“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don

que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” —BENEDICTO XVI

“Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806 562-591-6924

www.LBCatholic.com

SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (in the church) SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L 10:00 a.m. ENGLISH

Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Tradition -al Latin Mass) at this hour.

1:00 p.m. ESPAÑOL

WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday after the 6:30 a.m. Mass Wednesday at 5:30 p.m. Friday at 7:30 p.m. Sunday at 9:15-9:45 a.m., After the 1:00 p.m. Mass EUCHARISTIC ADORATION: Friday 7:30 p.m. to 8:30 p.m. OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday (closed) Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: office@LBCatholic.com

ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923

PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA.

FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

FEBRUARY 3, 2019

Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: pastor@LBCatholic.com Parish website: www.LBCatholic.com

Mrs. Cyril Cruz, Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018 www.LBCatholicSchool.com

Our school is staffed by the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart and dedicated lay teachers.

Mass & Confession Schedule

¡CUIDADO! NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON

P uede ser que el templo se vea co-mo un templo Ca-

tólico o que tienen allí una imagen de la Vir-gen de Guadalupe o de otros Santos Católicos. También puede ser que el pastor se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Francisco.

Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Confunden a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia.

¡Cuidado con aquellas sectas! Y dese cuenta: un Ca-tólico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos a los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana.

Si usted tiene una duda sobre una iglesia específica, llame a la notaría parroquial o a la Arquidiócesis al teléfono (213) 637-7000.

Las siguientes ‘iglesias’ locales son algunas de las que no están en comunión con el Papa Francisco ni con el Arzobispo Gómez. Los Católicos no deben asis-tir a ningún servicio en estos lugares.

SAN JUAN DIEGO 1202 East Plymouth St., Long Beach, CA 90805

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2583 East Carson St., Carson, CA 90810

SANTÍSIMA TRINIDAD 3908 Woodruff Ave, Long Beach, CA 90808

‘LA CATEDRAL’ DIVINO NAZARENO Atlantic y la calle 5, Long Beach, CA 90802

SANTÍSIMO SACRAMENTO 1900 East Carson St., Long Beach, CA 90807

CRISTO REY 12814 S. Willowbrook Ave., Compton, CA 90222

SAN FRANCISCO DE ASIS 2721 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

SAGRADA FAMILA 6401 Rugby Ave., Huntington Park, CA 90255

CURSO PRE-MATRIMONIAL Parejas que hacen vida marital sin estar casadas por la Iglesia Católica, corrijan cuanto antes su anómala situación. Un sacerdote los podrá casar una vez que cum-plan los requisitos. Están invita-dos a asistir a un curso de prepa-ración que comenzará …

MÁRTES 5 de FEBRERO, 7:00 P.M.

Habrá 4 sesiones en total. Al llegar les explicarán los re-quisitos y el trámite que podrá culminar con la recepción del Santo Sacramento del Matrimonio.

DID YOU KNOW?/SABÍA USTED?

PRAYER TO THE HOLY FAMILY

J esus, Mary, Joseph, I offer you my heart and my soul.

Jesus, Mary, Joseph, assist me in my last agony. Jesus, Mary, Joseph, may I breathe my soul with you in peace. Amen.

ORACIÓN A LA SAGRADA FAMILIA

J esús, José y María, os doy el corazón y el alma mía.

Jesús, José y María, asistidme en mi última agonía. Jesús, Jo-sé y María, expire en paz con vosotros el alma mía. Amen.

SECOND SUNDAY BIBLE STUDY We are pleased to announce that starting Sunday, February 10, there will be a Bible Study of the Gos-pel of St. Luke which will be held in the church hall. The study will be led by Brian Newberry (M.A. The-ological and Biblical Studies). Brian was a former Protestant for 20 years, and a seminarian, before re-verting to the Catholic Church in 2014. He lives in Long Beach with his wife, son, and daughter.

This SECOND SUNDAY BIBLE STUDY will start promptly at 3 o’clock. It is free. Just bring a Bible.

