die kraft der gegensätze - aqua-dome.at · die kraft der gegensätze aqua dome – tirol therme...
TRANSCRIPT
die
kraf
t der
geg
ensä
tze
AQUA DOME – TIROL THERME LÄNGENFELD GmbH & Co KGOberlängenfeld 140, A-6444 LängenfeldT +43 5253 6400 F +43 5253 6400-480E [email protected] www.facebook.com/tiroltherme www.aqua-dome.at
DAS thermenhotel der alpen
Schalenbild links sommer winter rechts
365 Tage Urlaub im Thermenressort der Alpen
das thermenresort der alpen
the thermal spa resort of the alps
il resort termale delle alpi
4 stern superior genießen
enjoy 4 star superior
gustare di 4 stelle superiore
raum fürs ich
gaumenfreuden
your own space
spazio all’io
delicacies
i piaceri del palato
wohlfühlen auf 22.000m²
feel good on 22.000 m2
sentirsi bene su un‘ area di 22.000 m2
sich verwöhnen getting pampered
lasciatevi viziare
thermalwasser in 12 innen- und außenbecken
thermal water in 12 indoor and outdoor pools
acqua termale nelle 12 piscine interne ed esterne
melting down everyday life
lasciarsi alle spalle la quotidianità
den alltag wegschmelzen
inspiring meeting rooms
accoglienti sale meeting
tagungs(t)räume
playing and having fun
giocare e scherzare
spielen und lachen
©Ö
tzta
l Tou
rism
us, F
oto:
Ant
on K
lock
er
fit und aktiv
fit and active
essere attivi ed in forma
the call of the valley
il richiamo della valle
das tal ruft
©Ö
tzta
l Tou
rism
us, F
oto:
Ber
nd R
itsc
hel
das thermenresort der alpen
the thermal spa resort of the alps
il resort termale delle alpi
©Ö
tzta
l Tou
rism
us, F
oto:
G.E
.
©Ö
tzta
l Tou
rism
us, F
oto:
Ant
on K
lock
er
the call of the mountain
il richiamo della montagna
der berg ruft
1 Hotel 4 Saunawelt Gletscherglühen 7 Fitnesscenter
Gipfelsturm 10 Außenbereich Talfrische
2Bademantelgang – Verbindung zw. Hotel und Therme
5 Thermenrestaurant Einkehr 8 SPA 3000 11 Kinderreich
Alpen Arche Noah
3 Hotelliegewiese 6 Beauty & SPA Morgentau 9 Thermendom Ursprung 12 Thermeneingang
1
3
2
4
P
8
5
10
11
9
7
12
6