digital security controls · release number: part number: revision: notes:new description: pc5010...

Digital Security ControlsPublications Cover Sheet

5598

29007064R001001

Release Number:

Part Number:Revision:

NewNotes:Description: PC5010 (50/300) V2.0

PROGRAMMING WORKSHEETS PORTUGUESE INT

Type: 33-32 11 x 17 White (Paper)Pieces: 7

Printing Instructions: Master Size: 8.5 X 11Number of Sheets in Master: 282 - Sided PrintingCover Printing Not RequiredFinishing: Signature BookletNote: Booklets more than 10 sheets must be trimmed.

Verificar na contra-capa novos recursos na versão 2.0

Planilhas de Programação

PC5010 Versão 2.0

Índice

Para Registro ......................................................................................... 4 Atribuição de Zona............................................................................... 1

PC5010 - Atribuição de zonas 1 a 16 ..............................................................1 PC5010 - Atribuição de Zonas 17 a 32............................................................2

Programação de Teclado .................................................................... 3 [000]Atribuição de Teclado..............................................................................3

Programação Básica do Sistema ....................................................... 4 Definições de Zonas........................................................................................4 [001] Definições de zonas 1 a 8 ......................................................................4 [002] Definições de Zonas 9 a 16 ....................................................................4 [003] Definições de Zonas 17 a 24 .................................................................4 [004] Definições de Zonas 25 a 32 .................................................................4 [005] Tempos do Sistema...............................................................................4 [006] Código do Instalador..............................................................................5 [007] Código Mestre .......................................................................................5 [008] Código de Manutenção..........................................................................5 Opções de Saídas Programáveis ....................................................................5 [009] PC5010 Programação de Saídas PGM (PGM 1 e 2) .............................5 [010] PC5208 Programação de Saídas PGM (PGM 3 a 10) ...........................5 [011] PC5204 Programação de Saídas PGM (PGM 11 a 14) .........................5 [012] Opções de Trava de Teclado.................................................................5 [013] Código de Primeira Opção do Sistema..................................................6 [014] Código de Segunda Opção do Sistema.................................................6 [015] Terceiro Código de Opção do Sistema ..................................................6 [016] Quarto Código de Opção do Sistema ....................................................6 [020] Atribuições de Zona do Teclado ............................................................6

Programação Avançada do Sistema .................................................. 7 Valores Padrão de Atributos de Zonas ............................................................7 Atributos de Zonas 1 a 32................................................................................7 Atributos de PGM ............................................................................................8 [160] Número Máximo de Tentativas de Discagem para Cada Número

de Telefone ...........................................................................................9 [161] Tempo de Espera Pós-Discagem para Handshake (Todos os

Formatos) ..............................................................................................9 Programação de Zona ......................................................................... 9

[201] Primeiro Código de Opção de Divisão ...................................................9 [202] Atribuições de Zonas da Divisão 1 (1 a 8) .............................................9 [203] Atribuições de Zonas da Divisão 2 (9 a 16) ...........................................9 [204] Atribuições de Zonas da Divisão 1 (17 a 24) .........................................9 [205] Atribuições de Zonas da Divisão 1 (25 a 32) .......................................10 [206] Atribuições de Zonas da Divisão 2 (1 a 8) ...........................................10 [207] Atribuições de Zonas da Divisão 2 (9 a 16) .........................................10 [208] Atribuições de Zonas da Divisão 2 (17 a 24) .......................................10 [209] Atribuições de Zonas da Divisão 2 (25 a 32) .......................................10

Programação do Comunicador......................................................... 11 [301] Primeiro Número de Telefone (32 Dígitos)...........................................11 [302] Segundo Número de Telefone (32 Dígitos)..........................................11 [303] Terceiro Número de Telefone (32 Dígitos)...........................................11 [310] Código Identificador da Divisão 1 ........................................................11 [311] Código Identificador da Divisão 2 ........................................................11 [320] Códigos de Reporte de Alarme, Zonas 1 a 8 .......................................11 [321] Códigos de Reporte de Alarme, Zonas 9 a 16 .....................................11 [322] Códigos de Reporte de Alarme, Zonas 17 a 24 ...................................11 [323] Códigos de Reporte de Alarme, Zonas 25 a 32 ...................................11 [324] Códigos de Reporte de Restauração de Alarmes, Zonas 1 a 8 ...........11 [325] Códigos de Reporte de Restauração de Alarmes, Zonas 9 a 16 .........11 [326] Códigos de Reporte de Restauração de Alarmes, Zonas 17 a 24 .......12 [327] Códigos de Reporte de Restauração de Alarmes, Zonas 25 a 32 .......12 [328] Códigos de Reporte de Alarmes Diversos ...........................................12 [329] Restauração e Prioridade de Alarmes .................................................12 [330] Códigos de Reporte de Violação, Zonas 1 a 8.....................................12 [331] Códigos de Reporte de Violação, Zonas 9 a 16...................................12 [332] Códigos de Reporte de Violação, Zonas 17 a 24.................................12 [333] Códigos de Reporte de Violação, Zonas 25 a 32.................................12 [334] Códigos de Reporte de Restauração de Violação, Zonas 1 a 8...........12 [335] Códigos de Reporte de Restauração de Violação, Zonas 9 a 16.........13 [336] Códigos de Reporte de Restauração de Violação, Zonas 17 a 24.......13 [337] Códigos de Reporte de Restauração de Violação, Zonas 25 a 32.......13 [338] Códigos Diversos para Reporte de Violação .......................................13

[339] Códigos de Reporte (Fechamento), Códigos de Acesso 1 a 8 ............13 [340] Códigos de Reporte (Fechamento), Códigos de Acesso 9 a 16 ..........13 [341] Códigos de Reporte (Fechamento), Códigos de Acesso 17 a 24 ........13 [342] Códigos de Reporte (Fechamento), Códigos de Acesso 25 a 32 ........13 [343] Códigos Vários de Reporte (Fechamento)...........................................13 [344] Códigos de Reporte de Abertura, Códigos de Acesso 1 a 8 ................14 [345] Códigos de Reporte de Abertura, Códigos de Acesso 9 a 16 ..............14 [346] Códigos de Reporte de Abertura, Códigos de Acesso 17 a 24 ............14 [347] Códigos de Reporte de Abertura, Códigos de Acesso 25 a 32 ............14 [348] Códigos Vários de Reporte de Abertura ..............................................14 [349] Códigos de Manutenção de Reporte de Alarmes ................................14 [350] Códigos de Manutenção de Reporte de Restaurações........................14 [351] Códigos Diversos de Reporte de Manutenção.....................................14 [352] Códigos de Teste de Reportes de Transmissão ..................................15 [353] Códigos Sem Fio de Reporte de Manutenção .....................................15 [360] Opções de Formato de Comunicador ..................................................15 [361] Alarmes e Restaurações da Divisão 1 .................................................15 [362] Alarmes e Restaurações da Divisão 2 .................................................15 [363] Violações e Restaurações Divisão 1....................................................15 [364] Violações e Restaurações Divisão 2....................................................15 [365] Aberturas e Fechamentos Divisão 1....................................................15 [366] Aberturas e Fechamentos Divisão 2....................................................16 [367] Alarmes e Restauração de Manutenção do Sistema ...........................16 [368] Transmissão de Teste do Sistema ......................................................16 [370] Variáveis de Comunicação ..................................................................16 [371] Hora do Dia de Teste de Transmissão ................................................16 [380] Primeiro Código de Opção de Comunicador........................................16 [381] Segundo Código de Opção de Comunicador.......................................17 [390] Preâmbulo LINKS (Primeiro Número de Telefone) ..............................17 [391] Preâmbulo LINKS (Segundo Número de Telefone) .............................17 [392] Preâmbulo LINKS (Terceiro Número de Telefone) ..............................17 [393] Preâmbulo LINKS Funções Especiais (Todos os Números de

Telefone) .............................................................................................17 Downloading da Programação ..........................................................17

[401] Primeiro Código de Opção de Downloading ........................................17 [402] Número de Telefone do Computador de Downloading (32 Dígitos) .....17 [403] Código de Acesso de Downloading .....................................................17 [404] Código de Identificação do Painel .......................................................17 [405] Temporizador de Chamada Dupla de Secretária Eletrônica ................17 [406] Número de Toques para Responder....................................................17 [490] Preâmbulo LINKS (Downloading de Número de Telefone) ..................17 [499] Iniciar PC-Link (Downloading Local) ....................................................17

