DICTIONARY OFARCHAEOLOGICAL

TERMSEnglish–Spanish / Spanish–English

VOCABULARIO DE CONCEPTOS

ARQUEOLÓGICOS Inglés–Español / Español–Inglés

Domingo Carlos SALAZAR GARCIA & Andrea MORENO MARTÍN

DICTIONARY OF

ARCHAEOLOGICAL TERMS

English–French / French–English

DICTIONNAIRE DES

TERMES ARCHÉOLOGIQUES

anglais–français / français–anglais

Tinaig CLODORE-TISSOT

© Domingo Carlos Salazar Garcia, Andrea Moreno Martín and Archaeopress 2011

ArchaeopressGordon House276 Banbury RoadOxfordOX2 7ED

www.archaeopress.com

ISBN 978-1-905739-47-9

Printed in England by 4edge, Hockley

Other titles in the series now available:

French/English – English/FrenchGreek/English – English/Greek

Forthcoming:

Italian/English – English/ItalianGerman/English – English/GermanArabic/English – English/Arabic

This dictionary is intended to be helpful in the reading of archaeological books and publications from the Palaeolithic to theMiddle Ages, and in the writing of papers and articles in both English and Spanish. The aim of this work is to help, in particular, students and archaeologists in the field to find quickly a word relating to a specific period, a specific area or a research field, in abook easy to carry everywhere. But this dictionary is also intended for everyone fond of archaeology, from prehistory to the MiddleAges.

Entries are classified according to alphabetical order.

Basic grammar categories are denoted according to the abbreviations below:

adj., adjectiveadv., adverbt.v., transitive verbi.v., intransitive verbn., nounpl.n., plural noun

English–Spanish

ENGLISH-SPANISH 7

A

abacus n., ábacoabamurus n., contrafuerteabandon t.v., abandonarabandonment n., abandonoabbey n., abadíaabbot n., abadabdomen n., abdomenabduct t.v., secuestrar, quitar,

plagiarabduction n., secuestro, rapto,

plagioability n., capacidad, habilidadablation n., erosiónabound i.v., abundaraboriginal n., aborigenabove ground adv., en superficieabrade t.v., abrasar por erosión o

fricciónabraded adj., erosionada/oabrasion n., abrasión, desgasteabrasive n., abrasivoabrasive stone n., piedra abrasiva,

pulidor (Instrumento para pulir)abri n., abrigo, refugioabrupt adj., abrupta/o abscissa n., abscisa (en un sistema

de coordenadas)absolute dating n., datación

absolutaabsorbent material n., material

absorbenteabstract t.v., extraerabstracting n., abstracción, análisis,

síntesisabundant adj., abundante,

copiosa/oabutment n., contrafuerte, columna,

punto de apoyoabyss n., simaacacia n., acaciaacanthus n., acantoaceramic adj., pre-cerámica/o

(como fase de desarrollo de las tecnologías humanas)

accelerated weathering n., meteorización, desgaste acelerado (rocas, superficies)

accumulation n., acumulaciónAchaemenid n., AqueménidaAcheulean adj. & n., achelense,

Achelenseaccess road n., vía de accesoaccuracy n., exactitud, precisión

accurate adj., precisa/o, exacta/o, certera/o

acid n., ácido– acid soil n., suelo ácido– acidic rock n., roca ácidaacinose adj., granularacorn n., bellotaacre n., acre (0,4 hectáreas) acreage n., superficie en acresacropolis n., acrópolisacroteria n., acróteraactivity n., actividad, ejercicio,

operaciónactuate t.v., accionar, mover,

maniobraracute adj., grave, fuerte – acute angle n., ángulo agudoAD (Anno Domini), d.C. (después

de Cristo)adaptation n., adaptaciónaddition n., adición, añadiduraadditive n., aditivoadherence n., adherencia, adhesiónadherent n., adherente, partidario,

substrato, adeptoadit n., socavón, galería subterráneaadjacent adj., adyacente – adjacent angle n., ángulo

adyacenteadjustment n., ajuste, calibraciónadobe n., adobeadornment n., adornoadvance n., avance, adelanto,

progresoadvanced adj., anticipada/o,

avanzada/o, adelantada/oadverse adj., adversa/o, nefasta/o,

contraria/o, desfavorableadze n., azuelaAegean adj. & n., egea/o (relativo a

la región y/o la civilización del Egeo)

Aegyptopithecus n., Aegyptopithecus (catarrino fósil)

aerate t.v., airear, oxigenar, ventilaraerial adj., aérea/o– aerial photography n., fotografía

aérea – aerial survey n., prospección/

reconocimiento aéreo– aerial view n., vista aérea aeruginous adj., perteneciente o

relativo al óxido de cobreaerugo n., óxido metálico, sobre

todo de latón o de cobre

8 ENGLISH-SPANISH

afforest t.v., forestar, repoblar con árboles

afforestation n., reforestación, repoblación

Afghanistan n., AfganistánAfghan adj. & n., afgana/oAfrica n., ÁfricaAfrican adj. & n., africana/oagate n., ágataage n., era, época, períodoage class n., clase de edad o grado

de edad (forma social basada en la edad)

age group n., grupo de edadaged adj., vieja/o, antigua/oagency n., condición activa– human agency n., capacidad

humana de iniciativa y de acción deliberada, agency

agglutinant n., aglutinanteaggregate n., conjunto, agregado,

desgrasante (arcilla)aggressive-media n., agente

corrosivoagora n., ágoraagraffe n., grapa (arquitectura)agriculture n., agriculturaagricultural adj., agrícolaaguilla n., agujaahead adv., adelante, por delante,

antes que.aid n., ayuda, asistencia, auxilioaiguillette n., divisa militar (cordón

ornamental)ailette n., aleta (arquitectura), aleta

del hombro (parte de armadura)aileron n., alerón, alero

(arquitectura)aim n., objetivo, propósito, finaid to identification n., ayuda para

la identificaciónair n. aire– air blast n., chorro de aire– air channel n., canal de aire/de

ventilación– air photography n., fotografía

aéreaairtight adj., hermética/oaisle n., pasilloAkkadian adj. & n., acadia/oalabaster n., alabastroalburn n., albura (parte joven de la

madera) alder n., aliso (árbol de género

Alnus)

alga n. (pl. algae), algaAlgeria n., AlgeriaAlgerian adj. & n., argelina/oalign t.v., alinearalignment n., alineación,

alineamientoalkaline adj., alcalina/oalliance n., alianza– alliance system n., sistema de

alianzaalloy n., aleaciónalluvial deposit n., depósito aluvialalluvial stone n., piedra tobaalluvial adj., aluvialalluvium n., aluvión, depósitoalphabet n., alfabetoalpine region n., región alpinaAlps n., los Alpesalteration n., alteración, retoque,

cambio, modificaciónalternate adj., alterna/oalternating adj., alterna/o,

alternativa/oaltar n., altaraltarpiece n., retabloaltimeter n., altímetroaltitude n., altitudaluminium n., aluminio – aluminium alloy n., aleación de

aluminio – aluminium foil n., papel de

aluminio– aluminium scrap n., residuo de

aluminio – aluminium tube n., tubo de

aluminioalutation n., curtido de pielesamateur n., amateur, aficionadoamazone stone n., amazonita

(variedad verde de microlina)amber n., ámbaramberlite n., amberlitaambient adj., relativo al entorno

inmediato de algo – ambient air n., ambienteambo n., ambónambulatory n., deambulatorioAmerica n., América– North America n., América del

Norte, Norteamérica– South America n., América del

Sur, Sudamérica– Central America n., América

CentralAmerican adj. & n., americana/o

ENGLISH-SPANISH 9

– from the United States of America adj. & n., estadounidense

Amerindian adj. & n., amerindia/oammonite n., amonitaamorphous adj. amorfa/oamphitheatre n., anfiteatroamphora (pl. amphorae/amphoras)

n., ánforaamulet n., amuletoanachronism n., anacronismoanaerobic adj., anaeróbica/o– anaerobic condition n.,

condición/contexto/medio anaeróbico

– anaerobic zone n., zona anaeróbica

analogy n., analogíaanalysis n., análisisanalytical laboratory n., laboratorio

de análisisAnatolia n., Anatoliaanatomy n., anatomíaancestor n., antepasado, ancestro,

ascendienteancestor worship n., culto a los

antepasadosancestry n., ascendenciaancient n., antiguo/a, remoto/aanchor n., anclaanchorage n., fondeadero, anclajeanchored adj., anclada/o anchoring n., anclaje, fondeadoanchorage-winch n., anclaje/

amarraje de cabrestanteAndalusia n., AndalucíaAndalusian adj. & n., andaluz/aangle of retouch n., ángulo de

retoque, inclinaciónangle de chasse n., ángulo de

presaanimal adj. & n., animal– animal specie n., especie animal– animal bone archaeology n.,

zooarqueología, arqueozoología– animal hide n., piel de animalanimism n., animismoankle n., tobilloanklebone n., hueso del tobillo,

astrágaloannealing n., recocido, revenidoannual migrator n., migratoria/o

(que hace cada año un largo viaje)

annual ring n., capa cortical (anillo

de crecimiento de los árboles)annular adj., anularannulus n., anillo, aroantechamber n., antecámara,

antesalaantedate t.v., precederantefix n., antefijoantelope Saiga n., antílope saiga

(Saiga tatarica)antenatal adj., prenatalantenna sword n., espada de

antenasanthracology n., antracologíaanthrax n., ántraxanthropoid adj. & n., antropoideanthropologist n., antropólogo/aanthropology n., antropologíaanthropomorphic adj.,

antropomórfica/oanthropomorphism n.,

antropomorfismoanti-corrosive agent n., agente

anti-corrosivo, producto de conservación

antique n., antigüedad (antigüedades)

antique adj., antigua/oantiquity n., antigüedadanti-rust n., antioxidante, inoxidableantler n., cornamentaantler beam n., asta principal de la

cornamentaantler haft socket n., vaina de asta

de ciervoantler pick n., pico de asta de ciervoanuclear n., anucleadas, sin núcleoanvil n., yunqueaperture n., apertura, orificio, rendijaapex n., ápice, vértice, cúspideapparatus n., aparatos, equipo,

equipamientoappendicular skeleton n.,

esqueleto apendicularapple wood n., madera de manzanoappliance n., mecanismo,

dispositivo, aparatoapproach ramp n., rampa de

accesoapogee n., apogeoapophysis n., apófisisapproximation n., aproximaciónapse n., ábsideapsidiole n., absidioloaqueduct n., acueductoarbalest n., arbalesta

10 ENGLISH-SPANISH

arcade n., arcada (conjunto o serie de arcos)

arch n., arco– Gothic arch n., arco gótico– Roman arch n., arco romano

(arco de medio punto)– multi-foiled arch n., arco

polilobulado– ogival arch n., arco ojival o gótico– relieving arch n., arco de

descarga– trefoiled arch n., arco trilobulado– triumphal arch n., arco de triunfoarch-stone n., arco de piedra, cuñaarchaeobotany n., arqueobotánicaarchaeological adj., arqueológica/o– archaeological field n., campo/

depósito/área arqueológica– archaeological collections n.pl.,

colecciones arqueológicas– archaeological context n.,

contexto arqueológico– archaeological culture n., cultura

arqueológica– archaeological dig n., excavación

arqueológica– archaeological evidence n.,

evidencia arqueológica– archaeological excavation n.,

excavación arqueológica– archaeological heritage n.,

patrimonio arqueológico– archaeological inventory n.,

inventario arqueológico– archaeological record n., registro

arqueológico– archaeological remains n., restos

arqueológicos– archaeological site n., sitio

arqueológico, yacimiento– archaeological trace n., indicio/

evidencia arqueológicaarchaeo-musicology n., arqueo-

musicologíaarchaeologist n., arqueólogo/aarchaeology n., arqueologíaarchaeometry n., arqueometríaarchaeozoology n., arqueozoología,

zooarqueologíaarchaeozoological study n.,

estudio arqueozoológico/zooarqueológico

archaic adj., arcaica/oarchbishop n., arzobispoarchbrace n., contrafuerte

archbuttress n., contrafuertearcher n., arqueroarcher’s wrist-guard n., brazalete

de arqueroarchery n., arquería (sucesión de

arcos)Archimedean drill/Archimedean

screw n., tornillo de Arquímedes

architrave n., arquitrabearchpillar n., jambaarchivolts n., arquivoltasarchway n., arcoarctic adj., ártica/o– arctic environment n., medio/

entorno árticoarcuature n., curvatura de un arcoard-marks n., marcas de aradoarea n., área, superficie, zona,

terreno– area to clear n., área para

desbrozar– area unit n., unidad de superficieArgaric Culture n., cultura argárica– El Argar n., El Argarargil n., arcillaargillaceous adj., arcillosa/oargillosiliceous adj., de o relativo a

la arcilla-silícea aristocracy n., aristocracia, noblezaaristocrat n., aristócrataaristocratic adj., aristocrática/oarm n., brazo – arm of a wheel n., radio de una

rueda– arm of lever n., brazo de palanca – arm-spiral n., brazalete espiral – arm of the transept n., crucero

del transepto (iglesias)arm-ring n., brazalete, pulseraarmament n., armamentoarmature n., armaduraArmenia n., ArmeniaArmenian adj. & n., armenia/oarmlet n., brazaletearmour n., armadura, corazaarmy n., ejércitoarrange in series t.v., disponer en

seriesarrangement n., acuerdo, arreglo,

gestiónarray n., selección, despliegue;

matrizarris n., arista, vérticearrow n., flecha

ENGLISH-SPANISH 11

arrowhead n., punta de flecha– eared arrowhead n., punta de

flecha con aletas– tanged arrowhead n., punta de

flecha con pedúnculoarsenic n., arsénicoart n., arte– cave art n., arte rupestre/parietal– mobiliary art n., arte mueble– rock art n., arte rupestre– art history n., historia del arteartefact n., artefactoartesian well n., pozo artesianoarticulated adj., articulada/oarticulation n., articulaciónartifact n., artefactoartificial adj., artificial– artificial resin n., resina sintéticaartiodactyl n., artiodáctilo artisan n., artesana/oas cast n., fundido (metal)as forged n., forjado (metal)ascending adj., ascendente – ascending grade n., grado de

ascendenciaascent n., ascensión, ascenso,

subidaash n., ceniza ash t.v., incinerar, cremar– ash deposition n., deposición de

cenizas – ash discharge n., evacuación de

cenizas– ash dump n., depósito de cenizas– ash tree n., fresno (árbol)Asia n., AsiaAsia Minor n., Asia menorAsian adj. & n., asiática/oashing n., incineración, cremación,

calcinaciónashlar n., sillar, piedra trabajada,

silleríaaspen wood n., madera de álamoasphalt n., asfalto– asphalt blend n., mezcla

betuminosa (que tiene betún)asphaltum n., betún, asfaltoaspirate t.v., aspiraraspiration n., aspiración (acción o

efecto de aspirar)assay n., análisis, prueba, ensayoassemblage n., colección, montajeassess t.v., evaluar, valorarassimilation n., asimilaciónassociation n., asociación

assumption n., hipótesis, presunción, asunción, suposición

Assyria n., AsiriaAssyrian adj. & n., asiria/o astragalus n., astrágaloastrolabe n., astrolabioastronomy n., astronomíaat ground level adj., a nivel del

sueloat regular intervals adj., a

intervalos regularesAtlantic n., AtlánticoAtlantic adj., atlántica/oatlas n., atlasatlatl n., átlatl, estólica, propulsor– atlatl-weigth n., peso de átlatlatmosphere n., atmósfera atrium n., atrioattach t.v., agregar, vincular, sujetar,

adjuntarattaching flange n., brida de fijaciónAttic vase n., vaso áticoattle n., residuos (en minería), roca

sobrante una vez que el mineral ha sido seleccionado

attrition n., roce, desgasteauger n., taladro, barrenaauricular n., auricularauriferous adj., aurífera/oAurignacian adj. & n., auriñaciense,

Auriñacienseaurochs n., uroAustralia n., AustraliaAustralian adj. & n., australiana/oAustralopithecus n.,

Australopithecus, australopitecoAustria n., AustriaAustrian adj. & n., austríaca/o average n., media, promedioawl n., punzónawning n., toldo, lonaaxe n., hacha– double axe n., hacha bipenne

(de doble filo); labrys, sagaris, bipennis

– flanged axe n., hacha de rebordes– median-winged axe n., hacha con

aletas medianas– polished axe n., hacha de piedra

pulida– ritual axe n., hacha ritual– shaft-hole axe n., hacha con

perforación– axe factory stone n., sillar

12 ENGLISH-SPANISH

– axe-plough n., reja de arado– axe sleeve n., vaina/funda de

hacha– socketed axe n., hacha de talón– stone axe n., hacha de piedra– winged axe n., hacha con aletasaxial skeleton n., esqueleto axialaxis n., eje (geometría)axle n., eje (mecánico: permite la

rotación)– axle arm n., brazo del eje– axle base n., base del eje Azilian adj. & n., aziliense, AzilienseAztec adj. & n., azteca, Azteca azurite n., azurita

B

back n., dorso, reverso, espalda, vuelta

back edge n., cara dorsal, borde trasero

backed adj., respaldada/o, abatida/obacked retouch n., retoque abatidobacked knife n., cuchillo de dorsoback up material n., material de

relleno, copia de seguridadbackbone n., columna vertebral,

espina dorsal, espinazobackfill n., relleno, terraplénbackfill t.v., rellenarbackfilling n., relleno (acción de

rellenar)background study n., estudio de

fondo, de contextualizaciónbackhoe n., retroexcavadorabacksoil n., terraplén, suelo negro

(Chernozem)badger n., tejónbadging n., marcado, señalización,

acreditaciónbag n., bolsa, bolso, saco bagged adj., guardado o introducido

en una bolsa, embolsada/obailer n., recogedor, pala, pipetabailing n., rescatebake t.v., cocer en el horno, hornearbaked clay n., arcilla cocidabaking n., hornear, cocción,

hornada balance n., balance, equilibrio,

saldo, restoBalearic Islands n., Islas Balearesbalk n., viga (arquitectura), caballón

(cultivos) [ver berm]

Balkans n.pl., los BalcanesBalkan adj., balcánica/obalks n.pl., vigas, caballones ball t.v., apisonarballast n., grava, casquijo; lastre ballastage n., lastreballing n., lupiabalm pot n., ungüentarioBaltic adj. & n., báltico/a, el Bálticoband n., banda, cordón, cinta, tira,

correabandkeramik n., cerámica de

bandas o LBKbandlet n., tirabank n., banco, terraplén, talud,

diquebank up t.v., rellenar, amontonar,

depositarbanked adj., amontonada/obanked attitude n., ángulo de

inclinaciónbanking up n., acción de rellenar/

amontonarbaptismal font n., pila bautismalbaptistery n., baptisteriobarb n., lengüeta, púabarbarian n., bárbaro/abarbed arrowhead n., punta de

flecha con púas/lengüetasbarberry wood n., berberís

(arbusto)barbotine n., barbotinabarbute n., barbuta (tipo de casco)bard n., bardobared adj., desnuda/o,

descubierta/o, sin protecciónbark n., corteza de árbol; ladridobark t.v., descortezar, rugir, ladrar,

despellejarbarked adj., relativo a la corteza– red barked adj., de corteza rojabarley n., cebadabarn n., granero, establo, cobertizobarrel n., barril, tonel, depósitobarrel arch n., bóveda de cañónbarrel copper n., cobre en trozos lo

suficientemente pequeños para ser elegido de la masa de roca.

barrel vault n., bóveda de cañónbarrelled shape n., en/con forma de

tonel/barrilbarrelling n., embarrilado (meter/

guardar algo en barriles)barrow n., carretillabarrow n., túmulo, montículo

ENGLISH-SPANISH 13

– barrow cemetery n., necrópolis tumular o de túmulos

barrowful n., carretada (carga de carro o carretilla)

barrowing n., transporte en carretilla

barter n., trueque, permuta, cambiobas-relief n., bajorrelievebasalt n., basaltobase n., base, fundación, lecho,

peanabase column n., base de columnabasement n., basamento, sótanobasement rock n., roca madre, roca

basalbasic adj., básica/o– basic structure n., estructura

básica, sistema estructuralbasilica n., basílicabasin n., cuencabasis n., base, fundamentobasis material n., material de basebasket n., cesta/o, canasto/abasketry n., cesteríabass n., líberbasset n., afloramientoBasque country n., País Vasco,

EuskadiBasque adj. & n., vasca/obath n., baño– thermal baths n.pl., termasbatter n., taludbattle n., batalla, pugna, lucha– battle-axe n., hacha de guerra– battle-car n., carro de guerra– battlefield n., campo de batallabattleship n., navío/buque de

guerrabaulk/balk t.v., obstaculizar, eludirbaulk/balk n., viga, caballón, corte,

testigo de tierrabauxite n., bauxitaBavaria n., Bavierabay n., bahíaBC (before Christ) n., a.C. (antes

de Cristo)BCE (Before Common Era) n.,

a.e.c. (antes de la era común), a.n.e. (antes de nuestra era)

beacon n., baliza, guía, almenarabeaconage n., balizamientobead n., perla, cuenta de collar– faience bead n., cuenta de collar

de fayenza– glass bead n., cuenta de vidrio

– biconical bead n., cuenca bicónica

– metal bead n., cuenta metálica– tubular bead n., cuenta tubularbead rim n., borde engrosadobeaker n., vaso, recipiente– bell beaker n., vaso campaniforme– beaker burial n., enterramiento

campaniformebeak iron n., yunquebeak-shaped spoot n., pico

vertedor, cañobeam n., vigabean n., haba, frijolbean-size-distribution n.,

granulometríabear n., oso/abearer n., portador/a, titular,

poseedor/abearing n., apoyo, soporte,

articulaciónbeat n., ritmo, oscilaciónbeat off t.v., rechazar, identificar la

escoriabeat out the iron t.v., forjar el hierrobeat up t.v., batir, apisonarbeaten adj., golpeada/o, forjada/o,

repujada/obeater n., batidor, mano de morterobeaver n., castorbed n., cama, lecho, banco, capa,

bancada– bed rock n., lecho rocoso, roca

madrebedded adj., integrada/obedding n., lecho, fundamento,

basebedding trench n., trinchera de

fundaciónbedstone n., piedra de molinobeech n., hayabeechwood n., madera de hayabeehive n., colmenabeekeeper n., apicultor– beekeeping n., apiculturabeer n., cervezabeetling n., martilleobeginnings n.pl., los inicios/

principios, los comienzos/orígenes

behaviour n., comportamientobell n., campana– Bell-Beaker culture n., Cultura

del Vaso Campaniforme– Bell-Beaker people n., grupos/

14 ENGLISH-SPANISH

pueblos campaniformes– Bell-Beaker pottery n., cerámica

campaniforme– bell mouth n., boca acampanada– bell-mouthed adj., acampanada/o– bell-shaped adj., en forma de

campana, acampanada/obellows n., fuellebellows pipe n., toberabelly n., galbo de un recipiente,

vientrebelly sherd n., fragmento

(cerámico) de galbobelt n., cinturón, correabelt-buckle n., hebilla de cinturónbelt-hook n., gancho de cinturón

o cierrebelt ring n., anillo/a de cinturónbench n., bancobenched adj., inclinada/obend n., curva, curvatura,

deformación, recodobending n., flexión, curvatura,

inclinaciónbent adj., doblada/o, combada/o,

curvada/o berg crystal n., cristal de rocaberm n., berma (espacio al pie de

la muralla o entre un terraplén y un foso)

bevel t.v., biselarbevel n., bisel, ángulo oblicuobevelled adj., biselada/obevelling n., bisel, biselado/abiblical archaeology n.,

arqueología bíblicabichrome n., bicroma/obiconcave adj., bicóncava/obiconvex adj., biconvexa/obiface n., bifazbifacial n., bifacial– bifacial flaking n., talla bifacial– bifacial tool n., bifazbig game n., caza mayor– big-game hunting n., caza mayorbight n., ensenadabilateral adj., bilateralbillhook n., podadera, hozbillet n., percutorbinders n., aglutinantes, ligadurabinding substance n., sustancia

aglutinantebioarchaeology n., bioarqueologíabiodegradable adj., biodegradablebiological diversity n.,

biodiversidadbiological environment n., entorno

biológicobiology n., biologíabiomass n., biomasabiotope n., biotopobiped adj. & n., bípedo/a birch n., abedul– birch-bark n., corteza de abedulbird n., pájaro, ave– bird of prey n., ave de rapiña– bird-shaped rattle n., maraca en

forma de pájaro– bird-shaped vessel n., vaso en

forma de ave– bird sun-ship n., barca solar

(funeraria) en forma de avebirth rate n., tasa de natalidadbison n., bisontebit n., fragmento, trozo; freno,

bocado (caballo)– axe bit n., borde del hachabitemark n., marca de bocado,

mordedurabitty adj., fragmentaria/o,

granulada/obitumen n., betúnbivalve adj., bivalva/o– bivalve mould n., molde bivalvoblack amber n., ámbar negro/

azabache (lignito)black coal n., hulla, carbónblack copper oxide n., óxido de

cobreblack figure n., figura negra (estilo

cerámico)black iron n., hierro maleableblack lead n., grafitoblack tin n., mineral de estañoblack wad n., óxido de manganesoblacken t.v., ennegrecerblacksmith n., herrero, forjadorblacksmith’s tongs n., pinzas/

tenazas de herreroblade n., cuchillo, hoja, espada– blade core n., núcleo de la lámina– blade debitage n., desechos de

talla– blade technology n., tecnología

laminarbladed adj., laminarbladelet n., laminilla, laminitablanch t.v., blanquear, pelarblanched adj., blanqueada/oblanching n., decapado, pulido

ENGLISH-SPANISH 15

blank n., espacio en blancoblank adj., no registrada/o, sin

decoraciónblank sample n., muestra de controlblanket n., manto, capa superficialblast pipe n., toberablea n., albura bleaching n., blanqueobleed t.v., sangrar, extraer– bleed n., sangrado, escapeblend n., mezcla, combinaciónblending n., mezcla, ensayoblister n., ampollablock, n., bloque, cuñablock t.v., bloquear, obstruirblockage n., obstrucción, bloqueoblocking n., obstrucción, bloqueoblockstone n., piedra de ajusteblood feud n., enemistad, vendettablood relation n., lazo/relación de

sangre, consanguinidadblood stone n., heliotropo o

sanguina (mineral)bloomery finery n., horno de

reducción directa de mineralbloop n., punzón, burilblossom n., florecimientoblown glass n., vidrio sopladoblowout n., fusión, escapeblowpipe n., soplete, caña de

sopladorbluestone n., sulfato de cobreblunt adj., roma/o, obtusa/oblunted adj., embotada/o, romoboar n., verraco, cerdo macho,

jabalí– boar-tusk n., colmillo de jabalíboard n., tabla, tablero, pizarraboast t.v., desbastarboasting n., talla, canteríaboat n., barco, bote, embarcaciónbob n., plomadabobbin n., bobina, carretebodkin n., punzónbody n., cuerpo, conjunto, parte

principal– body of water n., cuerpo de agua– body sherd n., fragmento de

galbo (cerámica)bog n., ciénaga, fangalbog pool n., pantanoboil i.v., hervir, cocerboil n., hervor, ebulliciónboiled adj., hervida/o, cocida/oBolivia n., Bolivia

Bolivian adj. & n., boliviana/obolt n., tornillo, perno, pasador,

cerrojobolted adj., atornillada/obolting n., acción de atornillarbond n., vínculo, conexión, enlace,

cadenabondage n., cautiverio, esclavitudbone n., hueso, espina– bone-hammer n., martillo de

hueso, percutor blando– bone industry n., industria ósea– bone-working n., trabajo del

huesobonobo n., bonobobook t.v., anotar, fichar, registrarbooking n., registrobooklet n., folleto, hoja informativaboom n., auge, reverberaciónboomerang n., boomerangboomy adj., en auge, retumbante,

ostentosa/o bore n., agujero, calibre, sonda,

taladrobore t.v., perforar, sondar, taladrarboreal environment n., medio/

entorno borealborehole n., pozo, perforaciónborerod n., tubería de perforación,

barra de taladrobored adj., perforada/o, taladrada/o,

sondada/oborer n., taladrador, perforadoraboring n., perforación, taladrado

(acción)boss n., patrón/a, jefe/abotany n.,botánica, flora botanist n., botánica/obote n., compensación, expiaciónbottle n., botella, envasebottleneck n., cuello de botella,

embotellamiento, obstáculobottom n., fondo, base, parte

inferiorbottom grave n., sepultura inferiorbottoming n., punto más bajo,

superficie fundacionalboulder n., rocabound n., límiteboundstone n., mojónboundary n., frontera, lindebow n., arco, lazo, proa (barco) – bow drill n., arco de taladro– bowspring n., resorte de arco– bowstring n., cuerda de arco

16 ENGLISH-SPANISH

bowed adj., encorvada/o, inclinada/o

bowl n., cuenco, tazón, escudillabox n., caja, cajón, contenedor– box tile n., ladrillo– wagon box n., vagón de cargaboxtree n., boj (árbol)boxwood n., madera de bojBP (Before Present) n., antes del

presente o de la era presentebrace n., abrazadera, tirante, puntal,

estribobraced-beam n., viga reforzadabracelet n., brazalete, pulserabracer n., (arm guard) muñequera/

brazalete de arquerobrachycephalic n., braquicéfalobracken n.pl., helechosbracteate n., bracteatobrad n., tachuela, tacha, alfilerbraid n., trenza, cordónbraid t.v., trenzarbraiding n., trenzado (acción)braincase n., bóveda craneal, calotabrass n., latónbrass t.v., recubrir/bañar en latónBrazil n., Brasilbreadboard n., tablero de circuitos

(eléctricos) breadth n., anchura, amplitud,

envergadura break n., fractura, rotura, rupturabreak t.v., romper, quebrar,

desarticularbreakage n., fractura, roturabreakdown n., ruptura, desajuste,

descomposiciónbreakwater n., rompeolas, diquebreast n., pecho, senobreasthook n., buzardabreastbone n., esternónbreast ornament n., adorno

pectoralbreathing apparatus n., aparato/

equipo de respiraciónbreeding n., reproducción, cría,

cultivo– breeding cycle n., ciclo de

reproducciónbrick n., ladrillo– brick arch n., arco de ladrillo– brick clay n., ladrillo de arcilla,

adobe– brick kiln n., horno de ladrillobricking n., enladrillado

bridge n., puente– bridge pillar n., machón/pila/pilar

de puente– drawbridge n., puente levadizobridle n., cabezada de caballo,

brida, freno, tirantebrigandine n., brigantina (coraza)bright adj., brillante, luminosa/obrightsteel n., acero pulidobrighten t.v., pulirbrightening n., pulido, brillobrightness n., pulido, brillobrilliance n., brillantez, lustrebrilliant n., brillante, genialbrim n., borde brine n., agua salada, salmuera– brine water n., salmuerabrink n., bordebriquetage n., briquetage (recipiente

cerámico empleado para la producción/evaporación de la sal) también conocido como Very Coarse Pottery (VCP).

brisket n., pecho, pectoral (especialmente de la vaca)

Britain/Great Britain n., Gran Bretaña

British adj. & n., británica/oBriton adj. & n., bretón/aBrittany n., Bretañabroad bean n., haba (Vicia faba)broadsword n., sablebroken adj., rota/o, fracturada/o– broken gravel n., gravilla, cascajo– broken stone n., gravabronze n., bronce– Bronze Age n., Edad del Broncebronzework n., trabajo del broncebronzeworker n., broncistabronzeworking n., trabajo del

broncebronzing n., broncear, dar color o

bañar en broncebrooch n., broche, fíbulabrook n., arroyobroom n., escobabrowband n., frontalera (caballo)browse i.v., ver, pacer (ganado)browse n., vistazo, ramoneobruise t.v., estrujar, majarbrush n., cepillo, pincel, brochabuck n., macho de ciervo y cabrabucket n., cubobuckle n., hebilla– belt buckle n., hebilla de cinturón

ENGLISH-SPANISH 17

buckled adj., torcida/o, combada/obuffer zone n., zona de influenciabuffing n., pulidobuggy n., calesabuild t.v., construir, fabricarbuilding n., edificio, construcción – building land n., terreno edificable– building material n.pl., material

de construcción– building timber n., madera de

construcciónbulb n., bulbobulb of percussion n., concoide de

una lasca– bulb scar n., esquirla parásita,

esquirlado del bulbobulbous base n., base bulbosaBulgaria n., BulgariaBulgarian adj. & n., búlgara/obulge n., bulto, golpe, protrusiónbulged adj., abultada/o, combada/obull n., torobulldoze t.v., arrasar/mover con

máquina excavadora (bulldozer)bulldozer n., máquina excavadora

(bulldozer)bullring n., ruedo, plaza de torosbull roarer n., bramadera

(instrumento musical)bullock n., bueybullwheel n., rueda complementaria

de la cosechadoraburial n., entierro, enterramiento,

sepultura– barrow burial n., enterramiento

tumular– bog burial n., enterramiento en

turbera– chieftain burial n., enterramiento

principesco, de un jefe o cacique

– collective burial n., enterramiento colectivo

– contracted burial n., enterramiento en decúbito lateral en posición fetal

– crouched burial n., enterramiento en decúbito lateral con extremidades superiores e inferiores semiflexionadas

– extended burial n., enterramiento en posición extendida

– flexed burial n., enterramiento en decúbito lateral flexionado

– multiple burial n., enterramiento

múltiple– primary burial n., enterramiento

primario– prone burial n., enterramiento en

decúbito prono – satellite burial n., enterramiento

secundario– single burial n., enterramiento

individual– supine burial n., enterramiento en

decúbito supino– waggon burial n., enterramiento

con carroburied adj., enterrada/o, sepultada/oburin n., buril– burin blow technique n., técnica

del golpe de buril – burin facet n., faceta de buril– burin spall n., viruta de buril– burin tip n., punta/diente de buril– burin on truncation n., truncadera

(plano de percusión)burn t.v., quemarburn out n., calcinación, calcinada/oburner chamber n., cámara de

combustiónburning n., combustión, cocción– burning velocity n., velocidad de

combustión– burning over n., quema

controlada (tala y quema)burnish t.v., pulir, bruñirburnished adj., pulida/o, bruñida/oburnisher n., bruñidorburnishing stone n., piedra de

afilar, pulidor, muelaburnout n., agotamientoburnt gypsum n., yeso calcinado o

yeso de París burrow t.v., excavar una madrigueraburst i.v., estallar, explotarbush hammer n., bujardabush hammer t.v., abujardar bushing n., forrobutcher n., carnicero, verdugobutcher t.v., masacrar, matarbutchering site n., campamento/

yacimiento de despiece (cazadores)

butchery n., matanza, carnicería, hecatombe

butment n., contrafuertebutt n., talón, culata, button n., botón, pulsador, insigniabuttress n., contrafuerte, estribo,

18 ENGLISH-SPANISH

apoyobygone adj., pasada/obypass n., circunvalaciónbypass t.v., sobrepasar, pasar,

evitar, circunvalar

C

C-14 dating n., datación por radiocarbono o carbono 14 (C-14)

cache n., alijo, depósito, ocultacióncadastral survey n., levantamiento/

reconocimiento catastralcairn n., cairn, montículo/pila/mojón

de piedrascalame n., cálamo (flauta)calcaneus n., calcáneoCalcarea n., Calcáreascalcareous adj., calcárea/o– calcareous clay n., arcilla

calcárea, marga– calcareous spar n., espato

calcáreocalcination n., calcinacióncalcined adj., calcinada/o– calcinated bone n., hueso

calcinadocalcite n., calcitacalcium n., calciocalculus n., cálculo, concrecióncaldarium n., caldarium (termas

romanas)calendar n., calendariocalf n., ternerocalf bone n., peroné (Fíbula) caliber n., calibrecalibrate t.v., calibrar, graduarcalibrated adj., calibrada/o,

graduada/o– cal. adj., calibrada/ocalibrating n., calibración,

graduacióncalibre n., calibre, diámetrocaliper n., calibradorcaliper gauge n., calibrador, calibrecaliper t.v., calibrarcalligraphy n., caligrafíacalvaria n., calota, cráneoCambrian n., Cámbricocamera lens n., objetivo fotográficocamp n., campamentocampanile n., campanariocan n., envase, bote, contenedor Canada n., Canadá

Canadian adj. & n., canadiensecanal n., canalcanaliculate adj., acanalado/acanalization n., canalizacióncane n., bastón; caña, mimbrecanine n., caninocannibalism n., canibalismocannon n., cañóncanoe n., canoacanopy n., dosel, baldaquín/baldaquino, cubierta/dosel forestal/copa de árbolcanted adj., inclinada/ocanvas n., lienzocanyon n., cañón, barranco,

gargantacapital n., capital (ciudad)capital/chapiteau n., capitel

(arquitectura)– Corinthian capital n., capitel

corintio– cubic capital n., capital cúbico– Doric capital n., capitel dórico– historiated capital n., capital

historiado – Ionic capital n., capitel jónicocapitate bone n., hueso grande del

carpo (capitatum)capstone n., piedra angular, piedra

arquitectónicacarbon n., carbono– carbon black n., negro de carbón– carbon content n., contenido de/en carbono– carbon-14 dating n., datación

por C.14– carbon deposit n., depósito de

carbono– carbon dioxide n., dióxido de

carbono, anhídrido de carbonocarbonate n., carbonatocarboniferian limestone n.,

calcárea/caliza carboníferacarboniferous adj., carbonífera/ocarbonization n., carbonizacióncarbonize t.v., carbonizarcard n., tarjeta, lámina, cromocard t.v., cardar– carding comb n., cepillo para

cardar, rascadera, almohazacardboard n., cartulina, cartónCardial adj. & n., cardial– Cardial pottery n., cerámica

cardial– Cardial ware n., cerámica cardial

ENGLISH-SPANISH 19

– Cardial culture n., cultura cardialcardinal point n., punto cardinalcardo (hinge) n., bisagra, gozne– cardo maximus n., cardo

maximuscarinated adj., carenada/ocarination n., carenacarnivore n., carnívorocarnivorous adj., carnívora/ocarnyx n., carnyx (instrumento

musical)carpal bones n., huesos del carpoCarpathians n., Cárpatoscarpentry n., carpintería carpology n., carpologíacarp’s tongue n., lengua de carpa

(metalurgia)cart n., carro, carreta– horse-drawn cart n., carro de

caballos– handcart n., carretillacart t.v., acarrear, transportar, cargarcart horse n., caballo de tiroCarthage n., Cartago Carthaginian adj. & n., Cartaginés/a cartilage n., cartílagocartography n., cartografíacartographic survey n., estudio/

reconocimiento cartográficocartouche n., cartuchocartwheel n., rueda de carrocartwright n., carreterocarve t.v., labrar, esculpir, tallarcarved adj., tallada/o, grabada/ocarving n., grabado, tallado

(acción), talla, esculturacarvel building n., método de

construcción naval de casco lisocarvel built/planking adj.,

construida/o con el método de casco liso

case n., caso, asunto, cajo, cajóncask n., tonel, barrica, barrilcast t.v., moldear, fundir, emitir,

vaciar un molde– cast n., vaciado (molde), pieza

fundida (metal), yeso, escayola– cast adj., fundida/o, moldeada/o,

vaciada/o (molde)– cast brass n., latón– cast iron n., hierro fundido/coladocaste n., casta– caste system n., sistema de

castas Castile n., Castilla

Castilian adj. & n., castellana/ocasting n., fundicióncasting residues n.pl., residuos de

fundicióncasting in sand n., moldeado con

arenacastle n., castillocasual adj., superficial, ocasional,

eventual, fortuitocasual find n., hallazgo fortuito o

superficialcatacombs n., catacumbasCatalan adj. & n., catalán/aCatalogue/catalog n., catálogo,

ficheroCatalonia n., Cataluñacatapult n., catapultacatchment n., captacióncatchment area n., área de

captacióncatchment bassin n., cuenca de

captacióncatchpit n., arqueta, sumiderocategory n., categoríacattle n., ganado, resesCaucasian adj. & n., caucásica/oCaucasus n., Cáucasocaudal adj., caudal (perteneciente o

relativo a la cola)caul n., Caput galeatum (membrana

fetal)cauldron/caldron n., calderocauseway n., paso elevado,

calzada/carretera elevadacavalier n., caballerocavalry n.,caballeríacave n., cueva, caverna– cave man n., hombre de las

cavernas, cavernícola– cave deposit n., depósito

subterráneo/en cueva, formaciones de las cavidades/espeleotema

cave paintings n.pl., pinturas rupestres

cavity n., cavidadcedar n., cedroceiling n., techumbre, techo– coffered ceiling n., artesonado,

techo decorado con artesones– timber ceiling n., techo de

maderacell n., celda, célulacellulose n., celulosaCelt n., Celta

20 ENGLISH-SPANISH

Celtic adj., céltico/aCeltiberian adj. & n., celtíbera/o,

celtibérica/ocement n., cementocemetery n., cementeriocenotaph n., cenotafiocensus n., censo, padróncentaur n., centaurocentenary n., centenariocenticube n., centímetro cúbicocentimetre (centimeter) n.,

centímetroCentral America n., América centralCentral Asia n., Asia centralCentral Europe n., Europa centralcentury n., siglo, centuriaceramic adj., de cerámica,

cerámica/oceramics n., cerámicacereals n.pl., cerealesceremonial site n., sitio/lugar

ceremonialceremony n., ceremoniacervelliere n., cervelière (casco

medieval)cervical adj., cervicalcervical vertebra n., vértebra

cervicalcervix n., cuello uterino o cérvix

uterinochain n., cadena– chain mail n., cota de mallachaîne opératoire n., cadena

operativachalcedony n., calcedonia (mineral)Chalcolithic Period n., Calcolíticochalcopyrite n., calcopiritachalice n., cálizchalk n., caliza, tizachamber n., cámara– burial chamber n., cámara

funerariachancel n., coro (arquitectura

eclesiástica)chanfron n., testerachannel n., canal, conducto, caucechannelled adj., canalizada/ochannelling n., canalización, surco,

acanaladurachape n., contera– chape of scabbard n., punta o

refuerzo de metal para una vaina (espada)

chapel de fer n., chapel de fer (casco medieval)

chaplet n., sarta, ristra, guirnalda, rosario

chapiteau n., capitel (arquitectura)char t.v., carbonizarsecharcoal n., carbón vegetalchariot n., carruaje, carro de guerracharioteer n., aurigacharring n., carbonizaciónchart n., mapa, carta de navegación;

diagrama, gráficochase t.v., perseguir, cazar; grabar,

cincelarchased work n., grabado en relievechasing hammer n., martillo para

grabarChasséen Culture n., Cultura

ChasséenChatelperronian adj. &

n., chatelperroniense, Chatelperroniense

chattel art n., arte mueblechausses n.pl., calzas, calzonescheek n., mejilla, carrillocheek-piece n., carrillera o

montante de caballo, pieza del arnés

cheek-plate n., protector de mejillascheese strainer n., coladorchemical analysis n., análisis

químicocherry wood n., madero de cerezochest n., pechochestnut tree n., castaño (árbol)chevaux de frise n., campo frisiochevet n., cabecera (iglesia) chevron n., cheurón, cabriochicken n., pollochickpea n., garbanzochief n., jefe, líder, cacique, jerarcachiefdom n., sociedad de jefatura,

cacicazgochimpanzee n., chimpancéChina n., ChinaChinese adj. & n., china/ochina n., loza, porcelana (china) china clay n., caolínchina ink n., tinta chinachinaware n., porcelana chinachink n., grieta, hendidura, ranurachip n., astilla, esquirla, viruta,

muescachip axe n., azuelachipped adj., embotada/o,

desconchada/ochisel n., cincel, escoplo, formón

ENGLISH-SPANISH 21

chisel t.v., cincelar, labrar, tallarchisley n., suelo pedregosochloride n., clorurochoir n., corochop off t.v., cortarchopped adj., cortada/o, picada/o,

tallada/ochopper n., canto tallado, hacha

pequeñachopping tool n., canto talladochord n., acorde, cuerda

(geometría)Christ n., CristoChristian adj. & n., cristiana/oChristianity n., cristianismochristen t.v., bautizar, estrenarchristening n., bautismo, bautizochronology n., cronologíachronological adj., cronológica/o– in chronological order, en/por

orden cronológicoChthonic/chtonic adj., ctónica/o,

telúrica/o (relativos al inframundo)

church n., iglesiachurch tower n., campanariochurchyard n., cementeriociborium n., ciborio, copón, píxidecinder n., carbonilla, carboncillocinders n.pl., cenizas, rescoldocinerary urn n., urna cineraria/

funerariacircus n., circo circle n., círculoCistercian adj. & n., cisterciensecircular n., circularcircumference n., circunferenciacire perdue n., cera perdida (técnica

escultórica)cist n., cista (enterramiento)cistern n., cisterna, aljibe, depósito

de aguacitadel n., ciudadelacity n., ciudad, urbe, municipalidad– city-state n., ciudad estadoClactonian adj. & n., Clactoniense