Protect your child’s financial future As parents, we want to keep our children safe from any harm. That includes harm from identity theft, which can lead to compromised credit scores and financial ruin, before your child even gets his/her first job! Take steps to minimize the risk of identity theft by setting up credit freezes on your child’s social security number, or getting an IRS identity protection PIN that will prevent fraudulent use of your child’s identity. To learn more from the VIRTUS® article “Minors and Identity Theft,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

Proteja el futuro financiero de su hijo Los padres de familia queremos mantener a nuestros hijos a salvo de cualquier daño. Esto incluye daños causados por el robo de identidad de sus hijos, ya que puede ocasionar cambios negativos en los punta-jes de crédito y hasta la ruina financiera, incluso antes de que su hijo o hija tenga su primer empleo o trabajo. Tome medidas para minimi-zar el riesgo de robo de identidad estableciendo un congelamiento del crédito en el número de seguro social de su hijo/a, u obteniendo un PIN de protección de identidad del IRS que evitará el uso fraudulento de la identidad de su hijo/a. Para obtener más información sobre el artículo de VIRTUS® “Minors and Identity Theft (Menores y robo de identidad), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

BABIES SAVED FROM AN AGONIZING DEATH AT

LONG BEACH’S FILTHY F.P.A. ABORTION CHAMBER: 2017: 88; Total since 2008: 1,283;

2018: 86 2019: THREE

www.LBCatholic.com

COUNSELING SERVICES IN ENGLISH Dr. Maria E. Sulistio, Psy.D., is a clinical psychologist, PSY 18394. She offers services to individuals and couples, adults, adolescents and children, as well as psychological evaluations. She is a committed Catholic and member of this parish. Ad-dress: 5200 Warner Ave, Suite 202, Huntington Beach, CA 92649. Office: 714-293-2375 Email: SAIK-DOC@VERIZON.NET

SERVICIOS de CONSEJERÍA Luis Figueroa, MS, C.Ht, un clínico bilingüe que trabaja con adolescentes, adultos, parejas y familias hacer frente a una variedad de temas. Sus áreas de especialización incluyen la adicción, la depresión, la ansiedad, trastorno obsesivo compul-sivo, trastorno de estrés postraumático, dolor y pérdida, y el trastorno bipolar. Para obtener más información o para hacer una cita llame al 310-729-8118 o al correo electrónico stella-maris.counseling@gmail.com.

CLINICA DE SALUD, DRA. ELSA GARCÍA El consultorio de la Doctora Elsa Garcia está ubicada en 2597 B, Pine Avenida, Long Beach. La Dra. Garcia es médico certificada por el esta-do y es una Católica activa. Para citas, llame a (562) 981-1400.

Funerals and Cremations • Stricklin Snively Mortuary

1952 Long Beach Blvd., Long Beach, CA 90806 Office (562) 426-3365 • Fax (562) 218-9187 • FD327

www.strickl insnivelycares .com

PARKING/ESTACIONAMIENTO Additional parking is available at STRICKLIN-SNIVELY MOR-TUARY (near the corner of 20th Street and Long Beach Blvd.). You are welcome to park your car there during the 7am Mass.

Do not park at the 99 CENTS STORE lot as they have been known to tow cars away.

Si hay estacionamiento adicional en la funeraria STRI-CKLIN-SNIVELY, ubicada cerca de la esquina de Long Beach Blvd y la calle 20. Feligreses de Santos Inocentes tienen permiso de dejar sus vehículos allí durante la Misa de 7am.

Favor de no estacionarse en el estacionamiento de la 99 CENTS. Los gerentes de allí llaman la grua para llevar los vehículos de los que asisten a Misa aquí.

REGULACIÓN NATURAL de la FERTILIDAD

Planificación Natural de la Familia

• Nadie tiene derecho a dañar a su pareja con anticonceptivos

• En ningún matrimonio se puede justificar el uso de los dañinos anticonceptivos … pues hay métodos naturales modernos que son muy efecti-vos y fáciles de aprender

• La fertilidad es una señal de salud. Sólo las mujeres sanas tienen fertilidad. Los anticoncepti-vos atacan y dañan su fertilidad, atacan su salud … y su vida.

• Procreación Responsable: Cada pareja matri-monial debe y puede decidir el número de hijos y cuándo tenerlos, el motivo debe ser buscar el verdadero bien de las personas, y los medios usados para conseguir esto deben respetar la mo-ral.

• Todos los hijos deben ser fruto del amor con-yugal. Dios nos presta a los hijos por un tiempo para que los eduquemos y luego los dejemos ir a la vida a formar su propio hogar. Los hijos nun-ca son posesión o propiedad del padre o de la madre.