Programação Internacional................................................................18 [700] Ajuste do Relógio ................................................................................18 [701] Primeiro Código de Opções Internacionais..........................................18 [702] Segundo Código de Opções Internacionais.........................................18 [703] Retardo entre Tentativas de Discagem................................................18

Programação de Módulos ..................................................................19 [801] Programação do Módulo da Impressora PC5400 ................................19 [802] Programação de Interface de Áudio PC59XX......................................19 [803] Programação de Interface de Rádio de Longo Alcance

LINKS2X50..........................................................................................19 [804] Programação de Expansão Sem Fio PC5132 .....................................19

Funções Especiais do Instalador ......................................................19 [901] Habilitação/Desabilitação de Módulo de Teste de Circulação do

Instalador.............................................................................................19 [902] Restauração do Módulo de Supervisão ...............................................19 [903] Campo do Módulo de Supervisão........................................................19 [904] Teste de Instalação do Módulo Sem Fio..............................................19 [990] Habilitação da Trava do Instalador ......................................................19 [991] Desabilitação da Trava do Instalador...................................................19 [993] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica LINKS2X50.......19 [995] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica Escort5580 .......19 [996] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica PC5132 ............19 [997] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica PC5400 ............19 [998] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica PC59XX ...........19 [999] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica ..........................19

Programação dos Teclados LCD5500(Z) ..........................................20 Caracteres ASCII.................................................................................23

Para Registro Cliente: _______________________________________________________________________________________________________________ Endereço:_____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ Fone: ______________________________________________________Data de Instalação: __________________________________________ Código do Instalador: ____________________________________________________________________________________________________ Nome do Módulo Descrição Localização Física PC5010 Painel Principal

PC5108 Expansor de Zona 1






PC5132 Expansor Sem Fio

PC5204 Expansor de Fonte de Alimentação/Saída

PC5208 Expansor de Saída

PC5400 Módulo de Impressora Serial

PC5700 Módulo de Incêndio

Escort5580 Módulo de Mensagem de Voz

PC5928 Módulo de Interface de Áudio

LINKS1000 Comunicador Celular

LINKS2X50 Transmissor de Rádio de Longo Alcance

Teclados Tipo de Teclado Localização Física Teclado 1

Teclado 2

Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

1

Atribuição de Zona

PC5010 - Atribuição de zonas 1 a 16

Núm

ero

de S

érie

(S

em F

io)

Atr

ibut

os d

e Z

ona

Sem Fio

Del. de Transm.

Desativação zona

Forçado

Inibição

Som da porta

Constante/Pulsado

Audível/Silencioso

Tip

o de

Z

ona

Nom

e da

Zon

a

2

1

Zon

a do

S

iste

ma

Zona

1

Zona

2

Zona

3

Zona

4

Zona

5

Zona

6

Zona

7

Zona

8

Zona

9

Zona

10

Zona

11

Zona

12

Zona

13

Zona

14

Zona

15

Zona

16

Par

ti-

ção

2

PC5010 - Atribuição de Zonas 17 a 32

Núm

ero

de S

érie

(S

em F

io)

Atr

ibut

os d

e Z

ona

Sem Fio

Del. de Transm.

Desativação zona

Forçado

Inibição

Som da porta

Constante/Pulsado

Audível/Silencioso

Tip

o de

Z

ona

Nom

e da

Zon

a

2

1

Zon

a do

S

iste

ma

Zona

1

Zona

2

Zona

3

Zona

4

Zona

5

Zona

6

Zona

7

Zona

8

Zona

9

Zona

10

Zona

11

Zona

12

Zona

13

Zona

14

Zona

15

Zona

16

Par

ti-ç

ão

3

Programação de Teclado

[000] Atribuição de Teclado (Seção 2.6 "Atribuição de Teclados") NOTA: Isto pode ser feito para cada teclado que requeira programação. [0] Partição e Slot [Os valores válidos são 0 (Global), 1 e 2 para a Partição e 1-8 para o Slot] [1] Atribuição da Tecla de Função 1 (Valores válidos são 00-21) [2] Atribuição de Tecla de Função 2 (Valores válidos são 00-21) [3] Atribuição de Tecla de Função 3 (Valores válidos são 00-21) [4] Atribuição de Tecla de Função 4 (Valores válidos são 00-21) [5] Atribuição de Tecla de Função 5 (Valores válidos são 00-21) 00 Selecionar a Partição 1 de Global 01 Selecionar a Partição 2 de Global 02 Armado Em Casa 03 Armado Ausente 04 [*] [9] Armar sem Entrada 05 [*] [4] Som da porta Ligado/Desligado 06 [*] [6] [ _____] [4] Teste de sistema

07 [*] [1] Modo de Inibição 08 [*] [2] Exibição de Problemas 10 [*] [3] Memória de Alarmes 11 [*] [5] Programação de Usuário 12 [*] [6] Funções de Usuário 13 Saída de Comando 1 [*] [7] [1] 14 Saída de Comando 2 [*] [7] [2]

(Restauração do Sensor)

15 Mensagem de Voz de Auxílio 16 [*] [0] Saída Rápida 17 [*] [1] Reativar Em Casa/Ausente 18 Mensagem de Voz de Auxílio Identificada19 Saída de Comando 3 [*] [7][3] 20 Para uso futuro 21 Saída de Comando 4 [*] [7] [4]

Partição e Slot

(Endereço) Tecla de Função 1

Tecla de Função 2

Tecla de Função 3

Tecla de Função 4

Tecla de Função 5

Padrões PC55XXZ Padrões LCD5500Z

11 18

03 03

04 04

06 06

14 14

16 16

Teclado 1

|___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___|

Teclado 2

|___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___|

Teclado 3

|___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___|

Teclado 4

|___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___|

Teclado 5

|___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___|

Teclado 6

|___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___|

Teclado 7

|___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___|

Teclado 8

|___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___|

4

Programação Básica do Sistema

Definições de Zonas 00 Zona Nula (Não Usada) 01 Retardo 1 02 Retardo 2 03 Instantâneo 04 Interior 05 Interior, Em Casa/Ausente 06 Retardo, Em Casa/Ausente 07 Retardo 24 Horas Incêndio (Com fio) 08 Padrão 24 Horas Incêndio (Com fio)

09 Supervisão 24 Horas 10 Supervisão 24 Horas Cigarra 11 Roubo 24 Horas 12 Coação 24 Horas 13 Gás 24 Horas 14 Calor 24 Horas 15 Médico 24 Horas 16 Pânico 24 Horas 17 Emergência 24 Horas

18 Sprinkler 24 Horas 19 Água 24 Horas 20 Congelamento 24 Horas 21 Anti-Violação 24 Horas 22 Armamento por Chave Momentânea 23 Armamento por Chave Mantida 24 Resposta LINKS 87 Incêndio de Retardo 24 Horas (Sem Fio) 88 Incêndio Padrão 24 Horas (Sem Fio)

[001] Definições de zonas 1 a 8 (Seção 5.1 "Definições de Zona") Padrão Padrão

01 |___|___| Zona 1 04 |___|___| Zona 5 03 |___|___| Zona 2 04 |___|___| Zona 6 03 |___|___| Zona 3 04 |___|___| Zona 7 03 |___|___| Zona 4 04 |___|___| Zona 8

[002] Definições de Zonas 9 a 16 (Seção 5.1 "Definições de Zona") Padrão Padrão

00 |___|___| Zona 9 00 |___|___| Zona 13 00 |___|___| Zona 10 00 |___|___| Zona 14 00 |___|___| Zona 11 00 |___|___| Zona 15 00 |___|___| Zona 12 00 |___|___| Zona 16

[003] Definições de Zonas 17 a 24 (Seção 5.1 "Definições de Zona") Padrão Padrão 00 |___|___| Zona 17 00 |___|___| Zona 21 00 |___|___| Zona 18 00 |___|___| Zona 22 00 |___|___| Zona 19 00 |___|___| Zona 23 00 |___|___| Zona 20 00 |___|___| Zona 24