(facies industrial del Paleolítico Inferior)

clamp n., abrazadera, pinza, grapa, cepo

clan n., clanclassless society n., sociedad sin

clases classical archaeology n.,

arqueología clásica

classification n., clasificación– typological classification n.,

clasificación tipológicaclavicule n., clavículaclay n., arcilla, barro– degreased clay n., arcilla

desgrasada– clay bank n., banco/veta de arcilla– clay belt n., área/zona arcillosa– clay deposit n., depósito de arcilla– clay grit n., polvo de arcilla, marga

arcillosa– clay pit n., mina de arcilla – clay quarry n., mina de arcilla – clay sand n., arena arcillosa– clay sediment n., sedimento de

arcilla/arcilloso– clay shale, clay slate n., arcilla

esquistosa– clay soil n., suelo arcilloso– clay tile n., teja de arcilla– fire clay n., arcilla refractariaclayey marl n., marga arcillosaclaying n., enlodaduraclaymore n., claymore (tipo de

espada de los Highlanders escoceses)

claystone n., arcilla mineral endurecida

clean t.v., limpiarcleaning n., limpiezacleaning surface n., decapadoclear t.v., despejar, aclarar,

desescombrar, desalojar, desbrozar

clearance n., desmonte, despejecleared area n., área deforestada/

desbrozada/despejadaclearing n., claro (bosque), área sin

vegetación cleaver n., hendidor/hendedor

(instrumento lítico)cleft n., fisura, grieta, hendiduraclenching die n., troquelclerestory n., claristoriocliff n., acantilado, precipicio– cliff dwelling n., cliff dwelling,

‘casa acantilado’, poblados indios construidos en los acantalidados

– cliff dwellers n., ‘moradores de los acantilados’, relativo a los indios Anasazi y los indios Pueblo

climate n., clima

22 ENGLISH-SPANISH

– climate change n., cambio climático

climax n., punto culminante, clímax, apogeo

clinker-built adj., construida/o con el método casco trincado

clinker building n., método construcción naval de casco trincado

clinkstone n., fonolita (roca ígnea)clip n., presilla, abrazadera, clipclip tongs n., tenaza de herreroclips n., tenazacloak n., manto, capaclod n., terrón de tierraclog n., zueco (zapato); obstrucción,

atascoclose adj., próxima/o, cercana/oclosed find n., hallazgo en conjunto/

contexto cerradoclosed vessel n., recipiente cerradocloser n., piedra angularclothe t.v., vestir, ataviar, adornarcloth n., tela, trapo, pañoclother/cothing n., ropa,

vestimenta, indumentariacloth beam n., cimbra, pasatela

(parte de un telar)cloth weaver n., tejedor/aclothes n.pl., prendas de vestir,

ropaje, vestimentaclout n., peso, influenciaClovis point n., punta de Clovisclub n., mazo, garrote, porraclump n., terrón de tierracluster n., grupo, agregado, grupo– clustered village n., poblado

agrupado, pueblo, aldeacluster analysis n., algoritmo de

agrupamiento, análisis clústerclustering n., agregación,

agrupaciónclutter n., desorden, confusión, eco

o ruido en sistemas electrónicoscoal n., carbón, hulla– coal bed n., manto/capa de

carbón– coal brass n., pirita de hierro– coal drawing n., extracción de

carbóncoarse adj., gruesa/o, tosca/o,

basta/o, bruta/o– coarse copper n., cobre en bruto– coarse file n., escofina– coarse ware n., cerámica tosca

coat n., capa de recubrimientocoat t.v., revestir, recubrircobalt n., cobaltocobblestone n., adoquíncoccyx n., cóccix o coxiscodex n., códicecoffer n., cofre, arcón, arsetón– coffer work n., artesonadocoffin n., cajón, ataúdcognitive archaeology n.,

arqueología cognitivacohort n., cohortecoil n., rollo, bobina, espiralcoin n., monedacoin t.v., acuñarcoinage n., moneda, acuñación– coinage system n., sistema

monetariocold n., frío– cold beaten adj., forjada/o en fríocollagen n., colágenocollapse n., colapso, caída,

derrumbamientocollar n., collar, cuello, collaríncollarbone n., clavículacollared urns n., urnas con cuellocollarette n., corgueracollect t.v., recoger, coleccionar,

recolectar, reunircollection n., colección,

recaudación, colecta, acumulación

– collection of data n., recopilación de datos

collective adj., colectiva/ocolluvial deposition n., deposición

coluvialcolonization n., colonización colonnade n., columnata, peristiloColosseum n., Coliseocolumn n., columna– engaged column n., columna

embebida– fluted column n., columna

acanalada– plain column n., columna lisa– Doric column n., columna dórica– Ionic column n., columna jónica– Corinthian column n., columna

corintia– Tuscan column n., columna

toscana– Composite column n., columna

compuesta

ENGLISH-SPANISH 23

– Solomonic column n., columna salomónica

– Romanesque column n., columna románica

colonial adj., colonialcolony n., coloniacomb n., peine– comb impression n., impresión

con peinecombination of object n.,

asociación de objetoscombustible n., combustiblecombustion n., combustióncommensality n., comensalidadcomminution n., conminución

(transformación en polvo), molienda

common adj., común, corriente, ordinaria/o

– common maple n., arce campestre (árbol)

– common ware n., cerámica común

community n., comunidad, colectividad

comparative analysis n., análisis comparativo

comparative archaeology n., arqueología comparativa

compass n., brújulacompetition n., competicióncomplex n., complejo, conjunto/

unión de dos o más cosas.complex society n., sociedad

complejacomplex system n., sistema

complejocomplexity n., complejidadcomplexity theory n., teoría de la

complejidadcomposite adj., compuesta/o– composite tool n., herramienta

compuestacomputer graphics n., gráficos por

ordenador, infografíaconcavity n., concavidadconcave adj., cóncava/oconcentration n., concentración,

tensiónconcentric adj., concéntrica/oconch n., concha, caracolaconchoid n., concoideconchoidal adj., concoidea/oconcretion n., concrecióncondyle n., cóndilo

cone n., conoconical adj., cónica/oconifer n., coníferaconjoining flake n., remontajeconquer v.t., conquistarconquest n., conquistaconsanguineous adj.,

consanguínea/oconsanguinity n., consanguinidadconservation n., conservaciónconsolidation n., consolidaciónconsolidating agents n.pl., agentes

consolidantesconstruction n., construcciónconsumption n., consumo,

ingestióncontainer n., recipiente, contenedorcontemporaneous adj., simultáneo,

contemporáneo (que ocurre a la vez)

contents n.pl., contenidocontent n., contenido, descripcióncontext n., contextocontextual archaeology n.,

arqueología contextualcontour line n., curva de nivelconvergent adj., convergenteconvex adj., convexa/o– convex bottom n., base convexacooking n., la Cocina– cooking pit (earth oven) n.,

horno excavado en tierra sin estructuras construidas

cool t.v., enfriarcoop n., tonel, barrilcooper n., tonelero/acoordinate n., coordenadacopper n., cobre– copper coin n., moneda de cobre– copper ingots n.pl., lingotes de

cobre– copper ore n., mineral de cobre– copper oxide n., óxido de cobre– copper scrap n., desechos de

cobre– copper sheet n., lámina/hoja de

cobre– copper ware n., artesanía de

cobre– copper zinc alloy n., latón

(aleación de cobre y zinc)coppersmith n., artesano del cobrecoprolite n., coprolitocoracle n., coracle (tipo de canoa)coral n., coral

24 ENGLISH-SPANISH

corbel n., ménsula, voladizocord n., cordón, cuerda, cordel,

cablecord ply n., condón trenzadoCorded ware n., cerámica cordadacording n., cordón, trenza core n., núcleo, centro, corazón,

esencia– core-drilling n., perforación con

testigos– core sampling n., sondeo con

testigos, muestreo con testigos– core tablet n., tableta de

reavivadocore-like n., nucleiformecorification n., corificaciónCorinthian capital n., capitel

corintioCorinthian order n., orden corintiocork-oak n., alcornoquecorner n., esquina, ángulo, rincóncornerstone n., piedra angular, la

esencia, el fundamento principal de algo

cornice n., cornisacorniche n., carretera sobre un

acantilado o montañaCornwall n., Cornuallescoronoid fossa n., fosa coronoidea

del humerocorpse n., cuerpo, cadávercorroded adj., corroída/ocorrosion n., corrosióncorrugated adj., corrugada/o,

ondulada/o, acanalada/oCorsica n., Córcegacortex n., corteza natural de la roca,

córtex, corteza cerebral,cortex removal n., eliminación de la

corteza o córtex (talla lítica)cortical adj., cortical– cortical flake n., lasca cortical– cortical reserved zone n., zona

de reserva corticalcosmogony n., cosmogoníacosmology n., cosmologíacotter n., chaveta, cuña, pasadorcotton n., algodón– cotton mill n., taller de hilado y

tejido de algodón– cotton padding n., ouate– cotton wool n., guata, relleno de

algodón– cotton yarn n., hilo de algodóncounter-gift n., contra-don

couter n., codal (armadura)covering n., recubrimiento, cubierta,

envolturacovering adj., que cubrecowrie/cowry shell n., concha de

cauri (molusco marino)coxal bone n., hueso coxalcradle n., cuna; tipo de guadaña/hoz– cradle of civilization n., cuna de

la civilización– cradle of humankind n., cuna de

la humanidadcraft n., oficio, trabajo, artecrafts n., artesaníacraftsman n., artesanocraftswoman n., artesanacranial deformation n., deformación

cranealcranium n., cráneocrannog n., crannóg (isla artificial)crater n., crátercremation n., cremación,

incineracióncrenellation n., almenajecrescent n., creciente– Fertile Crescent n., creciente fértilcress n., mastuerzo, berrocrest n., cresta, cimacrested blade n., hoja con aristaCretaceous n., Cretácicocribble n., tamizcrimp n., surcocrimping n., corrugado, ondulado,

prensadocriterion n. (pl. criteria), criterioCroatia n., CroaciaCroatian adj. & n., croataCro-Magnon n., Cro-Magnon,

cromañóncromlech n., crómlech, crónlechcrook n., cayado (bastón)crop n., cultivo, cosecha– crop mark n., cropmark, marca de

cosecha o marca (negativa o positiva) de la vegetación

crockery sets n., vajilla o servicio de mesa

cross n., cruz– cross bar wheel n., rueda de

radioscross bar n., barra, travesañocross cultural adj., inter/

multiculturalcross section n., sección

transversal

ENGLISH-SPANISH 25

crossbow n., ballestacrosshead n., crucetacrow n., cuervocrown n., corona, copa (árbol)crowned adj., coronada/o,

combada/ocrucible n., crisolcruciform adj., cruciformecrude ore n., mineral en brutocrumble t.v., desmoronarse,

derrumbarsecrusade n., cruzadacrush t.v., prensar, pisar, machacarcrutch n., muletacrypt n., criptacryptoporticus n., criptopórticocrystal n., cristalcubitus n., cúbitocuboid bone n., hueso cuboidescuirass n., corazacuisine n., cocina (arte culinario)cull t.v., seleccionar, escogercult n., culto– cult site n., yacimiento cultual– cult vehicle n., carro cultual

(exvoto)cultivation n., cultivo– under cultivation adj., en cultivocultual adj., cultualculture n., cultura; cultivoculture t.v., cultivar– culture area n., área culturalcuneiform n., cuneiformecuneiform bones n.pl., huesos

cuña o cuneiformes– cuneiform tablet n., tableta

cuneiforme– cuneiform writing n., escritura

cuneiformecup n., taza, copa, vasocup t.v., moldear, embutir, estampar– cup leather n., cuero embutido– cup marked stone n., cubeta

tallada en la roca– cup wheel n., muela, disco de

esmerilcupel n., copelacupellation n., copelacióncupola n., cúpula, bóveda, domocupula n., cúpula, bóveda, domocupreous adj., cúprica/o, cuprosa/o

(de cobre)curator n., conservador del museocurb stone n., bordillo, anillo

peristalítico o anillo perimetral

de piedra (dólmenes)Curie n., Curio (elemento químico)currency n., sistema monetario,

unidad monetaria, monedacurvature n., curvaturacurve distribution n., curva de

distribucióncurve tracer n., curvígrafocurvimeter n., curvímetrocut i.v., cortar, recortarcut n., corte, incisióncut adj., tallada/o, cortada/o– cut mark n., marca de corte– accidental cut mark n., marca de

corte accidental– carnivore-made cut mark

n., marca de mordedura de carnívoro

– tool-made cut mark n., marca de corte hecha con un útil/herramienta

cut stone n., piedra labrada, sillarcutting adj., cortante, que cortacutting n., corte, recorte– cutting angle n., ángulo de corte,

ángulo de talla– cutting edge n., filo– cutting point n., punto de cortecuttlefish n., sepiacycle n., ciclocyclic adj., cíclica/ocylindrical adj., cilíndrica/ocypress n., ciprésCyprus n., ChipreCzechoslovakia n., Checoslovaquia

(desde 1993: Chequia y Eslovaquia)

D

D.N.A. (Deoxyribonucleic Acid) n., A.D.N. (Ácido desoxirribonucleico)

– mtDNA (mithocondrial DNA) n., ADN mitocondrial

– nDNA (nuclear DNA) n., ADN nuclear

dagger n., puñal, dagadam n., dique, presadamage n., desperfecto, deterioro,

daño, destrucciónDamascene adj., damascena/o,

damasquina/oDamascus steel n., acero de

Damasco o damasquino

26 ENGLISH-SPANISH

damask t.v., damasquinar, adamascar

damasked adj., damasquinada/odamaskeen t.v., adamascar,

damasquinardamasking n., damasquinado,

ataujíadamp n., humedaddamp adj., húmeda/o, mojada/odamp-proof adj., a prueba de la

humedad, impermeabledance n., danzaDanish adj. & n., danés, danesaDanubian region n., región

danubiana (del Danubio)Danubian cultures n.pl., culturas

danubianasdart n., dardo, saetadata n., datos, informacióndatabank n., banco de datos– data base n., base de datos– data sheet n., hoja de datos, ficha

técnicadate n., fechadating n., datación, acción/efecto

de datar– absolute dating n., datación

absoluta– relative dating n., datación

relativadating techniques n.pl., técnicas de

datacióndatum horizon n., horizonte de

referenciadaub n., recubrimiento, enlucido– wattle & daub n., cañas y barro/

adobe dead adj., muerta/o, fallecida/oDead Sea n., mar Muerto Dead Sea Scrolls n.pl., manuscritos

del mar Muertodeal n., tablón de madera de pinodeath n., muerte, defuncióndeath rate n., tasa/índice de

mortalidaddébitage n., lascado, extracción de

lascas– débitage axis n., eje de talla– débitage product n., producto

de talladeblooming n., blanqueamiento debossed printing n., impresión de

grabado, calcografíadebris n., desechos, escombrosdebur t.v., desbarbar, quitar las

rebabas, pulir o recortar (metal)deburred adj., pulida/o,

desbarbada/odeburring n., recorte, pulido (metal)decametre n., decámetrodecimal adj., decimaldecimetre n., decímetrodeck n., plataforma, cubiertadeck board n., plancha, plataformadeclination n., declinacióndecline n., declive, descenso,

decadenciadecomposable adj., perecedera/o– decomposable organic matter

n., materia orgánica perecederadecompose i.v., descomponer,

descomponersedecomposition n., descomposicióndecompress t.v., descomprimirdecompressed adj.,

descomprimida/odecompression chamber n.,

cámara de descompresióndecorate with t.v., decorar,

ornamentardecorated adj., decorada/o,

adornada/o, ornamentada/odecoration n., decoración, adorno– combed decoration n.,

decoración peinada– engraved decoration n.,

decoración grabada– excised decoration n.,

decoración excisa– incised decoration n., decoración

incisa– inlayed decoration n., decoración

con incrustaciones– stamped decoration n.,

decoración estampilladadecrease i.v., disminuir, decrecer,

reducirsedecrease n., disminución,

decrecimiento, mermadecryption n., descifrado (acción de

descifrar)decuperated/decoppered adj.,

descobrizada/odedendum n., altura del pie del

diente (engranaje)deduction n., deduccióndedust t.v., desempolvardedusting n., eliminar el polvodeep adj., profunda/o, honda/odeep level n., nivel de profundidad

ENGLISH-SPANISH 27

deep peatland n., turbera profundadeep water zone n., zona de aguas

profundasdeep well n., pozo profundodeep well pump n., bomba de

extraccióndeer n., ciervo, venado– giant deer n., megalocero

(Megaloceros giganteus)– red-deer n., ciervo común (Cervus

elaphus)– roe-deer n., corzo (Capreolus

capreolus)defeat n., derrota, vencimientodefect n., defecto, imperfección, taradefective adj., defectuoso/a,

deficientedefence n., defensa, proteccióndefences n.pl., fortificacionesdefensive adj., defensiva/odefend t.v., defender, protegerdeflash t.v., recortardeflashing n., recortedeflect t.v., desviar, cambiardeforestation n., deforestacióndeform t.v., deformardeformation n., deformacióndegree n., rango, grado, títulodehumidification n.,

deshumidificacióndehumidifier n., deshumidificadordehydrate t.v., deshidratardehydrated adj., deshidratada/odehydration n., deshidratacióndeity n., deidad, diosdeluge n., diluviodelta n., deltadeltoid tuberosity n., tuberosidad

deltoideademographic growth n.,

crecimiento/aumento demográfico

demographic study n., estudio demográfico

demography n., demografíademoulding n., desmolde, acción

de desmoldardenature t.v., desnaturalizardendrochronology n.,

dendrocronologíadendrology n., dendrologíadendrogram n., dendrogramaDenmark n., Dinamarcadense adj., densa/odensity n. densidad, espesor, masa

volumétricadent t.v., abollar, realzar (metal)dental calculus n., cálculo dental dentate adj., dentada/odenticulate n., denticuladodenticulated adj., denticulada/odentine n., dentinadentition n., denticióndeoxidation n., desoxidacióndeoxidize t.v., desoxidar depiction n., representacióndepose t.v., deponer, derrocar,

destronardeposit n., depósito, sedimento,

yacimientodeposition n., deposición, depósito– selective deposition n.,

deposición selectivadepot n., depósito, almacéndepressed arc n., arco rebajadodepression n., depresión (del

terreno) depth n., profundidaddepth meter n., calibrador de

profundidaddepth of excavation n., profundidad

de la excavación, alturaderive t.v., provenir de, derivar dedesaturated adj., desaturada/odesaturation n., desaturacióndescaled adj., descalcificada/odescaling n., descalcificacióndescribe t.v., describirdescription n., descripcióndesert n., desiertodesert t.v., abandonardesign n., diseño, planificación, plandesignation n., denominación,

designacióndestroy t.v., destruirdestruction n., destruccióndestruction of wealth n.,

destrucción de la riquezadetachable n., desmontabledetection n., detección, percepción,

descubrimiento, identificacióndetector n., detector– metal detector n., detector de

metaldeterioration n., deterioro,

degradaciónde-water t.v., deshidratar, secar,

drenardiacritical sketch n., boceto,

croquis, esquema diacrítico

28 ENGLISH-SPANISH

diadem n., diademadiagenesis n., diagénesisdiagnose t.v., diagnosticardiagnosis n., diagnósticodiagonal adj. diagonaldiagonal line n., línea diagonaldiagonally adv., en diagonal,

diagonalmentediagram n., diagrama, gráficodialect n., dialectodialling n., marcación, numeracióndiameter n., diámetrodiamond n., diamantediaphysis n., diáfisisdice n., dadodiet n., dieta, régimen alimentariodifferential settlements n.pl.,

asentamientos diferenciadosdiffusion n., difusióndiffusionism n., difusionismodiffusionist approach n., enfoque/

planteamiento difusionistadig n., excavacióndig t.v., excavar, cavardig out t.v., excavar, desescombrar,

extraerdig up t.v., desenterrar, exhumar,

sacar a la luz digger (mechanical) n., pala

retroexcavadoradigging n., excavación– digging campaign n., campaña

de excavación– digging pit n., fosa de excavacióndigital map n., mapa digitaldihedral n., diedrodike n., dique, terraplén– dike dam n., dique de la presadimension n., dimensión, extensión

espacialdimensioned drawing n.,

planimetría, plano acotadodimensioning n., acotar/escalar

planos, croquis, etc.dinosaur n., dinosauriodirection n., direccióndirect percussion n., percusión

directadirt n., suciedad, tierradissassembly n., desmontajedisarticulation n., desarticulacióndisc n., disco, plato, vértebradisc-barrow n., túmulo en discodiscontinuity n., discontinuidad,

ruptura

discover t.v., descubrirdiscovery n., descubrimiento,

hallazgo– discovery context n., contexto de

hallazgodisease n., enfermedaddish n., plato– dish grinding wheel n., disco de

esmerildisk n., disco, plato, vértebradismontable adj., desmontabledismantle t.v., desmantelar,

desarmar, desmontardismounting n., desmontajedistaff n., ruecadistal adj., distal– distal end n., extremo distaldistribution n., distribución– distribution map n., mapa de

distribución– distribution range n., rango de

distribución– distribution system n., sistema/

red de distribucióndisturbance n., perturbación,

alteraciónditch n., zanja, fosodive t.v., buceardiver n., buzodivinity n., divinidaddiving apparatus n., equipo de

buceodog n., perrodolmen n., dolmendonkey n., burro, asnodome n., cúpula, bóveda, domodomed adj., abovedada/odomestic adj., doméstica/odomestication n., domesticacióndominant specie n., especie

dominantedoor n., puerta– door case n., marco de la puerta– door frame n., marco de la puerta– door header angle n., dintel– door jamb n., jamba– door sill n., umbral de la puertadoorway n., puerta, entrada, portal,

pasodope n., recubrimiento,

revestimientodoping n., recubrimiento,

revestimientoDoric order n., orden dóricodorsal side n., lado dorsal

ENGLISH-SPANISH 29

dosage n., dosis, porcióndose t.v., dosificardosing n., dosificación– dosing apparatus n., dosificadordot n., puntodoted line n., línea de puntosdouble axe n., hacha de doble filo,

labrysdouble-edged adj., de doble filodove tailing n., cola de milano

(ensambladura)dovetail t.v., encajar, ensamblardovetailing n., samblaje de madera

a cola de milanodowel n., clavija– dowel axe n., hachuela down adj., baja/o, deprimida/odownstream n., río abajodownwards adj., hacia abajodrachma n., dracmadraff n., bagazodrafting n., redacción– drafting paper n., papel de dibujo– drafting table n., mesa de dibujodrafter n., dibujantedrain t.v., drenar, desecardrain n., canal, desagüe, zanjadrainage ditch n., fosa/zanja de

drenajedraught animal n., animal de tiro draughtsman n., dibujantedraw t.v., trazar, dibujardraw free hand t.v., dibujar a mano

alzadadraw in lead t.v., dibujar a lápizdraw to scale t.v., dibujar a escaladrawback n., inconveniente,

desventajadrawbar n., barra de tirodrawer n., dibujante, cajón/cajadrawing n., dibujo– drawing grid n., cuadrícula de

dibujodrawn adj., trazada/o, dibujada/odredger n., dragadredging n., dragado (acción y

efecto de dragar)dress n., indumentaria, vestimenta– dress fastener n., pasador, cierre,

brochedress t.v., vestirdressed ashlar n., piedra labradadressing n., aderezo, vendajedried adj., seca/o, desecada/odried sand n., arena seca (moldeo)

drier n., secadora, secadordrift n., montón, acumulación;

rumbo, derivadriftwood n., madera a la derivadrill n., taladro, perforadora,

fresadora– drill hole n., sondeo de

perforación– drill core n., núcleo de perforación– drill rod n., varilla/tubería de

perforacióndrill t.v., perforar, taladrardrilled adj., perforada/o, taladrada/odrilled well n., pozodriller n., taladrador, taladrodrilling n., perforacióndrink n., bebidadrink t.v., beber– drinking horn n., cuerno para

beber– drinking service n., vajilla de

preparación, servicio y consumo de la bebida

– drinking sets n., vajilla o servicio de mesa

drop arch n., arco rebajadodrop forge t.v., forjar a martinetedrop-forged adj., forjado/a a

martinetedrought n., sequíadruid n., druidadrum n., tambor, barril, bidóndry t.v., secardry land deposit n., depósito en

contexto terrestredrying (out) n., secadoduck n., pato/a, ánadeduct n., conducto, canal,

canalizaciónductile adj., dúctil, maleableducting n., canalizacióndug well n., pozo excavadodugout n., refugio subterráneodung n., estiércoldungeon n., calabozo, mazmorradurable adj., duradera/o, durableduration n., duración, extensióndust n., polvo, tierradust t.v., desempolvardust exhauster n., aspiradordusty adj., polvorienta/o,

empolvada/odwell t.v., morar, habitardwelling n., vivienda, morada,

estancia

30 ENGLISH-SPANISH

dweller n., morador/a, residentedwellers n.pl., residentes, poblacióndye n., tinte, colorantedye t.v., teñirdye stuff n., materia colorantedyed adj., teñida/o, colorada/odyeing n., tintura, teñidodyes n.pl., materias colorantesdyke n., dique, terraplén

E

eagle n., águilaear n., oreja, asaear bones n.pl., huesos del oídoearring n., pendiente, arete, zarcilloearth n., tierra, suelo– earth bank n., terraplén– earth berm n., berma de tierra– earth magnetic field n., campo

magnético terrestre– earth moving n., movimiento de

tierras– earth work n., montículo, terraplénearthen dyke n., dique/terraplén

de tierraearthen ware n., cerámica, lozaearthenware n., ajuar cerámico,

vajillaearthwork n., movimiento de tierras,

obra de tierra, montículo, terraplén

East n., el Este (punto cardinal)east/eastern adj., del este, orientalebony n., ébanoecofact n., ecofacto, biofactoecology n., ecologíaecological determinism n.,

determinismo ecológicoeconomy n., economíaecosystem n., ecosistemaeccentric adj., excéntrica/o,

extravaganteedge n., borde, filo, orilla, corteedged adj., ribeteada/o, tallada/oedge-tool n., herramienta de corte,

instrumento cortanteedgeways adj., de ladoedgewise adv., de lado,

oblicuamenteeffigy n., efigie, retratoegalitarian society n., sociedad

igualitariaegg n., huevo– eggshell n., cáscara de huevo

Egypt n., EgiptoEgyptians n., egipcios/asEgyptologist n., egiptólogo/aEgyptology n., egiptologíaeight angled adj., octogonal, de

ocho ánguloselbow n., codoelder n., anciano, mayor, dignatarioelectrolysis n., electrólisiselectron scanning n., escaneo

electrónico de barrido electrotyping n., electrotipiaelephant n., elefanteelevated adj., elevada/o, alzada/oelevation n., elevación, alturaelite n., elite/éliteelk n., alce (Cervus canadensis)ellipse n., elipseellipsoidal adj., elipsoidalelm n., olmoembalm t.v., embalsamarembankment n., dique, terraplén embers n.pl., ascuas, brasasembodiment n., embodiment,

corporeización (teoría fenomenológica), personificación

emboss t.v., repujarembossed adj., repujada/oembossing n., repujado (técnica),

grabado en relieveembroidery n., bordadoembroidery frame n., bastidor de

bordadoemerald n., esmeraldaempire n., imperioempiricism n., empirismoempowerment n., apoderamientoempress n., emperatrizempty adj., vacía/o, vacua/oenamel n., esmalteenamel t.v., esmaltarenamelled adj., esmaltada/oenamelling n., esmaltado (acción/

efecto de esmaltar)encased adj., recubierta/o,

revestida/oenchase t.v., grabarenclosed adj., cercada/o, cerrada/o– enclosed cremation cemetery

n., recinto funerario para cremaciones

– enclosed settlement n., asentamiento fortificado

enclosure n., recinto, cercado,

ENGLISH-SPANISH 31

cercamientoend scraper n., raspador– end scraper on a blade n.,

raspador sobre hojaendogamy n., endogamiaend retouch n., truncaduraenemy n., enemigo, rivalEneolithic n., EneolíticoEngland n., InglaterraEnglish adj. & n., inglés/aengobe n., engobeengrave t.v., estampar, grabarengraving n., grabadoenigma n., enigmaenigmatic adj., enigmática/oenlarge t.v., ampliar, extender,

agrandarenlarged adj., ampliada/o,

agrandada/oenlargement n., ampliación,

dilataciónenlarging n., ampliaciónentablature n., entablamento,

cornisamentoenter t.v., entrar, registrar, alistarentity n., entidadentrails n., entrañas, víscerasentrance n., entradaentrance gallery n., galería de

acceso/entradaenvironment n., medio ambienteenvironmental adj., ambiental,

medioambientalEocene adj. & n., eocena/o, Eocenoeolian/aeolian adj., eólica/o– eolian deposit n., depósito eólicoEpicardial adj. & n., Epicardialepicondyle n., epicóndiloEpigravettian adj. & n.,

epigravetiense, Epigravetienseepiphysis n., epífisisepistemology n., epistemologíaepoch n., épocaequalize t.v., igualar, equipararequally spaced adj., equidistanteequipment n., equipo, material,

equipamiento UPequivalent adj., equivalenteerase t.v., borrar, tachareraser n., borrador, goma de borrarerect adj., erecta/o, erguida/oerect t.v., erigir, levantar, erguireroded adj., erosionada/oerosion n., erosiónerratic adj., errática/o, desigual,

irregular, inconstanteeruption n., erupciónetching n., aguafuerteethmoid bone n., hueso etmoidesethnic adj., étnica/o– ethnic group n., grupo étnico,

etniaethnicity n., origen étnico, identidad

étnicaethnogenesis n., etnogénesisethnoarchaeology n.,

etnoarqueologíaethnographic adj., etnográfica/o– ethnographic analogy n.,

analogía/comparación etnográfica

ethnography n., etnografíaethnology n., etnologíaEtruria n., EtruriaEtruscan adj. & n., etrusca/oessay n., ensayoEurasia n., EurasiaEurasian adj. & n., euroasiática/oEurope n., EuropaEuropean adj., europea/oeven-toed ungulate n., artiodáctiloevidence n., evidencia, prueba– evidence of human presence n.,

evidencia de presencia humana– evidence of prehistoric

occupation n., evidencia de ocupación prehistórica

evolution n., evoluciónevolutionism n., evolucionismoevolve t.v., evolucionarewe n., oveja (hembra)excavate t.v., excavarexcavated material n., material

excavadoexcavation n., excavación– excavation grid n., cuadrícula de

excavación– excavation unit n., unidad de

excavación arqueológica– excavation work n., trabajo de

excavación– rescue excavation n., excavación

de salvamento/de urgenciaexcavator n., excavador/aexchange n., intercambio– exchange network n., red de

intercambio– exchange value n., valor de

cambioexcised adj., excisa/o

32 ENGLISH-SPANISH

exedra n., exedraexhibition n., exposiciónexhume t.v., exhumarexogamy n., exogamiaexotic adj., exótica/oexperience n., experiencia, vivenciaexperience t.v., experimentarexperiment n., experimento,

prueba, ensayoexperimental adj., experimental– experimental archaeology n.,

arqueología experimentalexpert n., experto/a, especialistaexplanation n., explicaciónexploration n., exploraciónexplore t.v., explorar, examinarexplorer n., explorador/aexposed adj., expuesta/o,

desprotegida/oexposure n., exposición, poner al

descubiertoextension n., extensión, ampliación,

prolongaciónextent n., extensión, amplitud,

alcance external adj., exterior, externa/oextract t.v., extraerextract n., extractoextraction n., extracción– extraction well n., pozo de

extracciónextreme adj., extrema/o– extreme temperature n.,

temperatura extremaextremity n., extremidad, extremoeye n., ojo– eye needle n., ojaleyeball n., globo oculareyelet n., ojal, ojeteeyepiece n., ocular (lente)eyeshields n.pl., protectores oculares

F

fabric n., tela, tejido, génerofabricate t.v., fabricar, componerfabricating n., fabricaciónfaçade/facade n., fachadaface n., rostro, cara, superficie– face, obverse n., anverso– face, reverse n., reverso– face angle n., ángulo de corte;

ángulo diedrofacet edge n., faceta, carafaceted adj., facetada/o, recubierta/o

facial retouch n., retoque facialfacilities n., instalaciones,

equipamientosfacing n., revestimientofaçonnage n., talla líticafacsimile n., facsímil, facsímilefactor n., factor, elemento,

condición, agentefactor analysis n., análisis factorialfactory n., fábrica, factoríafade t.v., fundirfaggoted iron n., hierro forjadofaience n., fayenzafailure n., fallo, fracaso, suspensofalarica n., falárica falcata n., falcatafall n., caída, declive, descenso,

disminuciónfalling axe n., hacha de talafalling in n., caerse, venirse abajo,

colapsarsefalcon n., halcónfallow n., barbecho (rotación de

cultivos)fallow adj., en barbecho (rotación de

cultivos)fallow deer n., gamo común o

europeo (Dama dama)false adj., falsa/o, errónea/ofalsify t.v., falsificar, falsearfamily n., familia– nuclear family n., familia nuclear

(padre, madre e hijos)– extended family n., familia

extensafamine n., hambre, hambruna,

carestíafanum n., fanum (lugar sacro)farewell rock n., piedra areniscafarmer n., agricultor/a, granjero/afarming n., actividad agrícola y

ganadera, cultivo y crianza de animales

farmlands n., tierras de labranzafashioning n., crear, dar forma,

tallarfasten t.v., fijar, sujetar, abrochar,

asegurarfastened adj., fijada/o, abrochada/ofastening n., fijación, cierre,

anudamientofat n., grasafat arch n., arco rebajadofat clay n., arcilla grasa (muy

plástica)

ENGLISH-SPANISH 33

fat coal n., hulla grasafat sand n., arena arcillosafauna n., fauna– macrofauna n., macrofauna– microfauna n., microfaunafaunal adj., faunística/ofaunal remains n.pl., restos

(arqueológicos) de faunafeast n., banquete, celebración,

festínfeather n., plumafeatures n.pl., características,

rasgosfeed n., alimentofeedstock n., materia primafell t.v., talar, derribarfelling axe n., hacha de talafelloes n., llantafelt n., fieltrofemale adj. & n., hembra, mujer;

femenina/ofemur n., fémurfence n., cercado, vallaferal n., asilvestrado/afern n., helechoferric adj., férrica/o– ferric oxide n., óxido de hierroferruginous clay n., arcilla

ferruginosaferrous adj., ferrosa/o– ferrous scrap n., residuo ferroso,

chatarra ferrule n., contera, regatón, virolafertile adj., fértilfertility n., fertilidadfettle t.v., desbarbar, recortar

(metalurgia)feud n., enemistad, contienda,

vendettafeudal adj., feudalfibre n., fibrafibrous adj., fibrosa/ofibula n., (pl. fibulae) n., fíbula

(fíbulas)– bilateral springs fibula n., fíbula

de doble resorte– bulb-headed fibula n., fíbula

cruciforme– butterfly-shaped fibula n., fíbula

reniforme– disc fibula n., fíbula placa, fíbula

disco (broche)– Hispanic annular fibula n., fíbula

anular hispánica– horse fibula n., fíbula de caballito

– leech-fibula n., fíbula navicular – navicella fibula n., fíbula tipo

navecillafibula bone n., peronéfief/fiefdom n., feudofield n., campo, terrenofield data n., datos de campo– field data collection n., recogida

de datos en el campo– field data sheet n., ficha/hoja de

datos de campo– field inventory n., inventario de

campo, sobre el terreno– field survey n., estudio de campo– archaeological field survey n.,

prospección arqueológica– field system n., morfología agraria– field work report n., informe del

trabajo de campo (excavación/prospección)

fight n., lucha, combate, disputafig tree n., higuerafigurine n., figura, estatuillafile n., ficha, archivo, expediente;

lima (instrumento)filed adj., fichada/o, clasificada/o,

archivada/o; limada/ofiligree n., filigranafill t.v., rellenar, tapar, ocupar – fill material n., material de rellenofiller n., rellenofilling n., relleno (acción/efecto de

rellenar) film n., película, cinta, carrete de

fotosfilter n., filtrofind n., hallazgofind t.v., encontrar, hallarfinding place n., lugar del hallazgofindspot n., lugar/ubicación del

hallazgofinds-bag n., bolsa para el materialfindings n., resultados,

conclusiones fine adj., fina/o, menuda/o, de buena

calidadfine aggregate n., desgrasante,

agregado, árido finofine grained adj., de grano finofine ware n., cerámica fina, de

buena calidadfine t.v., refinar, aclararfined adj., refinada/ofinger n., dedofinger nail n., uña

34 ENGLISH-SPANISH

finger ring n., anillofinish n., acabado, refinamientofinish t.v., terminar, acabar, pulirfinishing n., acabadoFinland n., FinlandiaFinnish adj. & n., finés/a, finlandés/afir n., abetofire n., fuego, lumbre, incendiofirebrand n., brasa, leña encendidafireclay n., arcilla refractariafire-dog n., morillofire-place n., hogar (para la lumbre),

chimenea, firestone n., piedra refractariafirst flake n., lasca de decorticadofiring n., combustión, cocción– firing temperature n., temperatura

de cocciónfish t.v., pescar, faenarfish n., pescado, pez– fish bone n., espina de pescado– fish glue n., cola de pescado

(adhesivo)– fish scale n., escama de pescado– fish spear n., arpón de pesca– fish trap n., nasafishhook n., anzuelofishing n., pesca– fishing gear n., aparejos de pesca– fishing net n., red de pescafisherman/fisherwoman n.,

pescador/afitment n., accesorio, elemento de

mobiliariofitted adj., equipada/ofitting n., accesoriofittings n.pl., accesoriosfix t.v., fijar, asegurar, sujetar,

arreglarfixation n., fijación, sujeción– fixation flange n., brida de fijaciónfixed adj., fijada/oflagon n., jarra, jarro, cántaroflagstone n., losaflagging n., enlosadoflake n., lasca– blade-like flake n., lasca laminar– cortical flake n., lasca cortical– core rejuvenation flake n., lasca

de reavivado– Levallois flake n., lasca Levallois– retouched flake n., lasca retocada– flake core n., núcleo lítico– flake industry n., industria laminar– flake tool n., útil lítico

flaked surface n., superficie talladaflaking angle n., ángulo de lascadoflaking technique n., lascado,

extracción de lascasflame n., llamaflange n., brida, reborde, pestaña,

alaflanged adj., embridada/o, con

rebordes o pestañasflangeway n., vía de pestaña

(ferrocarril)flap n., tapa, solapa, hojaflap bridge n., puente basculanteflatten t.v., alisar, aplanar, allanarflat adj., llana/o, lisa/o– flat cemetery n., necrópolis o

cementerio de fosas– flat-rimmed ware n., cerámica de

borde planoflax n., linoflax paper n., papel de calcoflaxen adj., de linofleece n., vellón, lana de carnero

u ovejaflesh hook n., gancho para carnefletching n., plumas de una flechaflexing n., flexión, curvaturaflint n., sílex, pedernal– flint-knapping n., talla de sílexfloated timber n., maderada

(conducción fluvial de madera)flock n., rebaño, manada, bandadaflood n., inundación, avenidaflood t.v., inundar, anegar,

desbordarsefloor n., piso, suelo– living floor n., nivel de ocupación– occupational floor n., nivel de

ocupaciónfloorboard n., entarimadofloor stone n., piedra de

revestimientoflora n., floraflour n., harinaflour mill n., molino de harinafluctuate t.v., fluctuar, variarflue n., tiro (chimenea)flume n., canal artificial, canal de

drenajefluted adj., estriada/o, ondulada/oflute n., flauta; estríafoetus/fetus (pl. fetuses) n., feto

(fetos)fonts n., fuente, pilafood n., alimento, comida

ENGLISH-SPANISH 35

– food consumption n., consumo de alimentos

– food offerings n., ofrenda de alimentos

– food production n., producción de alimentos

– food storage n., almacenamiento de alimentos

– food vessels n., recipiente para la elaboración de alimentos

foodstuffs n., productos alimenticios, comestibles

fool’s gold n., piritafoot n., pie (30,48 cm)foot n., base, pie, pata– conical foot n., base cónica– pedestal foot n., pie alto, pedestal– wavy-foot n., base festoneada/

ondulada– footed vessel n., recipiente con

pie, de pie altofootbridge n., pasarela, puente

peatonalfootstool n., escabel, taburete,

banquilloforamen (pl. foramina) n., agujero

(en anatomía)forearm n., antebrazoforeleg n., extremidad anterior, pata

delantera (en cuadrúpedos)forest n., bosqueforestation n., forestación,

repoblaciónforge t.v., forjar, fraguarforge n., forja, fraguaforge hammer n., martillo de forjaforged adj., forjada/o, fraguada/ofork n., tenedor, horca; bifurcaciónforming n., formaciónfort n., fuerte, fortaleza, fortificación– hill fort n., asentamiento

fortificado en altura– ring fort n., ringfort, asentamiento

fortificado circularfortify t.v., fortificarfortification n., fortificaciónfortress n., fortalezafossil adj. & n., fósil– fossil coal n., carbón fósil o lignito– key fossil n., fósil directorfossilization n., fosilizaciónfoundation n., fundación, cimientos,

base– foundation ditch/trench n., zanja/

trinchera de cimentación

– foundation stone n., piedra base, piedra fundacional, primera piedra en la construcción

founding n., fundación, establecimiento; fundición (metal)

foundry n., fundiciónfowl n., ave de corralfox n., zorro rojo o común (Vulpes

vulpes)fracture n., fracturafragile adj., frágilfragment n., fragmento, trozo, parteframe n., marco, montura,

estructura, bastidorframed adj., enmarcada/oframework n., entramado, armazón,

estructura, esqueletoframework building n., estructura,

armazón del edificioframework roof n., estructura/

entramado del techoframing n., encuadre; armadura

(sist. construcción)France n., Franciafranc n., franco (moneda)francisca (throwing axe) n.,

francisca (hacha de guerra popularizada por los francos)