• El acto sexual es exclusivo del esposo con su esposa, es demostración mutua del amor conyu-gal y no debe pervertirse, dañarse, desnaturali-zarse usando los anticonceptivos, los trucos o trampas del inmoral control natal.

• Paternidad Responsable: Cada hijo tiene dere-cho a tener a su padre y madre; a ser recibido con amor en un hogar estable y armonioso donde crezca seguro y feliz; a ser querido y a querer; y a ser educado.

• Los anticonceptivos causan graves daños físi-cos, morales, espirituales y psicológicos

NUNCA OLVIDEN NI DEJEN QUE LES HAGAN OLVIDAR QUE …

JANUARY 27, 2019

English $721 5:00pm Saturday

Spanish $1,353 7:00am Sunday

English $1,237 10:00am Sunday

Spanish $1,434 1:00pm Sunday

ONLINE GIVING $635 24/7

AMOUNT NEEDED $6,500

COLLECTION $5,380

AMOUNT UNDER ($1,120)

PLÁTICAS PARA LA MUJER

C ada tercer Sábado del mes a la 1 de la tarde, se ofrece una plática para todas

las mujeres. Los temas que se tratan son muy interesantes y prácticos y están dados por mujeres de profunda fe y larga experien-cia. Las siguientes fechas y temas serán:

Sábado 16 de febrero: Cuaresma: Amor a la Cruz

Sábado 16 de Marzo: Deseen Buscar la Verdad.

HOLY INNOCENTS SCHOOL OPEN HOUSE NEXT SUNDAY

C ome see what an education rooted in the Catholic classical liberal arts tradition

looks like! Holy Innocents Parish School is hosting an Open House Sunday, February 3,

from 11:30-3:00. The best kept secret in Catho-lic education is that schools all over the country are flourishing when they recover and adapt the Church’s time-tested approach in the classical liberal arts and sciences, which formed many of the keenest minds and holiest saints in history.

Our curriculum is focused on the Truth which sets us free. For students in grades TK-8, we offer Carmelite sisters teaching in the classroom, weekly Mass & Confession and monthly Adoration, as well as Latin, music, art, P.E., choir, and a variety of athletic

teams for all ages. Best of all, tuition is af-fordable and many families qualify for sig-nificant financial aid.

We seek to offer both Catholic and non-Catholic students the kind of learning that frees them from the pressure and frustration of an ed-ucation focused merely on "college and career readiness." We prepare students for college, ca-reer, and much, much more. Come visit us on

February 3 - we look forward to sharing with you the many fruits of an authentical-ly Catholic education.

El PROXIMO DOMINGO PUERTAS ABIERTAS EN NUESTRA ESCUELA

V engan a ver un sistema de educación arraigado en la tradición de las artes liberales clásicas

católicas! El Domingo 3 de febrero de 11:30 a.m. hasta las 3:00 p.m. nuestra escuela parroquial está organizando una JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS (OPEN HOUSE). Las escuelas católi-cas del país están floreciendo cuando recuperan y adaptan el enfoque de la Iglesia Católica, de las ciencias y artes liberales clásicas que formaron a muchos de los santos eintelectuales de la historia. Éste es el secreto mejor guardado de la educación católica.

El currículum de nuestra escuela está enfocado en la Verdad que nos hace libres. Nuestros estu-diantes en los grados TK-8 reciben la enseñanza por maestros profesionales y hermanas Carmelitas, Misa y Confesión semanal, así como también la-tín, música, arte, educación física, coro, y una va-riedad de equipos atléticos para todas las edades. Lo mejor de todo es que la colegiatura es accesi-ble y muchas familias califican para recibir ayu-da financiera.

Buscamos ofrecer a los estudiantes católicos y no católicos el tipo de aprendizaje que los libere de la presión y la frustración de una educación centrada simplemente en la “preparación para la universidad y la carrera profesional.” Preparamos a los estudian-tes para esto y también para el cuidado de su alma y su vida sirviendo a la comunidad. Visítenos el 3 de febrero. Esperamos compartir los muchos frutos de una educación auténticamente católica.

www.LBCatholicschool.com

Please come and see the great things that are happe-ning at our Holy Innocents

School. OPEN HOUSE: Today, 11:30 AM—3:00 PM. 2500

Pacific Avenue. Long Beach.