[004] Definições de Zonas 25 a 32 (Seção 5.1 "Definições de Zona") Padrão Padrão 00 |___|___| Zona 25 00 |___|___| Zona 29 00 |___|___| Zona 26 00 |___|___| Zona 30 00 |___|___| Zona 27 00 |___|___| Zona 31 00 |___|___| Zona 28 00 |___|___| Zona 32

[005] Tempos do Sistema Padrão 030 |___|___|___| Retardo de Entrada 1 (001-255 segundos) (5 - 15 "Opções de Retardo de Entrada/Saída") 045 |___|___|___| Retardo de Entrada 2 (001-255 segundos) (5 - 15 "Opções de Retardo de Entrada/Saída") 120 |___|___|___| Retardo de Saída (001-255 segundos) (5 - 15 "Opções de Retardo de Entrada/Saída") 004 |___|___|___| Interrupção da Sirene (01-255 minutos) (5 - 12 "Sirene")

5

[006] Código do Instalador (Seção 4.1 "Como Entrar na Programação do Instalador") Padrão 5010 |___|___|___|___|

[007] Código Mestre (Seção 3.1 "Códigos de Acesso") Padrão 1234 |___|___|___|___|

[008] Código de Manutenção (Seção 3.1 "Códigos de Acesso") Padrão

AAAA |___|___|___|___|

Opções da Saída Programável 00 Não usado 01 Sirene de Roubo ou Incêndio 02 Para uso futuro 03 Restauração do Sensor [*] [7] [2] 04 Para uso futuro 05 Condição Armada do Sistema (Partição) 06 Pronto para Armar 07 Cigarra do Teclado em Modo Seguidor 08 Pulso de Cortesia 09 Saída de Problema do Sistema (com opções

Problema) 10 Evento de Sistema Travado [Luz Estroboscópia

(com Opções de Eventos)] 11 Anti-Violação do Sistema (todas as fontes: zonas,

teclados, módulos) 12 TLM e Alarmes

13 Saída de Desconexão 14 Pulso de Início de Terra 15 Operação Remota (suporte DLS-1) 16 Suporte LINKS 1000 (somente PGM 1) 17 Arme Ausente 18 Arme Em Casa 19 [*] [7] [1] Saída de Comando 20 [*] [7] [2] Saída de Comando 21 [*] [7] [3] Saída de Comando 22 [*] [7] [4] Saída de Comando 23 24 Horas Silencioso (Somente PGM2) 24 24 Horas Audível (Somente PGM2)

NOTA: As opções de saída PGM [03] e [20] não podem ser utilizadas em conjunto no mesmo sistema.

[009] PC5010 Programação de Saídas PGM (PGM 1 e 2) (Seção 5.10 "Saídas PGM")

Padrão 19 |___|___| PGM 1 10 |___|___| PGM 2

[010] PC5208 Programação de Saídas PGM (PGM 3 a 10) (Seção 5.10 "Saídas PGM") Padrão Padrão 01 |___|___| PGM 3 01 |___|___| PGM 7 01 |___|___| PGM 4 01 |___|___| PGM 8 01 |___|___| PGM 5 01 |___|___| PGM 9 01 |___|___| PGM 6 01 |___|___| PGM 10

[011] PC5204 Programação de Saídas PGM (PGM 11 a 14) (Seção 5.10 "Saídas PGM") Padrão 01 |___|___| PGM 11 01 |___|___| PGM 12 01 |___|___| PGM 13 01 |___|___| PGM 14

[012] Opções de Trava de Teclado (Seção 5.22 "Trava do Teclado") Padrão 000 |___|___|___| Número de Códigos Inválidos Antes da Trava (digitar 000-255) 000 |___|___|___| Duração do Travamento (000-255 minutos)

6

[013] Primeiros Códigos de Opções do Sistema

Padrão Opção ON OFF Seção OFF |___| 1 Circuitos Normalmente Fechados Resistores de Fim-de-Linha 2.9 OFF |___| 2 Resistores de Fim-de-Linha Duplos Resistores de Fim-de-Linha Simples 2.9 ON |___| 3* Painel Mostra todos Problemas Enquanto Armado Painel Mostra Problemas de Incêndio

Somente Enquanto Armado 3.4

OFF |___| 4 Violações/Falhas Não Exibidas na Abertura Violações/Falhas Exibidas na Abertura 5.25 OFF |___| 5 Zona 1 é Circuito de Resposta Rápida Zona 1 é Resposta de Circuito Padrão 5.24 ON |___| 6 Falha de Saída Audível Habilitada Falha de Saída Audível Desabilitada 5.15 ON |___| 7 Memória de Eventos Segue Desativação da Zona Memória de Eventos Registra Eventos

depois da Desativação da Zona 5.16

OFF |___| 8 Sinal Temporal Três de Incêndio Habilitado Sinal padrão pulsado de incêndio 5.12

* A Opção 3 deve ser ajustada para OFF se teclados mais antigos que LCD5500 versão v2.0 forem utilizados

[014] Segundos Códigos de Opções do Sistema

Padrão Opção ON OFF Seção OFF |___| 1 Soar sirene no Arme/Desarme Desabilitar Soar sirene no Arme/Desarme 5.20 OFF |___| 2 Soar sirene no Armado Automático Não Soar sirene no Armado Automático 5.15 OFF |___| 3 Soar sirene no Retardo de Saída Não Soar sirene no Retardo de Saída 5.15 OFF |___| 4 Soar sirene no Retardo de Entrada Não Soar sirene no Retardo de Entrada 5.15 OFF |___| 5 Soar sirene quando houver Problemas Não Soar sirene quando houver Problemas 3.4 ON |___| 6 Bipes Audíveis de Saída Retardo de Saída Silencioso 5.15 OFF |___| 7 Término do Retardo de Saída Habilitado Término de Retardo de Saída Desabilitado 5.15 OFF |___| 8 Sirene de Incêndio é Contínua Sirene de Incêndio Segue Desligamento da

Sirene 5.12

[015] Terceiros Códigos de Opções do Sistema

Padrão Opção ON OFF Seção ON |___| 1 Teclas de Incêndio Habilitadas Teclas de Incêndio Desabilitadas 5.14 OFF |___| 2 Teclas de Pânico Audíveis (Sirene/Bipes) Teclas de Pânico Silenciosas 5.14 OFF |___| 3 Saída Rápida Habilitada Saída Rápida Desabilitada 3.4 ON |___| 4 Arme Rápido Habilitado ([*][0]/Teclas de

Função) Arme Rápido Desabilitado/Teclas de Função Requerem Código

3.4

OFF |___| 5 Código Necessário para Inibição Nenhum Código Necessário 3.4 OFF |___| 6 Código Mestre Não Alterável Código Mestre Alterável 3.1 ON |___| 7 TLM Habilitado TLM Desabilitado 5.11 OFF |___| 8 TLM Audível Quando Armado Problema de TLM Somente Quando Armado 5.11

[016] Quartos Códigos de Opções do Sistema Padrão Opção ON OFF Seção ON |___| 1 Problema em CA Exibido Problema CA Não Exibido 3.4 OFF |___| 2 Luz Problema Pisca se CA Falhar Luz Problema Não Segue Condição CA 3.4 OFF |___| 3 Desligar Teclado Quando Não Usado Teclado Sempre Ativo 5.23 OFF |___| 4 Código Necessário para Religar Teclado Código Não Necessário 5.23 ON |___| 5 Luz de Fundo do Teclado Habilitada Luz de Fundo do Teclado Desabilitada 5.19 OFF |___| 6 Modo de Economia de Energia Habilitado Modo Economia de Energia Desabilitado 5.23 OFF |___| 7 Condição de Inibição Exibida quando Armado Condição Inibição Não Exibida quando

Armado 5.20

OFF |___| 8 Anti-Violações de Teclados Habilitadas Anti-Violações de Teclado desabilitadas 5.25

[020] Atribuições das Zonas do Teclado (Seção 5.1.1 "Atribuindo Zonas de Teclado") (Os valores válidos são as zonas 01 a 32) NOTA: Apenas um teclado pode ser atribuído a cada zona.