Franks n., los francosfreehand drawing n., dibujo a mano

alzadafreely-formed pottery n., cerámica

no torneadafreestone n., sillar, piedra de silleríafreeze t.v., congelarfreezer n., congeladorfreezing n., bajo cero, congelaciónfrequency n., frecuenciafreshwater n., agua dulcefretting corrosion n., corrosión de

contacto, corrosión de fricción/de desgaste

friable adj., friable, que se desmenuza fácilmente

friction n., fricción, rozamiento, frotamiento

– friction surface n., superficie de fricción

– friction tape n., cinta aislante– friction wear n., desgaste por

fricción o rozamientofrieze n., friso, grecafrigidarium n., frigidariumfrog n., rana

36 ENGLISH-SPANISH

front n., frente, fachada, portada, parte anterior

frontal bone n., hueso frontalfrontier n., fronterafrost n., helada, escarchafrost fracture n., gelifracción o

gelivaciónfrozen adj., congelada/ofuller n., martillo de herrerofullering n., martilleadofulling n., abatanado de tejidosfumes n., gases, vaporesfunction n., funciónfunctional adj., funcional, en buen

estado, vigentefunctionalism n., funcionalismofundamental adj., fundamental,

básica/ofuneral n., funeral, entierro– funeral chamber n., cámara

funerariafunerary monument n., monumento

funerariofunerary offering n., ofrenda

funerariafunerary practices n.pl., prácticas

funerariasfunerary ritual n., ritual funerariofunnel n., embudo, conducto de

ventilaciónfunnel beaker n., vaso (en forma)

de embudo– Funnelbeaker Culture n., cultura

de los vasos de embudofur n., piel, pelajefurnace n., horno– furnace arch n., bóveda de horno– draught furnace n., horno de

reverberofurniture n., mueble, mobiliariofurrier n., peleterofurrow n., surco de tierra aradafuse i.v., fundir, fusionarfused adj., fundida/ofusing n., fusión– fusing oven n., horno de fusión de

fritas cerámicas– fusing point n., punto de fusiónfuture n., futuro, provenir

G

gable n., gableteGaelic adj. & n., gaélica/ogain n., ganancia, beneficio,

aumentoGalatians n.pl., Gálatasgall n., agallagalleon n., galeóngallery n., galeríagallery grave n., tumba megalítica

de corredorgalley n., galeraGallic Wall n., Murus Gallicus o

muralla galaGallic Wars n., Guerra de las Galiasgalvanization n., galvanizacióngalvanize t.v., galvanizargambeson n., gambesóngame n., juego, partida; caza– big game n., caza mayorgangway n., pasarela, plancha,

escalerillagap n., vacío, hueco, intervalo,

brechagargoyle n., gárgolagate n., puerta, entrada, portóngateway n., pórtico, accesogather t.v., recolectar, recogergatherer n., recolector/agathering n., recolección, cogida,

acopiogauge n., calibre, indicadorGaul n., Galia; galo/a (gentilicio)Gaulish adj., galo (idioma); gala/ogauntlet n., guanteletegear n., engranaje, mecanismo;

equipamiento, material– horse gear n., jaeces o arreos de

caballo– military gear n., equipamiento

militargene n., gengenealogy n., genealogíagenetics n., genéticageochemistry n., geoquímicageodesic (geodetic) adj.,

geodésica/ogeodesic delivery head n., altura

geodésica de impulsióngeodesy n., geodesiageographic adj., geográfica/o– geographic coordinates n.pl.,

coordenadas geográficas– geographic setting n., contexto/

entorno geográfico– geographic information system

(GIS) n., sistema de información geográfica (SIG).

geography n., geografía

ENGLISH-SPANISH 37

geological adj., geológica/o– geological appraisal n.,

evaluación geológica– geological condition n.,

condición geológica– geological level n., nivel

geológico– geological section n., sección

geológica– geological survey n., prospección

geológica– geological surveying n., estudio

geológico– geological time n., tiempo

geológico– geological unit n., unidad

geológicageologist n., geólogo/ageology n., geologíageomagnetic adj., geomagnética/ogeometric adj., geométrica/ogeometrical adj., geométrica/ogeometry n., geometríageomorphology n., geomorfologíageophysical prospection n.,

prospección geofísicageophysical survey n., prospección

geofísica, estudio geofísicogeophysics n., geofísicaGermanic adj., germánica/o– Germanic languages n.pl.,

lenguas germánicasGermany n., AlemaniaGerman adj. & n., alemán/agesso n., yesogesture n., gesto, ademángift n., don, regalo, donación,

obsequiogild t.v., dorargild n., dorado (acción o efecto de

dorar)gilded silver n., plata dorada,

vermeilgilder n., doradorgilding n., doradogilt adj., dorada/ogirder n., viga de metal, viga

maestragirdle n., faja, corségirth n., cincha; circunferencia,

contornoglacial adj., glacialglaciation n., glaciaciónglacis n., glacisgladiator n., gladiador

gladius n., gladius (espada)glass n., vidrio, cristal, espejo, vaso– glass bead n., cuenta de vidrio– glass bell n., campana de cristalglassware n., cristaleríaglassy adj., vítrea/o, vidriosa/oglaze t.v., barnizar, vidriarglaze n., barniz, vidriadoglazed ware n., cerámica vidriada/

barnizadaglazing n., acristalamientoglide i.v., deslizarse, planeargliding n., vuelo sin motorglobular adj., globulargloss n., brillo, lustre– gloss paint n., pintura al esmalte

o barnizglove n., guante, manoplaglow n., brillo, resplandorglucose n., glucosaglue n., cola, pegamento– bone glue n., cola adhesiva de

origen animal– fish glue n., cola de pescadoglue t.v., pegar, encolargneiss n., gneis (roca)goat n., cabragob n., trozo, muestragoblet n., copa, cálizgod n., diosgoddess n., diosagold n., orogolden adj., dorada/o, áurea/ogood n., bien, utilidadgoods n., bienes, mercancías,

artículosgoose (pl. geese) n., ganso, oca

(gansos/ocas)gore n., sangre derramada;

pequeña porción triangular de tierra

gorilla n., gorilagorget n., gorgueragouge n., gubia, formón de media

caña– gouge bit n., barena, brocaGoths n.pl., GodosGothic adj. & n., gótica/ograb n., agarraderagradation n., gradacióngrade n., categoría, clase, rango,

pendientegrade t.v., clasificar, graduargradient n., gradiente, inclinacióngradual adj., gradual

38 ENGLISH-SPANISH

graduate t.v., graduar, calibrargraduated adj., graduada/o,

calibrada/ograffiti n., graffitigrail n., grialgrain n., grano, cereal, veta

(madera)– grain silo n., silo de grano– grain size n., tamaño del grano,

granulometría– grain size classification, n.,

clasificación granulométrica – grain size distribution n., curva

granulométrica– grain distortion n., granulometría– grain storage pit n., silo para el

almacenamiento de granograininess n., granulación, veteadograins n., granallagranary n., granero, silogranite n., granitogranitic adj., granítica/ogranular adj., granulargranular metal n., granalla granular ore n., mineral granulado,

en granosgranulate n., granuladogranulated adj., granulada/ogranulating hammer n., bujarda,

escodagranulometry n., granulometríagrape n., uvagraph n., gráfico, gráfica– graph output n., representación

gráfica, gráfico de salida– graph paper n., papel milimetradographic analysis n., análisis gráficographic computer system

n., sistema informático de fotocomposición, sistema de computación gráfica

graphical analysis n., análisis gráfico

graphically adv., gráficamentegraphite n., grafito– graphite decoration n.,

decoración con/de grafito– graphite zone n., zona/área de

grafitographited adj., grafitada/ographitic carbon n., carbono

grafíticograve n., tumba, sepultura– grave chamber n., cámara

funeraria

– grave chariot n., carro funerario– grave filling n., relleno de la

tumba– grave goods n., ajuar funerario– grave stone n., lápida funeraria– grave pit n., fosa sepulcralgrave t.v., gravar sobre una

superficiegravel n., grava, guijarros– gravel soil n., suelo de gravagraver n., burilGravettian adj. & n., gravetiense,

Gravetiensegreater trochanter n., trocánter

mayorgreater tubercle n., tubérculo mayor

del húmero o troquítergreave n., grebaGreece n., GreciaGreek adj. & n., griega/oGreenland n., Groenlandiagreen wood n., madera verdegrid n., cuadrícula, red, parrilla– Wheeler box-grid n., cuadrícula

de excavación de Wheelergrift n., gres– grift rock n., gres– grift stone n., gresgrille n., reja, verja, enrejadogrind t.v., moler, afilar, amolargrind dry t.v., moler en secogrind tools n., herramientas de

moliendagrind wet t.v., moler con aguagrinder n., amoladora, afilador,

molinogrinding n., molienda, afilado– grinding stone n., piedra de moler– dry grinding n., molienda en seco– wet grinding n., molienda con

aguagrinding wheel n., muela (de

molienda), rueda/muela de molino

grindstone n., muela, piedra de afilar, piedra de molino

gritstone n., arenisca de grano grueso

grit n., gravilla, cascajo, arenillagrit temper n., desgrasante mineralgritty adj., arenosa/o, granulada/ogroove n., acanaladura, surco,

estría groove t.v., acanalar, estriargroove tread n., ranura

ENGLISH-SPANISH 39

grooved adj., estriada/o, acanalada/o

grooved abrader n., pulidor con ranura central

grooving n., ranurado, vaciamiento– grooving chisel n., cincel,

cortafríogroos adj., bruta/o, burda/oground t.v., fundar, cimentarground n., suelo, tierra, terrenoground adj., molida/o, picada/o,

pulida/o– ground axe n., hacha pulidaground level n., a ras de sueloground survey n., prospección,

estudios sobre el terrenoground potsherd n., fragmento

cerámico superficialgroundwater n., agua subterránea– groundwater table n., capa/

manto/nivel freáticogroup n., grupo, colectivogrout n., mortero de construccióngrove n., arboleda, alamedagrowth n., crecimiento, aumento,

expansióngrub hoe n., azadaguide fossil n., fósil directorgum n., goma, cola, pegamento gun n., pistola, fusil, cañón (arma de fuego)gunboat n., cañonera (buque)gunnery n., artilleríagunsmith n., armero/agut n., intestino, tripagutter n., canaleta, canalón,

alcantarillagypseous adj., yesosogypsum n., yesogypsum casting n., enyesado, yeso

de coladagypsum rock n., piedra de yeso

(mineral)

H

habitat n., habitación, medio, hábitathabitation site n., lugar de

habitación, lugar destinado a vivienda

hachure n., trazo; líneas paralelas que muestran el relieve, las pendientes y su dirección en un mapa– hachure map n., mapa de líneas

hachuring n., trazar o marcar hachures en un mapa

hack t.v., tajear, tajarhacking n., cortar a tajoshackle n., peine de acero para el

linohacksaw n., sierra para metaleshade n., buzamientoHadrian’s wall n., muro de Adrianohaematite n., hematitahaft t.v., enmangarhaft n., mangohair n., cabello, pelo, cabellera– hair net n., redecilla, cofia– hair-ornaments n., adornos para

el pelo– hair pin n., horquillahairspring n., espiralhalberd n., alabardahalf adj. & n., mitad, media/ohalf breadth plan (naval

arquitecture) n., plan de líneas de agua, plano de semi-mangas

half flat (geometry) n., superficie plana

halite n., halita, sal gema o sal de roca

Hallstatt Culture n., cultura de Hallstatt

Hallstatt cemetery n., necrópolis/cementerio de Hallstatt

Hallstatt period n., período de Hallstatt

hamate bone (& hamulus) n., hueso ganchoso o unciforme de la muñeca

hammer n., martillo, percutor– hard-hammer n., percutor duro– hammerstone n., percutor (talla

lítica)– soft-hammer n., percutor blandohammer t.v., martillear, martillar, dar

golpeshammer-axe n., hacha-martillohammer-pick n., pico, picoletahammer stone n., percutor (talla

lítica)hammered adj., martilleada/o,

tallada/ohammered iron n., hierro forjadohammering n., golpeteo, martilleohand n., mano– handaxe n., bifaz, hacha de mano– hand barrow n., carretilla– hand drill n., taladro de mano,

40 ENGLISH-SPANISH

taladro de arco– hand winch n., torno manual,

mano del cabrestantehandhold n., mango, asiderohandle t.v., manejar, operar,

administrarhandle n., mango, asa,

empuñadura, asidero– bucket-handle n., asa tipo sítula

(transversal o de cesto)– strap-handle n., asa vertical tipo

jarrahandled adj., con asahandless adj., sin asahandspike n., palanca, espequehangar n., hangarhanging adj., colgante, colgada/o,

suspendida/o– hanging vessel n., recipiente

colganteharbour n., puertohard core n., ripio, escombrosharden i.v., endurecerseharden t.v., endurecer, curtir,

templarhardened steel n., acero templadohardening n., endurecimientohardness n., durezahardpoint n., punto de anclajeharness t.v., enganchar, enjaezarharness n., arnés, arreo– harness-mountings n.,

guarniciones del arreo, jaecesharp n., arpaharpoon n., arpón– harpoon-head n., punta/cabeza

de arpónHarris matrix n., matriz Harris,

sistema Harris, diagrama estratigráfico

harvest n., cosechaharvest t.v., cosechar, recogerhat n., sombrerohatch n., trampa, escotilla, ventanillahatched adj., sombreada/ohatchel n., cepillo para separar las

fibras del linohatchet n., hacha, hachuelahatching n., sombreadohauberk n., cota de mallahawk n., fratáshawk (fauna) n., halcónhazel tree n., avellanohead n., cabeza, encabezamientohead (boss) n., jefa/e

headdress n., tocado, cofiaheadgear n., sombreros, tocados y

complementos para la cabezaheadstone n., lápidaheap n., montón, pila, cúmuloheap up t.v., amontonar, apilarheaped adj., amontonada/ohearth n., hogar (fuego), chimenea– hearth of a furnace n., chimenea

de un hornoheat t.v., calentarheat out the iron t.v., batir el hierroheat n., calorheat treating n., tratamiento térmicoheat treatment n., tratamiento

térmicoheavy adj., pesada/o, fuertehectare n., hectáreaheddle n., lizo, urdimbre– heddle-frame n., cabecera de la

urdimbre– heddle-rod n., vara de lizo o de la

urdimbrehedge n., cobertura, protección,

cerco, defensahedgehog n., erizohedging n., coberturaheel n., talón, calcañarheel jaw n., mordaza de tenazas hegemony n., hegemoníaheight n., altura, elevaciónhelical adj., helicoidalhelm n., timónhelmet n., casco, yelmohelve t.v., enmangarhelve n., mangohematite n., hematitahemisphere n., hemisferiohemispherical adj., hemisférica/ohemp n., cáñamo– hemp coiling n., rollo/trenza de

cáñamo, trenzado– hemp comb n., cepillo para el

cáñamo– hemp rope n., cuerda de cáñamo– hemp yarn n., hilo de cáñamohen n., gallinaheraldry n., heráldicaherbivore n., herbívoroherd t.v., agruparherd n., manadaheritage n., patrimonio– cultural heritage n., patrimonio

cultural– heritage site n., lugar/sitio

ENGLISH-SPANISH 41

designado como patrimonio (UNESCO)

– historic & prehistoric heritage n., patrimonio histórico y prehistórico

hermetic adj., hermética/ohermetically adv., herméticamentehermetically sealed adj., sellada/o

herméticamentehero n., héroeheron n., garza realherring n., arenqueherringbone (arquitecture) adj.,

opus spicatum o espina de pez hessian sack n., saco de arpilleraheterogeneous adj., heterogénea/ohew t.v., labrar, tallarhew roughly t.v., bosquejar, labrar

toscamentehew stone n., sillarhexagonal adj., hexagonalhide n., piel, cuero, pellejohide rope n., cuerda de cuerohide t.v., ocultar, esconderhideaway n., esconditehierarchy n., jerarquíahieroglyph n., jeroglíficohigh adj., alta/o, elevada/ohigh-power field n., campo de gran

aumento en microscopía (HPF)high-relief n., altorrelievehill n., colina, cerrohillfort n., yacimiento fortificado en

altura, castrohilltop n., cima de la colinahilt n., empuñadura, puño– gold-hilted adj., con empuñadura

de orohinge n., bisagrahip n., caderahipposandal n., hiposandaliahistogram n., histogramahistory n., historiahistorical archaeology n.,

arqueología históricahistorical data n., datos históricoshistorical sources n.pl., fuentes

históricashitch n., enganche, obstáculoHittite adj. & n., Hititahoard n., tesoro escondido,

ocultaciónhoe n., azada, azadónhoist t.v., izar, alzar, levantarhoisting n., elevación, extracción

(minería)hoisting apparatus n., equipo de

extracción, mecanismo de izadaholdings n.pl., tierras, propiedadeshole n., agujero, hoyo, cavidadHolland n., Holandahollow adj., vacía/o, hueca/oholly wood n., madera de aceboHolocene n., Holocenohominid n., homínidohominin n., homininoHomo erectus/ergaster n., Homo

erectus/ergasterHomo habilis n., Homo habilisHomo neanderthalensis n., Homo

neanderthalensis, NeandertalHomo sapiens n., Homo sapienshomogeneous adj., homogénea/ohomogeneity n., homogeneidadhonestone n., piedra de afilarhoney n., mielhook n., gancho, anzuelo, garfio,

corchete– belt hook n., gancho de cinturón

o cierre– fish hook n., anzuelohoop n., aro, arcohorizon n., horizontehorizontal adj., horizontal– horizontal axis n., eje horizontal– horizontal cut n., corte horizontal– horizontal ground loom n., telar

de suelo horizontalhorizontally adv., horizontalmentehorn n., cuerno, astahornbeam (flora) n., carpehorse n., caballo– draught horse n., caballo de tirohorse-bits n.pl., bocados de caballohorse gear n., jaeces o arreos de

caballohorsehair n., crinhorseman n., jinetehorseshoe n., herradurahorsewoman n., amazonahose n., manguera, mangahot adj., caliente, cálida/ohouse n., casa– wattle-work house n., casa en

adobe y zarzohousehold n., unidad domésticahub n., eje, centro– hub wheel n., cubo de una ruedahue n., color, tonohulk n., casco (embarcación)

42 ENGLISH-SPANISH

hull n., casco (embarcación), vaina, cáscara

human n., humana/ohuman adj., humana/o– human bones n.pl., huesos

humanos– human origins n.pl., origen de la

humanidad– human remains n.pl., restos

humanos– human society n., sociedad

humanahumerus n., húmerohumid adj., húmeda/ohumidification n., humidificaciónhumidifier n., humidificadorhumidity n., humedadhump n., joroba, gibaHungarian adj. & n., húngara/oHungary n., Hungríahunt n., cacería, caza, grupo de

cazadoreshunter n., cazador/ahunter-gatherers n.pl., cazadoras/

es-recolectoras/eshunting n., cazahurdle n., obstáculo, barrera, vallahut n., cabaña, chozahydration n., hidrataciónhydraulic adj., hidráulica/ohydrogen n., hidrógenohydrogeology n., hidrogeologíahydrographic adj., hidrográfica/ohydrography n., hidrografíahydrologic adj., hidrológica/o– hydrological study n., estudio

hidrológicohydrology n., hidrologíahyena n., hienaHyksos n., hicsoshymn n., himnohypocaust n., hipocaustohypogeum n., hipogeohypothesis n., hipótesishypothetical adj., hipotética/ohyoid bone n., hueso hioides

I

Iberia n., IberiaIberian adj. & n., ibérica/o, íbera/o– Iberian Peninsula n., Península

Ibéricaice n., hielo– ice accumulation n., acumulación

de hielo – Ice Age n., Edad del Hielo– ice break-up n., deshieloIceland n., IslandiaIcelandic adj. & n., islandés/aichtyofauna n., ictiofaunaichthyology n., ictiologíaicon n., iconoiconography n., iconografíaiconographic adj., iconográfica/oidentification n., identificaciónidentification number n., número

de identificación, siglaidentify t.v., determinar, identificarideogram n., ideogramaideology n., ideologíaidol n., ídoloignite t.v., encender, prender fuegoignition n., arranque, encendidoillustration n., ilustraciónIllyria n., IliriaIllyrians n.pl., ilíriosimage n., imagen, reflejoimpact point n., punto de impactoimpact ring n., onda de choqueimplantation n., implantaciónimplement n., herramienta,

instrumento, implement t.v., aplicar, llevar a

cabo, implementarimpressed pottery n., cerámica

impresaimpression n., huella, impresión,

marcaInca adj. & n., incaica/o, inca incest n., incestoinch n., pulgada (2.54 cm)incinerate t.v., incinerarincineration n., incineraciónincised adj., incisa/oincisor n., incisivo– central incisors n.pl., incisivos

centrales, incisivos medios– lateral incisors n.pl., incisivos

lateralesinclinated plane n., plano inclinado,

plano en pendienteincline n., cuesta, pendienteinclined adj., inclinada/oinclinometer n., escoliómetro,

inclinómetroinclusion n., inclusiónincrease n., incremento, progresiónincrease t.v., aumentar, incrementarincus n., hueso yunque

ENGLISH-SPANISH 43

index n., índice– index card n., ficha– index diameter n., diámetro

interno– index fossil n., fósil director, fósil

guía– index mark n., marca, señal o

punto de referenciaIndia n., IndiaIndian adj. & n., india/oIndian (from India) n. & adj. india/o,

hindúindigenous adj., indígena, nativa/o,

autóctona/oindigo n., índigo, añilindirect adj., indirecta/oindirect percussion n., percusión

indirectaIndo-europeans n.pl.,

indoeuropeas/os indo-european adj., indoeuropea/oIndus Civilization n., cultura del

valle del IndoIndus Valley n., valle del Indoindustry n., industriainfant n., niña/o, bebé– infant mortality n., mortalidad

infantilinfantry n., infanteríainfer t.v., deducir, inferirinference n., deducción, inferenciainfluence area n., área de influenciainfrared rays n., rayos infrarrojos ingot n., lingote– ingot mould n., molde de lingoteinhabitant n., habitanteinhumation n., inhumación– single inhumation n., inhumación

individual– collective inhumation n.,

inhumación múltiple o colectivaink n., tintainlaid adj., incrustada/oinlaid work n., marqueteríainlay n., incrustacióninlay t.v., incrustarinlayed adj., incrustada/oin situ n., in situ – in-situ soil n., sedimento in situ,

sedimento localizado en el lugar de origen (en contexto)

– ex-situ soil n., sedimento contaminado o fuera de lugar original (descontextualizado)

initiation n., iniciación

insectology n., entomologíainscription n., inscripcióninsoluble colorant n., pigmento,

colorante insolubleinstall t.v., instalarinstallation n., colocación,

instalacióninstitution n., institucióninstrument n., instrumentoinsular adj., insularintaglio n., talla dulceintegration n., integración, síntesisinteraction n., interaccióninterglacial adj., interglaciarinterrupt n., interrupción, rupturaInuit n., inuitinvader n., invasor/ainvasion n., invasióninvasive adj., invasiva/oinverse adj., inversa/oinvertebrate n., invertebradoinverted rim n., borde invertidoinvent t.v., inventarinvention n., invencióninventory n., inventarioIonian adj., jónica/oIonic order n., orden jónicoIran n., IránIraq n., IrakIreland n., IrlandaIrish adj. & n., irlandés/airon n., hierro– Iron Age n., Edad del Hierro– iron castings n., hierro colado– iron clay n., arcilla ferruginosa– iron fillings n., limaduras de

hierro– iron mill n., forja– iron mine n., mina de hierro– iron ore n., mineral de hierro– iron pyrite n., pirita– iron scale n., viruta de hierro– iron slag n., escoria de hierro– iron stone n., pirita– iron wire n., alambre de hierro,

hilo de hierro– iron working n., trabajo en hierroirrigation n., irrigaciónisland n., islaisotope n., isótopo– isotopic analysis n., análisis

isotópico, análisis de isótopos– radioactive isotope n., isótopo

radioactivo– stable isotopes n.pl., isótopos

44 ENGLISH-SPANISH

establesIsrael n., Israelisthmus n., istmo, estrechoItalian adj. & n., italiana/oItalic adj., itálica/oItalic languages n.pl., lenguas

romances, lenguas románicasItaly n., Italiaitem n., artículo, detalle, ítemitem count n., enumeración, cuentaitemize t.v., detallar, especificarivory n., marfilivy n., hiedra

J

jacks n.pl., tabasjade n., jadejadeite n., jadeítajail n., prisiónjangle i.v., cencerrear, hacer sonarjangles n.pl., cencerrosJapan n., JapónJapanese adj. & n., japonés/ajar n., jarra, tarro, tinaja– glass-jar n., jarra de vidrio– jar burial n., enterramiento en

urna funerariajasper n., jaspe – jasper silex n., sílex de jaspejaunt n., llantajavelin n., jabalinajaw n., maxilar– lower jaw n., maxilar inferior,

mandíbula– upper jaw n., maxilar superior,

maxilarjawbone n., mandíbulaJesus Christ n., JesucristoJew n., judíoJew’s harp n., arpa de bocajewel n., joya, piedra preciosajewellery n.pl., joyas, alhajasJewish adj., judía/ojoin t.v., ensamblar, juntar, unirjoinery n., carpintería, ebanisteríajoining n., combinación, conjunción,

uniónjoint n., articulación, coyuntura,

juntura, unión– elbow joint n., articulación del

codo– mortise & tenon joints n.,

ensambladura de caja y espigaJōmon Pottery n., cerámica Jōmon

Jordan n., JordaniaJordanian adj. & n., jordana/ojube n., coro altojug n., jarra/ojuniper n., enebrojut t.v., sobresalirjute n., yute– jute fibre n., fibra de yute– jute yarn n., hilo de yute, hilado

de yutejuvenile adj. & n., juvenil,

adolescente

K

kaolin n., caolínkeen adj., afilada/okeep t.v., conservar, guardar,

mantenerkeep n., torreón, torre del homenajekeeper n., conservador, guardiánkeg n., barrileteKenya n., Keniakerbstone n., piedra del bordillokey (map) n., llave, clave, leyendakeystone n., clave, piedra angular,

basekidney n., riñónkiln n., horno (no doméstico)kilogramme n., kilo, kilogramokilometre (kilometer) n., kilómetrokilt n., falda escocesakin n., familia, parientes kindred n., familia, parienteskinship n., parentescoking n., reykingdom n., reinokit n., equipo, herramientas, útilesknapped adj., tallada/o knapping n., tallaknapping accident n., accidente

de tallaknee n., rodilla– knee-cap n., rótulakneel (down) i.v., arrodillarseknife n., cuchillo– backed knife n., cuchillo de dorso – knife edge n., filoknight n., caballeroknighthead/bollard timber n.,

baliza o bolardo antropomorfo de madera

knit adj., cosida/o, tejida/oknit t.v., coser, tejerknob n., botón, mando, tirador

ENGLISH-SPANISH 45

knot n., nudoknowledge n., conocimientoknuckle n., nudillokoine n., koinéKorea n., Coreakrater n., cráterKurgan n., KurganKuwait n., Kuwait

L

labelling pannel n., letrero, panel de siglado

laboratory n., laboratoriolabour n., labor, mano de obra,

trabajo– division of labour n., división del

trabajolabret n., bezote, piercing labiallabyrinth n., laberintolace t.v., atarlace n., cordón, encajelaced belt n., cinturón de corsé o

corpiñolacing n., acordonamiento, relingalack n., carencia, falta de, manquelacquer n., barniz, lacalacquer t.v., barnizar, lacarlacquering n., lacadolacrymal bone n., hueso lacrimallacustrine adj., lacustre– lacustrine deposit n., depósito

lacustre– lacustrine habitat n., hábitat

lacustreladder n., escaleraladle n., cucharónlake n., lago– lake dwelling n., palafito– lake dwelling settlement n.,

asentamiento lacustre– lake sediment n., sedimento

lacustrelakeland n., zona lacustrelamb n., corderolamella n., láminalamellar adj., laminar– lamellar flake n., lasca laminarlamina n., láminalaminar adj., laminar– laminar flow section n., perfil

laminar– laminar industry n., industria

laminarlaminated adj., laminada/o,

inastillable, contrachapada/o– laminated iron n., hierro laminadolamp n., farola, lámpara– oil-lamp n., lámpara de aceite,

lucernalance n., lanzalanceolate adj., lanceolada/oland n., terreno, tierra– land environment n., entorno

terrestre– land survey record n., catastro– land survey(ing) n., prospección

terrestrelandfill site n., vertederolandscape n., paisaje– landscape archaeology n.,

arqueología del paisaje– landscape study n., estudio del

paisaje, estudio paisajísticolandslide n., corrimiento de tierra,

desprendimiento de tierralanguage n., idioma, lengua– language group n., grupo

lingüísticolapis lazuli n., lapislázulilarch n., alerce– larch wood n., madera de alerceLa Tène n., La Tène– La Tène Culture n., Cultura de

La Tène– La Tène Period n., periodo La

Tènelateral adj., laterallateral axis n., eje laterallaterite mud n., tapiallatex n., látexLatin n., latínlatitude n., latitudlatrines n.pl., letrinaslaurel leaf point n., hoja de laurellaurel tree n., laurelLausitz Culture n., Cultura

lusacianalava n., lavalayer n., capa, estratolayering n., disposición en capas,

estratigrafíalayout n., distribución, planlead n., plomoleadership n., liderazgoleading angle n., ángulo de ataqueleads n., chapuz, jimelga, traíllas,

cable, correaleaf n., hoja, página– leaf-shaped adj., foliácea/o

46 ENGLISH-SPANISH

leaflet n., hojitaleak n., escape, fuga, goteraleaking n., derrame, flujo, goteoleakproof n., impermeableleaky adj., agujereada/o, que tiene

goteraslean adj., delgada/o, escasa/o

mala/oleather n., cuero, piel– leather belt n., cinturón de cuero– leather strap n., cinta de cuero– leather washer n., junta de cueroleatherworking n., trabajo en cueroleathern adj., de cuero, en cueroLebanese adj. & n., libanés/aLebanon n., Líbanoleg n., pata, pie, pierna– leg-harness n., espinillera– leg-ring n., tobilleralegend n., leyenda, marcalegume n., legumbrelength n., longitudlength-beam ratio (sailing) n.,

relación de la eslora a la mangalength-diameter ratio n., relación

de la longitud al diámetrolengthen t.v., alargarlengthwise adv., longitudinalmente,

a lo largolens n., lente, objetivo, lupa,

cristalinolenticular adj., lenticulada/olentiform n., lentiformelentil n., lentejalentishaped n., lenticularlesser curvature n., curvatura

menorlesser trochanter n., trocánter

menorlesser tubercle n., troquínLevallois n., Levallois– Levallois flake n., lasca Levallois– Levallois method n., método

Levallois– Levallois point n., punta Levallois– Levallois technic n., técnica

LevalloisLevant n., Oriente Próximolevel t.v., allanar, igualar, nivelar– level off i.v., nivelarse,

estabilizarse, enderezarselevel n., nivel, piso– level gauge n., indicador de nivel,

nivel– level position n., posición

horizontallevelling n., aplanamiento,

nivelaciónlever n., palancalid n., tapalife n., vida– life duration n., duración de la

vida, tiempo de vida, longevidadligament n., ligamentoligature n., ligaduralighter n., encendedor, mechero,

gabarra, barcazalignite n., lignitoLiguria n., Ligurialimb n., extremidad, miembro, ramalime n., cal– lime burning kiln n., horno de cal– lime deposit n., depósito calcáreolime (tree) n., tilo– lime wood n., madera de tilolimestone n., piedra calizalimit n., límitelinchpin n., eje, pezonera, pivoteline n., cuerda, sedal, línea, rayalineage n., linajelinear adj., linealLinear A n., Lineal ALinear B n., Lineal BLinear Band Ceramic n., cerámica

de bandasLinear Pottery Culture n., Cultura

de la cerámica de bandaslinen n., lino, lienzo – linen thread n., hilo de linolingual bone n., hueso hioideslinguistics n., lingüísticalingo n., peso, plomo, lingolingo (language) n., jergalink n., eslabón, en lace, conexión,

lazo, vínculolink t.v., acoplar, enlazar, unir,

vincularlinkage n., atadura, ligadura, uniónlinked adj., articulada/o, atada/o,

ligada/o, unida/olinseed oil n., aceite de linolintel n., dintellip n., labio, bordelist n., lista, relación, catálogolisted adj., catalogada/o, listada/oliterary sources n., fuentes escritas,

fuentes literarias lithic adj. & n., lítica/o– lithic explotation n., explotación

lítica

ENGLISH-SPANISH 47

– lithic industry n., industria lítica– lithic technology n., tecnología

líticaliver n., hígadolivestock n., ganado, ganaderíaload n., cargaload t.v., cargarloaded adj., cargada/oloam n., marga, limo, barro– loam casting n., moldeo en

arcilla, colada en arcilla– loam core n., macho de arcilla,

macho de tierra– loam mould n., molde de arcilla,

molde de barro– loam sand n., arena arcillosalocate t.v., localizarlocation drawing n., plano de

montajelocalization n., localizaciónlocus n., punto, sitio, lugarlocust tree n., acacia falsa,

algarrobolodestone n., piedra imánlodging knee (sailing) n., escuadra

de fijación, curvatónloess n., loess– loess deposition n., deposición

de loess– loess sediment n., sedimento de

loesslog n., leño, tronco– log cabin n., cabaña de maderalog (mathematics) n., logaritmo,

libro de registrolog t.v., registrarse, apuntarselogbook n., cuaderno de bitácora,

cuaderno de trabajologarithm n., logaritmolong adj., larga/olong bone n., hueso largolong-distance network n., red

de intercambio de grandes distancias

longitudinal adj., longitudinal– longitudinal axis n., eje

longitudinal– longitudinal section n., sección

longitudinalloom n., telar– loom beam n., vara o varilla de

telar– loom beam barrel n., enjullo,

enjulio– loom weight n., pesa de telar

loop n., lazo, curva, vuelta, recodo, rizo

loose adj., suelta/o, desatada/o, floja/o, movible

loosen t.v., soltar, desatar, aflojarlosses n., pérdidaslost wax casting n., moldeo a la

cera perdidalotus n., lotolow adj., baja/olow angle adj. & n., rasantelower t.v., bajarLower Paleolithic n., Paleolítico

inferiorlozenge n., pastilla, rombo, losangelug n., agarradera, tirónlumbar vertebrae n.pl., vértebras

lumbaresluminescence dating n., datación

por luminiscencialunate bone n., hueso semilunarlunar adj., lunarlung n., pulmónlunula (e) n., lúnulalur n., lur, luur, lure (instrumento

musical)Luristan n., Lorestán, Luristánluster n., lustre, brilloluster t.v., pulirlustering n., lustrelustreless adj., mateLydia n., Lidialyre n., lira

M

mace n., mazamachicolation n., matacánmacrofossil n., macrofósilmacrograph n., macrografíamacrographic adj., macrográfica/omacrography n., macrográficamacromolecular n.,

macromolecularmacromolecule n., macromoléculamacrophotography n.,

macrofotografíamacroscopic adj., macroscópica/oMagdalenian adj. & n.,

magdaleniense, Magdaleniensemagician n., maga/o, hechicera/oMaglemosian Culture n.,

Maglemoisensemagnetometer n., magnetómetromagnified adj., aumentada/o

48 ENGLISH-SPANISH

magnify t.v., aumentarmagnifying glass n., lente de

aumento, lupamagnifying power n., poder de

aumentomagnitude n., magnitud,

envergaduramahogany n., caobamail n., malla– coat of mail n., cota de mallamain burial n., enterramiento

principal, sepultura principalmaintenance n., mantenimiento,

conservaciónmajor axis n., eje mayormajor diameter n., diámetro mayormake even t.v., igualar, allanar,

nivelarmaking n., fabricación,

construcción, elaboración, formación, creación, confección, preparación

malachite n., malaquitamale adj., varónmall n., maza de fontaneromalleable adj., maleablemalleable cast iron n., fundición

maleablemalleus n., martillo, malleusmammal n., mamíferomammoth n., mamutmandible n., mandíbulamandorla n., mandorlamandrel (mechanical piece) n.,

mandrilmandrine (mechanical piece) n.,

mandrilmanganese n., manganesio– manganese gravel n., grava de

manganeso– manganese ore n., mineral de

manganeso– manganese oxide n., óxido de

manganesomankind n., humanidadmano n., mano de morteromantle n., capa, mantomanufacture n., manufactura,

fabricaciónmap n., mapa, plano– distribution map n., mapa de

distribución, mapa temáticomap t.v., trazar un mapamap out t.v., proyectar, ordenar,

organizar un mapa

maple n., arcemarble n., mármolmargin n., borde, margenmarine resources n., recursos

marinosmark n., marca, señalmark t.v., marcar, señalarmarked adj., marcada/o, señalada/omarked list n., lista de anotaciones,

registro de entrada y salidamarker n., marcador, ficha, registro– marker post n., jalónmarl n., margamarquetry n., marqueteríamarriage n., matrimoniomarrow n., médula, tuétano, meollo– bonemarrow n., médula óseamarsh n., marisma, pantanomarsh n., rodilleramask n., máscara, caretamasonry n., masonería, albañilería,

mamposteríamass n., masa– mass production n., producción

en masa, producción en serie– mass spectrometry n.,

espectrometría de masasmassive adj., masiva/o– massive deposit n., depósito

masivomast n., mástil, palo– mast beam n., palo al través– mast tenon n., cabeza de palos y

mastelerosmastaba(h) n., mastabamaterial n., material, materia– material culture n., cultura

material– material resources n.pl., recursos

materiales– raw material n., materia primamating n., acoplamiento, uniónmatrilineal adj., matrilinealmausoleum n., mausoleomaxilla n., maxilarmaximise t.v., aumentar,

engrandecer, maximizarmaximising n., aumentada/o,

engrandecida/o, maximizada/oMaya n., MayaMayan adj., mayameal n., harinamean n., media– mean diameter n., diámetro

medio

ENGLISH-SPANISH 49

means of conveyance n.pl., medios de transporte

means of payment n.pl., formas de pago

meaning n., significadomeasure n., medidameasure t.v., medirmeasured adj., medidomeasurement n., medidameat consumption n., consumo

de carnemechanical adj., mecánica/o– mechanical shovel n., pala

mecánicamedicine n., medicinamedial adj., medialmedicinal oil n., aceite medicinalmedieval archaeology n.,

arqueología medievalmedium adj., mediano, regular,

intermedioMediterranean adj., mediterránea/oMediterranean Sea n., Mar

Mediterráneomedlar wood n., madera de nísperomegalith n., megalitomegalithic adj., megalítica/o– megalithic art n., arte megalítico– megalithic monument n.,

monumento megalíticomegascopic adj., macroscópica/ometacarpal bones n., huesos

metacarpianosmelt t.v., fundir, derretirmelt n., fundido (acción de fundir)melt down t.v., fundirmelted adj., fundida/o, derretida/omelter n., fundidormelting n., fundición, derretimientomelting furnace n., horno de

fundiciónmelting point n., punto de fusiónmenhir n., menhirmercenary n., mercenariomerchant n., mercadermerchant hoard n., ocultación o

tesorillo de objetos metálicos manufacturados (Edad del Bronce)

mesh n., malla, engranaje, trampamesial adj., mesialMesoamerica n., MesoaméricaMesolithic adj. & n., mesolítica/o,

MesolíticoMesopotamia n., Mesopotamia

metacarpus n., metacarpometal n., metal– metal analysis n., análisis de

metal– metal detector n., detector de

metales– metal hoard n., ocultación o

tesorillo de metal– metal slag n., escoria de metal– metal supply n.,

aprovisionamiento de metal– metal working n., trabajo del

metalMetal Age n., Edad de los Metalesmetallic adj., metálica/ometalliferous adj., metalífera/ometallography n., metalografíametallurgical adj., metalúrgica/o metallurgist n., metalúrgicometallurgy n., metalurgiametals n.pl., metalesmetalsmith n., herrerometapodial n., metápodometatarsal bones n.pl., huesos

metatarsianosmetatarsus n., metatarsometate n., metate, muelamete stick n., nivelmetre (meter) n., metrometer t.v., medir con contadormeter scale n., escala de medidametering n., medidor, acción de

medir con contadormetring device n., aparato de

medidamethod n., métodometope n., metopametric adj., métrica/omica n., micamicaceaous iron ore n., mineral de

hierro micáceoMicoquian adj., micoquiensemicroblade n., hojitamicroburin n., microburilmicrofossil n., microfósilmicrolith n., microlitomicrometer n., micrómetro– micrometer calipers n.,

micrómetro, calibre Palmermicrometric adj., micrométrica/omicroorganism n., microorganismomicrophotography n.,

microfotografíamicroscope n., microscopiomicroscopic lens n., objetivo del

50 ENGLISH-SPANISH

microscopiomicrowear n., microdesgaste– microwear analysis n., análisis

de huellas de desgastemid plane n., plano medialmid-point diameter n., diámetromidden n., quiequenmedín, midden– shell midden n., concheromiddle adj., central, media/omiddle n., centromidship adj., centralmigration n., migración– Migration Period n., periodo

migratoriomild steel n., acero dulcemildew n., mohomilestone n., mojón, hito, piedra

miliariamilitary organisation n.,

organización militarmill n., molino, molinillomillet n., mijomillstone n., muela– Millstone Grit n.,Millstone Grit

(formación arenisca del Norte de Inglaterra)

– millstone quarry n., cantera de piedras de molino

mine n., mina, galeríamineral n., mineralminiature n., miniatura– miniature vessel n., microvasominimum number of individuals

(MNI) n., número mínimo de individuos (NMI)

mining n., minería, explotación, extracción

Minoan adj., minoica/oMinoan Culture n., cultura MinoicaMiocene n., Miocenomirror n., espejomixed hoard n., ocultación o

tesorillo mixtomobiliary art n., arte mueblemock-up n., maquetamodel n., modelo, maquetamodel size n., dimensiónmodelling/modeling n., modeladomodern adj. & n., moderna/omodern (coetaneous) adj. & n.,

contemporánea/omodern human n., humano

anatómicamente modernomodified adj., modificada/o,

retocada/o

module n., módulomodulus n., módulomonument n., monumentomoist adj., húmeda/omoisten t.v., humedecermoistening n., humidificaciónmoisture n., humedad– moisture content n., contenido de

agua, contenido de humedad– moisture sensor n., detector de

humedad, sensor de humedadmolar n., molarMoldavia n., Moldaviamole n., lunarmole (fauna) n., topomole (arquitecture) n., malecónmollusc n., moluscomolten adj., fundida/omonetary system n., sistema

monetariomoney n., dineromonolithic adj., monolítica/o– monolithic lining material n.,

revestimiento monolíticomonotheism n., monoteísmomoor t.v., amarrarmoor i.v., echar amarrasMoor n., magrebíMoorish adj., magrebímoorland n., páramomoraine n., morenaMoravia n., MoraviaMorisco (-cos/-coes) adj. & n.,

morisca/omorphological adj., morfológica/o– morphological attribute

n., atributo morfológico, característica morfológica

– morphological axis n., eje morfológico

morphology n., morfologíamortality n., mortalidadmortality rate n., tasa de mortalidadmortar and pestle n., morteromortise t.v., amortajarmortise-&-tenon joint n.,

ensambladura de caja y espigamortuary enclosure n., recinto

mortuariomortuary house n., mausoleomosaic n., mosaicomould n., molde– bivalve mould n., molde bivalvo– ingot mould n., lingoteramoulded adj., moldeada/o

