diraspa-pigiatrice destemmer-crusher “traminer 50”
TRANSCRIPT
technical data
scheda prodotto | product datasheet
La diraspa-pigiatrice Traminer 50 è costruita interamente in acciaio inox AISI 304.È dotata di un’ampia tramoggia di carico con coclea di alimentazione, di tamburo rotante e di gruppo pigiante con rulli in gomma.
The destemmer-crusher Traminer 50 is entirely made of stainless steel AISI 304. This machine is made up of a big loading hopper with feeder auger, a rotation drum and a crushing unit with rubber rollers.
L’égrappoir-fouloir Traminer 50 est fabriqué entièrement en acier inox AISI 304.Il est équipé d’une large trémie de chargement avec une vis d’alimentation sans fin, d’un tambour rotatif et d’un groupe de foulage avec rouleaux en caoutchouc.
La despalilladora-estrujadora Traminer 50 ha sido fabricada completamente con acero inoxidable AISI 304. Dispone de una gran tolva de carga con tornillos sin fin emboca-dor, de un tambor giratorio y de un grupo estrujador con rodillos de goma.
Besteht vollständig aus Edelstahl AISI 304.Ausgerüstet mit einem brei-ten Trichter mit Versorgun-gsschnecke, Drehtrommel und einer Stampfeinheit mit Gummiwalzen.
ENOTECNICA PILLAN S.r.l.Via Chiesa R. 4/6, fraz. Rampazzo
36043 Camisano Vicentino (VICENZA) Italytel. +39 0444 719004 - Fax +39 0444 719044
[email protected] - www.enotecnicapillan.it
pantone 221c
DIRASPA-PIGIATRICEDESTEMMER-CRUSHER
TRAMINER 50 GRUPPO PIGIANTE/CRUSHING UNIT RT VASCA/TANK VRFProduzione/Production 4-5 Ton/h - -
Motore/Motor Kw 1,8 Kw 0,55 Kw 0,55
Tramoggia/Hopper 1300x580 mm - 600x470 mm
Dimensioni/Dimensions 1520x950x1300/1530 mm 560X400X190 mm 800x600x400 mm
Peso/Weight Kg 185 Kg 30 Kg 40
Le immagini e i dati non sono impegnativi. The photos and datas used are not binding.
Con variatore di velocità e gambe regolabili in altezza.
variatore di velocitàspeed variator
altezza gambe regolabileheight-adjustable legs
With speed variator and height-adjustable legs.
“TRAMINER 50”
technical data
La diraspa-pigiatrice Vernaccia 30 è costruita interamente in acciaio inox AISI 304.Completa di vasca di raccolta con uscita centrale, griglia fissa inox. Grande facilità di pulizia tramite l’apertura a cerniera, senza dover togliere cinghie o catene. Senza pompa. Rulli registrabili.
The destemmer-crusher Vernaccia 30 is entirely made of stain-less steel AISI 304.Complete with must collection tank and central exit, fix stainless steel grill. Very easy to clean by means of a hinge-opening: there is no need to remove belts or chains. Without pump. With adju-stable rubber rollers.
L’égrappoir-fouloir Vernaccia 30 est fabriqué entièrement en acier inox AISI 304.Constitué d’un bac de récolte avec sortie centrale, grille fixe inox. Grande facilité de nettoyage grâce à l’ouverture avec charnière, sans devo-ir enlever les courroies ou chaînes. Sans pompe. Roule-aux réglables.
La despalilladora-estrujadora Vernaccia 30 ha sido fabrica-da completamente con acero inoxidable AISI 304.Está equipada con una cuba de recogida con salida cen-tral, con una rejilla fija de acero inoxidable. La abertura con bisagra facilita el pro-cedimiento de limpieza sin tener que quitar cadenas o correas. Sin bomba Rodillos regulables.
Der Abbeer-Traubenmaschine Vernaccia 30 besteht vol-lständig aus Edelstahl AISI 304.Komplett mit Sammelwan-ne und Zentralausluf, festes Edelstahlsieb. Die Schar-nieröffnung ermöglicht eine einfache Reinigung ohne Entfernung von Riemen oder Ketten. Ohne Pumpe. Einstel-lbare Walzen.
pantone 221c
DIRASPA-PIGIATRICEDESTEMMER-CRUSHER
scheda prodotto | product datasheet
Produzione/Production 2,5-3 Ton/h
Motore/Motor Kw 1,5
Tramoggia/Hopper 900x540 mm
Dimensioni/Dimensions 1150x680x850 mm
Peso/Weight Kg 90
ENOTECNICA PILLAN S.r.l.Via Chiesa R. 4/6, fraz. Rampazzo
36043 Camisano Vicentino (VICENZA) Italytel. +39 0444 719004 - Fax +39 0444 719044
[email protected] - www.enotecnicapillan.it
Dettaglio rulliRollers detail
Le immagini e i dati non sono impegnativi. The photos and datas used are not binding.
“VERNACCIA 30”