Padrão Endereço de Zona

teclado Padrão Endereço de Zona

Teclado

00 |___|___| 1 00 |___|___| 5 00 |___|___| 2 00 |___|___| 6 00 |___|___| 3 00 |___|___| 7 00 |___|___| 4 00 |___|___| 8

7

Programação Avançada do Sistema

Valores Padrão de Atributos de Zonas (Y = Opção ON; N = Opção OFF):

1 2 3 4 5 6 7 8 Atributo: ON

OFF Audível

Silencioso Constante Pulsado

Som porta Não

Inibição Não

Forçado Não

Desativação Não

Retardo de Tx Não

Zona s/ Fio Não

Definição de Zonas: 00 Zona Nula 01 Retardo 1 02 Retardo 2 03 Instantânea 04 Interna

N Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N Y Y Y N

N Y Y Y Y

N N N N N

N Y Y Y Y

N N N N N

N N N N N

05 Interna Em Casa/Ausente 06 Retardo Ausente/Em Casa 07 Retardo 24 h Incêndio (Com fio) 08 Incêndio 24 h Padrão (Com fio) 09 Supervisão 24 horas

Y Y Y Y N

Y Y N N Y

N N N N N

Y Y N N N

Y Y N N Y

Y Y N N N

N N N N N

N N N N N

10 Cigarra Supervisão 24 horas 11 Roubo 24 horas 12 Coação 24 horas 13 Gás 24 horas 14 Aquecimento 24 horas

N Y N Y Y

Y Y Y N N

N N N N N

Y Y N N N

N N N N N

N N N N N

N N N N N

N N N N N

15 Médico 24 horas 16 Pânico 24 horas 17 Emergência 24 horas 18 Sprinkler 24 horas 19 Água 24 horas

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N N N N

N N N N N

N N N N N

N N N N N

N N N N N

N N N N N

20 Congelamento 24 horas 21 Trava Anti-violação 24 horas 22 Chave Momentânea 23 Chave Mantida 24 Resposta LINKS

Y Y N N N

Y Y N N N

N N N N N

N N N N N

N N Y Y Y

N N N N N

N N N N N

N N N N N

87 Retardo 24 horas Incêndio (Sem fio) 88 Prontidão 24 horas Incêndio (Sem fio)

Y Y

N N

N N

N N

N N

N N

N N

Y Y

Atributos de Zonas 1 a 32 (Seção 5.2 "Atributos de Zonas", vide também seção 5.1 "Definições de Zonas") Seção Zona Def. Zona 1 2 3 4 5 6 7 8

( )* |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___|

[101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___|

* Registre aqui baseado na programação das seções [001] - [004]

8

Seção Zona Def. Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 [127] 27 ( )* |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| [128] 28 ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| [129] 29 ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| [130] 30 ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| [131] 31 ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| [132] 32 ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___|

* Registre aqui com base na programação das seções [001] - [004].

Atributos do PGM (Seção 5.10 "Saídas PGM") Programe apenas os seguintes atributos para as Opções de PGM indicadas. Todos os outros são ignorados. As Opções PGM são programadas nas seções [009], [010], [011].

Valores Padrão de Atributos PGM (Y = Atributo ON; N = Atributo OFF): 1 2 3 4 5 Atributo:

ON OFF

Partição 1: Habilitada

Desabilitada

Partição 2: Habilitada

Desabilitada Saída Real Invertida

Pulso de 5 segundos ON/OFF

Código Requerido

Sem Código Requerido

Opção PGM: [01]Sirene Roubo/Incêndio ** [03] Restauração Sensor [05] Condição Armada [06] Pronta para Armar [07] Seguidor da Cigarra do Teclado [08] Pulso de Cortesia [11] Anti-violação do Sistema [12] TLM e Alarme [13] Desconexão [14] Início Pulso Terra [15] Operação Remota [16] Supervisão LINKS 1000 [17] Condição de Armado Ausente [18] Condição de Armado Em Casa [19] Saída Comunicações no. 1 [20] Saída Comunicações no. 2 [21] Saída Comunicações no. 3 [22] Saída Comunicações no. 4 [23] Silêncio 24 horas [24] Audível 24 horas

Y Y Y

Y Y

Y Y

Y Y Y Y

N N N

N N

N N

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y * Y *

Y Y Y Y

N

Y N N N

Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 Opção PGM

ON OFF

Serviço Requerido

Desabilitado Falha CA

Desabilitada Falha TLM

Desabilitada FTC

Desabilitado Falha de Zona Desabilitada

Temperatura de Zona

Desabilitada

Bateria Baixa de Zona

Desabilitada

Perda do Horário

Desabilitada [09] Problema Sistema Y Y Y Y Y Y Y Y

ON OFF

Evento Roubo Desabilitado

Evento Incêndio

Desabilitado Evento Pânico Desabilitado

Evento Médico Desabilitado

Evento Supervisão Desabilitado

Evento Prioridade

Desabilitado Evento Assalto

Desabilitado - -

[10] Evento do Sistema Acionado Y Y Y Y Y Y Y

Seção PGM No.

Opção PGM 1 2 3 4 5 6 7 8

( )* |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___|

( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___|

PC5010 [141] [142] PC5208 [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150]

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___|


* O Atributo PGM (3) deve estar em ON para tipos de saída PGM [04], [23] e [24] para operação adequada.

** A opção PGM [01] de Sirene de Roubo/Incêndio não pode ser particionada.

9

Seção PGM No.

Opção PGM 1 2 3 4 5 6 7 8

( )* |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___|

PC5204 [151] [152] [153] [154]

11 12 13 14 15 ( ) |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___| |___|


[160] Número Máximo de Tentativas de Discagem para Cada Número de Telefone (Seção 5.3 "Discagem de Comunicador")

Padrão: 008 |___|___|___| Valores válidos são 001-255 tentativas (Não digitar 000)

[161] Tempo de Espera Pós-Discagem para Handshake (Sincronismo) – Todos os Formatos (Seção 5.3 "Discagem de Comunicador")

Padrão: 040 |___|___|___| Valores válidos são 001-255 segundos

Programação de Zona

[201] Primeiro Código de Opção de Partição (Seção 5.9 "Atribuição de Partição/Zona") Padrão Opção ON OFF OFF |___| 1 Partição 2 Habilitada Partição 2 Desabilitada

OFF |___| 2-8 Para Uso Futuro

[202] Atribuições de Zonas da Partição 1 (1 a 8) (Seção 5.9 "Atribuição Partição/Zona")

Padrão Opção ON OFF ON |___| 1 Zona 1 está na Partição 1 Zona 1 não está na Partição 1

ON |___| 2 Zona 2 está na Partição 1 Zona 2 não está na Partição 1







[203] Atribuições de Zonas da Partição 2 (9 a 16) (Seção 5.9 "Atribuição de Divisões/Zonas") Padrão Opção ON OFF OFF |___| 1 Zona 9 está na Partição 1 Zona 9 não está na Partição 1

OFF |___| 2 Zona 10 está na Partição 1 Zona 10 não está na Partição 1







[204] Atribuições de Zonas da Partição 1 (17 a 24) (Seção 5.9 "Atribuição de Partição/Zonas") Padrão Opção ON OFF OFF |___| 1 Zona 17 está na Partição 1 Zona 17 não está na Partição 1 OFF |___| 2 Zona 18 está na Partição 1 Zona 18 não está na Partição 1 OFF |___| 3 Zona 19 está na Partição 1 Zona 19 não está na Partição 1 OFF |___| 4 Zona 20 está na Partição 1 Zona 20 não está na Partição 1 OFF |___| 5 Zona 21 está na Partição 1 Zona 21 não está na Partição 1 OFF |___| 6 Zona 22 está na Partição 1 Zona 22 não está na Partição 1 OFF |___| 7 Zona 23 está na Partição 1 Zona 23 não está na Partição 1 OFF |___| 8 Zona 24 está na Partição 1 Zona 24 não está na Partição 1

10


[206] Atribuições de Zonas da Partição 2 (1 a 8) (Seção 5.9 "Atribuição de Partição/Zonas") Padrão Opção ON OFF OFF |___| 1 Zona 1 está na Partição 2 Zona 1 não está na Partição 2








[207] Atribuições de Zonas da Partição 2 (9 a 16) (Seção 5.9 "Atribuição de Partição/Zonas") Padrão Opção ON OFF OFF |___| 1 Zona 9 está na Partição 2 Zona 9 não está na Partição 2










11

Programação do Comunicador

NOTA: Para seções [301] a [352], o conteúdo de cada seção por padrão é [F].