ENGLISH-SPANISH 51

moulding n., amoldamiento, moldura

mound n., montón, terraplén, túmulo, montículo

– monumental mound n., túmulo monumental

mount n., montura, base, soporte, montón

mounting n., montaje, armaduraMousterian adj. & n., musteriense,

Musteriensemouth n., boca, entrada, aberturaMozarab n., mozárabe Mozarabic adj., mozárabe mud n., lodo, barro, fango– mud-brick n., ladrillo de barroMudejar (-es) adj. & n., mudéjar Muladi adj. & n., muladí mummification n., momificación mummy n., momiaMurus gallicus n., Murus gallicus,

muralla galamusical instrument n., instrumento

musicalMycenae n., MicenasMycenaean adj., micénica/o– Mycenaean Civilisation n.,

civilización micénica myth n., mitomythology n., mitología

N

nacelle n., navecillanail n., clavo, garra, uñanaos n., naosnarrow adj., estrecha/o– narrow necked adj., de cuello

estrechonarrowing n., estrechamientonarthex n., nártexnasal bone n., hueso nasalnative adj., nativa/o– native copper n., cobre nativo– native iron n., hierro nativoNatufian adj. & n., natufiense,

Natufiensenatural adj., natural– natural fiber n., fibra natural– natural resources n.pl., recursos

naturales– natural selection n., selección

naturalnature n., naturalezanaval adj., naval

nave n., cubo de rueda nave (arquitecture) n., navenave hoop n., cincho de ruedanave-ring n., cincho de ruedanave fittings n., accesorios/adornos

de ruedanavel adj., centralnavicular bone n., hueso

escafoidesnavigable adj., navegablenavigate t.v., navegarnavigation n., navegaciónNeanderthal (Neandertal) adj. & n.,

neandertal, NeandertalNear-Eastern archaeology n.,

arqueología del Oriente Próximo neck n., cuello, istmo– neck of femur n., cuello del fémur– neck chain n., collar, cadena– neck ring n., torque, collarnecking n., estrechamiento,

constricciónnecropolis n., necrópolisneedle n., aguja– eyed needle n., aguja de costuranegative bulb n., contra bulbonegative of removal n., negativo de

levantamientonemes n., nemesNeolithic adj. & n., neolítica/o,

Neolíticonephrite n., nefritanet n., red, mallanet adj., neta/o– net weight n., peso netoNetherlands n., Holanda, Países

Bajosnetwork n., red– network analysis n., análisis de

redesnettle n., ortigaNew Archaeology n., Nueva

Arqueología, Arqueología procesual

niche n., nichonick n., mella, muesca, corte, jaula nickel n., níquel– nickel alloy n., aleación de níquelnipper n., pinza, tenazanitrogen n., nitrógenonodular adj., nodularnodule n., nódulonomad n., nómadanomad adj., nómadanomadic society n., sociedad

52 ENGLISH-SPANISH

nómadanomadism n., nomadismoNordic adj., nórdica/onormalize t.v., normalizarnormalizing n., normalizaciónnorth n., norte– North Pole n., polo nortenorthern adj., septentrional, del

norteNorway n., NoruegaNorwegian adj. & n., noruega/onose n., nariz, hocico, morronotch n., escotadura, muesca, mellanotched adj., mellada/o– notched blade n., hoja con

escotadurasnozzle n., tobera, inyector, boquilla– nozzle-spout n., boquilla de

toberanuclear adj., nuclear– nuclear family n., familia nuclearnucleus (nuclei) n., núcleonumber of find n., número de

descubrimientonumber of individuals (NOI) n.,

número de individuosnumbering n., numeraciónnumismatic n., numismáticanut n., nueznutrient foramen n., foramen

nutricio, agujero nutricio

O

oak n., roble– oak bark n., corteza de roble– oak timber n., madera de robleoakum n., estopaoar n., remooasis n., oasisoatmeal n., harina de avenaoats n., avena, copos de avenaobelisk n., obeliscoobject n., objetooblique adj., oblicua/o– oblique cutting n., corte oblicuo– oblique truncation n.,

truncamiento oblicuooblong shape n., forma oval, forma

oblongaobole n., óboloobservatory n., observatorioobsidian n., obsidianaoccipital bone n., hueso occipitalocclusal plane n., plano oclusal

occupation n., ocupación– occupation area n., área de

ocupación– occupation period n., periodo de

ocupación– occupation phase n., fase de

ocupaciónoccupy t.v., ocuparoccupied adj., ocupada/oocean n., océanooceanography n., oceanografíaochre n., ocreoctagon n., octágonooctagonal adj., octogonaloctopus n., pulpooculus n., óculoodd-toed ungulate n., perisodáctiloodeum n., odeónoffering n., ofrendaofferings place n., lugar de ofrendaoffspring n., descendenciaogam n., ogam, oghamogive n., ojivaoil n., aceiteOlmec adj. & n., olmeca, OlmecaOlympic adj., olímpica/oOlympic Games n.pl., Juegos

Olímpicosongoing adj., en cursoopal n., ópaloopen adj., abierta/o– open excavation n., excavación

al aire libreopening n., abertura, brechaoppidum (oppida) n., oppidum

(oppida)opposite adj., opuesta/ooracle n., oráculooral tradition n., tradición oralorangutan n., orangutánorant n., oranteorbit n., órbitaorder n., orden– Composite order n., orden

compuesto– Corinthian order n., orden corintio– Doric order n., orden dórico– Ionic order n., orden jónicoordinate n., ordenada (en un

sistema de coordenadas)ore n., mineral, menaorganic adj., orgánica/o– organic compounds n.pl.,

compuestos orgánicos– organic deposit n., depósito

ENGLISH-SPANISH 53

orgánico– organic matter n., materia

orgánica– organic materials n.pl.,

materiales orgánicos– organic temper n., desgrasante

orgánicoOrient n., el Orienteorientate t.v., orientarorientation n., orientaciónoriented adj., orientada/oorifice n., orificioorigin n., origenornament n., adorno, ornamentoorthogonal adj., ortogonalorthostate n., ortostatoossification n., osificaciónossuary n., osarioosteology n., osteologíaosteometry n., osteometríaosteometric analysis n., análisis

osteométricoOstrogoth n., ostrogodootter n., nutriaoutline n., contorno, perfil, trazado,

esbozo, bosquejooutline t.v., contornear, perfilar,

trazar, esbozar, bosquejaroutline sketch n., contornooutlining n., contorneadooutside adj., exterior, externa/o,

afueras– outside diameter n., diámetro

externooval adj., ovaloven n., hornooverhang n., alero, cornisa,

proyecciónoverlaid adj., superpuesta/ooverlap n., superposición,

solapamiento, coincidencia parcial

overlap t.v., superponer, solaparoverlay n., capa sobrepuesta,

incrustaciónoverlay t.v., cubrir, recubriroversize format n., agrandadoownership n., posesión, propiedadox (oxen) n., bueyoxidation n., oxidaciónoxide n., óxidooxidize t.v., oxidaroxidized adj., oxidada/ooxidizing agent n., agente oxidanteoxygen n., oxígeno

oyster n., ostra

P

pad n., almohadilla, cojinetepaddle n., canalete, zagual, paletapagan adj. & n., pagana/opaganism n., paganismopail n., cubo, baldepaint n., pinturapaint t.v., pintarpaintbrush n., pincelpainting n., pintura, cuadropalace n., palaciopalaeodemography n.,

paleodemografíaPalaeolithic adj. & n., paleolítica/o,

Paleolítico– Paleolithic art n., arte paleolítico– Lower Paleolithic n., Paleolítico

inferior– Middle Palaeolithic n., Paleolítico

medio– Upper Paleolithic n., Paleolítico

superiorpalafitte n., palafitapaleobotany n., paleobotánicapaleontologist n., paleontólogopaleontology n., paleontologíapaleosol n., paleosuelopalestra n., palestrapalette n., paletapaling n., estaca, valla, empalizadapalisade n., empalizadapalstave axe n., hacha de talón

bretonapalynology n., palinologíapan n., cazuela, cacerola, perol,

sartén, tazapan-pipe n., zampoña, flauta de panpantheon n., panteónpapyrus n., papiroparadigm n., paradigma, modeloparaffin n., parafinaparallel n., paraleloparallel adj., paralela/oparallelepiped n., paralelepípedoparameter n., parámetroparasite n., parásitoparchment n., pergaminoparcel n., paquete, parcelaparietal art n., arte parietalparietal bone n., hueso parietalpart n., parte, piezapartial adj., parcial

54 ENGLISH-SPANISH

passage n., pasadizo, corredor, pasillo

past n., pasadopaste n., pasta, engrudopaste t.v., pegar, encolarpasted adj., pegada/opastoral adj., pastoral– pastoral economy n., economía

pastoral– pastoral society n., sociedad de

pastorespastoralism n., ganaderíapatella n., rótulapath n., camino, senderopathology n., patologíapathway n., camino, senderopatina n., pátinapattern n., modelo, muestra, diseño,

dibujo, patrón, pauta, norma– pattern diagram n., gráficapatriarchy n., patriarcadopauldron n., plastrónpave t.v., pavimentar, enlosar,

empedrarpavement n., pavimentopaving n., pavimento,

pavimentación, enlosado, adoquinado, enladrillado

pea n., guisantepeak n., punta, cumbre, cima, picopeaky adj., puntiaguda/o,

apuntada/opear tree n., peralpearl n., perlapearl starch n., yesopeat n., turba– peatbog n., turberapebble n., guija, guijarro, chinapebbly adj., guijarrosa/opecking n., abujardado– pecking stone n., piedra de

abujardarpectoral n., pectoralpedestal n., pedestalpediment n., frontónpedogenesis n., pedogénesispedology n., pedologíapeening n., martillado, forjado en

fríopeg n., clavija, claveta, estaca,

pinza, ganchopellet n., bolita, píldora, perdigón,

materia granularpellet bell n., cascabelpelvis n., pelvis

pendant n., colgantepercentage n., porcentajepercussion n., percusión, impactopercussion technique n., técnica

de percusiónperforated adj., perforada/operforation n., perforaciónperimeter n., perímetroperiod n., periodo, épocaperipheric adj., periférica/operiphery n., periferiaperishable adj., perecedera/operistyle n., peristilopermafrost n., permafrostpermanent adj., permanenteperpendicular adj., perpendicularPersia n., PersiaPersian adj. & n., persa, pérsicopersonal set n., ajuar personal,

bienes personalespeseta (currency) n., pesetapetrified wood n., madera

petrificadapetrography n., petrografíapetroglyph n., petroglifophalange n., falangephalanx n., falangephalera(e) n., falera(s)phallic adj., fálica/ophallus n., faloPharaoh n., faraón– Pharaonic adj., faraónica/opharmacology n., farmacologíaphenomenology n., fenomenologíaPhoenicia n., FeniciaPhoenician adj. & n., fenicia/o– Phoenicio-punic adj. & n., fenicia/

o-púnica/ophonolite n., fonolitaphosphate n., fosfatophotographic scale n., escala

fotográficaphotography n., fotografía, fotophotomacrography n.,

macrofotografíaphysical anthropology n.,

antropología física, antropología biológica

phytolith n., fitolitopick n., pico, piquetapickaxe n., pico, piquetapicket n., estacapicking n., recolección, cosecha,

selecciónpickle t.v., encurtido, escabeche,

ENGLISH-SPANISH 55

adobopictograph n., pictogramapictography n., pictografía,

ideogramapiece n., pedazo, pieza, trozo,

fragmento– splintered piece n., pieza

astilladapier n., pilar, columna, pila, muelle,

embarcaderopierce t.v., perforarpiercer n., perforadorpig n., cerdo, puercopike n., pica, picopilaster n., pilastrapile (of earth, bricks...) n., montón pile n., pilote, montón, pila– pile bridge n., puente sobre

pilares– pile dwelling n., palafito– pile foundation n., pilote

(cimentación)– pile-stake n., estaca– pile structure n., estructura sobre

pilarespilgrim n., peregrinopilgrimage n., peregrinajepillar n., columna, pilar, pilónpin n., alfiler, broche, pin, clavija,

aguja– disc-headed pin n., alfiler con

cabeza discoidal– dress pin n., broche– pin-mounting n., espiga de

ensamblaje – safety pin n., imperdiblepincer/pincers n., pinzas, tenazaspinch n., pizca, pellizcopine n., pinopinhead n., cabeza de alfilerpinion n., piñónpipe n., tubo, caño, conducto,

tubería, cañería, pipapisiform bone n., hueso pisiformepit n., hoyo, fosa/o– pit alignment n., alineamiento

en fosa– pit burial n., sepultura en fosa,

inhumación en fosa– pit (grain storage) n., silo de

almacenamiento de maíz– pit grave n., sepultura en fosa,

inhumación en fosapitch n., pez, breapitch (slope) n., pendiente, grado

de inclinaciónpitch (structure) n., punto, extremopitch-pine n., pino broncopitcher n., cántaro, jarropitted ware n., cerámica peinadaplace n., lugar, sitio– find place n., lugar de

descubrimientoplain t.v., aplanar, nivelar, alisarplain adj., aplanada/o, plana/o,

nivelada/o, lisa/oplain-twill n., sayoplait n., trenzaplait t.v., trenzarplaiting technique n., técnica de

trenzadoplan n., plan, diseñoplane n., plano, nivelplane (flora) n., plátanoplane tree n., platanera– plane tree maple n., sicomoroplank n., planchaplankway n., camino de planchasplano-concave adj., planocóncava/oplano-convex adj., planonconvexa/oplant n., plantaplant remains n.pl., restos de

plantas, restos vegetalesplant species n.pl., especies

vegetalesplaque n., placa– bone plaque n., placa ósea, placa

en huesoplaster t.v., enyesar, enlucirplaster n., yeso, argamasa, enlucido– plaster mould n., molde en yesoplastic decoration n., decoración

plástica, decoración en plásticoplate n., plato, lámina, chapa, placaplatform n., plataforma, terraplén platform (lithics) n., plano de

percusiónplatform angle n., ángulo de

descargaplatter n., fuenteplaty adj., plana/oPleistocene adj. & n., pleistocena/o,

Pleistocenopliers n., alicates, tenazasPliocene n., Pliocenoplot t.v., trazarplot n., terreno, parcela, solarplottage n., agrupamiento de

parcelasplough n., arado

56 ENGLISH-SPANISH

plough t.v., ararploughing n., aradaploughman n., arador, labradorplumb n., plomada– plumb bob n., plomada– plumb line n., hilo de plomadaplunder n., pillajeplunging n., sobrepasadoplywood n., panel, madera

multilaminar, madera contrachapada

pocket n., bolsillo, hoyo, cavidadpodzol n., podzol, espodosolpoint n., punto, punta– barbed point n., punta barbeada,

punta con púas– eared point n., punta con alerones– laurel leaf point n., punta de hoja

de laurel– notched backed point n., punta

de escotadura abatida– plumb point n., plomada– shouldered point n., punta con

muescas– tangued point n., punta

pedunculadapoint t.v., señalar, marcarpoint of percussion n., punto de

percusión, lugar de percusiónpointed adj., en punta, puntiaguda/opointing n., punteadoPoland n., Poloniapole n., palo, vara, asta, mástil,

estaca; poloPolish adj. & n., polaca/opolish n., pulidopolish t.v., pulirpolished adj., pulida/opolisher n., pulidorpolishing n., pulimentopolishing stone n., piedra para pulirpollen n., polen– pollen analysis n., análisis de

polen– pollen diagram n., diagrama

polínicopolychrome adj., polícroma/opolygamy n., poligamiapolygon n., polígono– Thiessen Polygons n.pl.,

polígonos de Thiessenpolypod adj., polípodopolytheism n., politeísmopommel n., pomopontoon n., pontón

pool n., charca, estanque, pozo, reserva, fuente

poplar n., chopo, álamopopulation n., población– population density n., densidad

de población– population growth n., crecimiento

de la poblaciónporcelaine n., porcelanaporosity n., porosidadporous adj., porosa/oporphyry (geology) n., pórfidoportal dolmen n., dolmenportico n., pórticoPortugal n., PortugalPortuguese adj. & n., portugués,

portuguesaposition n., posiciónposition t.v., posicionarpositioning n., posicionamientopost (military) n., puesto avanzadopost n., poste, estaca– post-bed n., base de pilar– post-hole n., agujero de postepost excavation n., post excavación

(trabajo de laboratorio)post-mortem n., post mortem,

autopsiaPost-processual Archaeology n.,

Arqueología postprocesualPost-processualism n.,

postprocesualismopostdate t.v., posfecharpot n., olla, maceta, tarropot furnace n., horno de crisolpotash n., potasapotlatch n., potlatchpotsherd n., fragmento cerámicopotter n., alfarero, ceramista– potter’s wheel n., torno de

alfareropottery n., cerámicapounded adj., molida/o, en polvopounder n., mazapounding n., martilleo, golpeo,

embatepour t.v., verter, echar, derramarpouring n., colada, vaciadopourpoint n., jubónpowder n., polvopower n., poder, potencia, energíapractice n., prácticapre-pottery adj., pre-cerámica/oprecision n., precisiónprecoating n., recubrimiento

ENGLISH-SPANISH 57

precrushing n., lascadopredator n., depredador– top-predator n., gran depredadorpreform n., conformadopreform t.v., conformarPrehistory n., Prehistoriaprehistoric adj., prehistórica/opreliminary flaking n., desbastadopremolar n., premolarpreparation n., preparaciónpreservation n., preservación,

conservación– preservation conditions n.pl.,

condiciones de preservaciónpreserve t.v., conservar, preservarpreserved adj., conservada/o,

preservada/opreserving n., preservación,

conservaciónpressure n., presión– pressure tool n., percutor– pressure platform n., plano de

presiónprestige n., prestigio– prestige goods n., bienes de

prestigiopriest n., sacerdote, curaprimate n., primateprimatology n., primatologíaprimeval adj., primitiva/oprimitive n., primitivoprince n., príncipeprincely adj., principesca/oprincess n., princesaPrincipia n., principia, plaza central

de un fuerte romanoprismatic adj., prismática/oprocess t.v., procesar, prepararprocess n., proceso, procedimientoprocessing n., procesamiento,

preparación– processing site n., lugar de

procesamientoProcessual archaeology n.,

arqueología procesualproduce t.v., producirproduct n., productoproduction n., producciónprofile n., perfilprofile gauge n., perfiladorprofiled adj., perfilada/oprofiling n., perfiladoprojectile point n., punta de

proyectilpromontory n., promontorio

– promontory-fort n., fortificación sobre promontorio, espolón fortificado

proportional adj., proporcionalprospect t.v., explorar, prospectarprospection n., exploración,

prospecciónprostyle n., próstiloprotection n., protecciónprotohistoric adj., protohistórica/oProtohistory n., Protohistoriaprove t.v., probar, comprobar,

demostrar, confirmar, verificarprovenance n., procedenciaprow n., proaproximal adj., proximalpublication n., publicaciónpump n., bomba, pompapump (out) t.v. bombear, sacarpunch n., cincel, punzón, taladropunctiform adj., puntiformePunic adj. & n., púnica/o, Púnico– Punic culture n., cultura púnicapyramid n ., pirámidepyramidal adj., piramidalpyramidion n., piramidón,

piramidiónpyre n., pira funerariapyrite n., pirita

Q

quadrangle n., cuadrángulo, cuadrilátero

quadrangular adj., cuadrangularquadrilateral adj., cuadrilátera/oquagmire n., tremedal, cenagalquality n., calidadquantify t.v., cuantificarquantitative analysis n., análisis

cuantitativoquantity n., cantidadquarry t.v., sacar, extraerquarry n., cantera, mina– quarry face n., frente de cantera– quarry-stone n., piedra de canteraquarter n., cuarto, viviendaquarter (geography) n., regiónquarter stater n., un cuarto de

estateroquartz n., cuarzoquartzite n., cuarcitaQuaternary n., Cuaternarioquaternary adj., cuaternaria/oqueen n., reina

58 ENGLISH-SPANISH

quern n., molinillo de manoquern-stone n., muelaquill n., pluma, púaquiver n., carcaj, aljabaquoin n., esquina, ángulo, piedra

angularquotient n., cociente

R

rabbeting n., ranurarabbit n., conejorachis n., raquisrack n., estante, percha, rejilla,

armero, potroradiating decoration n., decoración

radialradiocarbon dating n., datación por

radiocarbonoradiography n., radiografíaradius n., radioraffia n., rafiarag-stone n., morrilloraised adj., elevada/o, en relieveraised top n., techo elevadoram n., ariete, espolón, martilloramp n., rampa, plano inclinadorampart n., terraplén, defensa,

murallarandom sample n., muestra

aleatoriarandom survey n., prospección

aleatoriarank n., rango, clasificaciónrasp n., escofina, escofia– rasp file n., ralladorrating n., clasificación, evaluaciónrattle n., carraca, sonajero, cascabelraven n., cuervoraw material n., materia prima– raw material acquisition n.,

adquisición de materias primasraw weight n., peso brutoray n., rayorazor n., navaja, rasuradorareamer n., escariadorrear n., parte trasera, parte

posterior, colareassembling n., remontajereassembly n., remontajerebuild t.v., reconstruirrebuilding n., reconstrucciónrecasting n., refundiciónreciprocity n., reciprocidadrecognize t.v., reconocer, identificar

recolonization n., recolonizaciónreconstitution n., reconstituciónreconstruction n., reconstrucciónrecorded adj., registrada/orecording n., registro– recording dig n., registro de

excavaciónrecords n., archivos, registrosrectangular adj., rectangularrectangular groove n., ranura

rectangularred figure n., figura roja Red Sea n., Mar Rojored ocher (ochre) n., ocre rojoreducing atmosphere n., atmósfera

reductorareducing furnace n., horno de

reducciónredwood n., secoyareed n., junco, caña, lengüetareference n., referencia– reference collection n., colección

de referenciarefitting n., remontajerefractory clay n., arcilla refractariarefractory material n.pl., material

refractariorefuse n., basura, desecho,

desperdicioregional model n., modelo regionalregister t.v., registrarregister mark n., marca registradaregistered adj., registrada/oregistration n., registroreification n., reificaciónreindeer n., renorejuvenation core tablet n., tableta

de núcleorelationship n., relación– blood relationship n.,

consanguinidadrelative chronology n., cronología

relativarelative dating n., datación

indirecta, datación relativarelative frequency n., frecuencia

relativarelief n., relievereligion n., religiónreliquary n., relicarioremains n.pl., restos, vestigiosremovable adj., de quita y pon,

desmontable, separableremoval n., levantamiento,

remoción, desmontaje,

ENGLISH-SPANISH 59

extirpaciónremoval morphology n., morfología

de un levantamientorendering n., reproducción,

representaciónrepair n., reparación, arregloreplica n., réplicarepoussé adj., reposada/o– repoussé work n., trabajo

reposado, trabajo en reposoreproduction n., reproducciónreredos n., retablorescue archaeology n., arqueología

de salvamentoresearch n., investigaciónresharpening n., reavivadoresidue n., residuoresin n., resinaresources n. pl, recursosrestoration n., restauraciónrestore t.v., restaurarresult n., resultadoretaining fence n., valla de

contenciónretouch n., retoqueretouched blade n., hoja retocadaretouched flake n., lasca retocadaretting pit n., fosa o tanque para el

enriado del linorevolution n., revoluciónrhythm n., ritmorhyton n., rhytonrib n., costilla– rib-cage n., caja torácica– false ribs n. pl, costillas falsas– floating ribs n.pl., costillas

flotantes– true ribs n.pl., costillas verdaderasribbed adj., nervada/o, asurcada/oribbon n., cinta, galónridge n., cadena, sierra, cresta,

caballete, nervadura– ridge blade n., hoja con

nervadurasridgepole n., vigaridgeway n., ridgeway (camino por

la cresta de una montaña)rift n., hendedura, grieta, rendijaright angle n., ángulo rectorigid adj., rígida/orim n., borde, canto, aro– beaded rim n., borde engrosado– everted rim n., borde revertido– flat rim n., borde plano– inverted rim n., borde invertido

– rim of a wheel n., llanta, aro de rueda

– rim sherd n.,fragmento de borde– rolled rim n., borde cilíndricoring n., aro, argolla, anillo, sortija,

círculo– ring-bank n., talud circular– ring ditch n., fosa circular– ring finger n., dedo anular– ringfort n., fortificación circular,

fuerte circularrip n., rasgón, rasgaduraripple n., ondulaciónrise n., subida, elevación,

nacimiento, alturarites of passage n.pl., ritos de pasoritual n., rito, ritualritual adj., ritual– ritual deposit n., depósito ritual,

ofrenda ritualrivet t.v., remachar, clavarrivet n., roblón, remache– rivet hole n., agujero de remacheriveted adj., remachada/o, clavada/oriveting n., remachadoriveting die n., troquelroadbed n., firme, plataformaroast t.v., asarroasted adj., asada/o– roasted slag n., escoriaroasting n., asado– roasting kiln n., horno de

tostaciónrock n., roca, piedra– rock art n., arte rupestre– rock engraving n., grabado en

piedra– rock painting n., pintura rupestre– rock shelter n., abrigo rocosorod n., vara, varilla, barraRoentgen rays n., rayos Xroll n., rollo, pieza, rodete, lista,

bobinaroller-stamp n., sello cilíndricoroller-stamping n., estampado de

sello cilíndricoRoman adj., & n., romana/o– Roman baths n.pl., baños

romanos, termas romanas – Roman Conquest n., conquista

romana– Roman Empire n., Imperio

Romano– Roman Republic n., República

de Roma

60 ENGLISH-SPANISH

roof n., techo, tejadoroof tree n., vigaroom n., cuarto, habitación, sala– storage room n., despensaroot n., raízrope n., cuerda, soga, maroma,

cable, caboropemaker n., cordeleroropery n., cordeleríarose window n., rosetónrosewood n., palo de rosa,

palisandrorosin n., colofoniarotating adj., rotativa/o, giratoria/orotation n., rotación, alternación– rotation of crops n., rotación de

cultivosrotproof n., a prueba de

putrefacciónrotten wood n., madera podridarough t.v., trazar, esbozarrough n., terreno quebrado,

superficie ásperarough adj., áspera/o, quebrada/o,

escabrosa/o, irregular, desigual, aproximada/o

– rough model n., maqueta, esquema

– rough product n., producto en bruto

roughing n., desbasteroughout n., esbozoround adj., redonda/o– round barrow n., túmulo circularrounded edge n., borde redondeadorub down t.v., desgastar rubbed down adj., desgastada/orubbish n., basura, desperdicios,

desechosrubbish pit n., fosa de desechosrubble n., escombrosrubble-stone n., piedra rústicaruled adj., rayada/oruled (social) adj. & n., gobernado/aruler n., reglaruler (social) n., gobernanteRumania n., RumaníaRumanian adj. & n., rumana/orune n., runarunner n., canal de coladarush (flora) n., juncoRussia n., RusiaRussian adj. & n., rusa/orust n., herrumbre, oxidación,

corrosión

rust i.v., oxidarse, corroerserusted adj., oxidada/o, corroída/orye n., centeno

S

sacred place n., lugar sagradosacrifice n., sacrificiosacristy n., sacristíasacrum n., sacrosaddle n., silla de montarsagittal plane n., plano sagitalsail n., velasailor n., marinera/oSaint Andrew’s Cross n., cruz de

San Andréssalina n., salinasaline adj., salina/o– saline deposit n., depósito salinosallow wood n., madera de saucesalt n., sal– saltbed n., lecho de sal– salt marsh n., saladar– salt mine n., mina de sal– salt pan n., salina, salarsaltpetre n., salitresalvage archaeology n.,

arqueología de salvamento salvage excavation n., excavación

de salvamento, excavación de urgencia

sample n., muestrasample t.v., muestrear, tomar

muestrassampler n., dechado, muestra

representativasampling n., muestreo– sampling frequency n.,

frecuencia de muestreo– sampling method n., método de

muestreosanctuary n., santuariosand n., arena– sand-casting n., moldeo en arena

verdesandstone n., areniscasandwheel n., muelasandwich (pottery) adj., pasta

sandwich (en cerámica)sandy adj., arenosa/osanguine n., sanguinaSanskrit n., sánscritosap n., savia, zapasapling n., pimpollo, árbol jovensapphire n., zafiro

ENGLISH-SPANISH 61

sapwood n., alburasarcophagus n., sarcófagoSardinia n., CerdeñaSardinian adj. & n., sarda/oSarmatian adj. & n., sármatasaucer n., platillosaw n., sierra– saw-jag n., diente de sierra – saw-jerk n., corte de/con sierra – saw-tooth n., diente de sierra– saw-toothed adj., dentada/o– saw-yard n., serreríasaw t.v., serrarsawed adj., serrada/oscabbard n., vaina de espadascaffold n., andamioscaffolding n., andamiajescail n., desconchadoscailed adj., desconchada/oscala n., escala, rampascale n. escala, escama– scale-model n., modelo a escala,

maqueta– scale of analysis n., escala de

análisis– scale of interaction n., escala de

interacción– scale of reduction n., escala de

reducciónscaled retouch n., retoque

escamososcalene n., escalenoscales n.pl. escalas, scales (fauna) n.pl., escamasScandinavia n., EscandinaviaScandinavian adj. & n.,

escandinava/oScania n., Escaniascaphoid (bone & tubercle) n.,

escafoidesscapula n., escápulascar n., cicatriz, señal, paraje rocososcattered finds n.pl., hallazgos

dispersossceptre n., cetroschematic adj., esquemática/oschist n., esquistoSchleswig-Holstein n., Schleswig-

HolsteinScience n., ciencia scientific adj., científica/oscientific n., científicoscissors n., tijerasscore n., muesca, señalscore t.v., señalar, hacer muescas

scored adj., ranurada/o, rayada/o, rajada/o

scoria n., escoriascorification n., escorificaciónscotch fir n., pino silvestrescotch pine wood n., madera de

pino silvestreScotland n., EscociaScottish adj. & n., escocés/ascrap t.v., demoler, reducir a

chatarra, desechar, descartarscrap n., pedazo, fragmento, pizca,

sobras, residuo, débris– scrap-hoard n., ocultación o

tesorillo de residuos scrap-metal n., chatarrascrape n., raspadurascrape t.v., raspar, raer, rascarscraper n., raspador– scraper knife n., raspadorscraping n., raspadura, rascadoscratch n., rasguño, arañazo, raya,

marcascratcher n., rascadorscratching n., arañazo, rayadoscreed n., capa de revestimientoscreen n., criba, tamizscreen t.v., cribar, tamizarscrub t.v., fregar, restregar, lavarscrubbing n., fregado, lavadosculpture n., esculturaScythian adj. & n., escitasea n., mar– sea-level n., nivel del mar– sea-level change n., cambio en el

nivel del mar seal n., sello, foca– clay seal n., sello de arcilla– cylinder seal n., sello cilíndricoseal t.v., sellar, cerrarsealed adj., sellada/o, cerrada/osearch n., búsqueda, expedición,

exploraciónsearch t.v., buscar, explorarsearching n., búsqueda, expedición,

exploraciónseason wood t.v., secar maderaseasonal adj., estacionalseasoned timber n., madera secaseasoning n., maduración,

condimentoseat n., asiento, sedeseawall n., diqueseawater resistant adj.,

impermeable al agua, resistente

62 ENGLISH-SPANISH

al agua de marsecondary adj., secundaria/osection n., secciónsectionalize t.v., seccionarsectionalized adj., seccionada/osector n., sector– sector analysis n., análisis

sectorial– sector chart n., gráfico de

quesitos, gráfica circular– sector graph n., gráfico de

quesitos, gráfica circularsectorgram n., gráfico de quesitos,

gráfica circularsecular adj., secularsedentarisation n., sedentarizaciónsedentary communities n.pl.,

comunidades sedentariassediment n., sedimentosedimentary deposit n., depósito

sedimentariosedimentation n., sedimentaciónseedy adj., granularsegment n., segmentosegmented adj., segmentada/oseismic adj., sísmica/oselect t.v., elegir, escoger,

seleccionarselection n., selección– natural selection n., selección

naturalselective adj., selectiva/osemi-abrupt adj., semiabruptosensor n., sensorsequence n., secuenciaSerbia n., SerbiaSerbian adj. & n., serbia/oserial n. serialserial adj., consecutiva/o, en serie– serial number n., número de serieseriation n., seriaciónserpentine n., serpentinaserrated adj., serrada/o, con/en

dientes de sierrasesamoid bone n., hueso

sesamoideoset n., juego, serie, grupo, fijosettle t.v., colocar, asegurar, fijar,

establecer, saldarsettlement n., asentamiento– fortified settlement n.,

asentamiento fortificado– hillfort settlement n., castro– waterlogged settlement n.,

asentamiento lacustre

settling n., sedimentaciónsewer n., alcantarilla, cloaca, letrinasewing n., costurasexism n., sexismosexual adj., sexual– sexual dimorphism n.,

dimorfismo sexualshade n., sombra, visera, tonalidad,

matizshaft n., flecha, dardo, saeta, astil,

caña, fuste, mango, vara– arrow shaft n., cuerpo de flecha,

mango de flecha– shaft-hole n., agujero del mango– shaft-hole axe n., hacha de talón– spear shaft n., mango de lanzashaft (mechanical) n., eje de

máquinashake t.v., remover, agitarshale n., esquisto– shale rock n., piedra de esquistoshallow n., poco profundo, bajoshaly adj., esquistosa/oshaman n., chamánshamanism n., chamanismoshape t.v., dar forma, formarshaped adj., con/en forma deshaping n., facetado, modeladoshaping out n., puesta a puntoshare n., parte, porciónshare t.v., partir, dividir, compartirsharp adj., afilada/o, cortante,

aguda/o– sharp edge n., filo cortante, borde

cortantesharpen t.v., afilar, aguzarsharpened adj., afilada/osharpening n., agudizaciónsharpening spall n., recorte de burilshears n.pl., cizallasheath n., vaina, funda, cubiertasheep n., ovejasheet n., hoja, lámina, placa– sheet-copper n., lámina de cobreshell n., concha, cáscara,

caparazón– shell midden n., conchero– shell mound n., conchero– shell pile n., conchero, montón de

conchasshelter n., abrigo, refugiosherd n., tiesto, casco, fragmento– body sherd n., fragmento de

cuerpo– rim sherd n., fragmento de borde

ENGLISH-SPANISH 63

shield n., escudoshift n., cambio, traslado,

desplazamientoshinbone n., espinillaship n., buque, barco, navío, bote– sun-ship n., barco solarship t.v., embarcarshipbuilder n., constructor de

buques, arquitecto navalshipbuilding n., construcción navalshipwreck n., naufragioshipwright n., carpintero de navío,

naviera/oshipyard n., astilleroshoe n., zapatoshop n., tiendashore n., orillashort adj., corta/o, baja/o,

reducida/oshoulder n., hombro– shoulder blade n., omóplatoshoulder (lithics) n., muesca– shouldered point n., punta con

muescasshovel n., pala– shovel loader n., excavadora

con palashovel t.v., traspalar, mover con

palashow n., exposiciónshrew n., musarañashrine n., sepulcro, santuario,

relicario, altar, lugar sagradoshrinkage n., encogimiento,

contracción, disminuciónshuttle n., lanzaderaSiberia n., SiberiaSiberian adj. & n., siberiana/oSicilian adj. & n., siciliana/oSicily n., Siciliasickle n., hozside n., lado, caraside scraper n., raederasideways adj., de ladosieve n., criba, tamizsieve t.v., cribar, tamizar– sieve analysis n., clasificación

granulométrica, granulometría– sieve mesh n., malla de criba– sieve test n., clasificación

granulométrica, granulometríasieving n., cribado, tamizadosift t.v., cribar, tamizarsifter n., criba, tamizsifting n., cribado, tamizado

sight n., vista, visión– sight check n., examen de la

vista, control visualsigillography n., sigilografíasign n., señal, seña, marca, signosignal n., señal, señaSilesia n., Silesiasilex n., sílexsilica n., sílice– silica gel n., gel de sílice– silica sand n., arena silíceasiliceous adj., silíceosilk n., seda– silk road n., ruta de la seda– silk thread n., hilo de sedasilo n., silosilt n., sedimento, aluviónsilver n., plata– silver alloy n., aleación de plata– silver birch n., abedulsilviculture n., selvicultura,

silviculturasimulation n., simulaciónsimultaneous adj., simultánea/osine n., seno– sine wave n., sinusoide, onda

sinusoidesinew n., tendón, fibrasinging arc n., arco musicalsingle adj., única/o, sola/o, simple,

sencilla/o, individual, singular– single find n., hallazgo aisladosinter n., aglomerado– calcareous sinter n., aglomerado

calcáreosistrum n., sistrosite n., yacimiento– site development n., desarrollo

del yacimiento– site plan n., plano del yacimientosituation n., situaciónsitula(e) n., acetre, sítula– situla art n., decoración en relieve

o grabada típica de las sítulassize n., tamaño, envergadura,

magnitud– size analysis n., clasificación

granulométrica, granulometríaskeleton n., esqueletosketch n., esbozo, boceto, croquisskew adj., sesgada/o, oblicua/o,

torcida/oskill n., habilidad, destreza, pericia,

técnicaskin n., piel

64 ENGLISH-SPANISH

– skin boat n., barca de cueroskived adj., cortado en finas capas,

biselada/oskiving n., biseladoskull n., cráneoskyline n., horizonteslag n., escoria– iron-slag n., escoria de hierroslagging n., escorificaciónslaked lime n., cal muerta, cal

apagada, hidróxido de calcioslant n., inclinación, sesgo, punto de

vista, modoslanted adj., inclinada/o, oblicua/oslate n., pizarra– slate quarry n., cantera de pizarraslaty adj., parecida/o a pizarra, color

pizarraslave n., esclava/osledge-hammer n., mazosleek t.v., alisar, pulirsleekstone n., piedra de afilar,

piedra de esmerilslice n., tajada, lonja, rebanada,

trozo, rodajaslice t.v., cortar, tajar, rebanarslime n., limo, cieno, lodoslip n., engobe, gradaslope n., pendienteslot n., muesca, ranuraSlovakia n., EslovaquiaSlovakian adj. & n., eslovaca/oSlovenia n., EsloveniaSlovenian adj. & n., eslovena/osmall adj., pequeña/osmelt t.v., fundirsmelter n., horno de fundiciónsmelting n., fundición– smelting furnace n., horno de

fundiciónsmith n., herrerosmith’s tongs n.pl., tenazas de

herrerosmithy n., herreríasmithy coal n., carbón de forjasmoke n., humosmoked adj., ahumada/osmooth adj., lisa/o, suavesmoothing n., alisado, pulidosmouldering adj., que arde

lentamente, latentesnag t.v., engancharsnail n., caracolsnake n., serpientesnap n., rotura, cierre

snapshot n., instantáneasnout n., hocico, morrosoaking n., remojosoapy clay n., arcilla grasasocial activity n., actividad socialsocial archaeology n., arqueología

socialsocial life n., vida socialsocial organisation n., organización

socialsocial status n., estatus socialsocial status marker n., indicador

de estatus socialsocial stratification n.,

estratificación socialsociety n., sociedadsociocultural adj., socioculturalsocket n., cuenca, alvéolo, fosa,

encaje– eye-socket n., cuenca orbital,

órbita– socketed axe n., hacha de talónsoft adj., blanda/o, suave– soft hammer n., percutor blandosoil n., suelo, tierra, terreno– acid soil n., tierra ácida– chalky soil n., tierra calcárea– clay soil n., terreno arcilloso– degraded soil n., suelo

degradado– loamy soil n., tierra de limos– sandy soil n., tierra arenosa– soil drainage n., drenaje del suelosolid adj., sólida/o, maciza/o, fuertesoliferrum (soliferreum) n.,

soliferreum Solutrean adj. & n., solutrense,

Solutrensesoot n., hollínsort out t.v., clasificar, solucionarsorting n., distribución, triaje,

ordenaciónsouthern adj., meridional, del surspace n., espaciospade n., palaSpain n., EspañaSpanish adj. & n., español/aspar n., palo, espatospark n., chispaspatha n., spathaspatial archaeology n., arqueología

espacialspatial (spacial) variability n.,

variabilidad espacialspear n., lanza, azagaya

ENGLISH-SPANISH 65

– spear shaft n., mango de lanzaspearhead n., punta de lanzaspearthrower n., propulsor– spearthrower hook n., enganche

(gancho) del propulsorspecialist n., especialistaspeciality n., especialidadspecialization n., especializaciónspecies n.pl., especiesspecify t.v., especificarspecimen n., espécimenspeckled adj., moteada/ospectral adj., espectral– spectral analysis n., análisis

espectrométrico– spectrum analysis n., análisis

espectrométricospectrometer n., espectrómetrospectrometry n., espectrometríaspectroscopy n., espectroscopiaspelt n., espeltasphere n., esferaspherical adj., esférica/ospices n.pl., especiasspike n., picaspin t.v., hilarspina n., espinaspindle n., huso, ejespindle tree wood n., madera de

husospindle whorl n., fusayolaspinning n., hilado, hilandería– spinning frame n., marco del telar– spinning wheel n., máquina de

hilarspiral n., espiral, hélicespiralled adj., en espiralspirally adv., en espiralspit for feasting n., pincho para

asar carnespline t.v., cercharspline n., cercha, regla flexiblesplinter n., astillasplit n., hendedura, raja, grietaspoke n., rayo, radio– spoked-wheeled vehicle n.,

vehículo de ruedas con radiosspondylus n., espóndilospongy adj., esponjosa/ospontaneous removal n.,

levantamiento espontáneospool n., carrete, bobinaspoon n., cucharaspot t.v., localizarspout n., pitón, pitorro

spring n., salto, resortespring (of water) n., fuente,

manantialspring (season) n., primavera,

salto, resortespruce n., píceasprue n., mazarotaspur n., espuela, espolónsquare n., cuadrado, plaza– square metre (meter) n., metro

cuadrado– square neck n., cuello cuadradosquare (urban architecture) n.,

plazasquared adj., cuadrada/o,

cuadriculada/ostain n., tinte, tintura, manchastain t.v., tintar, mancharstained-glass window n., vidrierastainless n., inoxidablestairs n., escalerastake n., estaca, poste– stake hole n., agujero de postestalactite n., estalactitastalagmite n., estalagmitastalls n.pl., establosstamp t.v., estampar, marcarstamp n., estampilla, cuño, marca,

huellastand n., posición, parada, sostén,

puesto standarized adj., estandarizada/ostanding stone n., megalitostapes n., estribostarch n., almidón– starch grains n.pl., granos de

almidónstate n., estadostater n., estaterostatistical analysis n., análisis

estadísticostatistical data n.pl., datos

estadísticosstatistics n., estadísticastatue n., estatuastatue-menhir n., estela menhirstatus n., estatus– social status n., estatus socialsteal t.v., robar, hurtarsteatite n., talcosteel n., acerosteel adj., metálica/osteelworking n., siderurgiasteerable adj., orientablestela(e) n., estela

