo/Chrome (≥ 0,5 µg/filtro)

Aluminio/Aluminum (≥ 2 µg/filtro) Antimonio/Antimony (≥ 1 µg/filtro) Arsénico/Arsenic (≥ 1 µg/filtro) Bario/Barium (≥ 0,25 µg/filtro) Cadmio/Cadmium (≥ 0,5 µg/filtro) Cobre/Copper (≥ 0,5 µg/filtro) Cobalto/Cobalt (≥ 0,25 µg/filtro) Cromo/Chrome (≥ 0,5 µg/filtro)

ICP/001-a ICP/014-a

A





Pág./ de 92

IV. Análisis microbiológicos / Microbiological analyses

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Placa procedente de aire ambiente y atmósferas laborales / Plate from ambient air and workplace atmospheres

Recuento en placa de bacterias aerobias mesófilas a 31°C / Enumeration count of aerobic mesophilic bacteria at 31 ° C

RCP/041-a A

Recuento en placa de mohos y levaduras / Enumeration count of molds and yeasts RCP/042-a A

CALIDAD DEL AIRE: Categoría I (Ensayos “in situ”) / AIR QUALITY: Category I (“In situ” Testing)

I. Análisis microbiológicos / Microbiological Analyses

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aire ambiente y atmósferas laborales / Sampling media for ambient air workplaces atmospheres

Toma de muestras para recuento en placa de bacterias aerobias mesófilas a 31°C mohos y levaduras incluido en el presente anexo técnico / Sampling and enumeration

of aerobic mesophilic bacteria at 31 ° C molds and yeasts included in this technical annex

P-LB-TM-087 A

RADIACTIVIDAD AMBIENTAL: Categoría 0 (Ensayos en el laboratorio permanente) / Environmental Radioactivity:

Category 0 (Test in a permanent laboratory)

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo y aguas continentales / Drinking/Potable and Inland Waters

Actividad alfa total por evaporación y medida por contador proporcional / Total

alpha activity by evaporation and measured by proportional counter Alfa total / Total Alpha (> 0,02 Bq/l)

CPROP/001-a A

Actividad alfa total por coprecipitación y medida por contador proporcional / Total

alpha activity total alpha by co-precipitation and measured by proportional counter Alfa total / Total Alpha (> 0,02 Bq/l)

CPROP/002-a A

Actividad beta total y beta resto por contador proporcional/Total beta and the

remaining beta activity by proportional detector

Beta total/ Total Beta (> 0,02 Bq/l) Beta resto/ The remaining Beta (> 0,02 Bq/l)

CPROP/001-a A

Actividad de tritio por centelleo líquido/ Tritium Activity by liquid scintillation counting CCENT/001-a A





Pág./ de 92

ENSAYO TEST



PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Aguas de consumo y aguas continentales / Drinking/Potable and Inland Waters

Tritio /Tritium (> 10 Bq/l)

Actividad de radón por centelleo líquido/Radon activity by liquid scintillation counting (> 2 Bq/l)

CCENT/002-a A

Un método interno se considera que está basado en métodos normalizados cuando su validez y su adecuación al uso se han demostrado por referencia a dicho método normalizado y en ningún caso implica que ENAC considere que ambos métodos sean equivalentes. Para más información recomendamos consultar el Anexo I al CGA-ENAC-LEC.




dirección/address: parque tecnológico citec - c/ manuel ... sv.pdf · 41120 gelves (sevilla)...

Documents