[301] Primeiro Número de Telefone (32 Dígitos) (Seção 5.4 "Comunicador - Números de Telefone") |___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|

[302] Segundo Número de Telefone (32 Dígitos) (Seção 5.4 "Comunicador - Números de Telefone") |___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|

[303] Terceiro Número de Telefone (32 Dígitos) (Seção 5.4 "Comunicador - Números de Telefone") |___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|

[310] Código Identificador da Partição 1 (Seção 5.5 "Comunicador - Números de Contas") |___|___|___|___|

NOTA: Se for utilizar o formato de comunicação S/A, somente o identificador da partição 1 será usado como Código de Conta.

[311] Código Identificador da Partição 2 (Seção 5.5 "Comunicador - Números de Contas") |___|___|___|___|

[320] Códigos de Transmissão de Alarme, Zonas 1 a 8 (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Zona 1 |___|___| Zona 5 |___|___| Zona 2 |___|___| Zona 6 |___|___| Zona 3 |___|___| Zona 7 |___|___| Zona 4 |___|___| Zona 8







[324] Códigos de Transmissão de Restauração de Alarmes, Zonas 1 a 8 (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")




12





[328] Códigos de Transmissão de Alarmes Diversos (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Alarme de Coação |___|___| Alarme Supervisor de Expansor de Zona |___|___| Abertura Depois do Alarme |___|___| Restauração de supervisor de Expansão de Zona |___|___| Fechamento Recente |___|___| Alarme de Código de Polícia de Zona Cruzada

[329] Restauração e Prioridade de Alarmes (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Alarme de Incêndio pelo Teclado |___|___| Restauração de Alarme pelo Teclado |___|___| Alarme Auxiliar pelo Teclado |___|___| Restauração Auxiliar pelo Teclado |___|___| Alarme de Pânico pelo Teclado |___|___| Restauração de Pânico pelo Teclado |___|___| Alarme PGM2 |___|___| Restauração PGM2

[330] Códigos de Transmissão de Anti-violação, Zonas 1 a 8 (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")








[334] Códigos de Transmissão de Restauração de Anti-violação, Zonas 1 a 8 (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")


13







[338] Códigos Diversos para Transmissão de Anti-violação (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Anti-violação Geral do Sistema |___|___| Reinicialização do Sistema de Anti-violação Geral |___|___| Travamento do Teclado

[339] Códigos de Transmissão de Fechamento (Armar), Códigos de Acesso 1 a 8 (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Código 1 |___|___| Código 5 |___|___| Código 2 |___|___| Código 6 |___|___| Código 3 |___|___| Código 7 |___|___| Código 4 |___|___| Código 8







[343] Códigos Vários de Transmissão de Fechamento (Armar) (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Fechamento por Coação Código 33 |___|___| Fechamento por Código do Sistema 42 |___|___| Fechamento por Coação Código 34 |___|___| Fechamento Parcial |___|___| Fechamento por Código do Sistema 40 |___|___| Fechamento Especial |___|___| Fechamento por Código do Sistema 41

14

[344] Códigos de Transmissão de Abertura (Desarmar), Códigos de Acesso 1 a 8 (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")








[348] Códigos Vários de Transmissão de Abertura (Desarmar) (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Abertura por Código de Coação 33 |___|___| Abertura por Código do Sistema 42 |___|___| Abertura por Código de Coação 34 |___|___| Cancelamento de Auto Arme |___|___| Abertura por Código do Sistema 40 |___|___| Abertura Especial |___|___| Abertura por Código do Sistema 41

[349] Códigos de Manutenção de Transmissão de Alarmes (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Alarme de Problema com Bateria |___|___| Alarme de Problema com Fonte de Alimentação Auxiliar |___|___| Alarme de Problema com Falha de CA |___|___| Código de Problema TLM (via LINKS) |___|___| Alarme de Problema com Circuito da Sirene |___|___| Problema de Sistema Geral |___|___| Alarme de Problema com Incêndio |___|___| Supervisão de Sistema Geral

[350] Códigos de Manutenção de Transmissão de Restaurações (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Restauração de Problema da Bateria |___|___| Restauração de Problema de Fonte de Alimentação Auxiliar|___|___| Restauração de Problema de Falha de CA |___|___| Restauração TLM |___|___| Restauração de Problema de Circuito de

Sirene |___|___| Restauração de Problema Geral do Sistema

|___|___| Restauração de Problema com Incêndio |___|___| Restauração de Supervisão Geral do Sistema

[351] Códigos Diversos de Transmissão de Manutenção (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão")

|___|___| Falha do Telefone Número 1 em Comunicar-se |___|___| Falha do Telefone Número 2 em Comunicar-se |___|___| Memória de Eventos está 75% cheio Desde a Última Descarga |___|___| Alimentação DLS |___|___| Saída DLS |___|___| Alarme de Problema Geral de Zonas |___|___| Restauração de Problema Geral de Zonas |___|___| Código de Delinqüência

15

[352] Códigos de Transmissão de Teste (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão") |___|___| Transmissão de Teste Periódico |___|___| Código de Transmissão de Teste LINKS 1000 |___|___| Teste do Sistema

[353] Códigos de Transmissão de Manutenção Sem Fio (Seção 5.7 "Comunicador - Códigos de Transmissão") |___|___| Alarme de Bateria Baixa Zona Geral |___|___| Restauração Bateria Baixa Zona Geral

[360] Opções de Formato de Comunicador (Seção 5.6 "Comunicador - Formatos de Transmissão")

NOTA: O 3º. número de telefone segue o formato programado para o 1º. número de telefone. Padrão 02 |___|___| 1º. Número de Telefone 02 |___|___| 2º. Número de Telefone 01 20 BPS, 1400 Hz Handshake (Sincronismo) 04 SIA FSK 02 20 BPS, 2300 Hz Handshake (Sincronismo) 05 Pager 03 DTMF CONTATO I.D.

[361] Alarmes e Restaurações da Partição 1 (Seleção 5.3 "Comunicador - Discagem")

Padrão Opção ON OFF ON |___| 1 1º. Número de Telefone Desabilitado OFF |___| 2 2º. Número de Telefone Desabilitado OFF |___| 3 1º. Número de Telefone (via LINKS) Desabilitado OFF |___| 4 2º. Número de Telefone (via LINKS) Desabilitado OFF |___| 5-8 Para uso Futuro

[362] Alarmes e Restaurações da Partição 2 (Seção 5.3 "Comunicador - Discagem")


[363] Violações e Restaurações Partição 1 (Seção 5.3 "Comunicador - Discagem")


[364] Violações e Restaurações Partição 2 (Seção 5.3 "Comunicador - Discagem")


[365] Aberturas e Fechamentos Partição 1 (Seção 5.3 "Comunicador - Discagem")


16

[366] Aberturas e Fechamentos Partição 2 (Seção 5.3 "Comunicador - Discagem")


[367] Alarmes e Restauração de Manutenção do Sistema (Seção 5.3 "Comunicador - Discagem")


[368] Transmissão de Teste do Sistema (Seção 5.3 "Comunicador - Discagem")


[370] Variáveis de Comunicação Padrão ON OFF Seção

003 |___|___|___| Desativação da Zona (Alarmes e Restauração) (001-014 Transmissões, 000=desabilitado) 5.17 003 |___|___|___| Desativação da Zona (Violações e Restauração) (001-014 Transmissões, 000=desabilitado) 5.17 003 |___|___|___| Desativação da Zona (Manutenção e Restauração) (001-014 Transmissões, 000=desabilitado) 5.17 000 |___|___|___| Tempo de Retardo de Transmissão (001-255 segundos) 5.18 030 |___|___|___| Retardo da Comunicação na Falha de CA (001-255 minutos) 5.7.7 003 |___|___|___| Retardo de Problema TLM (No. de verificações necessárias, 000-255) 5.11 030 |___|___|___| Ciclo de Transmissão de Teste (linha terrestre) (001-255 minutos/dia) ✝ 5.13 030 |___|___|___| Ciclo de Transmissão de Teste (LINKS) (001-255 dias) 5.13 007 |___|___|___| Retardo de Transmissão Bateria Fraca por Zona (000-255 dias) 5.27 030 |___|___|___| Ciclo de Transmissão Delinqüência (000-255 dias / horas*) 5.7.11

✝ Depende da programação na seção [702], opção [3]. * Depende da programação na seção [380], opção [8]. NOTA: Para desabilitar o retardo de comunicação na falha CA, programar [000].