66 ENGLISH-SPANISH

stemmed adj., pedunculadostep n., pisada, huella, peldaño,

escalónsteppe n., estepastepped adj., escaleriformestern-board n., popasternum n., esternónstick n., palo, vara– digging stick n., palo cavadorstilt n., zanco, pilar, soportestilted adj., acartonada/o, forzada/ostone n., piedra– Stone Age n., Edad de Piedra– stone alignment n., alineamiento

megalítico– stone circle n., círculo megalítico,

crómlech – stone statue n., estatua de piedra– stone tool n., útil de piedra– stone-ware n., gresstony adj., pétrea/ostopper n., tapónstorage n., almacenaje, depósito– storage pit n., fosa de

almacenaje, silostore n., almacén, depósito, bodega,

reserva, provisiónstore t.v., almacenarstoring n., almacenajestoup n., copa, frasco, pilastraight angle n., ángulo rectostraight edge n., borde rectostrap-handle n., empuñadura

envuelta stratigraphy n., estratigrafíastratigraphic adj., estratigráfica/o– stratigraphic cut n., corte

estratigráficostray find n., hallazgo aisladostriker n., percutorstriking platform n., plano de

percusiónstring n., cuerda, cordel– bow string n., cuerda de arcostripe n., raya, banda, galónstrontium n., estronciostructural archaeology n.,

arqueología estructuralstructure n., estructurastucco n., estucostudy n., estudiostyle n., estilostylistic n., estilístico– stylistic evolution n., evolución

estilística

stylized adj., estilizada/ostylobate n., estilóbatoSub-Boreal Period n., periodo

subborealsubaqueous adj., subacuática/osubassemblage n., subconjunto,

subrepertoriosubparallel adj., subparalela/osubsistence n., subsistencia– susbsistence economy n.,

economía de subsistenciasubsoil n., subsuelosubterranean n., subterráneosubway n., paso subterráneo, paso

inferiorsulphur n., azufreSumerian adj. & n., sumeria/osumptuary good n., bien de

prestigiosun n., sol– sun-symbol n., símbolo solarsupernatural n., supernaturalsurface n., superficie– surface survey n., prospección en

superficie– flaked surface n., superficie

retocadasurfaced adj., recubierta/osurplus n., excedentesurvey n., prospecciónsurvey t.v., prospectarsurveying n., prospección,

planimetría, topografíaswallow scarf n., empalme/

acoplamiento tipo cola de milano

swan n., cisneSweden n., SueciaSwedish adj. & n., sueca/osweep n., cigüeñoSwiss adj., suiza/oSwitzerland n., Suizasword n., espada– antenna sword n., espada de

antenas– Atlantic sword n., espada

atlántica– carp-tongue sword n., espada de

lengua de carpa– flanged hilt-grip sword n.,

espada de lengüetasymbol n., símbolosymbolic adj., simbólica/osymbolism n., simbolismosymmetric adj., simétrica/o

ENGLISH-SPANISH 67

symmetrical adj., simétrica/osymmetry n., simetríasymposium n., coloquio,

symposiumSyria n., SiriaSyrian adj. & n., siria/osystem n., sistema

T

table n., mesa, tablerotablet n., tabletataboo n., tabútack n., tachuelatag n., etiquetatagged adj., etiquetada/o,

marcada/oTalaiotic Culture n., Cultura

Talayóticatalisman n., talismántalus n., astrágalotan n., bronceadotan t.v., broncear, tostar– tan-coloured adj., bronceada/o,

dorada/o, tostada/otan (leather) t.v., curtir– tan yard n., curtiduríatang n., espiga, pedúnculotanged arrowhead n., punta de

flecha con pedúnculostank n., tanque, depósito, cisterna,

aljibetannage n., bronceado, curtido,

tostadotanner n., curtidortannery n., curtiduríatannic adj., con taninostannin n., taninotanning n., curtidotaphonomy n., tafonomíatapping n., colada de metal fundidotar n., alquitrán, breaTardenoisien adj. & n.,

tardenoisiense, Tardenoisiensetarring n., asfaltadotarsus n., tarsoTartessic adj., tartésica/oTartessos n., Tartessostasset n., escarcelataxonomy n., taxonomíataxonomic category n., categoría

taxonómicateak n., tecatear n., rasgón, desgarróntear down t.v., rasgar, desgarrar

tearing n., rasgadura, desgarróntechnical adj., técnica/o– technical activity n., actividad

técnica– technical data n.pl.,

características técnicastechnique n., técnica– flaking technique n., técnica de

tallatechnology n., tecnología– lithic technology n., tecnología

líticatechnological analysis n., análisis

tecnológicotectonic movements n.pl.,

movimientos tectónicosteepee n., tipiteeth n., dientes, dentaduratelescopic level n., nivel telescópicotell n., tell, montículotemenos n., témenostemper n., desengrasantetemperate adj., templada/otemperature n., temperatura– temperature change n., cambio

de temperaturatempered adj., desengrasada/otempered steel n., acero templadotemple n., templotemporal bone n., hueso temporaltenon n., espiga, almillatenon t.v., espigartenor n., tenor, tendencia, cursotent n., tiendatepidarium n., tepidariumterminology n., terminologíaterminus ante quem, terminus ante

quemterminus post quem, terminus post

quemternary adj., ternaria/oterra-alba n., terra albaterra sigillata n., terra sigillataterrace n., terraza, terraplénterracotta n., terracotaterrain n., terrenoterramare n., terramaraterrestrial network n., red de

comunicación terrestreterritory n., territoriotertre tumulaire n., túmulotesselated adj., teselada/o, en

mosaicotesselation n., teselado, teselación,

mosaico

68 ENGLISH-SPANISH

tessera n., teselatest n., prueba, examen, ensayo,

testtest t.v., probar, examinar, ensayar,

testar– test assembly n., prueba de

encaje– test excavation n., sondeotestboard n., plataforma de

pruebas testing n., prueba, examen, ensayo,

testtetrahedron n., tetraedrotextile n., textil– textile fibre n., fibra textiltexture n., texturatexture screen n., tramatheodolite n., teodolitotheoretical adj., teórica/otheoretical archaeology n.,

arqueología teóricatheory n., teoríathermae n.pl. termasthermal adj., termalthermally adv., termalthermic adj., térmica/othermograph n., termógrafothermography n., termografíathermoluminescence n.,

termoluminiscenciathick adj., ancha/o, espesa/othickener adj., aglutinante,

espesantethickener n., aglutinante, espesantethickening n., ensanchamiento,

aglutinamiento, espesamientothin adj., delgada/o, diáfana/o, fina/othin paste n., pasta finathinner n., disolvente, diluyentetholos n., tholos, tolosthoracic vertebrae n.pl., vértebras

dorsales, vértebras torácicasthorax n., tóraxThracian adj. & n., tracia/oThraco-Cimmerian adj. & n., tracia/

o-cimeria/o thread n., hilo, hebra, fibrathreaded adj., hilada/o, enhebrada/oThree Age System n., sistema de

las Tres Edadesthreshing n., trillathroat n., garganta, cuellothrowing wheel n., torno de alfarerothuja n., thuja, tuyathumb n., pulgar

tibia n., tibiatide n., mareatie n., lazo, vínculotied adj., atada/o, vinculada/otierceron n., arco terceletetight adj., tieso, tirante, estrecha/o,

prieta/o, apretada/o, impermeable, estanca/o

tightbone n., fémurtighten t.v., estrechar, apretartightly adv., estrechamente,

apretadamente, herméticamente

tightness n., impermeabilidad, tensión, tirantez, lo apretado, lo hermético, lo estanco

tile n., teja, baldosa, azulejo– tile kiln n., horno industrial de

tejas, tejartilted adj., inclinada/o, ladeada/otilted iron n., hierro abatidotimber n., madera– timber grave n., tumba de maderatimbering n., maderamentime n., tiempo, periodo, hora,

épocatin n., estaño, hojalatatin t.v., estañar– tin bronze n., bronce al estaño– tin chloride n., cloruro de estaño– tin mine n., mina de estaño– tin ore n., mineral de estaño– tin oxide n., óxido de estaño – tin stone n., piedra de estañotincture n., tintura, tincióntinctured adj., teñida/o, tintada/otinder n., yescatinned adj., estañada/o, enlatada/otinning n., hojalatatinplate n., hojalatatint n., tinte, matiz de colortint t.v., teñir, matizartinted glass n., vaso teñidotipi n., tipitissue n., tejido– tissue paper n., pañuelo de papeltoilet equipment n., equipamiento

de baño, accesorios de bañoToltec adj. & n., toltecatomb n., tumbaton n., toneladatongs n.pl., tenazastongue n., lengua, lengüeta, badajo– tongue & groove fits n.pl.,

machihembrado, machimbre

ENGLISH-SPANISH 69

tongue bone n., hueso hioides tongued adj., con lengüetastool n., herramienta, utensilio, útil– tool production n., producción

de herramientas, producción de útiles

– tool making n., fabricación de herramientas, fabricación de útiles

toolkit n., juego de herramientastooling n., estampación en seco,

fileteadotools n., útilestooth (teeth) n., diente (dientes)tooth t.v., dentartooth vernier n., nonio dental,

vernier dentaltoothed adj., dentada/otop n., cumbre, cima, ápice, remate,

cresta, copatopographic adj., topográfica/o– topographic draftsman n.,

topógrafa/o– topographic map n., mapa

topográfico– topographic survey n., estudio

topográficotopography n., topografíatopsoil n., capa superficial del suelotorc n., torque, collartorsion n., torsióntotal number of fragments (TNF)

n., número total de fragmentos (ntf)

totem n., tótemtotemism n., totemismotow n., estopatower n., torretoxic adj., tóxica/otoy n., juguetetrace t.v., trazar, calcartraceability n., trazabilidadtraceology n., traceologíatracer n., indicadortracing n., calco– tracing paper n., papel de calcotrack n., huella, pista, rastro, sendatraction n., traccióntrade n., comercio, negocio, tráfico– trade route n., ruta de comerciotrade by barter n., truequetrader n., comerciante, mercadertradition n., tradicióntraditional adj., tradicionaltrance n., trance

tranchant n., filotranchet n., zanja, trincheratranchet blow n., golpe de tranchettranscript n., transcripcióntransept n., transeptotransept intersect n., crucero de

transeptostranshumance n., trashumanciatransition n., transicióntransport n., transportetransversal adj., transversalTransylvania n., Transilvaniatrap n., trampa, escotillatrapeze n., trapeciotrapezoid adj., trapezoidaltrapezoid (bone & tubercle) n.,

trapeciotrauma n., traumatismotravel n., viajetray n., bandejatreatment n., tratamientotrebuchet n., fundíbulotree n., árboltree-ring dating n., datación por

dendocronologíatrefoil n., tréboltrench t.v., excavar, remover,

atrincherar, hacer zanjastrench n., zanja, foso, trinchera– trench backfill n., relleno de zanja– trench hoe n., azadón mecánico,

retroexcavadora– trench wall n., tabique,

empalizadatrenching n., excavacióntrend n., tendenciatrepanation n., trepanacióntrepanning n., trepanadotriangle n., triángulotriangular adj., triangulartribal adj., tribal– tribal society n., sociedad tribaltribe n., tributribune n., tribunatribute n., tributotriclinium n., tricliniotriforium n., triforiotrig station n., estación geodésica,

punto geodésicotriglyph n., triglifotrimmed edge n., borde talladotripod adj., con tres patastripod n., trípode– tripod-skillet n., trípode de sartén– tripod-vase n., vaso trípode

70 ENGLISH-SPANISH

triquetral bone n., hueso piramidaltrochanter n., trocántertrochlea n., trócleatrophy n., trofeotrowel n., paletatrumeau n., entreventana, tremol,

tremótrumpet n., trompetatruncated adj., truncada/o– truncated blade n., lámina

truncadatruncation n., truncaduratube n., tubotuberosity n., tuberosidadtubular adj., tubulartufa n., tobatuff n., toba volcánicatugger n., tornotumulus n., túmulo– Tumulus Culture n., Cultura de

los Túmulostundra n., tundratunnel n., túnel, galería subterráneatup n., martillo, mazaTurkey n., TurquíaTurkish adj. & n., turca/oturning n., ángulo, recodo, vueltaturquoise n., turquesatuyere n., fuelletweezers n.pl., pinzastwist n., torcedura, deformacióntwist t.v., torcertwisted adj., torcida/otwo-beam vertical loom n., telar

vertical con dos vigastwo piece mould n., molde bivalvotwo-tone adj., bicolortympanum n., tímpanotype n., tipotypochronology n., tipocronologíatypological variation n., variación

tipológicatypology n., tipología

U

Ukraine n., Ucraniaulna n., cubito, ulnaultra-light adj., ultraligera/oultrasonic adj., ultrasónica/o– ultrasonic detection n., detección

por ultrasonidosultrasonics n., ultrasonidoultraviolet n., ultravioleta– ultraviolet radiation n., radiación

ultravioleta Uluzzian adj. & n., uluciense,

Ulucienseunbalance n., desequilibriounbalanced adj., desequilibrada/ouncalibrated adj., sin calibrarunciform bone n., hueso ganchoso,

hueso unciformeundated adj., sin datar, no datada/oundercoating n., primera capaundercrossing n., pasaje

subterráneounderfired adj., poco hecho, mal

cocinada/ounderground adj., subterránea/o– underground network n., red

subterránea underpass n., pasaje subterráneounderwater adj., submarina/o,

subacuática/o– underwater archaeology n.,

arqueología subacuática unearth t.v., desenterrar, descubrirUnetice Culture n., Cultura de

Uneticeungulated n., unguladounidentifiable adj., inidentificada/o,

sin identificaruniform n., uniformeunilateral adj., unilateralunit n., unidad, grupo– unit of area n., unidad de área– unit of currency n., unidad

monetariaUnited States of America n.,

Estados Unidos de América, EEUU

universal adj., universalunknown adj., desconocida/ounmodified adj., en bruto, sin

modificarunrefined copper n., cobre en brutounretouched adj., sin retocar,

tallada/o en brutounseasoned wood n., madera

verdeunship t.v., desembarcarunshipment n., desembarcoupper adj., superiorupper arm bone n., húmeroupper jaw n., maxilar, maxilar

superiorupright adj., derecha/o, recta/o,

verticalupright n., montante, poste

ENGLISH-SPANISH 71

upriver n., río arribaupward adj., ascendenteupwind adj., a barlovento, contra

el vientoUral n., Uralurban centre n., centro urbanourban development n., desarrollo

urbanourban site n., yacimiento urbanourbanisation (urbanization)

n. urbanizaciónurbanism n., urbanismourn n., urna– cinerary urn n., urna cineraria,

urna funeraria– collared urn n., urna de collar– globular urn n., urna globularUrnfield n., Campo de Urnas– Urnfield Period n., periodo de

Campo de Urnas – Urnfield Culture n., Cultura de

Campo de Urnas usage n., uso, costumbreuse n., uso, empleo, manejo,

función, utilización use-wear n., huellas de uso– use-wear analysis n., traceología,

trazalogía, análisis de huellas de uso

usual n., usual, normal, habitualutilization n., utilización

V

vacuum n., vacíoValencian adj. & n., valenciana/oValencian Country n., País

Valencianovalley n., valle– Indus Valley n., valle del Indo– Nile Valley n., valle del Nilo– Valley of the Kings n., Valle de

los Reyesvalue n., valor, estimación,

importanciavariable n., variablevariant n., variantevariation n., variaciónvariscite n., variscitavarnish n., barniz, esmaltevarnishing n., barnizado, esmaltadovase-support n., base del vaso,

soporte del vasovat n., tina, tinajavault n., bóveda, bodega, sótano,

cámara– barrel vault n., bóveda de cañón– Catalan vault n., boveda tabicada– groin vault n., bóveda de arista– relieving vault n., bóveda de

descarga– rib vault n., bóveda de crucería– ridge vault n., bóveda de

caballones– semi-circular vault n., bóveda

semicircularvaulted adj., abovedada/ovaulting n., abovedadovector n., vectorvectorial adj., vectorialvegetal fibre n., fibra vegetalvegetable tar n., brea vegetalvegetation n., vegetaciónvehicle n., vehículovein n., vena, filón, veta, fibraveneer n., chapa, enchapadoVenetian adj. & n., veneciana/oVenus figurine n., estatuilla de

Venusverification n., verificaciónvernacular adj., vernácula/o, vulgarversant n., vertiente, pendientevertebra n., vértebravertebral column n., columna

vertebralvertebrate n., vertebradovertex n., vérticevertical adj., vertical– vertical axis n., eje vertical,

ordenadasvertically adv., verticalmentevessel n., recipiente, vaso, vasija– metal vessel n., vasija metálica– wooden vessel n., vasija de

madera– zoomorphic vessel n., vaso

zoomorfovestibule n., vestíbulovestige n., vestigiovia principalis n., via principalviaduct n., viaductovicus n., vicusViking adj. & n., vikinga/o– Viking Age n., era vikinga, periodo

vikingo, Edad de los Vikingosviereckschanzen n., nemetonview n., vistaview finder n., visorvilla n., villavillage n., aldea, pueblo

72 ENGLISH-SPANISH

virtual adj., virtual– virtual image n., imagen virtualvisibility n., visibilidadvisible adj., visiblevisor n., viseravista-dome n., cúpulavisual adj., visualvisual anthropology n.,

antropología visual viticulture n., viticulturavitreous adj., vítrea/o– vitreous china n., porcelana

vítrea– vitreous enamel n., esmalte vítreovitrifiable adj., vitrificablevitrified adj., vitrificada/o– vitrified clay n., gresvitrify t.v., vitrificarvolcanic adj., volcánica/ovolcanic rock n., roca volcánicavolcano n., volcánvolume n., volumenvolumetric adj., volumétrica/ovotive adj., votiva/o– votive deposit n., depósito votivo – votive deposition n., deposición

votiva – votive hoard n., acumulación

votiva– votive offering n., ofrenda votivavoussoir n., dovelavulture n., buitre

W

wadding n.,rellenowagon n., carro, vagón– wagon-box n., baúl– wagon-grave n., sepultura con

carroWales n., Galeswalkway n., acera, pasarela, paseowall n., muro, muralla, murete– clay wall n., muro de adobe– defensive wall n., muralla, muro

defensivo– enclosure wall n., cercamiento– wall fresco n., fresco, pintura

mural– wattle wall n., pared de taquezalwalnut n., nuez– walnut tree n., nogalware n., cerámica– cardial ware n. cerámica cardial– coarse ware n., cerámica a mano

– corded ware n., cerámica cordada– incised ware n., cerámica incisa– impressed ware n., cerámica

impresa– painted ware n., cerámica pintadawarfare n., guerrawarfing n., urdimbrewarp n., deformaciónwarp (manufacture) n., urdimbre– warp-beam n., urdidera– warp-weighted-loom n., telar a

pesaswarped adj., deformada/o, torcida/o warping n., deformaciónwarrior n., guerrerowarship n., navío de guerra, barco

de guerrawash t.v., lavarwashing n., lavadowaste n., débris, desechowater n., agua– water deposit n., depósito de

aguawatercourse n., arroyo, cauce,

torrenterawaterjug n., jarra de aguawaterproof n., impermeable– waterproof coating n.,

revestimiento impermeablewatertight adj., estanca/o,

hermética/owattle n., zarzo, barbawattle workhouse n., caseta de

caña y adobeswattling wall n., valla de adobe y

cañaswave n., ondawax n., ceraweak adj., débilwealth n., riqueza– wealth consumption n., consumo

de riquezaweapon n., armawear n., desgaste, uso– microwear n., microdesgastewear t.v., desgastar, usarweather n., tiempoweave t.v., tejerweave n., tejido, texturaweaver n., tejedor– weaver’s reed n., peine de telar– weaver’s shuttle n., lanzaderaweaving n., tejido– weaving-loom n., telar– weaving-workshop n., taller de

ENGLISH-SPANISH 73

tejidowedge n., calza, cuñaweeping willow n., sauce llorónweft n., red, tramaweighbridge n., báscula-puenteweight n., peso– loom weight n., pesos de telar– net weight n., peso neto weight t.v., pesarweir n., vertederoweld t.v., soldarwelded adj., soldada/owelding n., soldadurawelf n., tramawell n., fuente, manantial, pozowen basket n., cesta, nasaWessex Culture n., Cultura de

WessexWest n., oesteWestern adj., occidentalwet adj., húmeda/o, mojada/owetland n., humedalwhale n., ballenawhat-if n., hipótesiswheat n., trigowheel t.v., molerwheel n., rueda, tornowheel-barrow n., carretilla– wheel-thrown pottery n.,

cerámica a torno whetstone n., piedra de afilar,

piedra de amolarwhim n., torno elevadorwhip n., látigowhistle n., pito, silbato, silbidowhite adj., blanca/owhitewood n., madera de piceawhittle t.v., cortar pedazos, tallarwhole adj., entera/o, completa/owick n., mechawicker n., mimbrewickerwork n., cesteríawide adj., ancha/owiden t.v., ensancharwidespread adj., extendida/o,

generalizada/owidth n., ancho, anchurawife n., mujer, esposawigwam n., tipiWiller method n., método Willerwillow wood n., madera de saucewind instrument n., instrumento

de vientowine n., vino– wine growing n., viticultura

wing n., alawinged adj., alada/o, en forma de

ala de pájarowinnow n., aventadowinnow v.t., aventarwinnowing basket n., bieldawire n., alambrewithers n., cruzwoad n., hierba pastelwolf n., lobowoman n. mujer– woman burial n., enterramiento

femeninowood n., madera– wood-sheet faced n., madera

contrachapadawoodland n., bosquewoodwork n., carpintería,

ebanisteríawoodworking n., carpintería,

ebanisteríawool n., lana– wool-carding n., cardaje de la

lana– wool-comb n., peine para cardar– wool-combing n., cardaje de la

lana– wool-oil (lanolin) n., lanolinawoollen adj., de lanawoolly adj., lanuda/o– woolly rhinoceros n., rinoceronte

lanudowork n., trabajowork t.v., trabajarworkpiece n., piezaworkshop n., tallerworld-system n., sistema mundialworldwide adj., mundialworn adj., gastada/o, usada/owoven adj., tejida/owoven good n., tejidowreck n., naufragiowrist n., muñeca, carpowriting n., escriturawritten sources n.pl. fuentes

escritaswrought adj., forjada/o– wrought iron n., hierro forjado

X

x- axis n., abcisas, eje xX-ray n., rayos XX-ray microscope n., microscopio

de rayos X

74 ENGLISH-SPANISH

X-ray diffraction analyse n., análisis de difracción por rayos X

Y

yard n., corral, patio, yardayarn n., hilo, hilazayaw n., cordón, desvío, lazoyellow brass n., latón doradoyellow copper n., cobre amarilloyellow hematite n., hematita

amarillayellow ochre n., ocre amarilloYemen n., Yemenyew n., tejoyoke n., yugoYugoslavia n., Yugoslavia

Z

Zaïre n., Zairezap t.v., borrarziggurat n., ziguratzigzag riveting n., remachado en

zigzagzinc t.v., galvanizarzinc n., zinczone n., zonazoological adj., zoológica/ozoology n., zoologíazoom lens n., lentes de aumento,

lentes telescópicaszoomorphic adj., zoomorfa/ozygomatic bone n., hueso

cigomáticozymosis n., fermentación

Spanish–English

SPANISH-ENGLISH 77

A

a barlovento adj., upwinda intervalos regulares adv., at

regular intervalsa lo largo adv., lengthwisea nivel del suelo n., at ground levela prueba de humedad n., damp-

proofa prueba de putrefacción n.,

rotproofábaco n., abacus (pl. abacuses)abad n., abbotabadesa n., abbessabadía n., abbey (pl. abbeys)abajo adv., downabandonar v.t., abandonabandono n., abandonmentabatanado de tejidos n., fullingabcisas n., x-axisabdomen n., abdomenabedul n., birch treeabedul común o europeo n., silver

birchabertura n., opening, apertureabeto n., fir treeabierta/o adj., openablandada/o adj., softenedablandar v.t., softenabordar un problema v.t., approachaborigen n., aboriginal, aborigineabovedada/o adj., vaulted, domedabovedado n., vaultingabrasar mediante erosión o

fricción t.v., abradeabrasión n., abrasionabrasiva/o adj., abrasiveabrazadera n., clampabrigo n., shelterabrigo rocoso n., rock shelterabrochada/o adj., fastenedabrochar v.t., fastenabrupta/o adj., abruptabscisa n., abscissa (pl. abscissas o

abscissae)ábside n., apseabsidiolo n., apsidioleabstraer v.t., abstractabstracción n., abstractionabultada/o adj., bulgedabundante adj., abundantabundar v.., aboundacabado n., finishacabar v.t., finishacacia n., acacia

acadia/o adj. & n., Akkadianacampanada/o adj., bell-mouthedacanalada/o adj., canaliculateacanaladura de espada n., fulleracantilado n., cliffacanto n., acanthusacartonada/o adj., wizened,

shrivelledacarrear t.v., transport, cart, carryacebuche n., wild olive treeaccesorio n., accessory, fittingaccesorios de baño n., toilet

equipment accesorios de rueda n., nave

fittingsaccidente de talla n., knapping

accidentacción n., acciónacción de medir con contador n.,

meteringaccionar t.v., actuate, workaceite n., oilaceite de lino n., linseed oilaceite medicinal n., medicinal oilacequia n., ditchacera n., walkwayacero n., steelacero de Damasco o damasquino

n., Damascus steelacero dulce n., mild steel acero pulido n., bright steelacero templado n., tempered steel,

hardened steelacetre n., situla(e)Achelense n., Acheuleanachelense adj., Acheuleanácido n., acidácido desoxirribonucleico (ADN)

n., Deoxyribonucleic Acid (DNA)acoplamiento n., coupling, joint acoplamiento sexual n., matingacoplar v.t., fit together, linkacordonamiento n., lacing, ribbingacre n., acre (0,4 hectáreas)acreditación n., badgingacrópolis n., acropolisacrótera n., acroteriaactividad n., activityactividad agrícola y ganadera n.,

farmingactividad social n., social activityactividad técnica n., technical

activityacueducto n., aqueductacumulación n., accumulation

78 ENGLISH-SPANISH

acumulación de hielo n., ice accumulation

acumulación votiva n., votive hoardacuñar v.t., coin, stampacuñación n., coinageadamascar v.t., damaskadaptación n., adaptationadelante adv., aheadadepto n., adherentaderezo n., dressingadherencia n., adherenceadherente adj., adherentadhesión n., adherenceadición n., additionaditivo n., additiveadjuntar v.t., attachADN (ácido desoxirribonucleico)

n., DNA (Deoxyribonucleic Acid)ADN mitocondrial n., mithocondrial

DNA (mtDNA)ADN nuclear n., nuclear DNA

(nDNA)adobe n., adobeadobo n., pickle, preparationadolescente (antropología) n.,

juvenileadorno n., adornment, ornamentadorno pectoral n., breast

ornament adornos de rueda n., nave fittingsadornos para el pelo n., hair-

ornamentsadoquín n., cobblestoneadoquinado n., pavingadquisición de materias primas n.,

raw material acquisitionadversa/o adj., adverseadyacente adj., adjacentaérea/o adj., aerialAegyptopithecus n.,

AegyptopithecusAfganistán n., Afghanistanafgana/o adj. & n., Afghanaficionada/o n., amateurafilada/o adj., sharp, sharpenedafilar v.t., sharpenaflojar v.t., loosenafloramiento n., outcropafluente n., tributary (river, stream)África n., Africaafricana/o adj. & n., African afueras adj., outsideagalla (botánica) n., gallagarradera n., grip, lugágata n., agate

agency (condición activa) n., agency

agente n., agentagente anticorrosivo n., anti-

corrosive agentagente corrosivo n., corrosive

agentagente oxidante n., oxidizing agentagentes consolidantes n.pl.,

consolidating agentsagitar v.t., shakeaglomerado (geología) n., sinteraglomerado calcáreo n.,

calcareous sinteraglutinamiento n., thickeningaglutinante adj., agglutinativeaglutinante n., thickenerágora n., agoraagotamiento n., depletionagrandar v.t., enlarge, make biggeragraria/o n., agrarianagregación n., clusteringagregado n., aggregate, clusteragricultor/a n., farmer, agriculturistagricultura n., agricultureagrícola n., agriculturalagrupamiento n., clusteragrupamiento de parcelas n.,

plottageagrupar v.t., groupagrupar (animales) v.t., herdagua n., wateragua dulce n., freshwateragua salada n., saltwateragua subterránea n., groundwateraguda/o adj., pointed, sharpagudización n., sharpeningáguila n., eagleaguja n., needleaguja de costura n., eyed needleagujereada/o adj., leaky, perforatedagujero n., holeagujero de poste n., post-holeagujero de poste n., stake holeagujero de remache n., rivet holeagujero del mango n., shaft-holeagujero nutricio n., nutrient

formamenaguzar v.t., sharpenahumada/o adj., smokedaire n., air- chorro de aire n., air blastairear t.v., aerate, ventilateajuar funerario n., grave goodsajuar personal n., personal set

SPANISH-ENGLISH 79

ajustar v.t., adjustajuste n., adjustmental aire libre adv., in the open airala n., wingalabarda n., halberdalabastro n., alabasteralada/o adj., wingedalambre n., wirealambre de hierro n., iron wireálamo n., poplaralargar v.t., lengthenalbañilería n., masonryalbura n., alburn, sapwood, bleaalcalina/o adj., alkalinealcantarilla n., seweralce (Cervus canadensis) n., elkalcornoque n., cork oakaldea n., villagealeación n., alloyaleación de aluminio n., aluminium

alloyaleación de cobre y zinc n., copper

zinc alloyaleación de níquel n., nickel alloyaleación de plata n., silver alloyalemán/a adj. & n., GermanAlemania n., Germanyaleta (arquitectura) n., ailettealeta del hombro (parte de

armadura) n., ailette aleta (animal) n., finalerce n., larchalero n., overhangalero (arquitectura) n., aileronalerón n., aileronalfabeto n., alphabetalfarero n., potteralfiler n., pinalfiler con cabeza discoidal n.,

disc-headed pinalga n., alga (pl. Algae)algarroba n., carob bean, locust

beanalgarrobo n., carob tree, locust treealgodón n., cottonalhajas n.pl., jewelleryalianza n., alliancealicates n.pl., pliersalimentar v.t., feedalimento n., foodalimento para ganado n., cattle

feedalinear v.t., alignalineación n., alignmentalineamiento n., alignment

alineamiento en fosa n., pit alignment

alineamiento megalítico n., stone alignment

alisado n., smoothingalisar v.t., sleek, smoothaliso (árbol de género Alnus) n.,

alder aljaba n., quiveraljibe n., cistern, tankallanar v.t., flatten, level, make evenalmacén n., depotalmacén (edificio) n., warehouse,

storehousealmacenaje n., storage, storingalmacenamiento de comida/

alimentos n., food storagealmacenar v.t., storealmazara n., olive pressalmenaje n., crenellationalmidón n., starchalmilla n., tenonalmohadilla n., padalmohaza n., carding combAlpes n.pl., Alpsalpina/o adj., alpinealquitrán n., taralta/o adj., high, tallaltar n., altaralteración n., alterationalterna/o adj., alternatealternar v.i., alternate alternación n., alternationalternativa/o adj., alternativealtímetro n., altimeteraltitud n., altitude, elevationaltorrelieve n., high-reliefaltura n., heightaltura geodésica de impulsión n.,

geodesic delivery headaluminio (Al) n., aluminium aluvial adj., alluvialaluvión n., alluviumalvéolo (alveolo) n., socketamarrar v.t., tie, mooramateur n., amateuramazona n., AmazonAmazonas (río) n., AmazonAmazonía n., Amazoniaamazonita (variedad verde de

microlina) n., amazone stoneámbar n., amberámbar negro (lignito) n., black

amberamberlita n., amberlite

80 ENGLISH-SPANISH

ambiente (relativo entorno inmediato de algo) adj., ambient

ambón n., amboAmérica n., AmericaAmérica del Norte / Norteamérica

n., North AmericaAmérica del Sur / Sudamérica n.,

South AmericaAmérica Central n., Central

Americaamericana/o adj. & n., Americanamerindia/o adj., Amerindianampliación n., enlargementampliada/o adj., enlargedampliar v.t., enlargeampolla n., blisteramoldamiento n., mouldingamonita n., ammoniteamontonar v.t., bank up, heap upamontonada/o adj., banked,

heapedamorfa/o adj., amorphousamortajar v.t., mortiseamuleto n., amuletanacronismo n., anachronismánade n., duckanaeróbica/o adj., anaerobicanálisis n., analysisanálisis carpológico n.,

carpological analysisanálisis cluster (algoritmo de

agrupamiento) n., cluster analysis

análisis comparativo n., comparative analysis

análisis cuantitativo n., quantitative analysis

análisis de difracción por rayos X n., X-ray diffraction analyse

análisis de huellas de desgaste n., microwear analysis

análisis de huellas de uso n., use-wear analysis

análisis de isótopos n., isotopic analysis

análisis de metal n., metal analysis análisis de polen n., pollen analysisanálisis de redes n., network

analysisanálisis del área de captación n.,

site catchment analysis (SCA)análisis del entorno/territorio de

explotación n., site exploitation analysis (SET)

análisis del vecino más próximo n., neighbor analysis

análisis espectrométrico n., spectral analysis, spectrum analysis

análisis estadístico n., statistical analysis

análisis factorial n., factor analysisanálisis gráfico n., graphic analysisanálisis isotópico n., isotopic

analysisanálisis osteométrico n.,

osteometric analysisanálisis químico n., chemical

analysisanálisis sectorial n., sector analysisanálisis tecnológico n.,

technological analysis analogía n., analogyanalogía etnográfica n.,

ethnographic analogyAnatolia n., Anatoliaanatomía n., anatomyancestro n., ancestorancha/o adj., broad, thick, wideancho n., widthanchura n., width, widenessanchura (amplitud) n., breadthanchura de una pared n., thicknessanciana/o n., elderancla n., anchoranclada/o adj., anchoredanclaje n., anchorage, anchoringanclaje de cabrestante n.,

anchorage-winchAndalucía n., Andalusiaandaluz/a adj. & n., Andalusianandamiaje n., scaffoldingandamio n., scaffoldanegar v.t., floodanfiteatro n., amphitheatreánfora n., amphora (pl. amphorae o

amphoras)ángulo n., corner, turningángulo (arquitectura) n., quoinángulo (geometría) n., angleángulo agudo n., acute angleángulo de ataque n., leading angleángulo de corte n., cutting angle,

face angleángulo de descarga n., platform

angleángulo de inclinación n., baked

attitudeángulo de lascado n., flaking angle

SPANISH-ENGLISH 81

ángulo de retoque n., angle of retouch

ángulo de presa n., angle of chasseángulo recto n., right angleanilla de cinturón n., belt ringanillo n., ringanillo de crecimiento de los

árboles (capa cortical) n., annual ring

anillo perimetral de piedra o peristalítico (dólmenes) n., curb stone

animal adj. & n., animalanimal de tiro n., draught animalanimismo n., animismantebrazo n., forearmantecámara n., antechamberantepasada/o adj., ancestor– culto a los antepasados n.,

ancestor worshipantes adv., beforeantes de Cristo (a.C.), before Christ

(BC)antes de nuestra era (a.n.e.),

before common era (BCE)antes de la era común (a.e.c.),

before common era (BCE)antes del presente, before present

(BP)antesala n., antechamberanticorrosión n., antirustantigua/o adj., ancient, aged,

antiqueantigüedad n., antiquityantigüedad (antigüedades) n.pl.,

antique (antiquities)antílope saiga (Saiga tatarica) n.,

antelope Saigaantioxidante n., antirustantracología n., anthracologyántrax n., anthraxantropoide adj. & n., anthropoidantropología n., anthropologyantropología biológica n., physical

anthropologyantropología del parentesco n.,

kinship anthropologyantropología física n., physical

anthropologyantropología médica n., medical

anthropologyantropología prehistórica n.,

prehistoric anthropologyantropología virtual n., virtual

anthropology

antropología visual n., visual anthropology

antropóloga/o n., anthropologistantropomórfica/o adj.,

anthropomorficantropomorfismo n.,

anthropomorphismanular adj., annularanular n., annulusanverso n., obverseanzuelo n., hook, fishhook, fish hookañil n., indigoaparato n., apparatus, deviceaparato de medida n., metring

deviceaparatos eléctricos n., appliancesaparejos de pesca n.pl., fishing

gearapertura n., apertureápice n., apex, topapicultor/a n., beekeeperapicultura n., beekeepingapilar v.t., heap up, pile upapisonar v.t., ball, beat upaplanada/o adj., plainaplanamiento n., levellingaplanar v.t., flatten, make even,

plainaplicar v.t., apply, implementapoderamiento n., empowermentapófisis n., apophysisapogeo n., apogeeapretada/o adj., solid, tightapretadamente adv., tightly apretar v.t., tightenaprovisionamiento de metal n.,

metal supplyaproximación n., approximation,

approachaproximada/o adj., estimateaproximarse v.i., approachapuntada/o adj., peaky, pointedapuntarse v.t., logaqueménida n., Achaemenidara n., altar stoneara de prensado n., pressing stonearada n., ploughing, ploughed landarado n., plougharador/a n., ploughmanarañazo n., scratcharar v.t., plougharbalesta n., arbalestárbol n., treeárbol joven n., saplingarboleda n., grove

82 ENGLISH-SPANISH

arcada (conjunto o serie de arcos) n., arcade, archery

arcaica/o adj., archaicarce n., maplearchivada/o adj., filedarchivo (documento) n., filearchivo (lugar) n., archivearcilla n., clayarcilla calcárea n., calcareous clayarcilla cocida n., baked clayarcilla desgrasada n., degreased

clayarcilla esquistosa n., clay slatearcilla ferruginosa n., ferruginous

clay, iron clayarcilla grasa n., soapy clayarcilla grasa (muy plástica) n.,

fat clayarcilla mineral endurecida n.,

claymorearcilla refractaria n., refractory clay,

fireclayarcillosa/o adj., argillaceousarco n., archarco (arma) n., bowarco de descarga n., relieving archarco de ladrillo n., brick archarco de piedra n., arch-stonearco de triunfo n., triumphal archarco gótico n., Gothic archarco musical n., singing arcarco ojival n., ogival archarco polilobulado n., multi-foiled

archarco rebajado n., depressed arc,

drop arch, fat archarco romano (de medio punto) n.,

Roman archarco trilobulado n., trefoiled archarco de taladro n., bow drillarcón n., cofferárea n., areaárea cultural n., cultural areaárea de captación n., catchment

areaárea de influencia n., influence areaárea de ocupación n., occupation

areaárea para desbrozar/despejar n.,

area to cleararena n., sandarena arcillosa n., clay sand, loam

sandarena seca n., dried sandarena silícea n., silica sand

arenisca n., sandstonearenisca de grano grueso n.,

gritstonearenosa/o adj., sandyarenque n., herringargamasa n., mortar, plaster(el) Argar n., Argaric cultureargárica/o adj., argaricArgelia n., Algeriaargelina/o adj. & n., Algerianargolla n., hitching ring, door-

knockerariete n., battering ramaristocracia n., aristocracy (pl.

aristocracies)aristócrata n., aristocrataristocrática/o adj., aristocraticarma n., weaponarmadura n., armourarmament n., armamentoArmenia n., Armeniaarmenia/o adj. & n., Armenianarmero n., gunsmith, rackarnés n., harnessaro n., hoop, rim, ringaro de rueda n., rim of a wheelarpa n., harparpa de boca n., Jew’s harparpón n., harpoonarpón de pesca n., fish speararqueobotánica n., archaeobotanyarqueología n., archaeologyarqueología bíblica n., biblical

archaeologyarqueología clásica n., classical

archaeologyarqueología cognitiva n., cognitive

archaeologyarqueología comparativa n.,

comparative archaeologyarqueología contextual n.,

contextual archaeologyarqueología de salvamento n.,

salvage/rescue archaeologyarqueología del Oriente Próximo

n., Near-Eastern archaeologyarqueología del paisaje n.,

landscape archaeologyarqueología espacial n., spatial

archaeologyarqueología estructural n.,

structural archaeologyarqueología experimental n.,

experimental archaeologyarqueología fenomenológica n.,

SPANISH-ENGLISH 83

phenomenological archaeologyarqueología histórica n., historical

archaeologyarqueología medieval n., medieval

archaeologyarqueología postprocesual n.,

post-processual archaeologyarqueología prehistórica n.,

prehistoric archaeologyarqueología procesual (nueva

arqueología) n., processual archaeology, new archaeology

arqueología social n., social archaeology

arqueología subacuática n., underwater archaeology

arqueología teórica n., theoretical archaeology

arqueológica/o adj., archaeologicalarqueóloga/o n., archaeologistarqueometría n., archaeometryarqueo-musicología n., archaeo-

musicologyarqueozoología n., zooarchaeology,

animal bone archaeologyarquera n., archer, bowwomanarquero n., archer, bowmanarqueta (sumidero) n., catchpit,

drainarquitrabe n., arquitravearquivoltas n., archivoltsarracadas n.pl., earringsarranque n., ignitionarreglo n., repairarreo n., harnessarreos de caballo n., horse geararrodillarse v.i., kneel (down)arroyo n., brook, stream,

watercoursearsénico (As) n., arsenicarte n., art arte (oficio) n., craftarte culinario n., cuisinearte megalítico n., megalithic artarte mueble n., mobiliary art, chattel

art arte paleolítico n., Palaeolithic artarte parietal n., parietal artarte rupestre n., rock art, cave art artefacto n., artefact, artifact artesana n., craftswomanartesano n., craftsmanartesana/o n., artisanartesana/o del cobre n.,

coppersmith

artesonado n., coffered ceiling, coffer work

artesanías n.pl., craftsártica/o adj., articarticulación n., articulation, jointarticulación del codo n., elbow jointarticulada/o adj., articulated, linkedartículo n., itemartillería n., gunneryartiodáctilo n., artiodactyl, even-

toed ungulateartificial adj., artificialarzobispo n., archbishopasa n., handle, earasa tipo sítula (transversal o de

cesto) n., bucket handleasa vertical tipo jarra n., strap

handleasada/o adj., roastedasado n., roastingasador n., spit for feastingasar v.t., roastascendencia (familiar o étnica) n.,

ancestry– grado de ascendencia n.,

ascending gradeascendiente n., ancestorascendente adj., ascending, upwardascensión n., ascentascenso n., ascentascuas n.pl., embersasegurar v.t., fix, settleasentamiento n., settlementasentamiento agropecuario n.,

farm asentamiento con cercado

perimetral n., enclosed settlement

asentamiento fortificado n., fortified settlement

asentamiento fortificado circular n., ring fort

asentamiento fortificado en altura n., hill fort, hillfort

asentamiento lacustre n., waterlogged settlement

asentamiento lacustre n., lake dwelling settlement

asentamientos diferenciados n.pl., differential settlements

asfalto n., asphaltasfaltado n., asphaltingAsia n., AsiaAsia Central n., Central AsiaAsia Menor n., Asia Minor