[371] Hora do Dia do Teste de Transmissão (Seção 5.13 "Transmissão de Teste")

NOTA: Se o ciclo de transmissão de teste da linha terrestre for programado em minutos (seção [702], opção [3]), esta seção não irá afetar o ciclo de transmissão do teste de linha terrestre.

Padrão: 9999 |___|___|___|___| (Valores válidos são 000-2359, 9999 para desabilitar)

[380] Primeiro Código de Opção de Comunicador Padrão Opção ON OFF Seção

ON |___| 1 Comunicações Habilitadas Comunicações Desabilitadas 5.3 OFF |___| 2 Restauração no Esgotamento da Sirene Restaurações de Acordo com as Zonas 5.7.2 OFF |___| 3 Discagem de Pulso Discagem de DTMF 5.3 ON |___| 4 Comutação para Discagem de Pulso na 5ª. Tentativa Discagem DTM para Todas as Tentativas 5.3 OFF |___| 5 3º. Número de Telefone Habilitado 3º. Número de Telefone Desabilitado 5.4 OFF |___| 6 Discagem Alternada (1ª. e 3ª.) Chamar o 1º. Número, Backup para o 3º. 5.4 OFF |___| 7 Chamada de LINKS assim como Linha de Terra Terrestre LINKS é um Backup de Linha(s) Terrestre 5.26 OFF |___| 8 Delinqüência depois de Atividade de zona (horas) Delinqüência Segue o Arme (dias) 5.7.11

17

[381] Segundo Código de Opção de Comunicador Padrão Opção ON OFF Seção

OFF |___| 1 Abrir Depois do Toque do Teclado de Alarme habilitado Abrir Depois do Toque de Alarme do Teclado Desabilitado 5.20

OFF |___| 2 Abrir Depois do Toque da Sirene de Alarme habilitada Abrir Depois do Toque do Alarme desabilitado 5.20 OFF |___| 3 SIA Envia Códigos de Transmissão Programados SIA Envia Códigos de Transmissão

Automática 5.6

OFF |___| 4 Confirmação de Fechamento Habilitado Confirmação de Fechamento Desabilitado 5.20 ON |___| 5 Escuta dos Telefones 1 e 3 habilitada Desabilitado 5.30 OFF |___| 6 Escuta dos Telefones 2 habilitados Desabilitado 5.30 OFF |___| 7-8 Para Uso Futuro

[390] Preâmbulo LINKS (Primeiro Número de Telefone) (Seção 5.26 "Comunicador Celular LINKS 1000") Padrão: FFFF |___|___|___|___| (Programe todos os dígitos não utilizados com Hex F)

[391] Preâmbulo LINKS (Segundo Número de Telefone) (Seção 5.26 "Comunicador Celular LINKS 1000") Padrão: FFFF |___|___|___|___| (Programe todos os dígitos não utilizados com Hex F)

[392] Preâmbulo LINKS (Terceiro Número de Telefone) (Seção 5.26 "Comunicador Celular LINKS 1000") Padrão: FFFF |___|___|___|___| (Programe todos os dígitos não utilizados com Hex F)

[393] Preâmbulo LINKS Funções Especiais (Todos os Números de Telefone) (Todos os Números de Telefone) (Seção 5.26 "Comunicador Celular LINKS 1000") Padrão: FFFFFF |___|___|___|___|___|___| (Programe todos os dígitos não utilizados com Hex F) • Digite [*] [2] [*] (HEX B) para discar [*] • Digite [*] [3] [*] (HEX C) para discar [#]

Download da Programação

[401] Primeiro Código de Opção de Download (Seção 5.8 "Downloading") Padrão Opção ON OFF

OFF |___| 1 Inibição, Chamada Dupla/Secretária Eletrônica habilitada Inibição Chamada Dupla de Secretária Eletrônica desabilitada

ON |___| 2 O Usuário Pode Habilitar a Janela DLS O Usuário Não Pode Habilitar a Janela DLS

OFF |___| 3 Chamada Habilitada Chamada Retorno Desabilitada

OFF |___| 4 Chamada Iniciada pelo usuário habilitada Chamada Iniciada pelo Usuário desabilitada

OFF |___| 5-8 Para Uso Futuro

[402] Número de Telefone do Computador de Download (32 Dígitos) (Seção 5.8 "Downloading") |___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|

[403] Código de Acesso de Download (Seção 5.8 "Downloading") Padrão: 5010 |___|___|___|___|

[404] Código de Identificação do Painel (Seção 5.8 "Downloading") Padrão: 5010 |___|___|___|___|

[405] Temporizador de Chamada Dupla de Secretária Eletrônica (Seção 5.8 "Downloading") Padrão: 060 |___|___|___| (Valores válidos são 001-255 segundos)

[406] Número de Toques para Responder (Seção 5.8 "Downloading") Padrão: 000 |___|___|___| (Valores válidos são 000-012 toques)

[490] Preâmbulo LINKS (Download de Número de Telefone) (Seção 5.8 "Downloading") Padrão: FFFF |___|___|___|___| (Programar todos os dígitos não utilizados com Hex F)

[499] Iniciar PC-Link (Download Local) (Seção 5.8 "Downloading")

18

Programação Internacional

[700] Ajuste do Relógio (Seção 5.34 "Programação Internacional") Padrão: 60 (Valores válidos são 00-99 segundos)

[701] Primeiro Código de Opções Internacionais (Seção 5.34 "Programação Internacional") Padrão Opção ON OFF

OFF |___| 1 CA 50 Hz CA 60 Hz

OFF |___| 2 Base de Tempo é Cristal Interno Base de Tempo é Linha CA

OFF |___| 3 Inibição de arme CA/CC habilitada Inibição de Arme CA/CC desabilitada

OFF |___| 4 Todas as Violações de Sistema Requerem Restauração pelo Instalador

Todas as Violações do Sistema depois da Restauração

OFF |___| 5 Códigos de Acesso de Usuário de 6 Dígitos Códigos de Acesso de Usuário de 4 Dígitos

OFF |___| 6 Detecção do Tom de Ocupado Habilitada Detecção de Tom Ocupado Desabilitada

OFF |___| 7 Carga da Bateria com Alta Corrente Carga de Bateria com Corrente Normal

OFF |___| 8 Para Uso Futuro

[702] Segundo Código de Opções Internacionais (Seção 5.34 "Programação Internacional") Padrão Opção ON OFF

OFF |___| 1 Relação de Liga/Desliga na Discagem de Pulso é 33/67 Relação de Liga/Desliga em Discagem de Pulso é 40/60

ON |___| 2 Discagem Forçada Habilitada Discagem Forçada desabilitada

OFF |___| 3 Transmissão de Teste de Linha Terrestre em Minutos Transmissão de Teste de Linha Terrestre em dias *

OFF |___| 4 Handshake (Sincronismo) 1600 Hz Handshake (Sincronismo) Padrão

OFF |___| 5 Tom de Identificação Habilitado Tom ID desabilitado

OFF |___| 6 Tom ID 2100 Hz Tom ID 1300 Hz

OFF |___| 7 Usuário 1 hora Uma Vez Habilitada Janela DLS janela Terrestre habilitada pelo Usuário para 6 horas

OFF |___| 8 Sirene funcionando em FTC quando armada Problema FTC somente quando armado * A Transmissão de Teste LINKS pode ser somente programada em dias.

[703] Retardo entre Tentativas de Discagem (Seção 5.34 "Programação Internacional") Padrão 000 |___|___|___| (Valores válidos são 000-255 Segundos)

19

Programação de Módulos

[801] Programação do Módulo da Impressora PC5400 Favor referir-se ao seu Manual de Instalação PC5400 para instruções de Instalação e programação.

[802] Programação de Interface de Áudio PC59XX Favor referir-se ao seu Manual de Instalação PC59XX para instruções de Instalação e programação.

[803] Programação de Interface de Rádio de Longo Alcance LINKS2X50 Favor referir-se ao seu Manual de Instalação LINKS2X50 para instruções de Instalação e programação.

[804] Programação de Expansão Sem Fio PC5132 Favor referir-se ao seu Manual de Instalação PC5132 para locais e instruções de programação.

Funções Especiais do Instalador

[901] Habilitação/Desabilitação de Módulo de Teste de Caminhada do Instalador (Seção 5.33 "Teste de Movimento [Instalador]")

[902] Restauração de Supervisão do Módulo (Seção 2.7 "Habilitar Supervisão")

[903] Campo de Supervisão do Módulo (Seção 2.7 "Habilitar Supervisão")

[904] Teste de Instalação do Módulo Sem Fio (Seção 5.27 "Expansão Sem Fio") • Selecione o módulo / transmissor (Zonas 01-32). • Pressione [#] para Cancelar.

Instalação Teclado Led Teclado LCD Sirene/Cigarra Boa Normal Ruim

Luz 1 Acesa Constante Luz 2 Acesa Constante Luz 3 Acesa Constante

BOM PASSÁVEL RUIM

1 Bipe / Som Estridente 2 Bipes / Sons Estridentes 3 Bipes / Sons Estridentes

[990] Habilitação da Trava do Instalador (Seção 5.32 "Travamento Instalador")

[991] Desabilitação da Trava do Instalador (Seção 5.32 "Travamento Instalador")

[993] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica LINKS2X50 (Seção 5.31 "Padrão [Fábrica]")

[995] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica Escort5580 (Seção 5.31 "Padrão [Fábrica]")

[996] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica PC5132 (Seção 5.31 "Padrão [Fábrica]")

[997] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica PC5400 (Seção 5.31 "Padrão [Fábrica]")

[998] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica PC59XX (Seção 5.31 "Padrão [Fábrica]")

[999] Restauração da Programação de Padrão de Fábrica (Seção 5.31 "Padrão [Fábrica]")

20

Programação dos Teclados LCD5500(Z)

Como Programar o Teclado LCD Se você possui um teclado LCD5500(Z) uma programação será necessária para operação adequada. O que segue é uma descrição das opções de programação disponíveis:

Como Digitar a Programação do LCD Passo 1 - Pressione [ ], [8], [Código do Instalador] (Digitar o Programa do Instalador). Pressione a tecla [ ] Passo 2 - Digite o número de Seção de 2 dígitos para programar. Siga o procedimento de programação conforme delineado na Seção 4 - "Como Programar" - no Manual de Instalação PC5010.

Identificadores Programáveis ! Se você instalar quaisquer teclados LCD5500 v1.x, depois de fazer o download dos identificadores (para zonas, divisões, etc.) para

os teclados, você deverá talvez que desligar os teclados e em seguida ligá-los, e re-selecionar a linguagem do teclado, para que os teclados façam as indicações corretas na tela.

Os identificadores de tela LCD podem ser alterados de seus ajustes padrão para facilitar a operação do sistema para o usuário final. A seguir o procedimento para alterar os identificadores:

Passo 1 - Digite a Programação LCD.

Passo 2 - Digite o número correspondente ao identificador que você quer programar.

Passo 3 - Use as teclas de seta (<>) para mover a barra debaixo da linha para corrigir a letra a ser alterada.

Passo 4 - Pressione a tecla numérica [1] a [9] correspondente à letra que você deseja. A primeira vez que você pressionar o número, a primeira letra irá aparecer. Ao pressionar a tecla numérica novamente, irá exibir a próxima letra. Refira-se ao quadro abaixo:

[1] - A, B, C, 1 [2] - D, E, F, 2

[3] - G, H, I, 3 [4] - J, K, L, 4

[5] - M, N, O, 5 [6] - P, Q, R, 6

[7] - S, T, U, 7 [8] - V, M, X, 8

[9] - Y, Z, 9, 0 [0] - Espaço

Passo 5 - Quando a letra ou número necessários forem exibidos utilize as teclas de seta (<>) para rolar para a próxima letra.

Passo 6 - Quando você finalizar a programação do identificador, pressione a tecla [ ] e role para "Save" (Salvar), em seguida pressione a tecla [ ] novamente.

Passo 7 - Continue do passo 2 até que todos os identificadores sejam programados.

Seções de programação LCD5500 Identificadores de Zona [01] a [32] (14 Caracteres) Padrão Padrão Identificadores de Alarme de Incêndio [33] (14 Caracteres) Padrão Identificadores de Partição [34] e [35] (14 Caracteres) Padrão Padrão Identificador [40] Partição 1 e [41] Partição 2 "Saída de Comando 1" (14 Caracteres) Padrão Identificador [44] Partição 1 e [45] Partição 2 "Saída de Comando 2" (14 Caracteres) Padrão Identificador [46] Partição 1 e [47] Partição 2 "Saída de Comando 3" (14 Caracteres) Padrão Identificador [48] Partição 1 e [49] Partição 2 "Saída de Comando 4" (14 Caracteres) Padrão Mensagem de Evento de Falha em Armar [51] Mensagem de Evento de Alarme Quando Armado [52] Padrão Padrão

21

[60] Primeira Máscara de Exibição do Usuário Padrão Opção ON OFF

ON |___| 1 Mensagem de Suspensão de Teclas de Pânico ON Mensagem de Suspensão de Teclas de Pânico OFF ON |___| 2 Mensagem de Inibição de Zona ON Mensagem de Inibição de ZOFF a OFF ON |___| 3 Mensagem de Problemas ON Mensagem de Problemas OFF ON |___| 4 Mensagem de Memória de alarmes ON Mensagem de Memória de alarmes OFF ON |___| 5 Mensagem de Controle de Som da Porta ON Mensagem de Controle de Som da Porta OFF ON |___| 6 Mensagem de Códigos de Acesso ON Mensagem de Códigos de Acesso OFF ON |___| 7 Mensagem de Funções de Usuário ON Mensagem de Funções de Usuário OFF ON |___| 8 Mensagem de Controle de Saída ON Mensagem de Controle de Saída OFF

[61] Segunda Máscara de Exibição do Usuário Padrão Opção ON OFF

OFF |___| 1 Mensagem de Programação do Instalador ON Mensagem OFF ON |___| 2 Mensagem de Arme Em Casa ON Mensagem OFF ON |___| 3 Mensagem de Arme Rápido ON Mensagem OFF ON |___| 4 Mensagem de Arme Interior ON Mensagem OFF OFF |___| 5 Mensagem de Saída Rápida ON Mensagem OFF ON |___| 6 Mensagem de Visualização de Memória de Eventos ON Mensagem OFF OFF |___| 7 Para Uso Futuro OFF |___| 8 Mensagem de Habilitação de Música de Fundo ON Mensagem de Habilitação de Música de Fundo OFF

[62] Terceira Máscara de Exibição do Usuário Padrão Opção ON OFF

ON |___| 1 Mensagem de Teste de Sistema ON Mensagem OFF ON |___| 2 Mensagem de Hora e Data ON Mensagem OFF ON |___| 3 Mensagem de Controle de Auto-Arme ON Mensagem OFF ON |___| 4 Mensagem de Tempo de Auto-Arme ON Mensagem OFF ON |___| 5 Mensagem de Habilitação de Download ON Mensagem OFF ON |___| 6 Mensagem de Controle de Brilho ON Mensagem OFF ON |___| 7 Mensagem de Controle de Contraste ON Mensagem OFF ON |___| 8 Mensagem de Controle de Cigarra ON Mensagem OFF

[63] Duração da Mensagem LCD em Download Padrão: 003 |___|___|___| (Valores válidos são 000-255, 000 = Exibição Ilimitada de Mensagens. Este número representa o número de vezes que a mensagem em Download é apagada pressionando qualquer tecla enquanto a mensagem está visível depois de esgotado o tempo). [64] Opções de Tecla Padrão Opção ON OFF

ON |___| 1 Teclas de Incêndio habilitadas Desabilitada ON |___| 2 Teclas Auxiliares Habilitadas Desabilitada ON |___| 3 Teclas de Pânico habilitadas Desabilitada OFF |___| 4-8 Para Uso Futuro

[65] Quarta Máscara de Exibição do Usuário Padrão Opção ON OFF

ON |___| 1 Mensagem de Chamada Iniciada pelo Usuário ON Mensagem de Chamada Iniciada pelo Usuário OFF