84 ENGLISH-SPANISH

asiática/o adj. & n., Asianasidero n., handhold, handle asiento n., seatasilvestrada/o adj., feralasimilación n., assimilationAsiria n., Assyriaasiria/o adj., & n., Assyrianasistencia n., aid, assistanceasistente n., assistantasistir a alguien (ayudar) v.t., assistasistir a un lugar o evento (estar

presente) v.t., attendasistencia n., attendanceasociación n., associationáspera/o adj., roughaspirador n., dust exhausteraspirar v.t., aspirateaspiración n., aspirationasta (cuerno) n., horn, antlerasta principal de la cornamenta n.,

antler beamastil (de flecha) n., shaftastilla n., splinter, chipastillero n., shipyardastrágalo n., astragalus, talus bone,

ankle boneastrolabio n., astrolabeastronomía n., astronomyasunción n., assumptionasurcada/o adj., ribbedatada/o adj., tiedatadura n., tyingatar v.t., tieataud n., coffinataujía n., damaskingatlántica/o adj. & n., Atlanticatlas n., atlasátlatl n., atlatlatmósfera n., atmosphereatmósfera reductora n., reducing

atmosphereatornillar v.t., screwatributo morfológico n.,

morphological attributeatrincherar v.t., trenchatrio n., atriumauge n., boom auge (punto culminante) n., peakauge económico n., economic

growthaumentada/o adj., magnifiedaumentar v.t., increaseaumento n., increase, riseaumento (óptica) n., magnificationáurea/o adj., golden

auricular n., auricularaurífera/o adj., auriferousauriga n., charioteerAuriñaciense adj. & n., AurignacianAustralia n., Australiaaustraliana/o adj. & n., Australian australopiteco n., AustralopithecusAustralopithecus n.,

Australopithecusautóctona/o adj., autochtonous,

indigenous, nativeautopsia n., autopsy, post mortemavance n., advanceavanzada/o adj., advancedave n., birdave de corral n., fowlave de rapiña n., bird of preyavellana n., hazelnutavellano n., hazel treeavena n., oatsavenida de agua n., floodaventado n., winnowaventar v.t., winnowayuda n., aid, helpayuda a la identificación n., aid to

identificationazada n., hoeazadón n., large hoe, mattockazadón mecánico n., trench hoeazagaya n., javelin, spearaziliense adj. & n., Azilianazote n., poundingazteca adj. & n., Aztecazuela n., adze, chip axeazufre (S) n., sulphurazulejo n., tileazurita n., azurite

B

baca (coche) n., rackbadajo (campana) n., clapperbagazo n., chaffbahía n., baybaja/o adj., low, short, smallbajar v.t., lowerbajo (profundidad) n., shallowbajorrelieve n., bas-reliefbajo techo adv., indoors, under

coverbalance n., balancebalde n., pailBalcanes n., Balkansbalcánica/o adj., Balkanbaldosa n., tile

SPANISH-ENGLISH 85

Baleares n., Balearic Islandsbalear adj., Balearicbaliza n., beacon, markerbaliza antropomorfa de madera n.,

knighthead/bollard timberbalizamiento n., beaconageballena n., whaleballesta n., crossbowBáltico n., Balticbáltica/o adj., Balticbanco n., benchbanco de datos n., databankbanda n., stripe, band, bandletbandada n., flockbandeja n., traybanquete (festín) n., feastbaño n., bathbaños romanos n.pl., Roman bathsbaptisterio n., baptistery barba n., beard, wattlebárbara/o adj., barbarianbarbecho n., fallowbarbotina n., barbotinebarbuta n., barbutebarca de cuero n., skin boatbarca solar funeraria n., sun-shipbarcaza n., barge, lighterbarco n., ship, boatbarco de guerra n., warshipbardo n., bardbarniz n., varnishbarniz cerámico n., glazebarnizado n., varnishingbarnizar v.t., glaze, varnishbarra n., bar, rodbarranco n., gorge, barranca/obarrena n., auger, borerbarrera n., barrier, claypitbarril n., barrel, caskbarrilete n., kegbarro n., mudbasalto n., basaltbáscula-puente n., weighbridgebase n., base, bed, mountingbase (cimentación) n., foundationbase bulbosa n., bulbous basebase convexa n., convex basebase de datos n., databasebase de pilar n., post-bedbase del eje mecánico n., axle

basebase del vaso n., vase-supportbásica/o adj., basicbasílica n., basilicabastidor de bordado n., embroidery

framebastón n., canebasura n., rubbish, refusebatalla n., battlebatidor n., beaterbatir (metal) n., beat upbatir el hierro v.t., heat out the ironbaúl n., trunk, wagon-boxbauxita n., bauxiteBaviera n., Bavariabebé (antropología) n., infantbeber v.t., drinkbebida n., drinkbellota n., acornberma n., bermberma de tierra n., earth bermbetún n., bitumenbezote n., labretbicolor adj., two-tonebicóncava/o adj., biconcavebiconvexa/o adj., biconvexbícroma/o adj., bichrome,

bichromaticbielda n., winnowing basketbien (mercancía) n., goodbien de prestigio n., sumptuary

goodbienes de prestigio n.pl., prestige

goodsbienes personales n.pl., personal

possessionsbifacial adj., bifacialbifaz n., biface, bifacial toolbilateral adj., bilateralbioarqueología n., bioarchaeologybiodegradable n., biodegradablebiodiversidad n., biological diversitybiología n., biologybiomasa n., biomassbiotopo n., biotopebípeda/o adj., biped, bipedalbisagra n., hinge, cardobisel n., bevelbiselada/o adj., bevelled, skivedbiselar v.t., bevel, skivebisonte n., bisonbivalva/o adj. & n., bivalveblanca/o adj., whiteblanda/o adj., softblanqueada/o adj., blanchedblanquear v.t., whitenblanquear metal v.t., blanchblanqueo n., whiteningbloque n., blockbloquear v.t., block

86 ENGLISH-SPANISH

bloqueo n., blockage, blockingbobina n., bobbin, spoolboca n., mouthboca acampanada n., bell mouthbocado de caballo n., horse-bit, bitboceto n., sketchbodega n., cellar, storeroomboj n., boxtreebolardo antropomorfo de madera

n., khighthead/bollard timberBolivia n., Boliviaboliviana/o adj. & n., Bolivianbolsa n., bagbolsa para el material

arqueológico n., finds-bagbolsillo n., pocketbomba de extracción n., pumpbombear v.t., pump (out)boquilla n., nozzleboquilla de tobera n., nozzle-spoutbordado n., embroideryborde n., edge, borderborde (espacio) n., margin, sideborde cilíndrico n., rolled rimborde cortante n., sharp edgeborde detallado n., trimmed edgeborde de recipiente n., lip, rimborde engrosado n., bead rimborde invertido n., inverted rimborde plano n., flat rimborde recto n., straight edgeborde redondeado n., rounded

edge borde revertido n., everted rimbordillo n., kerbstoneborrador n., eraserborrador (escrito) n., draftborrar t.v., erasebosque n., forest, woodlandbosquejo n., outlinebotánica n., botanybotánica/o n., botanistbote n., boatbote (contenedor) n., canbotella n., bottlebotón n., button, knobbotón terminal de espada n.,

terminalbóveda n., vaultbóveda de arista n., groin vaultbóveda de caballones n., ridge

vaultbóveda de cañón n., barrel vaultbóveda de crucería n., rib vaultbóveda de descarga n., relieving

vaultbóveda de horno n., furnace arch,

furnace vaultbóveda semicircular n., semi-

circular vaultbóveda tabicada o catalana n.,

Catalan vaultbracteato n., bracteatebramadera n., bull roarerbrasa (madera encendida) n., hot

coal, live coal brasas n.pl., embersBrasil n., Brazilbrasileña/o adj. & n., Brazilianbraquicéfala/o n., brachycephalicbrazalete n., armlet, armbandbrazalete (joyería) n., bracelet,

wristletbrazalete de arquero n., archer’s

wrist-guardbrazalete espiral n., arm-spiralbrazo n., armbrazo de palanca n., arm of leverbrazo del eje mecánico n., axle

armbrea n., pitch, tarbrea vegetal n., vegetable tarbrecha n., breach, gap, openingBretaña n., Brittanybretón/a adj. & n., Britonbrida n., flangebrida de fijación n., attaching

flange, fixation flangebrillante adj., bright, shiningbrillo n., brightness, gloss, glow,

lustrebritánica/o adj. & n., Britishbrocha n., brushbroche n., brooch, dress pinbronce n., bronzebronce al estaño n., tin bronzebronceada/o adj., bronze-colouredbronceado n., bronzingbroncear v.t., bronzebroncista n., bronze workerbrújula n., compassbruñir v.t., burnishbruñida/o adj., burnishedbruñidor n., burnisherbucear v.t., divebuey n., bullock, steerbuey (Bos taurus) n., ox (oxen)buitre n., vulturebujarda n., bush hammer,

granulating hammer

SPANISH-ENGLISH 87

bulbo n., bulbbulbo de percusión n., percussion

bulbBulgaria n., Bulgariabúlgara/o adj. & n., Bulgarianbulto n., bulkbuque n., shipbuque de guerra n., battleshipburda/o adj., coarse, roughburil n., burin, engraver’s chiselburra/o (Equus asinus) n., donkeybuscar v.t., searchbúsqueda n., searchbuzamiento n., hadebuzarda n., breasthookbuzo n., diver

C

caballería militar n., cavalrycaballería de carga n., beast of

burdencaballero n., knightcaballete n., ridgecaballo n., horsecaballo de tiro n., draught horse,

cart horsecaballón n., balk, baulkcabaña n., cabin, hovel, hut cabaña de madera n., log cabincabecera (iglesia) n., chevetcabecera de la urdimbre n.,

heddle-framecabeza n., headcabeza de alfiler n., pinheadcabeza de arpón n., harpoon-headcabeza de palos y masteleros n.,

mast tenoncabezada de caballo n., bridlecable n., cable, rope, wirecabo (náutico) n., ropecabra (Capra hircus) n., goatcabra macho n., buckcacería n., huntcacerola n., pan, saucepan,

casserolecacique n., chief, headman, local

rulercacicazgo n., chiefdomcadáver n., corpsecadena n., chain, bond, linkcadena montañosa n., range of

mountains, ridgecadena operativa n., opératoire

chaîne, operational chain

cadera n., hip caída n., fallcaja n., boxcaja de herramientas n., toolboxcaja torácica n., rib-cage, thoraxcajón n., box, casecal n., limecal apagada n., slaked limecal muerta n., slaked limecalabozo n., dungeoncálamo (botánica) n., stem, stalkcalcáneo n., calcaneuscalcar v.t., tracecalcárea/o adj., calcareous, limecalcárea n., limestonecalcárea carbonífera n.,

carboniferian limestomecalcedonia n., chalcedonycalcinación n., calcinationcalcinada/o adj., calcinedcalcio (Ca) n., calciumcalcita n., calcitecalco n., tracingcalcografía n., debossed printingCalcolítico n., Chalcolitic periodcalcolítica/o adj. & n., Chalcoliticcalcopirita n., chalcopyritecálculo n., calculationcálculo (concrección) n., calculuscálculo dental n., dental calculuscaldarium n., caldariumcaldero n., cauldron, caldroncalendario n., calendar calentar v.t., heat, warmcalibración n., calibration,

calibratingcalibrada/o adj., calibrated (cal.)calibrar v.t., calibrate, gaugecalibrador n., caliper, caliper gaugecalibrador/medidor de

profundidad n., depth metercalibre grueso n., large borecalibre n., caliber, calibre, gaugecalibre Palmer n., micrometer

caliperscálida/o adj., warmcalidad n., qualitycaliente adj., hot, warmcaligrafía n., calligraphycalor n., heatcalota n., calvaria, braincasecalza n., wedgecama n., bedcámara n., chamber, vaultcámara de combustión n., burner

88 ENGLISH-SPANISH

chambercámara de descompresión n.,

decompression chambercámara fotográfica n., photographic

cameracámara funeraria o mortuaria n., funerary chamber, burial chamber, grave chambercambio n., change, alteration, shiftcambio (movimiento) n., driftcambio climático n., climate

changecambio de temperatura n.,

temperature changeCámbrico n., Cambriancamino n., path, track, trailcamino de planchas n., plankwaycampamento n., camp,

encampmentcampamento de despiece y

procesado (cazadores) n., butchering site

campana n., bellcampana de cristal n., glass bellcampanario n., church tower,

campanilecampaña de excavación n., digging

campaigncampaña de prospección n.,

survey campaigncampo n., fieldcampo de batalla n., battlefieldcampo de gran aumento en

microscopía (HPF) n., high-power field (HPF)

Campos de Urnas n., Urnfieldcampo frisio n., chevaux de frisecampo magnético terrestre n.,

earth magnetic fieldCanadá n., Canadacanadiense adj. & n., Canadiancanal n., channel, canalcanal artificial de drenaje n., flumecanal de aire/de ventilación n., air

channelcanal de colada n., runnercanalete n., paddlecanalización n., canalization,

channelling, ductingcanalizada/o adj., channelledcanalón (arquitectura) n., gutter,

spoutcanasta/o n., basketcanibalismo n., cannibalismcanino n., canine

canoa n., canoecánon n., canoncántaro n., pitcher, flagoncantera n., quarrycantera de piedras de molino n.,

millstone quarrycantera de pizarra n., slate quarrycantería n., quarrying, stonework,

masonrycantidad n., quantitycanto n., edge, rim, bordercanto rodado n., pebblecanto tallado n., chopping tool,

choppercaña n., cane, stalk caña de soplador n., blowpipecáñamo n., hempcañas y barro (adobe) n., wattle

& daubcañería n., pipecaño n., pipe, beak-shaped spootcañón n., canyoncañón (artillería) n., cannoncaoba n., mahoganycaolín n., kaolincapa (geología) n., layer, stratumcapa n. (vestimenta), cloakcapa cortical (anillo de

crecimiento de los árboles) n., annual ring

capa de revestimiento n., coat, screed

capa sobrepuesta n., overlaycapa superficial del suelo n.,

topsoil, blanketcapacidad n., capacitycapacidad de hacer algo n.,

capabilitycapacidad humana de iniciativa y

de acción deliberada (agency) n., human agency

caparazón n., shellcapital (ciudad) n., capital, capital

citycapitel n., capitalcapitel corintio n., Corinthian

capitalcapitel cúbico n., cubic capitalcapitel dórico n., Doric capitalcapitel historiado n., historiated

capitelcapitel jónico n., Ionic capitalcaptación n., catchmentcara (rostro) n., facecara dorsal n., back edge

SPANISH-ENGLISH 89

caracol n., snailcaracterística morfológica n.,

morphological feature or traitcaracterísticas n.pl., characteristics,

featurescaracterísticas técnicas n.,

technical datacarbón de forja n., smithy coalcarbón fósil (lignito) n., fossil coalcarbón mineral n., coalcarbón vegetal n., charcoalcarbonato n., carbonatecarbonífera/o adj., carboniferouscarbonilla n., cindercarbonización n., carbonization,

charringcarbonizada/o adj., carbonized,

charredcarbonizar v.t., carbonizecarbono (C.) n., carboncarbono grafítico n., graphitic

carboncarcaj n., quivercardaje de la lana n., wool-carding,

wool-combingcardar v.t., cardcardial adj. & n., Cardialcardo maximus n., cardo maximuscarena n., carinationcarenada/o adj., carinatedcareta n., maskcarga n., loadcargada/o adj., loadedcargar v.t., loadcarnívora/o adj., carnivorouscarnívoro n., carnivorecarnyx n., carnyxCárpatos n., Carpathianscarpintera/o de navío n., shipwrightcarpintería n., carpentry, joinery,

woodworkcarpo n., wrist, carpcarpología n., carpologycarraca n., rattlecarreta n., cartcarretada n., barrowfulcarrete n., spool, bobbincarrete (película) n., filmcarretero n., cartwrightcarretilla n., handcart, wheel-

barrow, barrow, hand barrowcarrilada n., cart trackcarrillera de caballo n., cheek-

piececarrillo n., cheek

carrizo n., reedcarro n., cart, wagoncarro de caballos n., horse-drawn

cartcarro de guerra n., battle-car,

chariotcarro funerario n., grave-charriotcarruaje n., chariotcarta marítima o de navegación

n., chartcarta postal n., letterCartago n., Carthagecartaginés/a adj. & n., Carthaginiancartela n., information boardcartílago n., cartilagecartografía n., cartographycartón n., cardboardcartucho n., cartouchecartulina n., cardboardcasa n., housecasa de campo (residencia) n.,

country housecasa de labranza n., farmhousecascabel n., little bellcascajo n., broken gravel, rubbelcáscara n., shellcáscara de grano n., huskcáscara de huevo n., eggshellcasco n., helmetcasco (embarcación) n., hullcasería (casa de labor) n., country

housecaserío n., hamletcaseta de caña y adobes n., wattle

workhousecaseta de campo n., cottagecaso n., casecasta n., castecastaño n., chestnut treecastellana/o adj. & n., CastilianCastilla n., Castilecastillo n., castlecastor n., beavercastro n., hillfort settlementcatacumbas n.pl., catacombscatalán/a adj. & n., Catalancatalogada/o adj., listedcatálogo n., catalogue, catalog Cataluña n., Cataloniacatapulta n., catapultcatastro n., land survey recordcategoría n., categorycategoría taxonómica n.,

taxonomic categorycaucásica/o adj. & n., Caucasian

90 ENGLISH-SPANISH

Cáucaso n., Caucasuscauce n., watercoursecaverna n., caverncavidad n., cavity, pocketcayado (bastón) n., crookcaza n., hunt, huntingcaza mayor n., big-game, big-game

huntingcazador/a n., huntercazadores-recolectores n., hunter-

gathererscazuela n., pancebada n., barleyceca n., mintcedro n., cedarcelda n., cellCeltas n.pl., Celtscelta adj., CelticCeltíbera/o n., Celtiberianceltibérica/o adj., Celtiberiancélula n., cellcelulosa n., cellulosecementerio n., cemeterycementerio de fosas n., flat

cemeterycemento n., cement, concretecenagal n., quagmirecencerrear v.i., janglecencerros n.pl., janglesceniza n., ash (pl. Ashes)cenotafio n., cenotaphcenso n., censuscentauro n., centaurcentenaria/o adj. & n. (persona),

centenariancentenaria/o adj., centenary,

centennialcentenario (aniversario) n.,

centenarycenteno n., ryecentímetro (cm) n., centimetre,

centimetercentral adj., central, middle centro urbano n., urban centrecenturia n., century (pl. centuries)cepillo n., brush, combcepillo para cardar n., carding

combcepillo para el cáñamo n., hemp

comb cepillo para separar las fibras del

lino n., hatchelcera n., waxcera perdida n., cire perdue, lost

wax

cercamiento n., enclosure wallcerámica (vajilla) n., warecerámica n., pottery, ceramicscerámica a mano (tosca) n., coarse

potterycerámica a torno n., wheel-thrown

potterycerámica barnizada n., glazed

potterycerámica campaniforme n., Bell-

Beaker potterycerámica cardial n., Cardial ware,

Cardial potterycerámica cordada n., corded

potterycerámica de bandas n., Linear

Band Ceramic (LBK), bandkeramik

cerámica de borde plano n., flat-rimmed pottery

cerámica impresa n., impressed pottery

cerámica incisa n., incised potterycerámica Jōmon n., Jōmon potterycerámica no torneada n., freely-

formed potterycerámica peinada n., pitted potterycerámica pintada n., painted

potterycerámica tosca n., coarse potterycerámica/o adj., ceramicceramista n., pottercerca adv., nearcercada/o adj., enclosedcercado n., enclosurecercamiento n., enclosurecercana/o adj., closeCerdeña n., Sardiniacerda/o (Sus domesticus) n., pigcerdo macho n., boarcereal (grano) n., graincereales n.pl., cerealsceremonia n., ceremonycerrada/o adj., closedcerrar v.t., close, sealcerro n., hillcervical adj., cervicalcesta n., basket, wen basketcestería n., basketry, wicker workcetro n., sceptrecerveza n., beerchamán n., shamanchamanismo n., shamanismchapa (madera) n., board, panelchapa (metal) n., plate, sheet

SPANISH-ENGLISH 91

charca n., poolchatarra n., scrap-metalchatelperroniense adj. & n.,

ChatelperronianChecoslovaquia (desde

1993: República Checa y Eslovaquia) n., Czechoslovakia

chimenea n., chimney chimpancé n., chimpanzeeChina n., Chinachina/o adj. & n., Chinesechina n., pebble Chipre n., Cypruschispa n., sparkchopo n., poplar choza n., hutcicatriz n., scarcíclica/o adj., cyclicciclo n., cycleciclo de reproducción/cría n.,

breeding cycleciencia n., scienceciénaga n., marsh, bog, swampcieno n., slimecientífica/o adj., scientificcientífica/o n., researchercierva/o n., deerciervo común (Cervus elaphus) n.,

red-deerciervo macho n., buckcierre n., snap fastenercierre de cinturón n., belt-hookcigüeño n., sweepcilíndrica/o adj., cylindricalcima n., top, peakcima de una colina n., hilltopcimentar v.t., groundcimientos n.pl., foundationscincel n., chiselcincelar v.t., chiselcincha n., girthcincho de rueda n., nave hoop,

nave-ringcinta n., ribboncinta adhesiva n., tapecinta aislante n., friction tapecinta de cuero n., leather strapcinturón n., beltcinturón de corsé n., laced beltcinturón de cuero n., leather beltciprés n., cypresscirco n., circuscircular adj., circularcírculo n., circlecírculo megalítico n., stone circle

circunferencia n., circumferencecircunvalar v.t., bypasscircunvalación n., bypasscisne n., swancista n., cistcisterna n., cistern, tank, water

reservoirciudad n., city, urbsciudad estado n., city-stateciudadela n., citadelcivilización micénica n.,

Mycenaean Civilisationcizalla n., shearsClactoniense adj. & n., Clactonianclan n., clanclasificación n., classification, ratingclasificación granulométrica n.,

grain size classificationclasificación tipológica n.,

typological classificationclasificar v.t., classify, sort outclaristorio n., clerestoryclave n., keyclaveta n., peg clavícula n., clavicule, collarboneclavija n., peg, pin, dowelclavo n., nailclima n., climateclímax n., climaxcloaca n., sewercloruro n., chloridecloruro de estaño n., tin chloridecluster (agrupamiento) n., clustercobalto (Co) n., cobaltcobre (Cu) n., coppercobre amarillo n., yellow coppercobre en bruto n., unrefined copper,

coarse copper cobre nativo n., native coppercóccix n., coccyxcocer v.t., boilcocer al horno v.t., bakecociente n., quotient(la) cocina n., cuisinecocina n., cookingcodal n., coutercódice n., codexcódigo n., codecodo n., elbowcofre n., coffercohorte n., cohortcojinete n., padcola n., tail, rearcola adhesiva n., glue, gumcola adhesiva de origen animal n.,

92 ENGLISH-SPANISH

bone gluecola de milano (ensambladura de

madera) n., dove tailingcola de pescado (adhesivo) n.,

fish gluecolada (geología) n., defilecolada de metal fundido n., tappingcolador n., strainercolágeno n., collagencolapso n., collapsecolección n., collection, assemblagecolección arqueológica n.,

archaeological collection, archaeological assemblage

colección de datos n., collection of data

colección de referencia n., reference collection

coleccionar v.t., collectcolectiva/o adj., collectivecolgada/o adj., hangingcolgante adj., hangingcolgante n., pendantcolina n., hillColiseo n., Colosseumcollar n., necklace, collarcolmena n., beehivecolmillo de jabalí n., boar-tuskcolocación n., placing, positioningcolocar v.t., place, put, positioncolofonia n., rosincolonia n., colonycolonial adj., colonialcolonización n., colonizationcoloquio n., symposiumcolor n., colourcolores vegetales n.pl., vegetable

colourscolumna n., pillar, columncolumna acanalada n., fluted

columncolumna compuesta n., composite

columncolumna corintia n., Corinthian

columncolumna dórica n., Doric columncolumna embebida n., engaged

columncolumna jónica n., Ionic columncolumna lisa n., plain columncolumna románica n., Romanesque

columncolumna solomónica n., Solomonic

columncolumna toscana n., Tuscan

columncolumna vertebral n., vertebral

column, backbone, spinecolumnata n., colonnadecomarca (UK, Australia) n., shire– comarca de Lancashire n.,

Lancashirecomarca (Estado español) n.,

region– comarca de L’Horta Nord n.,

region of L’Horta Nordcombinación n., combinationcombustible n., combustible, fuelcombustión n., combustioncomensalidad n., commensalitycomer v.t., eat, feedcomerciante n., merchant, trader,

dealercomercio n., tradecomercio al por mayor n.,

commercecomestible adj., edible, eatablecomestible n., foodstuffcomida n., foodcomienzo n., beginningcomparación etnográfica n.,

ethnographic analogycompartir v.t., sharecompetición n., competitioncompilar v.t., compilecompilación n., compilationcomplejidad n., complexitycomplejo (urbanismo) n., complexcompleta/o adj., wholecomportamiento n., behaviourcomprobar v.t., check, provecompuesta/o adj., compositecompuestos orgánicos n.pl.,

organic compoundscomún adj., commoncomunidad n., communitycomunidad autónoma (Estado

español) n., autonomous community

– comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, Castilla-La Mancha autonomous community

comunidades sedentarias n.pl., sedentary communities

con asa adj., handledcon cuello adj., collaredcon dientes de sierra adj., serratedcon empuñadura adj., hiltedcon empuñadura de oro adj., gold-

SPANISH-ENGLISH 93

hiltedcon forma de adj., shapedcon forma de campana adj., bell-

shapedcon forma de tonel adj., barrelled

shapecon lengüetas adj., tongued con taninos adj., tanniccon tres patas adj., tripodconcava/o adj., concaveconcavidad n., concavityconcentración n., concentrationconcéntrica/o adj., concentricconceptos clave n.pl., key conceptsconcha n., shellconcha de cauri n., cowrie/cowry

shellconchero n., shell midden, shell

heapconcoide n., conchoidconcoide de percusión n.,

percussion bulbconcoidea/o adj., conchoidalconcreción n., calculus, concretioncondición n., conditioncondición anaeróbica n., anaerobic

conditioncondición activa (agency) n.,

agencycondición geológica n., geological

conditioncondiciones de preservación n.pl.,

preservation conditionscóndilo n., condylecondimento n., seasoningconducto n., pipeconducto (anatomía) n., ductconducto de ventilación n., funnelconejo n., rabbitconexión n., connectionconfección n., makingconfirmar v.t., confirmconformación n., form, shape conformar v.t., shapecongelada/o adj., frozencongelador n., freezercongelar v.t., freezecónica/o adj., conicalconífera n., coniferconjunción n., conjunction, joiningconminución n., comminutioncono n., coneconocimiento n., knowledgeconquista romana n., Roman

conquest

conquistar v.t., conquerconsanguínea/o adj.,

consanguineousconsanguinidad n., consanguinity,

blood relationship, kinshipconsecutiva/o adj., serialconservación n., conservation,

preservationconservación material n.,

maintenanceconservada/o adj., preservedconservador n., keeperconservador/a museístico/a n.,

curatorconservar (museo) v.t., keepconservar (material) v.t., preserveconservar (recursos) v.t., conserveconsolidación n., consolidationconstricción n., constriction,

neckingconstrucción n., constructionconstrucción naval n., shipbuildingconstrucción naval de casco liso

n., carvel buildingconstrucción naval de casco

trincado n., clinker buildingconstructor de buques (armador)

n., shipbuilderconstructor naval (armador) n.,

shipbuilderconstruida/o con el método de caso liso adj., carvel built, carvel plankingconstruida/o con el método de caso trincado adj., clinker builtconstruir t.v., buildconsumo n., consumptionconsumo de alimentos n., food

consumptionconsumo de carne n., meat

consumptionconsumo de riqueza n., wealth

consumptioncontemporánea/o adj. & n.,

contemporaneouscontemporánea/o (cronología

histórica) adj. & n., moderncontenedor n., containercontenido n., contentcontenido de agua n., moisture

contentcontenido de/en carbono n.,

carbon contentcontenido de humedad n.,

moisture content

94 ENGLISH-SPANISH

conteo estadístico n., statistical count

contera n., ferrulecontexto n., contextcontexto arqueológico n.,

archaeological context contexto del hallazgo n., discovery

contextcontorneado n., outliningcontorno n., outlinecontra bulbo n., negative bulbcontra el viento adj., upwindcontracción n., contraction,

shrinkagecontrachapada/o adj., laminatedcontra-don n., counter-giftcontrafuerte n., abamurus,

archbrace, abutment, butmentcontrafuerte n., archbuttresscontrol visual n., sight checkconvergente adj., convergent convexa/o adj., convexcoordenada n., coordinatecoordenadas cartesianas n.pl.,

Cartesian coordinatescoordenadas geográficas n.pl.,

geographic coordinatescopa (vaso) n., cup, gobletcopa (parte superior) n., topcopa de árbol n., treetopcopela n., cupelcopelación n., cupellationcopiosa/o adj., copiouscopos de avena n.pl., oats coprolito n., coprolitecoral n., coralcoraza n., cuirassCórcega n., Corsicacordel n., string, cord cordelería n., roperycordelero n., ropemakercordero n., lambcordón n., string, cord, lacecordón trenzado n., cord plyCorea n., Koreacorguera n., collarettecorificación n., corificationcornamenta n., antlercoro n., choircoro alto n., jubecorona n., crowncoronada/o adj. crownedcorpiño n., laced beltcorporeización (teoría

fenomenológica) n.,

embodimentcorral n., yardcorrea n., beltcorredor (galería) n., corridor,

passagecorrimiento de tierra n., landslidecorroerse v.i., rustcorroída/o adj., rusted, corrodedcorrosión n., rust, corrosioncorrosión por fricción o desgaste

n., fretting corrosioncorrugada/o adj., corrugatedcortafrío n., grooving chiselcortante adj., sharpcorta/o adj., shortcortada/o adj., cut, choppedcortada/o en finas capas adj.,

skivedcortante adj., cutting, sharpcortar v.t., cut, slicecortar a tajos v.t., hackcortar pedazos v.t., whittle, chopcorte n., cut, nickcorte estratigráfico n., stratigraphic

cutcorte horizontal n., horizontal cutcorte oblicuo n., oblique cuttingcórtex n., cortexcorteza n., barkcorteza cerebral n., brain cortexcorteza de abedul n., birch barkcorteza de roble n., oak barkcorteza natural de la roca n.,

cortexcortical adj., corticalcornisa n., cornice, overhangcorzo (Capreolus capreolus) n.,

roe-deercosecha n., harvestcosechar v.t., harvestcoser v.t., knitcosida/o adj., knitcosificación n., reificationcosmogonía n., cosmogonycosmología n., cosmologycostilla n., ribcostillas falsas n.pl., false ribscostillas flotantes n.pl., floating ribscostillas verdaderas n.pl., true ribscostumbre n., habitcostura n., sewingcota de malla n., chain mail, coat of

mail, hauberkcoxis n., coccyxcoyuntura (anatomía) n., joint

SPANISH-ENGLISH 95

cráneo n., cranium, skull, calvariacránnog n., crannogcráter n., crater, kratercreación n., makingcreciente n., crescent(el) Creciente Fértil n., Fertile

Crescentcrecimiento n., growthcrecimiento de la población n.,

population growthcrecimiento demográfico n.,

demographic growthcremación n., cremationcremar v.t., incineratecresta montañosa n., ridge, crestCretácico n., Cretaceouscría (acción de criar) n., breedingcriba n., screen, sievecribado n., sieving, siftingcribar v.t., sift, sieve, screencrin n., horsehaircripta n., cryptcriptopórtico n., cryptoporticuscrisol n., crucible, melting potcristal n., crystal, glasscristal de roca n., berg crystalcristalería n., glasswarecristalino n., lenscristiana/o adj. & n., Christiancristianismo n., Christianitycriterio n., criterion (pl. criteria)Croacia n., Croatiacroata adj. & n., Croatiancromañón n., Cro-Magnoncrómlech/crónlech n., cromlech,

stone circle cronología n., chronologycronológica/o adj., chronologicalcroquis n., sketchcrucero de transepto (iglesias) n.,

transept intersect, arm of the transept

cruceta n., crossheadcruciforme adj., cruciform cruz n., cross, witherscruz de San Andrés n., Saint

Andrew’s Crosscruzada n., crusadectónica/o adj., chthonic, chthoniancuaderno de bitácora (de trabajo)

n., logbookcuadrada/o adj., squaredcuadrado n., squarecuadrangular adj., quadrangularcuadrángulo n., quadrangle

cuadrícula n., gridcuadrícula de dibujo n., drawing

gridcuadrícula de excavación n.,

excavation gridcuadrícula de excavación de

Wheeler n., Wheeler box-gridcuadriculada/o adj., gridedcuadrilátera/o adj., quadrilateralcuadro n., paintingcuadro de datos n., chartcuantificar v.t., quantifycuarcita n., quartzitecuarto (1/4) n., quartercuarto (habotación) n., roomcuarzo n., quartzcuaternaria/o adj., quaternaryCuaternario n., Quaternarycubeta n., traycubierta n., cover, coveringcubierta (techo) n., roofcubito n., cubitus, ulnacubo n., pail, bucketcubo de rueda n., navecubrir v.t., overlaycubrimiento n., coveringcuchara n., spooncucharón n., ladlecuchillo n., knifecuchillo de dorso n., backed knifecuello n., neckcuello cuadrado n., square neckcuello de botella n., bottleneckcuello del fémur n., neck of femurcuenca (anatomía) n., socketcuenca de captación n., catchment

basincuenca hídrica n., river basincuenco n., bowlcuenta n., item countcuenta de collar n., beadcuenta de collar bicónica n.,

biconical beadcuenta de collar de fayenza n., faience beadcuenta de vidrio n., glass beadcuenta metálica n., metal beadcuenta tubular n., tubular beadcuerda n., rope, stringcuerda de arco n., bow stringcuerda de cáñamo n., hemp ropecuerda de cuero n., hide ropecuerno n., horncuerno para beber n., drinking horncuero n., leather

96 ENGLISH-SPANISH

cuero embutido n., cup leathercuerpo n., bodycuerpo de agua n., body of watercuerpo de flecha n., arrow shaftcuervo n., raven, crowcuesta n., slopecueva n., cavecultivar v.t., culturecultivo n., crop, cultivation, culturecultivo y crianza de animales n.,

farmingculto n., cult cultual adj., cultualcultura n., culturecultura arqueológica n.,

archaeological culturecultura cardial n., Cardial Culturecultura celtibérica/celtíbera n.,

Celtiberian Culturecultura de Campos de Urnas n.,

Urnfield Culturecultura de Hallstatt n., Hallstatt

Culturecultura de la cerámica de bandas

n., Linear Pottery Culturecultura de La Tène n., La Tène

Culturecultura de los Túmulos n., Tumulus

Culturecultura de los vasos de embudo

n., Funnelbeaker Culturecultura de Unetice n., Unetice

Culturecultura de Wessex n., Wessex

Culturecultura del Argar n., Argaric Culturecultura del Vaso Campaniforme n.,

Bell-beaker Culturecultura del valle del Indo n., Indus

Civilizationcultura ibérica/íbera n., Iberian

Culturecultura lusaciana n., Lausitz

Culturecultura material n., material culturecultura Minoica n., MInoan Culturecultura púnica n., Punic Cultureculturas danubianas n.pl.,

Danubian Culturescumbre n., summit, topcuna n., cradlecuna de la civilización n., cradle of

civilizationcuna de la humanidad n., cradle of

humankind

cuneiforme n., cuneiformcuña n., wedge, block, cottercuña de piedra n., arch-stonecuño n., stampcúprica/o adj., cupreouscuprosa/o adj., cupreouscúpula n., cupola, cupula, domecura n., priestcurio (Ci) n., Curiecurso (tendencia) n., tenorcurtido de pieles n., tanning,

tannage, alutationcurtidor n., tannercurtiduría n., tannerycurtir v.t., tancurva n., loopcurva de distribución n., curve

distributioncurva de nivel n., contour linecurva granulométrica n., grain-size

distributioncurvatón (náutico) n., lodging knee curvatura n., curvaturecurvatura de un arco n., arcuaturecurvatura menor n., lesser

curvaturecurvígrafo n., curve tracercurvímetro n., curvimeter

D

dado n., dicedaga n., daggerdamascenada/o (damasquinada/o)

adj., damascene, damaskeddamasquinado n., damaskingdamasquinar v.t., damaskdanés/a adj. & n., Danishdanza n., dancedaño n., damagedar forma v.t., shapedardo n., dart, shaftdatación n., datingdatación absoluta n., absolute

datingdatación indirecta o relativa n.,

relative datingdatación por dendrocronología n.,

tree-ring datingdatación por luminiscencia n.,

luminescence datingdatación por radiocarbono o

por carbono 14 (C-14) n., radiocarbon dating, carbon 14 dating, C-14 dating

SPANISH-ENGLISH 97

datación relativa n., relative datingdato n., data, datumdatos n.pl., datadatos de campo n.pl., field datadatos estadísticos n.pl., statistical

datadatos estadísticos anómalos n.pl.,

outliersdatos históricos n.pl., historical

datad.C. (después de Cristo), AD (Anno

Domini)de borde plano adj., flat-rimmedde buena calidad adj., finede cerámica adj., ceramicde cuello estrecho adj., narrow

necked de cuero adj., leathernde doble filo adj., double-edgedde grano fino adj., fine grainedde lado adv., edgeways, edgewise,

sidewaysde lana adj., woollende lino adj., flaxende ocho ángulos adj., eight angledde quita y pon adj., removabledel este adj., eastern, eastdel norte adj., northerndel oeste adj., westerndel sur adj., southerndeambulatorio n., ambulatorydébil adj., weakdébris n., scrap, wastedecámetro n., decameterdecimal adj., decimaldecímetro n., decimeterdeclinación n., declinationdeclive n., declinedecoración n., decorationdecoración con incrustaciones n.,

inlayed decorationdecoración con grafito n., graphite

decorationdecoración en plástico n., plastic

decorationdecoración estampillada n.,

stamped decorationdecoración excisa n., excised

decorationdecoración grabada n., engraved

decoration decoración incisa n., incised

decorationdecoración peinada n., combed

decoration

decoración plástica n., plastic decoration

decoración radial n., radiating decoration

decorada/o adj., decorateddecorar v.t, decoratedecrecer v.t., decreasedecrecimiento n., decreasededo n., fingerdedo anular n., ring fingerdedo pulgar n., thumbdeducción n., deduction, inferencededucir v.t., inferdefecto n., defectdefectuosa/o adj., defectivedefender v.t., defenddefensa n., defensedefensiva/o adj., defensivedeficiente adj., deficient, defectivedeforestación n., deforestationdeformación n., deformation,

distortiondeformación (madera, metal) n.,

warpingdeformación craneal n., cranial

deformationdeformada/o adj., warpeddeformar v.t., deform, disfiguredeformar (madera, metal) v.t.,

warp, push out of shapedefunción n., deathdeidad n., deitydelgada/o adj., lean, thindelta n., deltademografía n., demographydemoler v.t., demolish, pull downdemostrar v.t., provedendrocronología n.,

dendrochronologydendrograma n., dendogramdendrología n., dendrologydenominación n., denomination,

designationdensa/o adj., densedensidad n., densitydensidad de población n.,

population densitydentada/o adj., tootheddentada/o (botánica) adj., dentatedentar v.t., teethdentadura n., teethdentición n., dentitiondenticulada/o adj., denticulateddenticulado n., denticulatedentina n., dentine

98 ENGLISH-SPANISH

deponer v.t., deposedeposición n., depositiondeposición de cenizas n., ash

depositiondeposición coluvial n., colluvial

depositiondeposición de loess n., loess

depositiondeposición selectiva n., selective

depositiondeposición votiva n., votive

depositiondepósito (almacén) n., warehousedepósito (sedimento/yacimiento)

n., depositdepósito aluvial n., alluvial depositdepósito calcáreo n., lime depositdepósito de agua n., water deposit,

water tankdepósito de almacenamiento n.,

depotdepósito de arcilla n., clay depositdepósito de carbono n., carbon

depositdepósito de cenizas n., ash dump

land depositdepósito eólico n., eolian depositdepósito en cueva n., cave depositdepósito lacustre n., lacustrine

depositdepósito masivo n., massive

depositdepósito orgánico n., organic

depositdepósito ritual n., ritual depositdepósito salino n., saline depositdepósito sedimentario n.,

sedimentary depositdepósito votivo n., votive deposit depredador n., predatordepresión n., depressionderecha n., rightderecha/o adj., straight, uprightderivar v.t., derivederramar v.t., pourderrame n., leakagederretida/o adj., meltedderretimiento n., meltingderretir v.t., meltderrota n., defeatderrumbarse v.i., crumbledesagüe n., draindesarrollo de yacimiento n., site

developmentdesarrollo urbano n., urban

developmentdesarticulación n., disarticulationdesatada/o adj., loosedesatar v.t., loosendesaturación n., desaturationdesaturada/o adj., desaturateddesbarbada/o adj., deburreddesbarbar (metal) v.t., deburdesbastar v.i., smoothingdesbaste n., smoothing, refinementdescalcificación n., decalcificationdescalcificada/o adj., decalcifieddescartar v.t., discarddescendencia n., offspringdescendentes n.pl., descendants descifrado (acción de descifrar)

n., decryptiondescobrizada/o adj., decuperated,

decoppereddescomponer v.t., decomposedescomponerse v.i., decomposedescomposición n., decompositiondescomprimida/o adj.,

decompresseddescomprimir v.t., decompressdesconchada/o adj., scailed,

chippeddesconchar v.t., chip offdesconocida/o adj., unknowndescribir v.t., describedescripción n., descriptiondescubrimiento n., discoverydescubrir v.t., discoverdesechar v.t., scrapdesecho n., refuse, wastedesechos n.pl., rubbish, debrisdesechos de cobre n., copper

scrapdesechos de talla n., debitagedesembarcar v.t., unloaddesembarco n., landingdesempolvar v.t., dust, dedustdesempolvado (eliminar el polvo)

n., dedustingdesengrasada/o adj., degreaseddesengrasante n., degreasedesenterrar v.t., unearth, dig outdesequilibrada/o adj., unbalanceddesequilibrio n., unbalancedesgarrar v.t., tear downdesgarrón n., teardesgastada/o adj., rubbed downdesgastar v.t., rub down, weardesgaste n., wear, abrasion, attrition

SPANISH-ENGLISH 99

desgaste acelerado (rocas, superficies) n., accelerated weathering

desgaste por fricción o rozamiento n., friction wear

desgrasante n., temperdesgrasante para la cerámica n.,

ceramic temperdesgrasante fino n., fine temperdesgrasante orgánico n., organic

temperdeshidratación n., dehydrationdeshidratada/o adj., dehydrateddeshidratar v.t., dehydratedeshielo n., ice break-up, thawdeshumificación n.,

dehumidificationdeshumificador n., dehumidifierdesierto n., desertdesignación n., designationdesigual adj., unequal, different,

irregulardesmantelar v.t., dismantledesmolde n., demouldingdesmontable adj., dismountable,

detachable, removabledesmontaje n., dissassembly,

dismounting, removaldesmoronarse v.i., crumbledesnaturalizar v.t., denaturedesnuda/o n., naked, bareddesoxidación n., deoxidationdesoxidar v.t., deoxidizedespensa n., storage roomdesperdicio n., refusedesperdicios n.pl., rubbishdesperfecto n., damagedesplazamiento n., movement, shiftdesprendimiento de tierra n.,

landslidedespués de Cristo (d.C.), AD (Anno

Domini)destreza n., skilldestrucción n., destructiondestrucción de la riqueza n.,

destruction of wealthdestruir v.t., destroydesventaja n., disadvantage,

drawbackdesvío n., deflection, deviationdesvío de la proa n., yawdetallar v.t., detail, itemizedetalle n., detail, itemdetección (percepción) n.,

detection

detección por ultrasonidos n., ultrasonic detection

detector n., detectordetector de humedad n., moisture

sensordetector de metales n., metal

detectordeterioro n., deteriorationdeterminar v.t., determine, identifydeterminismo ecológico n.,

ecological determinismdiadema n., diademdiáfana/o adj., diaphanous,

transparentdiáfisis n., diaphysisdiagénesis n., diagenesisdiagnosticar v.t., diagnosediagnóstico n., diagnosisdiagonal adj., diagonaldiagonalmente adv., diagonallydiagrama n., diagramdiagrama de puntos n., scatterplotdiagrama Harris n., Harriz matrixdiagrama polínico n., pollen

diagramdialecto n., dialectdiamante n., diamonddiámetro n., diameter, calibrediámetro del borde n., diameter of

the rimdiámetro externo n., outside

diameterdiámetro interno n., index diameterdiámetro mayor n., major diameterdiámetro medio n., mean diamaterdibujada/o adj., drawndibujar v.t., drawdibujar a escala v.t., draw to scaledibujar a mano alzada v.t., draw

freehanddibujar a lápiz v.t., draw in leaddibujante n., draftsman,

draughtsman, drafter, drawerdibujo n., drawing, patterndibujo a mano alzada n., freehand

drawingdibujo arqueológico n.,

archaeological drawingdibujo/diseño asistido por

ordenador n., computer-aided-design (CAD)

dibujo digital n., digital drawingdiedro n., dihedraldiente n., toothdiente de buril n., burin tip

100 ENGLISH-SPANISH

diente de sierra n., saw-toothdientes n.pl., teethdieta n., dietdifusión n., diffusiondifusionismo n., diffusionismdiluir v.t., dilute, water down,

weakendiluvio n., delugediluyente n., diluentdimensión n., dimensiondimorfismo sexual n., sexual

dimorphismDinamarca n., Denmarkdinero n., moneydintel n., linteldios n., goddiosa n., goddessdióxido de carbono (CO2)

n.,

carbon dioxidedinosaurio n., dinosaurdique n., bank, embankmentdique (rompeolas) n., seawall,

breakwaterdique (terraplén) n., dike, dykedique de presa n., dike damdique de tierra n., earthen dykedirección n., directiondirección postal n., addressdisco n., disc, diskdiscontinuidad n., discontinuitydiseño n., design, patterndisminuir v.t., decreasedisminución n., decrease disolución n., dissolutiondisolución (química) n., solutiondisolvente n., solventdisolver v.t., dissolve, melt downdisponer en series v.t., arrange in

seriesdisposición en capas n., layeringdistal adj., distaldistribución n., distributiondistribución (arquitectura) n.,

layout, ground plandistribución estadística n.,

incidencedisuelta/o adj., dissolveddividir v.t., dividedivinidad n., divinitydivisa militar (cordón ornamental)

n., aiguillettedivisión del trabajo n., division of

labourdoblar v.t., benddoblada/o adj., bent

dolmen n., dolmendoméstica/o adj., domesticdomesticación n., domesticationdon n., giftdorada/o adj., goldendorado n., gilding, giltdorador n., gilderdorar v.t., gilddorso n., back dosel n., canopydosel forestal n., canopydosificar v.t., dosedosificador n., dosing apparatusdosis n., dosagedovela n., voussoirdracma n., drachmadraga n., dredgerdragado n., dredgingdragar v.t., dredge updrenaje del suelo n., soil drainagedrenar v.t., drain, dewaterdruida n., druiddúctil adj., ductiledura/o adj., hardduración n., durationduración de la vida n., lifespan,

lifetimeduradera/o adj., durabledureza n., hardness

E

ebanistería n., woodworkébano n., ebonyechar v.t., cast, pitch, pour toss,

throwechar amarras v.t., moorecofacto n., ecofactecología n., ecologyeconomía n., economyeconomía de subsistencia n.,

subsistence economyeconomía pastoral n., pastoral

economyecosistema n., ecosystemEdad de Piedra n., Stone AgeEdad del Bronce n., Bronze AgeEdad del Hielo n., Ice AgeEdad del Hierro n., Iron AgeEdad de los Metales n., Metal AgeEdad de los Vikingos n., Viking Ageedificar t.v., build, constructedificio n., buildingefigie n., effigyEgeo n., Aegean

SPANISH-ENGLISH 101

egea/o adj., Aegeanegipcia/o adj. & n., EgyptianEgipto n., Egyptegiptologa/o n., Egyptologistegiptología n., Egyptologyeje de máquina n., spindle, shafteje de rotación n., axleeje de talla n., débitage axiseje geométrico n., axiseje horizontal n., horizontal axiseje lateral n., lateral axiseje longitudinal n., longitudinal axiseje mayor n., major axiseje morfológico n., morphological

axiseje vertical n., vertical axiseje x n., x-axisejemplo n., exampleejemplar de muestra n., samplerejército n., armyelaboración n., elaboration,

productionelectrólisis n., electrolysiselectrotipia n., electrotypingelefante n., elephantelegir v.t., selectelemento n., elementelemento de mobiliario n., fitmentelevación n., elevation, riseelevada/o adj., elevated, raised,

higheliminación de la corteza/córtex

(talla lítica) n., cortex removaleliminar t.v., erase, removeelipse n., ellipseelipsoidal adj., ellipsoidalelite/élite n., eliteembalsamar v.t., embalmembarcación n., boat, shipembarcadero n., pierembarcar v.t., shipembarrilar v.t., barrelembate n., poundingembodiment (personificación) n.,

embodimentembolsada/o adj., baggedembudo n., funnelembutir v.t., to pack tightempalizada n., palisadeempedrar v.t., paveemperatriz n., empressempleo (uso) n., useempuñadura n., handle, hiltempuñadura envuelta n., strap-

handle

en auge adj., boomingen barbecho adj., fallowen bruto adj., unmodifieden cuero adj., leathernen cultivo adj., under cultivationen curso adj., ongoingen diagonal adv., diagonallyen dientes de sierra adj., serrateden espiral adj., spiralled, spirally,

spiralen forma de adj., shapeden forma de campana adj., bell-

shapeden forma de tonel adj., barrelled

shapeen mosaico adj., tesselateden orden cronológico, in

chronological order en polvo adj., powdered en polvo (machacado) adj.,

poundeden punta adj., pointeden relieve adj., raised, in relief en serie adj., serialen superficie adv., on the groundencaje n., socketencaje de costura n., laceencendedor n., lighterencender v.t., ignite, lightencendido n., ignitionenchapado n., veneerencogimiento n., shrinkageencolar v.t., paste, glueencontrar v.t., findencorvada/o adj., bowedencuadre n., frameendentadura n., serrationenderezarse v.i., straighten up,

flatten outendogamia n., endogamyendurecer v.t., hardenendurecerse i.v., hardenenebro n., juniperenemigo n., enemyenemistad n., feudEneolítico n., Eneolithicenergía n., powerenfermedad n., diseaseenfoque n., approachenfoque difusionista n., diffusionist

approachenfriar t.v., coolenganchar v.t., harness, hookengobe n., engobe, slipengranaje n., mesh, gear

102 ENGLISH-SPANISH

engrandecer v.t., maximise, magnifyengrandecida/o adj., enlarged,

magnifiedengrandecimiento n., enlargementengrudo n., pasteenhebrada/o adj., threadedenigma n., enigmaenigmática/o adj., enigmaticenjaezar v.t., harnessenjulio (enjullo) n., loom beam

barrelenladrillado n., brick pavingenlace n., linkenlatada/o adj., tinnedenlazar v.t., linkenlosado n., flagstone pavementenlosar v.t., pave (with flagstones)enlucido n., plasterenlucir v.t., plasterenmangar v.t., haft, helveenmarcada/o adj., framedenmarcar v.t., frameennegrecer v.t., blackenentablamento n., entablatureentidad n., entityentrada n., entranceentrañas n.pl., entrailsentrar v.t., enterensambladura de caja y espiga n.,

mortise & tenon jointensamblar v.t., joinensamblar madera a cola de

milano v.t., dovetailensanchamiento n., thickeningensanchar v.t., widenensayar v.t., testensayo (escrito) n., essayensayo (experimental) n.,

experiment, testensenada n., inlet, coveentarimado n., floorboardentera/o adj., wholeenterrada/o adj., buriedenterramiento n., burialenterramiento campaniforme n.,

beaker burialenterramiento colectivo n.,

collective burialenterramiento con carro n.,

waggon burialenterramiento de un jefe/cacique

n., chieftain burialenterramiento en decúbito lateral

con extremidades superiores e inferiores semiflexionadas

n., crouched burialenterramiento en decúbito lateral

flexionado n., flexed burialenterramiento en decúbito lateral

en posición fetal n., contracted burial

enterramiento en decúbito supino n., supine burial

enterramiento en posición extendida n., extended burial

enterramiento en urna funeraria n., jar burial

enterramiento en turbera n., bog burial

enterramiento femenino n., woman burial

enterramiento individual n., single burial

enterramiento múltiple n., multiple burial

enterramiento primario n., primary burial

enterramiento principal n., main burial

enterramiento secundario n., secondary burial, satellite burial

enterramiento tumular n., barrow burial

enterrar v.t., buryentierro n., burialentomología n., insectologyentorno biológico n., biological

environmententorno (contexto) geográfico n.,

geographic settingentorno terrestre n., land

environmententrada n., entranceentreventana n., trumeauenumeración n., item countenvase n., container, package, canenvergadura n., magnitude, sizeenyesada/o adj., gypsum castingenyesado n., plasteringenyesar v.t., plastereocena/o adj., EoceneEoceno n., Eoceneeólica/o adj., eolian, aeolianEpicardial adj. & n., Epicardialepicóndilo n., epicondyleepífisis n., epiphysisEpigravetiense adj. & n.,

Epigravettianepistemología n., epistemologyépoca n., epoch, time

SPANISH-ENGLISH 103

equidistante adj., equidistant, equally spaced

equipada/o adj., fittedequipamiento n., equipment, gearequipamiento de baño n., toilet

equipmentequipamiento militar n., militar gearequiparar v.t., equalizeequipo (materiales) n., kit,

equipment equipo de extracción n., hoisting

apparatusequivalente adj., equivalentera n., ageera vikinga n., Viking Ageerecta/o (erguida/o) adj., erect,

straighterguir v.t., raise, lifteriguir v.t., erect, builderizo n., hedgehogerosionada/o adj., erodederosión n., erosionerrática/o adj., erraticerupción n., eruptionesbozar v.t., sketch, outlineesbozo n., sketch, outlineesbozo (escrito) n., roughoutescabel n., footstoolescabrosa/o adj., roughescafoides n., scaphoid (bone &

tubercle)escala n., scaleescala (escalera) n., ladderescala de análisis n., scale of

analysisescala de interacción n., scale of

interactionescala de medida n., meter scaleescala de reducción n., scale of

reduction escala fotográfica n., photographic

scaleescalas n.pl., scalesescaleno n., scaleneescalera n., stairs, ladderescaleriforme adj., steppedescalón n., stepescama n., scaleescama de pescado n., fish scaleescamas n.pl., scalesescandinava/o adj. & n.,

ScandinavianEscandinavia n., Scandinaviaescáner n., scannerescaneo electrónico de barrido n.,

electron scanningEscania n., Scaniaescape n., escapeescape (sustancias) n., leakescápula n., scapulaescarcela n., pouch, bagescariador n., reamerescasa/o adj., scarce, scantescita adj. & n., Scythianesclavo n., slaveescoba n., broomescocés/a adj. & n., ScottishEscocia n., Scotlandescoda n., granulating hammerescoger v.t., choose, selectescofia n., raspescofina n., rasp, coarse fileescoliómetro n., inclinometerescombros n., rubble, debrisesconder v.t., hideescondida/o adj., hidedescondite n., hideawayescoplo n., chiselescoria n., scoriaescoria de hierro n., iron slagescoria de metal n., metal slagescorificación n., slagging,

scorificationescotadura n., notch, archescotilla n., hatch, trapescritura n., writingescritura cuneiforme n., cuneiform

writingescuadra de fijación (náutico) n.,

lodging kneeescudilla n., bowlescudo n., shieldescultura n., sculptureesfera n., sphereesférica/o adj., sphericaleslabón n., linkeslovaca/o adj. & n., SlovakianEslovaquia n., Slovakia eslovena/o adj. & n., SlovenianEslovenia n., Sloveniaesmaltada/o adj., enamelledesmaltado n., enamellingesmaltar v.t., enamelesmalte n., enamelesmalte vítreo n., vitreous enamelesmeralda n., emeraldespaciado equitativamente adj.,

equally spacedespacio n., spaceespacio en blanco n., blank

104 ENGLISH-SPANISH

espada n., swordespada atlántica n., Atlantic swordespada de antenas n., antennae

swordespalda n., backEspaña n., Spainespañol/a adj. & n., Spanishespato n., sparespato calcáreo n., calcareous sparespecialidad n., specialityespecialista n., specialist, expertespecialización n., specializationespecias n.pl., spicesespecie animal n., animal speciesespecie dominante n., dominant

speciesespecies n.pl., speciesespecies vegetales n.pl., plant

speciesespecificar v.t., specify, itemizeespécimen n., specimenespectral adj., spectralespectrometría n., spectrometryespectrometría de masas n., mass

spectrometryespectrómetro n., spectrometerespectroscopia n., spectroscopyespejo n., mirrorespelta n., speltespeque n., handspikeespesa/o adj., thickespesamiento n., thickeningespesante n., thickenerespesor n., thickness, densityespiga (botánica) n., earespiga (mecánica) n., tenonespiga de cuchillo n., tangespigar v.t., peg, dowelespigarse v.i., form earsespina n., spina, boneespina de pescado n., fish boneespina de pez (opus spicatum) n.,

herring-boneespina dorsal n., backboneespinazo n., backboneespinilla n., shinboneespinillera n., leg-harnessespiral n., spiralespodosol n., podzolespolón n., spurespolón (arma) n., ramespolón fortificado n., promontory-

fortespóndilo n., spondylusesponjosa/o adj., spongy

esposa n., wifeespuela n., spuresqueleto n., skeletonesqueleto apendicular n.,

appendicular skeletonesqueleto axial n., axial skeletonesquema n., rough modelesquema diacrítico n., diacritical

sketchesquemática/o adj., schematicesquina n., corneresquirla n., scar, chipesquirla parásita n., bulb scaresquirlado del bulbo n., bulb scaresquisto n., schistesquisto arcilloso n., clay shale,

clay slateesquistosa/o adj., shalyestabilizarse v.i., become stabilizedestablecer v.t., establishestablecerse v.i., settleestablos n.pl., stallsestaca n., stake, peg, post, palingestación del año n., seasonestación geodésica n., trig stationestacional adj., seasonalestadística n., statisticsestado n., stateEstados Tempranos Modulares

(de C. Renfrew) n.pl., Early Estates Modules

Estados Unidos de América (EE.UU) n.pl., United States of America

estadounidense adj. & n., Americanestalactita n., stalactiteestalagamita n., stalagmiteestallar v.t., burstestampación en seco n., toolingestampado de sello cilíndrico n.,

roller-stampingestampar v.t., stampestampilla n., stampestanca/o adj., watertightestandarizada/o adj., standarizedestanque n., poolestante n., rackestañada/o adj., tinnedestañar v.t., tinestaño n., tin estatero n., staterestatua n., statueestatua de piedra n., stone statueestatuilla n., figurine

SPANISH-ENGLISH 105

estatuilla de Venus n., Venus figurine

estatus n., statusestatus social n., social status(el) este n., East estela n., stela (pl. stelae)estepa n., steppeesternón n., sternum, breastboneestiércol n., dung, manureestilístico n., stylistic estilo n., styleestilizada/o adj., stylizedestilóbato n., stylobateestimación n., estimationestopa n., tow, burlapestopa (náutica) n., oakumestratificación social n., social

stratificationestratigrafía n., stratigraphyestratigráfica/o adj., stratigraphicestrato n., layer, stratumestrecha/o adj., tight, narrowestrechamente adv., tightlyestrechamiento n., narrowing,

neckingestrechar v.t., narrow, tightenestrechez n., narrowness, tightnessestría n., groove, fluteestriada/o adj., grooved, flutedestriar v.t., grooveestribo n., stapesestroncio (Sr) n., strontiumestructura n., structure, frameworkestructura de un edificio n.,

framework buildingestructura de un techo n.,

framework roofestructura sobre pilares n., pile

structureestrujar v.t., squeeze, bruiseestuco n., stucco, plasterestudio n., studyestudio arqueozoológico/

zooarqueológico n., zooarchaeological study

estudio/reconocimiento cartográfico n., cartographic survey

estudio de campo n., field surveyestudio de contextualización n.,

background studyestudio del paisaje n., landscape

studyestudio demográfico n.,

demographic study

estudio geofísico n., geophysical study

estudio geológico n., geological study

estudio hidrológico n., hydrological study

estudio paisajístico n., landscape study

estudio sobre el terreno n., ground survey

estudio/reconocimiento topográfico n., topographic study/survey

etiqueta n., label, tagetiquetada/o adj., labelled, taggedetnia n., ethnic groupétnica/o adj., ethnicetnoarqueología n.,

ethnoarchaeologyetnogénesis n., ethnogenesisetnografía n., ethnographyetnográfica/o adj., ethnographicetnología n., ethnologyEtruria n., Etruriaetrusca/o adj. & n., EtruscanEurasia n., Eurasiaeuroasiática/o adj. & n., EurasianEuropa n., Europeeuropea/o adj. & n., EuropeanEuskadi n., Basque Countryevacuación de cenizas n., ash

dischargeevaluación n., evaluation, rating,

appraisalevaluación geológica n., geological

appraisalevidencia n., evidenceevidencia arqueológica n.,

archaeological evidence, archaeological trace

evidencia de presencia humana n., evidence of human presence

evidencia de ocupación prehistórica n., evidence of prehistoric occupation

evolución n., evolutionevolución del estilo n., stylistic

evolutionevolucionar v.t., evolveevolucionismo n., evolutionismexamen n., exam, examination,

inspection, test, appraisalexamen visual n., sight checkexaminar v.t., test, explore,

examinate

106 ENGLISH-SPANISH

excavación n., excavation, digexcavación arqueológica n.,

archaeological excavation, archaeological dig

excavación al aire libre n., open excavation

excavación de salvamento n., rescue excavation, salvage excavation

excavación de urgencia n., rescue excavation, salvage excavation

excavadora con pala n., shovel loader

excavador/a n., excavatorexcavar v.t., excavate, digexcavar una madriguera v.t.,

burrowexcedente n., surplusexcéntrica/o adj., eccentricexedra n., exedraexhumar v.t., exhume, unearth,

dig outexcisa/o adj., excisedexogamia n., exogamyexótica/o adj., exoticexpedición n., expeditionexperiencia n., experienceexperimental adj., experimentalexperimentar (ciencia) v.t.,

experiment, testexperimentar un cambio v.t.,

experience experimento n., experimentexperto/a n., expertexplicación n., explanationexploración n., exploration,

prospection, searchexplorador/a n., explorerexplorar v.t., explore, prospect,

searchexplosionar v.t., explode, burstexplotación n., exploitationexplotación lítica n., lithic

exploitationexplotación minera n., miningexplotar (recursos) v.t., exploitexposición n., exposureexposición (museográfica) n.,

exhibitionexpuesta/o adj., exposedextendida/o adj., widespreadextensión n., extensionextensión espacial (dimensión) n.,

dimension, extentexterior adj., external, outside

externa/o adj., external, outsideextirpación n., extirpation, removalextracción n., extraction, drawingextracción de carbón n., coal

drawingextracción de lascas n., débitageextracción minera n., mining,

hoistingextracto n., extractextraer t.v., extract, pull outextraer (minería) v.t., quarryextremidad n., limbextremidad anterior n., forelegextremo n., extremity, pitchextrema/o adj., extremeextremidad n., extremityextremo distal n., distal endextremo proximal n., proximal end,

lower end

F

fábrica n., factoryfabricación n., making, production,

manufacturefabricación de herramientas n.,

tool makingfabricación de útiles n., tool

makingfabricar (inventar/componer) v.t.,

fabricatefabricar (construir) v.t., buildfaceta n., facet edgefacetada/o adj., facetedfacetado n., shapingfachada n., façade, facadefachada mediterránea n.,

Mediterranean façadefacsímil n., facsimilefactor n., factorfactoría n., factory, trading postfalange n., phalangefalange militar n., phalanxfalárica n., falaricafálcata n., falcata falda escocesa n., kiltfalera n., phalera (pl. phalerae)fálica/o adj., phallic fallo n., failurefalo n., phallusfalsa/o adj., falsefalsificar v.t., falsifyfamilia n., familyfamilia consanguínea n., kindredfamilia extensa n., extended family

SPANISH-ENGLISH 107

familia nuclear n., nuclear familyfamiliares n.pl., kinfango n., mudfanum (lugar sacro) n., fanumfaraón n., Pharaohfaraónica/o adj., Pharaonicfarmacología n., pharmacologyfarola n., lampfase de ocupación n., occupation

phasefauna n., fauna, wildlifefaunística/o adj., faunalfayenza n., faiencefecha n., datefemenina/o adj., femininefémur n., femur, tightboneFenicia n., Phoeniciafenicia/o adj., Phoenicianfenicio-púnica/o adj., Phoenicio-

punicfenomenología n., phenomenologyfermentación n., fermentation,

zymosisférrica/o adj., ferricferrosa/o adj., ferrousfértil adj., fertilefertilidad n., fertilityfetal adj., fetalfeto n., fetus, foetus (pl. fetuses)feudal adj., feudalfeudo n., fief, fiefdomfibra n., fibrefibra (hebra) n., threadfibra (minería) n., veinfibra de yute n., jute fibrefibra natural n., natural fibrefibra textil n., textile fibrefibra vegetal n., vegetal fibrefibrosa/o adj., fibrousfíbula n., fibula (pl. fibulae)fíbula anular hispánica n., Hispanic

annular fibulafíbula cruciforme n., bulb-headed

fibulafíbula de caballito n., horse fibulafíbula de doble resorte n., bilateral

springs fibulafíbula disco n., disc fibulafíbula navicular n., leech fibulafíbula reniforme n., butterfly-shaped

fibulaficha n., index card, record card,

catalogue cardficha técnica n., technical cardfichada/o adj., indexed

fichar v.t., bookfieltro n., feltfigura (estatuilla) n., figurinefiguras negras n.pl., black figuresfiguras rojas n.pl., red figuresfijación n., fixation, fasteningfijada/o adj., fixedfijar v.t., settlefijar (asegurar) v.t., fasten, fixfijo n., set, edgefileteado n., toolingfiligrana n., filigreefilo n., edge, blade, ridgefilo de cuchillo n., knife edge, knife

bladefilo cortante n., cutting edge or

blade, sharp edge or bladefilón n., vein, seamfiltro n., filterfina/o adj., thinfina/o (de buena calidad) adj., finefinlandés/a n., Finnfinlandés/a adj., FinnishFinlandia n., Finlandfirme adj., steadyfirme (persona) adj., firmfirme n., road surfacefitolito n., phytolithflauta n., fluteflauta aulós n., aulosflauta de pan n., pan-pipeflecha n., arrowflexión n., flexionfloja/o adj., looseflora n., floraflorecimiento n., blossomfluctuar v.t., fluctuateflujo n., flow, fluxfoca n., sealfoliácea/o adj., leaf-shapedfondeadero n., anchoragefondeado n., anchoringfondo n., bottomfonolita n., phonolite, clinkstoneforamen (pl. foramina) n., foramenforamen nutricio n., nutrient

foramen, nutritious foramenforestar v.t., afforestforja n., forge, foundryforjada/o adj., forged, wrought,

beatenforjada/o a martinete adj., drop-

forgedforjado en frío n., cold beaten,

peening

108 ENGLISH-SPANISH

forjar v.t., forgeforjar a martinete v.t., drop forgeforjar el hierro n., beat out the ironforma oblonga n., oblong shapeforma oval n., oval shapeformación n., formationformar v.t., fashion, form, shapeformas de pago n.pl., means of

paymentformón n., chiselformón de media caña n., gougeforo n., forumforro n., cover, bushingfortaleza n., fortressfortificación n., fortification, defencefortificación circular n., ringfortfortificación sobre promontorio n.,

promontory-fort fortificar v.t., fortifyforzada/o adj., forcedfosa n., pitfosa (anatomía) n., socketfosa circular n., ring ditchfosa coronoidea del humero n.,

coronoid fossafosa de almacenaje n., storage pitfosa de desechos n., rubbish pitfosa sepulcral n., grave pitfósil adj. & n., fossilfósil director n., guide fossil, key

fossil, index fossilfósil guía n., guide fossil, key fossil,

index fossilfosilización n., fossilizationfosfato n., phosphatefoso n., ditch, trench, pitfoto n., photographyfotografía n., photography fotografía aérea n., air photography,

aerial photographyfracaso n., failurefractura n., fracture, breakfracturada/o adj., fractured, brokenfrágil adj., fragilefragmento n., fragment, piece,

scrapfragmento cerámico informe n.,

sherd, potsherdfragmento de borde n., rim sherdfragmento de cuerpo n., body

sherdfragmento de galbo n., belly sherdfragua n., forgefraguada/o adj., forgedfraguar v.t., forge

francés/a adj. & n., FrenchFrancia n., France(los) Francos n., Franksfrasco n., stoupfratás n., plastering trowel, hawkfrecuencia n., frequencyfrecuencia de muestreo n.,

sampling frequencyfrecuencia relativa n., relative

frequencyfregado n., scrubbingfregar v.t., scrubfrente de cantera n., quarry facefresco n., wall frescofresno n., ash treefrijol n., beanfría/o adj., coldfricción n., frictionfrigidarium n., frigidariumfrío n., coldfriso n., friezefrontalera (caballo) n., browbandfrontera n., boundary, frontierfrontón n., pedimentfuego n., firefuelle n., tuyere, bellowsfuente n., fountainfuente (manantial) n., springfuente (tipografía) n., fontfuente (vajilla) n., platterfuentes clásicas n., Classical

sourcesfuentes escritas n.pl., written

sourcesfuentes escritas n.pl., literary

sourcesfuentes históricas n.pl., historical

sourcesfuentes literarias n.pl., literary

sourcesfuerte adj., robust, solid, strongfuerte n., fortfuerte circular n., ringfortfuga n., leakfunción n., function, usefuncional adj., functionalfuncionalismo n., functionalismfunda n., sheathfunda de hacha n., sleevefundación n., foundationfundamental adj., fundamentalfundamento n., basisfundíbulo n., trebuchetfundición (lugar) n., foundryfundición (proceso) n., smelting,

SPANISH-ENGLISH 109

melting, castingfundición maleable n., malleable

cast ironfundida/o adj., molten, meltedfundido n., melt, cast fundidor n., melterfundir v.t., fuse fundir (metalurgia) v.t., smelt, meltfuneral n., funeralfusayola n., spindle whorlfusión n., fusionfusionada/o adj., fusedfusionar v.t., fusefuste (arma) n., shaftfuste de flecha n., arrow shaftfuturo n., future

G

gabarra n., lighter, flatboatgablete n., gablegaélica/o adj., Gaelicgala/o (gentilicio) n., Gaulgala/o adj., GaulishGálatas n., Galatiansgaleón n., galleongalera n., galleygalería n., gallerygalería (de mina) n., minegalería de acceso/entrada n., entrance gallerygalería subterránea n., tunnel, aditGalia n., GaulGales n., Walesgallina n., hengalón n., ribbon, stripegalvanización n., galvanizationgalvanizar t.v., galvanize, zincgambesón n., gambesongamo común (Dama dama) n., fallow deerganadería n., livestock, stock

breedingganadero n., cattle farmer, stockbreaderganado n., livestock, cattleganancia n., gaingancho n., hook, peggancho de carne n., flesh hookgancho (cierre) de cinturón n.,

belt-hookganso n., goose (pl. geese)garbanzo n., chickpeagarganta n., throatgárgola n., gargoyle

garra n., clawgarza real n., herongases n.pl., fumes, gasesgastada/o adj., worngel de sílice n., silica gel gelifracción n., frost fracturegen n., genegenealogía n., genealogygeneralizada/o adj., widespreadgénero n., gendergénero (tejido) n., fabric genética n., geneticsgeodesia n., geodesygeodésica/o adj., geodetic, geodesicgeofísica n., geophysicsgeografía n., geographygeográfica/o adj., geographicgeología n., geologygeológica/o adj., geologicalgeólogo/a n., geologistgeomagnética/o adj., geomagneticgeometría n., geometrygeométrica/o adj., geometric, geometricalgeomorfología n., geomorphologygeoquímica n., geochemistrygermánica/o adj., Germanicgestión n., managementgestión de recursos culturales n.,

cultural resource management (CRM)

gestión de patrimonio cultural n., cultural heritage management (CHM)

gesto n., gesturegiba n., humpgiratoria/o adj., rotatingglaciación n., glaciationglacial adj., glacialglaciar n., glacierglacis n., glacisgladiador n., gladiatorgladius n., gladiusglobo ocular n., eyeballglobular adj., globularglucosa n., glucoseGodos n. pl., Gothsgolpe de tranchet n., tranchet blowgolpeo n., poundinggoma n., gumgorguera n., gorgetgorila n., gorillagoteo n., leakinggotera n., leak

110 ENGLISH-SPANISH

gótica/o adj. & n., Gothicgozne n., hingegrabada/o adj., carvedgrabado n., carving, engravinggrabado en piedra n., rock

engravinggrabado en relieve n., chased workgrabar t.v., chase, enchase,

engrave, gravegrada n., slipgradación n., gradationgradeo de inclinación n., pitch

(slope)gradiente n., gradientgradilla n., test tube rackgrado n., degreegrado (rango) n., gradegradual adj., gradualgraduada/o adj., graduatedgraduar v.t., grade, graduategraffiti n., graffitigráfica n., diagram, graph, chartgráfica circular n., sector chart,

sector graph, sectorgramgráfica de quesitos n., sector chart,

sector graph, sectorgramgráficamente adv., graphicallygráfico n., graph, chartgráfico de salida n., graph outputgráficos por ordenador n.pl.,

computer graphicsgrafitada/o adj., graphitedgrafito n., graphite, black leadGran Bretaña n., Great Britaingran depredador n., top-predatorgranalla n., granular metal, grainsgranero n., barn, granarygranítica/o adj., graniticgranito n., granitegranja (asentamiento

agropecuario) n., farmgranja y sus edificios e

instalaciones n., farmsteadgranjero/a n., farmergrano n., graingranos de almidón n., starch grainsgranulación n., graininessgranulada/o adj., granulatedgranulado n., granulategranular adj., granular, seedygranulometría n., granulometry,

sieve analysis, sieve test, size analysis

grapa (arquitectura) n., agraffegrasa n., fat

grava n., gravel, broken stonegrava de manganeso n., manganese gravelGravetiense adj. & n., Gravettiangreba n., greaveGrecia n., Greecegres n., stoneware, griftgriega/o adj. & n., Greekgrieta n., fissure, crack, chinkgrieta (geología) n., riftGroenlandia n., Greenlandgrupo n., group, unitgrupo de edad n., age groupgrupo étnico n., ethnic groupgrupo lingüístico n., language

group guante n., gloveguantelete n., gauntletguardar v.t., keepguardián n., keeperguarniciones del arreo n.pl.,

harness-mountingsgubia n., gougeguerra n., war, warfareguerras de las Galias n., Gallic warsguerrero n., warriorguija n., pebbleguijarro n., pebbleguijarros n.pl., gravelguijarrosa/o adj., pebblyguisante n., pea

H

haba n., beanhaba (Vicia faba) n., broad beanhabilidad n., skillhabitación n., roomhabitante n., inhabitanthabitar (residir) v.t., dwellhábitat (medio) n., habitathábitat lacustre n., lacustrine

habitathabitual n., usualhacer cortes v.t., score hacer muescas v.t., scorehacer sonar v.i., janglehacer zanjas v.t., trenchhacha n., axehacha con aletas n., winged axehacha con aletas medianas n.,

median-winged axehacha con perforación n., shaft-

hole axe

SPANISH-ENGLISH 111

hacha de doble filo o bipenne n., double axe

hacha de guerra n., battle-axehacha de mano n., hand axehacha de piedra n., stone axehacha de piedra pulida n., polished

axehacha de tala n., falling axehacha de talón n., socketed axehacha de talón bretona n., palstave

axehacha martillo n., hammer-axehacha pulida n., ground axehacha ritual n., ritual axehachuela n., dowel axe, hatchethacia delante adv., forwardshacia abajo adv., downwardshacia arriba adv., upwardshacia atrás adv., backwardshalcón n., falcon, hawkhalita n., halitehallar v.t., findhallazgo n., findhallazgo aislado n., single findhallazgo fortuito n., casual findhallazgos dispersos n., scattered

findshambruna n., faminehangar n., hangarharina n., flourharina de avena n., oatmealhaya n., beechhebra n., threadhebilla n., bucklehebilla de cinturón n., belt-bucklehecatombe n., hecatombhectárea n., hectarehegemonía n., hegemonyhelada n., frosthelecho n., fernhelecho (Pteridium aquilinum) n.,

brackenhélice n., spiralhelicoidal adj., helicalhematita amarilla n., yellow

haematitehematites n., haematite, hematitehembra n., femalehemisférica/o adj., hemisphericalhemisferio n., hemispherehendedor n., cleaverhendedura o hendidura n., crack,

fissure, split, rift, chinkheráldica n., heraldryherbívoro n., herbivore

hermética/o adj., hermetic, airtight, watertight

herméticamente adv., hermetically, tightly

héroe n., heroherradura n., horseshoeherramienta n., implement, toolherramienta compuesta n.,

composite toolherramienta de corte/cortante n.,

edge-toolherramientas n.pl., set of toolsherramientas de molienda n., grind

toolsherrera/o n., smith, metalsmith,

blacksmithherrería n., smithy, ironworkshervir v.t., boilhervida/o adj., boiledhervor n., boilingheterogénea/o adj., heterogeneoushexagonal adj., hexagonalherrumbre n., rusthicsos n., Hyksoshidratación n., hydrationhidráulica/o adj., hydraulichidrógeno n., hydrogenhidrogeología n., hydrogeologyhidrografía n., hydrographyhidrográfica/o adj., hydrographichidrología n., hydrologyhidrológica/o adj., hydrologichidróxido de calcio n., calcium

hydroxide, slaked limehiedra n., ivyhielo n., icehiena n., hyenahierba pastel n., woadhierro (Fe) n., ironhierro abatido n., tilted ironhierro batido n., wrought ironhierro colado o fundido n., cast

ironhierro en bruto n., crude ironhierro forjado n., wrought iron,

faggoted iron, hammered ironhierro laminado n., laminated ironhierro nativo n., native ironhierro ondulado n., corrugated ironhígado n., liverhigo n., fighiguera (Ficus carica) n., fig treehilada/o adj., threadedhilado n., spinninghilado de yute n., jute yarn

112 ENGLISH-SPANISH

hilandería n., spinninghilar v.t., spinhilaza n., yarn hilo n., thread, yarnhilo de algodón n., cotton yarnhilo de cáñamo n., hemp yarnhilo de hierro n., iron wire hilo de lino n., linen threadhilo de plomada n., plumb linehilo de seda n., silk threadhilo de yute n., jute yarnhimno n., hymnhindú adj. & n., Indianhipocausto n., hypocausthipogeo n., hypogeumhiposandalia n., hipposandalhipótesis n., hypothesis, suppositionhipotética/o adj., hypotheticalhistograma n., histogram historia n., historyhistoria antigua n., ancient historyhistoria del arte n., art historyhistórica/o adj., historicalhistórica/o (relevante) adj., historichitita adj. & n., Hittitehito n., milestonehito paisajístico n., landmarkhocico n., snout, nosehogar n., homehogar para lumbre n., fireplace,

hearthhoja con arista n., crested bladehoja con escotaduras n., notched

bladehoja con nervaduras n., ridge bladehoja de árbol n., leafhoja de datos n., data sheethoja de espada n., bladehoja de laurel n., laurel leaf pointhoja de papel n., sheethoja informativa n., booklethoja lítica n., bladehoja retocada n., retouched bladehojalata n., tinplatehojita n., leaflet, microbladeHolanda n., Holland, NetherlandsHoloceno n., Holocenehollejo n., skinhollejo de uva n., grape skinhollín n., soothombre n., manhombre de las cavernas n., cave

manhombro n., shoulderhomínido n., hominid

hominino n., homininHomo erectus/ergaster n., Homo

erectus/ergasterHomo habilis n., Homo habilisHomo neanderthalensis n., Homo

neanderthalensis, Neanderthal Homo sapiens n., Homo sapienshomogénea/o adj., homogeneoushomogeneidad n., homogeneityhonda/o adj., deephora n., timehorizontal adj., horizontalhorizontalmente adv., horizontallyhorizonte n., horizon– línea del horizonte n., skylinehorizonte de referencia n., datum

horizonhornear v.t., bakehorno doméstico n., ovenhorno no doméstico n., kiln,

furnacehorno cerámico n., pottery kilnhorno de cal n., lime burning kilnhorno de crisol n., pot furnacehorno de fundición n., smelting

furnace, smelter, melting furnace

horno de fusión de fritas cerámicas n., fusing oven

horno de ladrillo n., brick kilnhorno de reducción n., reducing

furnacehorno de reducción directa de

mineral n., bloomery fineryhorno de reverbero n., draught

furnacehorno excavado en tierra sin

estructuras construidas n., cooking pit, earth oven

horno industrial de tejas n., tile kilnhorno metalúrgico n., furnacehorquilla para el pelo n., hair pinhoyo n., hole, pockethoz n., sicklehueca/o adj., hollowhuella n., trace, mark, sign, imprinthuella (pisada) n., footstep, footprinthuellas de uso n., use-wearhueso n., bonehueso calcinado n., calcinated

bonehueso cigomático n., zygomatic

bonehueso coxal n., coxal bonehueso cuboides n., cuboid bone

SPANISH-ENGLISH 113

hueso del tobillo n., anklebonehueso escafoides n., navicular

bonehueso etmoides n., ethmoid bonehueso frontal n., frontal bonehueso ganchoso n., unciform bone,

hamate bone, hamulus hueso grande del carpo

(capitatum) n., capitate bonehueso hioides n., hyoid bone,

tongue bone, lingual bonehueso lacrimal n., lacrymal bonehueso largo n., long bonehueso nasal n., nasal bonehueso occipital n., occipital bonehueso parietal n., parietal bonehueso piramidal n., triquetral bonehueso pisiforme n., pisiform bonehueso semilunar n., lunate bonehueso sesamoideo n., sesamoid

bonehueso temporal n., temporal bonehueso unciforme n., unciform bone,

hamate bone, hamulushueso yunque n., incushuesos cuña o cuneiformes n.pl.,

cuneiform boneshuesos del carpo n.pl., carpal

boneshuesos del oído n.pl., ear boneshuesos humanos n.pl., human

boneshuesos metacarpianos n.pl.,

metacarpal boneshuesos metatarsianos n.pl.,

metatarsal boneshuevo n., egghulla n., black coalhulla grasa n., fat coalhumana/o adj. & n., humanhumanidad n., humankind,

humanityhumano anatómicamente

moderno n., modern human, anatomically modern human

húmeda/o adj., wet, humid, moist, damp

humedad n., humidity, damp, dampness, moisture

humedal n., wetlandhumedecer v.t., moistenhúmero n., humerus, upper arm

bonehumidificación n., humidification,

moistening

humidificador n., humidifierhumo n., smokehúngara/o adj. & n., HungarianHungría n., Hungaryhurtar v.t., stealhuso n., spindle

I

íbera/o adj. & n., IberianIberia n., Iberiaibérica/o adj. & n., Iberianibérica/o peninsular adj. & n.,

Iberian peninsularicono n., iconiconografía n., iconographyiconográfica/o adj., iconographicictiofauna n., ichtyofaunaictiología n., ichtyologyidentidad n., identityidentidad étnica n., ethnicityidentificación n., identificationidentificar v.t., identify, recognizeideograma n., ideogramideología n., ideologyidioma n., languageídolo n., idoliglesia n., churchigualar v.t., equalize, levelIliria n., Illyriailírios n.pl. Illyriansilustración n., ilustrationimagen n., imageimagen virtual n., virtual imageimpacto n., impact, percussionimperdible n., safety pinimperio n., empireImperio Romano n., Roman Empireimpermeabilidad n., impermeability,

imperviousnessimpermeable adj., impermeable,

impervious, waterproofimpermeable n., raincoatimpirismo n., empiricismimplantación n., implantationimplementar v.t., implementimportancia n., importance,

significanceimpresión n., impression, imprintimpresión con peine n., comb

impressionimpresión de grabado n.,

debossed printingin situ, in situinca adj. & n., Inca

114 ENGLISH-SPANISH

incaica/o adj., Incaincesto n., incestincineración n., incineration incinerar v.t., incinerateincisa/o adj., incisedincisivo n., incisorincisivos centrales n.pl., central

incisorsincisivos laterales n.pl., incisivos

lateralesincisivos medios n.pl., central

incisorsinclinación n., inclination, slope,

slantinclinada/o adj., inclined, sloping,

leaning, slantinginclinómetro n., inclinometerinclusión n., inclusioninconveniente n., inconvenience,

obstacle, drawbackincrementar v.t., increaseincremento n., increase, riseincrustación n., incrustation, inlayincrustada/o adj., incrusted, inlaidincrustar v.t., incrust, inlayIndia n., Indiaindia/o adj. & n., Indianindicador n., indicator, gauge,

markerindicador de estatus social n.,

social status markerindicador de nivel n., level gaugeíndice n., indexindígena adj., indigenousíndigo n., indigoindirecta/o adj., indirectindividual adj., individual, singleindoeuropea/o adj., Indo-europeanindoeuropeas/os n.pl., Indo-

europeansindustria n., industryindustria laminar n., laminar

industry, flake industryindustria lítica n., lithic industryindustria ósea n., bone industryinfantería n., infantryinferencia n., inferenceinferir v.t., inferinformación n., information, datainformación arqueológica n.,

archaeological datainformación histórica n., historical

datainforme (documentación) n., report informe del trabajo arqueológico

de campo n., field work reportinforme (fragmento) cerámico n.,

potsherdInglaterra n., Englandinglés/a adj. & n., Englishinhumación n., inhumationinhumación en fosa n., pit burialinhumación en fosa n., pit graveinhumación individual n., single

inhumationinhumación múltiple o colectiva

n., collective inhumationinidentificable adj., unidentifiableinidentificada/o adj., unidentifiediniciación n., initiationinoxidable adj., rustless, stainlessinscripción n., inscriptioninstalación n., installationinstalaciones n.pl., facilitiesinstalar v.t., installinstantánea (fotografía) n.,

snapshotinstitución n., institutioninstrumento n., instrument, tool,

implementinstrumento de viento n., wind

instrumentinstrumento musical n., musical

instrumentinsular adj., insularintegración n., integrationinteracción n., interactionInteracción de Gobiernos Pares