OFF |___| 2 Mensagem de Último Código para Desarmar/Armar ON Mensagem de Último Código para Desarmar/Armar OFF

OFF |___| 3 Mensagem de Teste em Movimento Mensagem de Teste em Movimento

ON |___| 4 Mensagem de Saída de comando no. 1 ON Mensagem de Saída de comando no. 1 OFF

ON |___| 5 Mensagem de Saída de comando no. 2 ON Mensagem de Saída de comando no. 2 OFF

OFF |___| 6 Mensagem de Saída de comando no. 3 ON Mensagem de Saída de comando no. 3 OFF

OFF |___| 7 Mensagem de Saída de comando no. 4 ON Mensagem de Saída de comando no. 4 OFF

OFF |___| 8 Para Uso Futuro Para Uso Futuro

22

[66] Opções de Teclado Padrão Opção ON OFF

ON |___| 1 Código de Acesso de Exibição durante a Programação Exibe "X" quando da Programação

ON |___| 2 Exibição do Relógio Local Habilitado Desabilitado

OFF |___| 3 Exibição do Relógio Local 24 horas de Tempo Relógio Local Indica AM/PM

ON |___| 4 Rolagem de Auto-alarme Habilitado Desabilitado

ON |___| 5 Exibição Local de Temperatura Habilitada * Desabilitado

OFF |___| 5-8 Para Uso Futuro [67] Quinta Máscara de Exibição do Usuário Padrão Opção ON OFF

OFF |___| 1 Mensagem de Controle de Termostato ON * Mensagem de Controle de Termostato OFF

OFF |___| 2 Mensagem de Ajuste de Temperatura ON * Mensagem de Ajuste de Temperatura OFF

OFF |___| 3 Mensagem de Modo de Ocupação ON * Mensagem de Modo de Ocupação OFF

OFF |___| 4 Mensagem do Modo Termostato ON * Mensagem do Modo Termostato OFF

OFF |___| 5 Mensagem de Controle de Ventilador ON * Mensagem de Controle de Ventilador OFF

OFF |___| 6 Mensagem de Visualização do Teclado ON * Mensagem de Visualização do Teclado OFF

OFF |___| 7-8 Para Uso Futuro [68] Sexta Máscara de Exibição do Usuário Padrão Opção ON OFF

OFF |___| 1 Mensagem de Modo Auxiliar de Ocupação ON * Mensagem de Modo Auxiliar de Ocupação OFF

OFF |___| 2 Mensagem de Modo Dia de Ocupação ON * Mensagem de Modo Dia de Ocupação OFF

OFF |___| 3 Mensagem de Modo Ausente de Ocupação ON * Mensagem de Modo Ausente de Ocupação OFF

OFF |___| 4 Mensagem de Modo Noite de Ocupação ON * Mensagem de Modo Noite de Ocupação OFF

OFF |___| 5-8 Para Uso Futuro * NOTA: Estas opções são relevantes somente se você estiver utilizando um teclado LCD5500Z v2.1 ou mais alta. [97] Visualizar a Versão de Software [98] Iniciar a Emissão do Identificador Global Toda programação LCD é feita pelo teclado. Se mais de um teclado LCD estiver Em Casa não é necessário programar cada um independentemente. Os identificadores programados em um teclado podem ser transmitidos para todos os outros teclados LCD. O que segue é o procedimento para transmitir identificadores: Passo 1 - Programar um teclado LCD completamente. Passo 2 - Certificar-se de que todos os teclados LCD sejam conectados ao barramento de teclados (KEYBUS). Passo 3 - Entrar a programação LCD no teclado que estava programado. Passo 4 - Entrar a Seção [98] no teclado que foi programado. O teclado irá agora transmitir todas as informações programadas para todos os teclados LCD no sistema. Quando o teclado terminar, pressione a tecla [#] para sair. [99] Ajuste Padrão de Fábrica Teclado LCD O que segue é o procedimento para entrar os valores padrão de fábrica no teclado LCD: • Entre a Programação LCD no teclado para incluir os valores padrão. Entre a Seção [99]. Pressione [#] quando a programação for completada.

23

Caracteres ASCII

MUDANÇAS PARA PC5010 V2.0

O software PC5010v2.0 incorpora vários outros recursos e mudanças. As adições mais importantes são indicadas abaixo:

Recursos de Redução de Alarmes Falsos

Os seguintes recursos foram adicionados para reduzir o número de alarmes falsos causados por erro do usuário.

Memória de Pressionamento Rotativo de Chaves O painel irá procurar por quaisquer 4 dígitos numa fileira que combina com um código válido quando o usuário tentar desarmar o sistema. O travamento do teclado ainda poderá ser habilitado se necessário. Cada quatro ou quinta chave será contada como uma tentativa ruim dependendo da extensão do código. Código de Polícia para Zona Cruzada Este código de Transmissão proporciona um Transmissão adicional à estação central sobre eventos no local. O código de polícia de zona cruzada é transmitido quando existirem dois alarmes diferentes durante qualquer período armado-para-armado. (Vide seção 5.7 "Códigos de Transmissão de Comunicador" no Manual de Programação.)

Outras Mudanças e Adições de Programação

Transmissão de Delinqüência de Atividade/Fechamento A Transmissão pode ser ajustada para seguir atividade de zona ou de arme. (Vide a seção 5.7 "Códigos de Transmissão de Comunicador" no Manual de Programação.) Novos Tipos de Saída PGM [03] Restauração do Sensor. Esta saída permite a restauração de energia de detecção de fumaça de dois estados usando o comando [*] [7] [2]. [15]: Operação Remota: Esta saída pode ser ativada e desativada remotamente usando o software DLS-1. [19] - [22]: Opções de Saída de Comando 1-4 permitem aos usuários desativarem/ativarem uma saída PGM entrando [*] [7] [1-4]. Estas saídas podem ser usadas para operar dispositivos como dispositivos de abertura de porta de garagem, iluminação especial ou fechaduras de porta. Podem também ser usadas para comandar um item de Automação programado no ESCORT 5580. [23]: A opção de saída Silenciosa 24 Horas (somente PGM2) permite que um alarme silencioso seja disparado e um sinal seja enviado para a estação central. Esta entrada não segue a Desativação da Zona.

[24]: A opção de alarme de saída Audível 24 Horas (somente PGM2) permite que um alarme audível seja disparado e que um sinal seja enviado para a estação central. Vide seção 5.10 "Opções de Saída PGM" no Manual de Programação. NOTA: Os tipos de saída [03] e [20] não podem ser utilizadas juntas no mesmo sistema. Suporte Sem Fio O atributo sem fio foi adicionado às seções de atributo de zona (seções de programação [101]-[132]) de modo que resistores de linha nas duas extremidades não sejam necessários para supervisão sem fio. Transmissão de Teste de LINKS Uma Transmissão de Teste de LINKS separada é disponível. (Vide a seção 5.13 "Transmissão de Teste" no Manual de Programação.) Opção de Carga a Corrente Normal/Alta Corrente Uma opção comutativa foi adicionada para Programação Internacional para determinar a velocidade de carga da bateria. (Vide seção 5.34 "Programação Internacional" no Manual de Programação). Ajuste Automático de Relógio Para compensar a inexatidão de tempo, o painel pode ser programado para adicionar ou subtrair segundos durante o último minuto de cada dia usando a seção de programação de Ajuste de Relógio. (Vide a seção 5.34 "Programação Internacional" no Manual de Programação.)

Novos Recursos de Teclado Teclados com entradas de zona estão agora disponíveis. Os novos teclados LDC5500Z têm os seguintes recursos adicionais: Auto-rolagem de memória de alarme, exibição de tempo em 24 horas; visualização de problemas durante o arme; e aumento da luz de fundo do teclado. (Vide seções 3.4 "[*] Comandos" e 3.7 "Recursos disponíveis para o LCD5500Z" no Manual de Programação.)

Novo Software para Download O Software para Download DLS-1 Versão 6.4 deve ser usado para carregar e fazer o download com o novo Software PC5010 v2.0. Não tente realizar funções de download ou carga com o software mais antigo.

©2004 Digital Security Controls

Toronto, Canadá • www.dsc.com Impresso no Canadá

29007064R001

digital security controls · release number: part number: revision: notes:new description: pc5010...

Documents