(de C. Renfrew) n.pl., Peer Polity Interaction

intercambio n., exchangeintercultural adj., cross culturalinterglaciar adj., interglacialintermedio adj., intermediateinterrupción n., interruptinuit n., Inuitinundación n., floodinundar v.t., floodinvasión n., invasioninvasor/a adj., invasiveinvención n., inventioninventar v.t., inventinventario n., inventoryinventario arqueológico n.,

archaeological inventoryinventario de campo o sobre el

terreno n., field inventoryinversa/o adj., inverseinvertebrado n., invertebrateinvestigación n., research

SPANISH-ENGLISH 115

investigador/a n., researcherinyector n., nozzleIrak n., IraqIrán n., IranIrlanda n., Irelandirlandés/a adj. & n., Irishirregular adj., irregularirrigación n., irrigationisla n., islandIslas egeas n., Aegean Islandsislam n., Islamislandés/a adj. & n., IcelandicIslandia n., Icelandisótopo n., isotopeisótopo estable n., stable isotopeisótopo radioactivo n., radioactive

isotopeIsrael n., Israelistmo n., isthmus, neckItalia n., Italyitaliana/a adj. & n., Italianitálica/o adj., Italicítem n., itemitinerario n., itinerary, routeizar v.t., hoistizquierda n., left

J

jabalí (Sus scrofa) n., boar, wild boar

jabalina n., javelinjade n., jadejadeíta n., jadeitejaeces n.pl., harness-mountingsjaeces de caballo n., horse gearjalón n., ranging polejamba n., archpillarjamba de puerta n., door jambJapón n., Japanjaponés/a adj. & n., Japanesejarra/o n., jug, flagonjarra n., jarjarra de agua n., waterjugjarra de vidrio n., glass-jarjarro n., pitcherjaspe n., jasperjefa/e n., boss, chief, headjerarca n., chief, leader, hierarch jerarquía n., hierarchyjerarquización social n., social

hierarchy, social hierarchization jeroglífico n., hieroglyphJesucristo n., Jesus Christjimelga n., leads

jinete n., horsemanjinete (amazona) n., horsewomanjónica/o adj., Ionianjordana/o adj. & n., JordanianJordania n., Jordanjoroba n., humpjoya n., jeweljoyas n.pl., jewelleryjubón n., doublet, jerkinjudaismo n., Judaismjudía/o adj., Jewishjudío n., Jewjuego n., gamejuego (conjunto de cosas) n., setjuego de herramientas n., toolkitJuegos Olímpicos n.pl., Olympic

Gamesjuguete n., toyjunco n., reed, rushjunta de cuero n., leather washerjuntar v.t., joinjuntura n., jointjuvenil adj., juvenile

K

kaleidoscopio n., kaleidoscopeKenia n., Kenyakilo n., kilogrammekilo n., kilokilocaloría n., kilocaloriekilogramo (kg.) n., kilogramme (kg.)kilometraje n., mileagekilómetro n., kilometre (kilometer)kilovatio n., kilowattkoiné n., koineKurgan n., KurganKuwait n., Kuwait

L

La Tène n., La Tènelaberinto n., labyrinth, mazelabio n., liplabor n., labourlaboratorio n., laboratorylaboratorio de análisis n.,

analytical laboratorylabrar v.t., work, farm, tilllabrador/a n., ploughmanladeada/o adj., tiltedlaca n., lacquerlacado n., lacqueringlacar v.t., lacquerlacustre adj., lacustrine

116 ENGLISH-SPANISH

lado n., sidelado dorsal n., dorsal side ladrillo n., brickladrillo de arcilla n., clay brickladrillo de barro n., mud bricklago n., lakelámina n., sheet, plate, lamellalámina de cobre n., copper sheet lámina truncada n., truncated bladelaminada/o adj., laminatedlaminar adj., laminar, lamellarlaminar v.t., laminatelámpara n., lamplámpara de aceite n., oil-lamplanzadera n., shuttlelana n., woollana de carnero u oveja n., fleecelanceolada/o adj., lanceolatelanolina n., wool-oil (lanolin)lanuda/o adj., woollylanza n., lance, spearlanzadera n., weaver’s shuttlelápida n., stone tablet, memorial

tablet lápida funeraria o mortuoria n.,

headstone, gravestonelapislázuli n., lapis lazulilarga/o adj., longlasca n., flakelasca cortical n., cortical flakelasca de decorticado n., first flakelasca de reavivado n., core

rejuvenation flakelasca laminar n., lamellar flake,

blade-like flakelasca Levallois n., Levallois flakelasca retocada n., retouched flakelascado n., precrushing, débitagelastre n., ballast, dead weightlatente adj., latent, smoulderinglateral adj., laterallátex n., latexlátigo n., whiplatín n., Latinlatitud n., latitudelatón n., brasslatón dorado n., yellow brasslaurel n., laurel treelava n., lavalavado n., wash, washinglavar v.t., wash, wipe outlazo n., bow, loop, knotlazo (caza) n., traplazo (vínculo) n., bond, link, tielazo de sangre n., blood relation

lecho n., bedlecho de río n., bed, bottomlecho de sal n., saltbedlecho geológico n., layerlecho rocoso n., bedrocklegumbre n., legumelengua n., languagelengua n., tonguelengua de carpa n., carp’s tonguelenguas germánicas n.pl.,

Germanic languageslenguas romances o románicas

n.pl., Latin languages, Romance languages

lengüeta n., tab, small tonguelengüeta de flecha n., barblente n., lenslente (ocular) n., eyepiecelenteja n., lentillentes de aumento n.pl., magnifying

glass, zoom lenslentes telescópicas n.pl., tele-zoom

lenslenticulada/o adj., lenticularlenticular n., lentishapedlentiforme n., lentiformleño n., log, timberletrero n., sign, labelling pannelletrina n., latrine, privy, sewerletrinas n.pl., latrinesLevallois n., Levalloislevantar v.t., hoist, liftlevantamiento n., removallevantamientos espontáneos n.,

spontaneous removalleyenda n., legendleyenda (mapa) n., key, legendlibanés/a adj. & n., LebaneseLíbano n., Lebanonlíber n., basslibro de registro n., logbook líder n., leader, chieftainliderazgo n., leadershipLidia n., Lydialienzo n., linen, canvasligada/o adj., linkedligamento n., ligamentligadura n., bond, tie, linkageligadura (medicina) n., ligatureligera/o adj., light, thinlignito n., ligniteLiguria n., Ligurialima n., filelimaduras de hierro n., iron fillingslímite n., limit, bound

SPANISH-ENGLISH 117

limpiar v.t., cleanlimpia/o adj., cleanlimpieza n., cleaninglimo n., slime, loamlinaje n., lineagelínea n., linelínea de puntos n., doted linelínea diagonal n., diagonal linelineal adj., linearLineal A n., Linear ALineal B n., Linear Blingote n., ingotlingotes de cobre n.pl., copper

ingotslingotera n., ingot mouldlingüística n., linguisticslino n., linen, flaxlira n., lyrelisa/o adj., smooth, plain, evenlista n., list, cataloguelistada/o adj., listed, cataloguedlítica/o adj. & n., lithiclizo n., heddlellama n., flamellana/o adj., flatllanta n., rim of a wheelllave n., keyllevar a cabo v.t., implementlobo n., wolflocalizar v.t., locate, place, spotlodo n., sludge, mudloess n., loesslogaritmo n., logarithm, logloncha o lonja n., slicelongitudinal adj., longitudinallongevidad n., longevity longitud n., lengthlongitud (geografía) n., longitudelongitudinalmente adv.,

lengthways, lengthwiseLorestán n., Luristanlosa n., flagstonelosange n., lozengeloto n., lotuslucerna n., oil-lamplucha n., fightlugar n., place, position, spotlugar ceremonial n., ceremonial sitelugar de habitación n., habitation

sitelugar de ofrenda n., offerings placelugar de percusión n., point of

percussionlugar de procesamiento n.,

processing site

lugar del hallazgo n., finding placelugar designado como patrimonio

(UNESCO) n., heritage sitelugar destinado a la vivienda n.,

habitation sitelugar sagrado n., shrine, sacred

placeluna n., moonlunar n., molelunar adj., lunarlúnula n., lunula (pl. lunulae)lupa n., magnifying glass, lenslupia n., ballinglur o luur o lure (instrumento

musical) n., lurlustre n., polish, shine, gloss

M

machihembrado n., tongue & groove fits

machimbre n., tongue & groove fitsmacho n., malemacho de arcilla n., loam coremacho de tierra n., loam coremachón de puente n., bridge pillarmaciza/o adj., massive, solidmacrofauna n., large-sized animals,

macrofaunamacrofósil n., macrofossilmacrofotografía n.,

photomacrography, macrophotography

macrografía n., macrographmacrográfica/o adj., macrographicmacrográfica n., marcrográficamacromolecular n.,

macromolecularmacromolécula n., macromoleculemacroscópica/o adj., macroscopic,

megascopicmadera n., woodmadera a la deriva n., driftwoodmadera contrachapada n., plywoodmadera contrachapada n., wood-

sheet faced madera de acebo n., holly woodmadera de álamo n., aspen woodmadera de alerce n., larch woodmadera de boj n., boxwoodmadera de cerezo n., cherry woodmadera de construcción n.,

building timber, timbermadera de haya n., beechwoodmadera de huso n., spindle tree

118 ENGLISH-SPANISH

woodmadera de manzano n., apple woodmadera de níspero n., medlar woodmadera de olmo n., elmwoodmadera de picea n., whitewoodmadera de pino silvestre n., scotch

pine woodmadera de roble n., oak timbermadera de sauce n., sallow woodmadera de sauce n., willow woodmadera de tilo n., lime woodmadera multilaminar n., plywoodmadera petrificada n., petrified

woodmadera podrida n., rotten woodmadera seca n., seasoned timbermadera verde n., green wood,

unseasoned woodmaderada n., floated timbermaderamen n., timbering,

woodworkmadriguera n., burrowmaduración n., seasoningmagdaleniense adj., MagdalenianMagdaleniense n., MagdalenianMaglemoisense n., Maglemosian

Culturemagnetómetro n., magnetometermagnitud n., size, magnitudemago n., magician, wizardmagrebí n., Moormagrebí adj., Moorishmajar v.t., bruisemala/o adj., bad, poormalaquita n., malachitemaleable adj., malleablemalecón n., molemalla n., net, meshmalla de la criba n., sieve meshmalleus n., malleusmamífero n., mammalmampostería n., masonrymamut n., mammothmanada n., herd, flockmanantial n., spring, fountainmancha n., stainmanchar v.t., stainmandíbula n., mandible, lower jaw,

jawbonemandorla n., mandorlamandril n., mandrel, madrinemanejar v.t., handlemanejo n., usemanganeso (Mg) n., manganesemango n., shaft, haft, handhold,

handle, helve mango de flecha n., arrow shaftmango de lanza n., spear shaftmanguera n., hosemano n., handmano de cabrestante n., hand

winchmano de mortero n., manomano de obra n., labourmantener v.t., keepmantenimiento n., maintenancemanto n., mantle, cloak, blanketmanto freático n., groundwater

tablemanufactura n., manufacturemanuscritos del Mar Muerto n.,

Dead Sea Scrollsmapa n., map, chartmapa de distribución n.,

distribution map mapa de líneas n., hachure mapmapa digital n., digital mapmapa temático n., distribution mapmapa topográfico n., topographic

mapmaqueta n., mock-up, scale-model,

maquettemáquina de hilar n., spinning wheelmáquina excavadora n., bulldozermar n., seaMar Egeo n., Aegean SeaMar Mediterráneo n., Mediterranean

SeaMar Muerto n., Dead SeaMar Rojo n., Red Seamarca n., mark, stampmarca de corte n., cutmarkmarca de corte accidental n.,

accidental cutmarkmarca de corte hecha con un útil/

herramienta n., tool-made cutmark

marca de cosecha n., crop markmarca de mordedura n., bite markmarca de mordedura de carnívoro

n., carnivore-made bite markmarca registrada n., register markmarcación n., diallingmarcación (náutica) n., bearingmarcada/o adj., marked, taggedmarcador n., markermarcar v.t., mark, bran, stampmarcar (señalar) v.t., indicate,

point tomarcas de arado n., ard-marks

SPANISH-ENGLISH 119

marco n., framemarco de puerta n., door framemarco de telar n., spinning framemarea n., tidemarfil n., ivorymarga n., loam, marlmarga arcillosa n., clayey marlmargen n., border, edge, fringemargen de hoja n., marginmarido n., husbandmarinera/o n., sailormarisma n., marshmármol n., marblemaroma n., ropemarquetería n., marquetry, inlaid

work martillado n., peeningmartillear v.t., hammermartilleo n., hammering, poundingmartillo n., hammermartillo de forja n., forge hammermartillo de herrero n., fullermartillo de hueso n., bone hammermasa n., massmasacrar v.t., butcher, massacremasacre n., massacremáscara n., maskmasiva/o adj., massivemasonería n., masonrymastaba n., mastaba(h)mástil n., pole, postmástil náutico n., mastmastuerzo n., cressmatacán n., machicolationmatanza n., butcherymatarife n., butchermate adj., lustrelessmateria n., materialmateria colorante n., dye stuffmateria granular n., pelletmateria orgánica n., organic mattermateria orgánica perecedera n.,

decomposable organic mattermateria prima n., raw materialmaterial n., materialmaterial absorbente n., absorbent

materialmaterial de base n., basis material material de construcción n.,

building material material de relleno n., fill materialmaterial de excavación n.,

excavated materialmaterial refractario n., refractory

material

materiales orgánicos n.pl., organic materials

materias colorantes n.pl., dyesmatiz n., shade, tintmatizar v.t., tint, tingematrilineal adj., matrilinealmatrimonio n., marriagematriz Harris n., Harriz matrixmausoleo n., mausoleum, mortuary

housemaxilar n., lower jaw, maxilla, upper

jaw, jawmaxilar inferior n., lower jawmaxilar superior n., upper jawmaximizada/o adj., maximizedmaximizar v.t., maximizeMaya n., Mayamaya adj., Mayanmaza n., mace, war clubmazarota n., spruemazo n., sledge-hammermecánica/o adj., mechanicalmecanismo de izada n., hoisting

apparatusmecha n., wickmechero n., lightermedia/o adj., middle, halfmedia/o (1/2) n., halfmedia aritmética n., average, meanmedial adj., medialmediano adj., medium, averagemedicina n., medicinemedida n., measuremedida/o adj., measuredmedida n., measurementmedidor n., meteringmedio n., middlemedio ambiente n., environmentmedioambiental adj., environmentalmedio/entorno ártico n., arctic

environmentmedio/entorno boreal n., boreal

environmentmedios de transporte n.pl., means

of transportmedir v.t., measuremedir con contador v.t., metermediterránea/o adj., MediterraneanMediterráneo occidental n.,

western MediterraneanMediterráneo oriental n., eastern

Mediterranean, Levantmédula n., marrowmédula ósea n., bonemarrowmegalítica/o adj., megalithic

120 ENGLISH-SPANISH

megalito n., standing stone, megalith

megalocero (Megaloceros giganteus) n., giant deer

mejilla n., cheekmella n., dent, nick, notchmellada/o adj., dented, nicked,

notchedmena n., oremenhir n., menhirmeollo (anatomía) n., marrow,

brainsmercader n., trader, merchantmercancía n., goodmercancías n.pl., goodsmercenario n., mercenarymeridional adj., southernmesa n., tablemesa de dibujo n., drawing board,

drafting tablemeseta n., plateau, tablelandmesial adj., mesialMesoamérica n., Mesoamericamesolítica/o adj., MesolithicMesolítico n., MesolithicMesopotamia n., Mesopotamiametacarpo n., metacarpusmetal n., metalmetales n.pl., metalsmetálica/o adj., metallicmetalífera/o adj., metalliferousmetalografía n., metalographymetalurgia n., metallurgymetalúrgica/o adj., metallurgicalmetalúrgico n., metallurgistmetápodo n., metapodialmetatarso n., metatarsusmetate n., metatemeteorización n., accelerated

weatheringmétodo n., methodmétodo de muestreo n., sampling

methodmétodo Levallois n., Levallois

methodmetopa n., metopemétrica/o adj., metricmetro n., metre (meter)metro cuadrado n., square meter

(metre)mezcla n., mix, blendmica n., micaMicenas n., Mycenaemicénica/o adj., Mycenaeanmicoquiense adj., Micoquian

microburil n., microburinmicrodesgaste n., microwearmicrofauna n., small-sized animals,

microfaunamicrofósil n., microfossilmicrofotografía n.,

microphotographymicrolito n., microlithmicrométrica/o adj., micrometricmicrómetro n., micrometer,

micrometer calipersmicroorganismo n., microorganismmicroscopio n., microscopemicroscopio de rayos X n., X-ray

microscopemicroscopio electrónico de

barrido n., scanning electron microscope (SEM)

microvaso n., miniature vesselmidden (conchero) n., middenmiel n., honeymiembro n., membermiembro (anatomía) n., limbmigración n., migrationmijo n., milletmiliario n., millstoneMillstone Grit (formación arenisca

Norte de Inglaterra) n., Millstone Grit

mimbre n., wicker, canemina n., quarry, minemina de arcilla n., clay quarrymina de hierro n., iron minemina de estaño n., tin minemina de sal n., salt minemineral n., mineral, oremineral de cobre n., copper oremineral de estaño n., tin oremineral de hierro n., iron oremineral de hierro micáceo n.,

micaceaous iron oremineral de manganeso n.,

manganese oremineral en bruto n., crude oremineral en grano n., granular oremineral granulado n., granular oreminería n., miningminiatura n., miniatureminoica/o adj., MinoanMioceno n., Miocenemitad n., half (pl. halves)mito n., mythmitología n., mythologymodelado n., modelling (modeling)modelo n., model, pattern

SPANISH-ENGLISH 121

modelo a escala n., scale-modelmodelo regional n., regional modelmoderna/o adj. & n., modernmodificada/o adj., modifiedmodo n., modemódulo n., modulemoho (botánica) n., mildewmoho (metal) n., rustmojada/o adj., wet, dampmojón n., marker, boundary stonemojón (hito) n., landmarkmojón de piedras n., cairnmojón kilométrico (miliario) n.,

milestonemolar n., molarMoldavia n., Moldaviamolde n., mould, shape, castmolde bivalvo n., two-piece mould,

bivalve mouldmolde de arcilla n., loam mouldmolde de barro n., loam mouldmolde de lingote n., ingot mouldmolde en yeso n., plaster mouldmoldeada/o adj., moulded, castmoldeado con arena n., casting

in sandmoldear t.v., cast, mould, shapemoldeo a la cera perdida n., lost

wax castingmoldeo en arcilla n., loam castingmoldeo en arena verde n., sand-

castingmoldura n., mouldingmoler v.t., grind, mill, poundmoler con agua v.t., grind wetmoler en seco v.t., grind drymolida/o adj., ground, poundedmolienda n., grindingmolienda con agua n., wet grindingmolienda en seco n., dry grindingmolinillo n., mill, grindermolinillo de mano n., quernmolino n., mill, grindermolino de harina n., flour millmolusco n., mollusc momia n., mummymomificación n., mummificationmoneda n., coin, coinage moneda de cobre n., copper coinmonolítica/o adj., monolithicmonoteísmo n., monotheismmontaje n., mounting, assemblymontante n., upright, post,

stanchionmontículo n., tell, barrow, mound

montón n., pile (of earth, bricks...), heap

montón de conchas n., shell pilemontura n., mountmontura (marco) n., frame monumento n., monumentmonumento funerario n., funerary

monumentmonumento megalítico n.,

megalithic monumentmorada n., dwellingmorador/a n., dwellermorar v.t., dwellMoravia n., Moraviamordaza de tenazas n., heel jawmorena (geología) n., morainemorfología n., morphologymorfología agraria n., field systemmorfología de un levantamiento

n., removal morphologymorfológica/o adj., morphologicalmorillo n., fire-dogmorisca/o adj. & n., Moriscomorrillo n., rag-stonemorro n., snout, nosemortalidad n., mortalitymortalidad infantil n., infant

mortalitymortero n., mortarmortero de construcción n., groutmosaico n., mosaic, tessellated

pavementmosto n., grape juice, mustmoteada/o adj., speckled, mottledmover con pala v.t., shovelmover con máquina excavadora

v.t., bulldozemovible adj., movable, mobilemovimiento n., movementmovimiento de tierras n., earth

moving, earthworkmovimientos tectónicos n.pl.,

tectonic movementsmozárabe n., Mozarabmozárabe adj., Mozarabicmudéjar adj. & n., Mudéjarmueble n., piece of furnituremuebles n.pl., furnituremuela n., quern-stonemuela (anatomía) n., molarmuela (geográfica) n., mound,

hillock muela (molino) n., millstone,

grinding wheelmuelle (náutica) n., pier, quay,

122 ENGLISH-SPANISH

wharfmuerte n., deathmuerta/o adj., deadmuesca n., slot, nick, notch, groovemuestra n., samplemuestra aleatoria n., random

samplemuestra de control n., blank

samplemuestrear v.t., samplemuestreo n., samplingmuestreo con testigos n., core

samplingmujer n., womanmuladí adj. & n., Muladímuleta n., crutchmundo n., worldmundo antiguo n., ancient worldmundo griego n., Greek worldmundo ibérico n., Iberian worldmundo romano n., Roman worldmundial adj., worldwidemuñeca n., wristmuralla n., wall, defensive wall,

rampartmuralla gala n., Murus gallicus,

Gallic wallmurete n., wallmuro n., wallmuro de adobe n., clay wallmuro de Adriano n., Hadrian’s Wallmuro defensivo n., defensive wallmusaraña n., shrewmusteriense adj., MousterianMusteriense n., Mousterianmusulmán/a adj. & n., Muslim

N

nacimiento n., beginning, origin, rise

nacimiento (biología) n., birthnaos n., naosnariz n., nosenártex n., narthexnasa n., wen basketnasa (pesca) n., fish trapnativa/o adj., native, indigenousnatufiense adj., NatufianNatufiense n., Natufiannatural adj., naturalnaturaleza n., naturenaufragio n., shipwrecknavaja n., clasp knifenavaja de afeitar n., razor

naval adj., navalnave n., navenavecilla n., nacellenavegable adj., navigablenavegación n., navigationnavegar v.t., navigatenaviera/o n., shipownernavío n., shipnavío de guerra n., warshipneandertal adj., Neanderthal

(Neandertal)Neandertal n., Neanderthal

(Neandertal)necrópolis n., necropolisnecrópolis de fosas n., flat

cemeterynecrópolis de Hallstatt n., Hallstatt

cemeterynecrópolis tumular o de túmulos

n., barrow cemeterynefrita n., nephritenegativo de levantamiento n.,

negative of removalnegocio n., businessnemes n., nemesnemeton n., viereckschanzenneolítica/o adj., NeolithicNeolítico n., Neolithicnervada/o adj., ribbednervadura n., ridgenervio de espada (de hoja) n.,

mid-ribneta/o adj., netnicho n., nicheniña/o n., infantníquel n., nickelnitrógeno (N) n., nitrogennivel n., levelnivel (geografía) n., level, heightnivel (instrumento de medida) n.,

mete stick, level gaugenivel a ras de suelo n., ground levelnivel de ocupación n., living floornivel de profundidad n., deep levelnivel del mar n., sea levelnivel freático n., groundwater tablenivel geológico n., geological levelnivel telescópico n., telescopic

levelnivelación n., levellingnivelada/o adj., flat, plainnivelar v.t., level, make evennivelarse v.i., level offno datada/o adj., undatednodular adj., nodular

SPANISH-ENGLISH 123

nódulo n., nodulenogal n., walnut treenómada n., nomadnomadismo n., nomadismnonio dental n., tooth verniernórdica/o adj., Nordicnorma (diseño) n., pattern, methodnorma (regulación) n., rule, normnormal n., normal, usual normalización n., normalizingnormalizar v.t., normalizenorte n., northNoruega n., Norwaynoruega/o adj. & n., Norwegiannuclear adj., nuclearnúcleo n., nucleus (pl. nuclei), corenúcleo de lámina n., blade corenúcleo de perforación n., drill corenúcleo lítico n., flake corenudillo n., knucklenudo n., knotNueva Arqueología n., New

Archaeologynuez n., nut, walnutnumeración n., numberingnúmero total de fragmentos (NTF)

n., total number of fragments (TNF)

numismática n., numismaticnúmero de descubrimiento n.,

number of findnúmero de identificación n.,

identification number número de individuos (NI) n.,

number of individuals (NOI)número de serie n., serial numbernúmero mínimo de individuos

(NMI) n., minimum number of individuals (MNI)

nutria n., otter

O

oasis n., oasisobelisco n., obelisk objetivo n., lensobjetivo (propósito) n., aim, goal,

purposeobjetivo fotográfico n., camera

lens, photographic lensobjetivo del microscopio n.,

microscopic lensobjeto n., objectoblicua/o adj., oblique, skewed,

slanted

óbolo n., oboleobsequio n., giftobservatorio n., observatoryobsidiana n., obsidianobstáculo n., obstacle, drawbackobstrucción n., obstruction,

blockage, blockingobstruir v.t., block, obstructobtusa/o adj., blunt, dullobtusa/o (aritmética) n., obtuseoca n., goose (pl. geese)occidental adj., westernocéano n., oceanoceanografía n., oceanographyocre n., ochre (ocher)ocre amarillo n., yellow ochreocre rojo n., red ochreoctágono n., octagonoctogonal adj., octagonalóculo n., oculusoculta/o adj., hided ocultación n., hoard, cacheocultación de metal n., metal hoardocultación de objetos metálicos

manufacturados (E. Bronce) n., merchant hoard

ocultación de residuos n., scrap-hoard

ocultar v.t., hideocupación n., occupationocupada/o adj., occupiedocupar v.t., occupy odeón n., odeumoeste n., Westofrenda n., offeringofrenda de alimentos n., food

offeringsofrenda funeraria n., funerary

offeringofrenda ritual n., ritual depositofrenda votiva n., votive offeringogam/ogham n., ogamojal n., eye needle, eyeletojiva n., ogiveojo n., eyeolímpica/o adj., Olympicolla n., potolmeca adj., OlmecOlmeca n., Olmecolmo n., elmomóplato n., shoulder blade,

scapuleonda n., waveonda de choque n., impact ringonda sinusoide n., sine wave

124 ENGLISH-SPANISH

ondulación n., ondulationópalo n., opaloppidum (pl. oppida) n., oppidum

(pl. oppida)opuesta/o adj., oppositeopus spicatum n., herring-boneopus signinum n., opus signinumoráculo n., oracleorangután n., orangutanorante n., orantórbita (física) n., orbitórbita ocular n., eye socketorden n., orderorden compuesto n., Composite

orderorden corintio n., Corinthian orderorden dórico n., Doric orderorden jónico n., Ionic orderordenación n., arrangementordenada (en un sistema de

coordenadas) n., ordinateordenadas n., vertical axisordenar v.t., arrangeordenar en series v.t., arrange in

seriesoreja n., earorgánica/o adj., organicorganización militar n., military

organisationorganización social n., social

organisationorganizar un mapa v.t., map outorientación n., orientationorientada/o adj., orientedorientar v.t., orientate, position,

directOriente n., OrientOriente Medio n., Middle EastOriente Próximo n., Near Eastorificio n., orificeorigen n., originorígenes de la humanidad n.pl.,

human originsorigen étnico n., ethnicityorilla n., shoreornamentar v.t., decorate withornamento n., ornamentoro (Au) n., goldortiga n., nettleortogonal adj., orthogonal ortostato n., orthostateosa/o n., bearosario n., ossuaryoscilación n., beatosificación n., ossification

osteología n., osteologyosteometría n., osteometryostra n., oysterostrogodo n., Ostrogothoval adj., ovaloveja (Ovis aries) n., sheepoveja hembra n., eweoxidación n., oxidation, rustoxidada/o adj., oxidized, rustedoxidar v.t., oxidizeoxidarse v.i., rustóxido n., oxideóxido de cobre n., copper oxide– relativo al óxido de cobre adj.,

aeruginous óxido de estaño n., tin oxideóxido de hierro n., ferric oxideóxido de manganeso n.,

manganese oxideóxido metálico de latón o de

cobre n., aerugooxigenar t.v., oxygenateoxigenada/o adj., oxygenatedoxígeno (O) n., oxygen

P

pacer el ganado v.t., browsepagana/o adj. & n., paganpaganismo n., paganismpágina n., pagepaisaje n., landscapePaís Valenciano n., Valencian

CountryPaís Vasco n., Basque CountryPaíses Bajos n., Netherlands pájaro n., birdpala n., spade, shovelpala mecánica n., mecanic shovel,

diggerpalacio n., palacepalafita n., palafitte palafito n., pile dwelling, lake

dwelling palanca n., lever, handspikepaleoantropología n.,

paleoanthropologypaleoantropóloga/o n.,

paleoanthropologistpaleoambiente n.,

paleoenvironmentpaleobotánica n., paleobotanypaleobotánica/o n., paleobotanistpaleoclima n., paleoclimatepaleoclimatóloga/o n.,

SPANISH-ENGLISH 125

paleoclimatologistpaleodemografía n.,

palaeodemographypaleoecología n., paleoecologypaleoecóloga/o n., paleoecologistpaleolítica/o adj., Palaeolithic

(Paleolithic)Paleolítico n., Palaeolithic

(Paleolithic)Paleolítico inferior n., Lower

PalaeolithicPaleolítico medio n., Middle

PalaeolithicPaleolítico superior n., Upper

Palaeolithicpaleontología n., paleontologypaleontólogo n., paleontologistpaleopatóloga/o n., paleopatologistpaleopatología n., paleopathologypaleosuelo n., paleosolpalestra n., palaestrapaleta n., paddle, palette paletín n., trowelpalinología n., palynologypalisandro n., rosewoodpalo n., pole, post, stickpalo al través n., mast beampalo cavador n., digging stickpalo de rosa n., rosewoodpanel n., panel, plywoodpanel de siglado n., labelling panelpantano n., marshpanteón n., pantheonpañuelo de papel n., tissue paperpapel cuadriculado n., squared

paperpapel de aluminio n., aluminium foilpapel de calco o transparente n.,

tracing paperpapel de dibujo n., drafting paperpapel de lija n., sandpaperpapel milimetrado n., graph paperpapel secante n., blotting paperpapiro n., papyruspaquete n., package, parcel, packetparadigma n., paradigmparafina n., paraffinparaje n., place, spot paralela/o adj., parallelparalelepípedo n., parallelepipedparalelo n., parallel parámetro n., parameterpáramo n., wasteland, high moorparásito n., parasite parcela n., plot, piece of ground

parcial adj., partialpared de taquezal n., wattle wall parentesco n., kinship, relationshipparientes n.pl., relatives, kinparientes consanguíneos n.pl.,

kindredparte n., part, portion, sectionparte inferior n., bottomparte posterior o trasera n., rearparte superior n., upperpartir v.t., split, dividepartir (distribuir) v.t., sharepasadizo n., passagepasado n., pastpasador n., fastener, boltpasaje subterráneo n., underpass,

undercrossingpasarela n., walkway, footbridge,

gangwaypasatela de un telar n., cloth beampaseo n., walkwaypasillo n., passage, aisle, corridorpaso elevado n., causewaypaso inferior o subterráneo n.,

subwaypasta n., pastepasta fina n., thin pastepasta sandwich (en cerámica) n.,

sandwichpastilla n., tabletpastoral n., pastoralpata n., legpata/o (Anatidae sp.) n., duckpátina n., patina patio n., yard, courtyard, patiopatología n., pathology patriarcado n., patriarchypatrimonio n., heritagepatrimonio arqueológico n.,

archaeological heritagepatrimonio cultural n., cultural

heritagepatrimonio histórico y

prehistórico n., historic & prehistoric heritage

patrón n., patternpatrón de asentamiento n.,

settlement patternpauta n., guide, guide line, model,

standardpavimentación n., pavingpavimentar v.t., pavepavimento n., pavement, pavingpeana n., stand, basepecho n., breast, chest

126 ENGLISH-SPANISH

pectoral n., pectoralpedazo n., piece, bit, morsel, scrappedernal n., flintpedestal n., pedestal pedogénesis n., pedogenesispedología n., pedologypedunculada/o adj., stemmedpedúnculo n., stem, stalkpegada/o adj., pastedpegamento n., glue, gumpegar v.t., paste, gluepeine n., combpeine de acero para el lino n.,

hacklepeine de telar n., weaver’s reedpeine para cardar n., wool-combpeldaño n., steppeletero n., furrierpellet n., pelletpellizco n., pinchpelo n., hairpelvis n., pelvispendiente n., slope, versant, pitch,

inclinependientes (arracadas) n.pl.,

earringsPenínsula Ibérica n., Iberian

peninsulapequeña/o adj., smallperal n., pear treepercha n., support, rackpercha de herramientas n., tool

rackpercusión n., percussionpercusión indirecta n., indirect

percussion percusión directa n., direct

percussionpercutor n., striker, billet, pressure

toolpercutor blando n., soft hammer,

bone hammerpercutor duro n., hammer stone,

hard hammerpérdidas n.pl., lossesperdigón n., pelletperecedera/o adj., perishable,

decomposableperegrinaje n., pilgrimageperegrino n., pilgrimperfil n., outline, profileperfil laminar n., laminar flow

sectionperfilada/o adj., profiledperfilado n., profiling

perfilador n., profile gauge, contour gauge

perforación n., drilling, perforation, borehole

perforación con testigos n., core-drilling

perforada/o adj., perforated, bored, drilled

perforador n., piercerperforadora n., borer, drillperforar v.t., pierce, perforate, bore,

drillpergamino n., parchmentpericia n., skill, expertiseperiferia n., periphery periférica/o adj., periphericperímetro n., perimeterperiodo o período n., time periodperiodo de Campos de Urnas n.,

Urnfield Periodperiodo de Hallstatt n., Hallstatt

Cultureperiodo de ocupación n.,

occupation periodperiodo La Tène n., La Tène Periodperiodo migratorio n., Migration

Periodperiodo subboreal n., Sub-Boreal

Periodperiodo vikingo n., Viking Ageperisodáctilo n., odd-toed ungulateperistilo n., peristyleperla n., pearl permafrost n., permafrostpermanente adj., permanentperno n., boltperol n., panperoné n., fibula bone, calf bone,

peroneusperpendicular adj., perpendicularperra/o (Canis familiaris) n., dogpersa adj. & n. PersianPersia n., Persiapérsico adj. & n., Persian personificación (embodiment) n.,

embodimentpertubación n., perturbation,

disturbancepesa de telar n., loom-weightpesada/o adj., heavypesar v.t., weightpesca n., fishingpescado n., fishpescador n., fishermanpescadora n., fisherwoman

SPANISH-ENGLISH 127

pescar v.t., fishpeseta n., pesetapeso n., weightpeso atómico n., atomic weightpeso de átlatl n., atlatl-weightpeso bruto n., gross weightpeso neto n., net weightpestaña n., flangepétrea/o adj., stony, rockypetroglifo n., petroglyphpetrografía n., petrographypez n., fishpez (brea) n., pitchpezonera n., linchpinpica (arma) n., pikepícea n., sprucepico (geografía) n., peak, summit,

pikepico (herramienta) n., pick, pickaxe,

hammer-pickpico de asta de ciervo n., antler

pickpico vertedor n., beak-shaped

spootpictograma n., pictogram,

pictographpictografía n., pictographypiedra n., stone, rockpiedra abrasiva (pulidor) n.,

abrasive stonepiedra angular n., quoin, capstone,

keystone, cornerstonepiedra base n., foundation stonepiedra caliza n., limestonepiedra de abujardar n., pecking

stone piedra de afilar n., whetstone,

burnishing stonepiedra de ajuste n., blockstonepiedra de amolar n., whetstone,

grindstonepiedra de cantera n., quarry-stonepiedra de esquisto n., shale rockpiedra de estaño n., tin stonepiedra de moler n., grinding stonepiedra de molino n., grindstonepiedra de pavimento n., floor stonepiedra de yeso n., gypsum rockpiedra fundacional n., foundation

stonepiedra imán n., loadstonepiedra labrada n., cut stonepiedra para pulir n., polishing stonepiedra preciosa n., jewelpiedra refractaria n., firestone

piedra rústica n., rubble-stonepiedra toba n., alluvial stonepiedra trabajada n., ashlarpie n., foot (pl. feet)pie (30,48 cm) n., footpiel n., skinpiel (cuero) n., leather, hidepiel (pelaje) n., furpiercing labial n., labretpierna n., legpieza n., piecepieza (arquitectura) n., roompieza (tejido) n., piece, rollpieza astillada n., splintered piecepieza fundida n., castpigmento n., pigment, insoluble

colorantpila (amontonamiento) n., pile,

heap, stackpilar n., post, pillarpilar (arquitectura) n., pillar,

column, pierpilastra n., pilasterpíldora n., pelletpillaje n., plunderpilón n., pillarpilote n., pilepilote (cimentación) n., pile

foundationpimpollo (botánica) n., saplingpin n., pinpincel n., paintbrushpino n., pinepino bronco n., pitch-pinepino silvestre n., scotch firpintar v.t., paintpintura n., painting, paintpintura mural n., wall frescopinturas rupestres n.pl., cave

paintingspinza n., peg, nipper pinzas n.pl., tweezers, pincer/

pincerspinzas de herrero n., blacksmith

tongspiñón n., pinionpipa n., pipepiqueta n., pickaxe, pickpira funeraria n., pyrepiramidal adj., pyramidalpirámide n., pyramidpiramidión/piramidón n.,

pyramidionpirita n., pyritepirita de hierro n., brazil

128 ENGLISH-SPANISH

pisada n., steppiso n., floorpista n., track, trail, cluepistola n., gunpito n., whistlepitón/pitorro n., spoutpivote n., pivotpizarra n., slate, shalepizarra (encerado) n., blackboardpizca n., pinch, spot, crumb, speck,

scrapplaca n., plate, plaque, tabletplaca ósea n., bone plaqueplan n., planplan de líneas de agua

(arquitectura naval) n., half-breadth plan

plana/o adj., plain, platy plancha n., plate, sheet, slabplanes n.pl., arrangementsplanimetría n., dimensioned

drawing, surveyingplano n., mapplano (aritmética) n., planeplano acotado n., dimensioned

drawingplano en pendiente n., inclinated

planeplano de presión n., pressure

platformplano de semi-mangas

(arquitectura naval) n., half-breadth plan

plano de yacimiento n., site planplano inclinado n., inclinated plane,

occlusal planeplano medial n., mid-planeplano sagital n., sagittal planeplano cóncavo de una lente adj.,

plano-concaveplano convexo de una lente adj.,

plano-convexeplanta n., plantplanteamiento difusionista n.,

diffusionist approachplastrón n., pauldronplata (Ag) n., silverplata dorada (vermeil) n., gilded

silverplataforma n., platform, deckplataforma de pruebas n.,

testboardplatanera n., banana treeplátano (Platanus sp.) n., plane

tree

plátano (fruto) n., bananaplatillo n., saucerplato n., plate, dish plaza n., squareplaza central de un fuerte romano

n., Principiapleistocena/o adj., PleistocenePleistoceno n., PleistocenePlioceno n., Plioceneplomada n., plumb, plumb bob plomo (Pb) n., leadpluma n., featherplumas de una flecha n.pl.,

fletchingpoblación n., populationpoco profundo n., shallowpodadera n., billhookpoder n., powerpoder de aumento n., magnifying

powerpodzol n., podzolpolaca/o adj. & n., Polishpolen n., pollenpolícroma/o adj., polychromepoligamia n., polygamypolígono n., polygonpolígonos de Thiessen n.pl.,

Thiessen PolygonsPolinesia n., Polynesiapolípodo adj., polypodpoliteísmo n., polytheism pollo n., chickenpolo n., polepolo norte n., North PolePolonia n., Poloniapolvo n., dust, powderpolvorienta/o adj., dustypomo de una espada n., pommelpompa n., pumppontón n., pontoonpopa n., stern-boardporcelana n., porcelaineporcelana china n., china,

chinawareporcelana vítrea n., vitreous chinaporcentaje n., percentageporción n., portion, part, sharepórfido n., porphyryporosa/o adj., porousporosidad n., porositypórtico n., porticoPortugal n., Portugalportugués/portuguesa adj. & n.,

Portugueseposesión n., ownership

SPANISH-ENGLISH 129

posfechar v.t., postdateposición n., positionposición (social) n., social position,

social standing, social statusposición horizontal n., level

positionposicionamiento n., positioningposicionar v.t., positionpost excavación (trabajo de

laboratorio) n., post excavationpost mortem n., post-mortemposte n., post, pole, pillar, stakepostprocesualismo n., Post-

processualismpotasa n., potashpotencia n., powerpotlatch n., potlatchpotro n., rackpozo n., wellpozo (geología) n., deep poolpozo artesiano n., artesian wellpozo de extracción n., extraction

wellpozo excavado n., dug wellpozo perforado n., drilled wellpráctica n., practiceprácticas funerarias n.pl., funerary

practicespreceder v.t., antedatepre-cerámica/o adj., aceramic,

pre-potteryprecisión n., precision, accuracycon precisión adv., precisely,

accuratelyprecisa/o adj., precise, accuratePrehistoria n., Prehistoryprehistórica/o adj., prehistoricpremolar n., premolarprenatal adj., prenatal, antenatalprender fuego v.t., igniteprenderse v.i., catch fireprensa n., pressprensa de aceite (almazara) n.,

olive pressprensa de vino (lagar) n., wine

pressprensado n., pressingprensar v.t., crushpreparación n., processing, making,

preparationpreparar v.t., processpreparativos n.pl., arrangementspresa n., dampreservación n., preservation,

preserving

preservada/o adj., preservedpreservar v.t., preservepresión n., pressureprestigio n., prestigeprieta/o adj., tightprimate n., primateprimatología n., primatologyprimavera n., springprimitiva/o adj., primevalprimitivo n., primitiveprincesa n., princesspríncipe n., princeprincipesca/o adj., princelyprincipia n., principiaprisión n., jail, prisonprismática/o adj., prismaticproa (naútica) n., prow, bowprobar v.t., test, prove, demonstrateprocedencia n., provenanceprocedimiento n., processprocesamiento n., processingprocesar v.t., processproceso n., processprocesos no lineares n.pl., non-

linear processesproducción n., production, output,

yieldproducción de alimentos n., food

productionproducción de útiles/herramientas

n., tool productionproducción en masa/en serie n.,

mass productionproducir v.t., produceproducto n., productproducto de talla n., débitage

productproductos alimenticios/

comestibles n., foodstuffsprofunda/o adj., deepprofundidad n., depthprofundidad de excavación

(altura) n., depth of excavation progresión n., progression,

increasepromedio n., averagepromontorio n., promontorypropiedad n., ownershipproporcional adj., proportionalpropósito n., aim, goal, purposepropulsor n., spearthrowerprospección/reconocimiento n.,

surveyprospección n., prospectionprospección n., surveying

130 ENGLISH-SPANISH

prospección aérea n., aerial surveyprospección aleatoria n., random

surveyprospección de campo n., field

surveyprospección de superficie n.,

surface surveyprospección geofísica n.,

geophysical surveyprospección geológica n.,

geological surveyprospección terrestre n., land

survey(ing)prospectar v.t., prospect, survey próstilo n., prostyleprotección n., protection, defence,

hedgeprotector de mejillas n., cheek-

plateprotectores oculares n.pl.,

eyeshieldsproteger v.t., defendProtohistoria n., Protohistoryprotohistórica/o adj., protohistoricprovenir de v.t., deriveprovisión n., storepróxima/o adj., closeproyección n., overhangproyectar v.t., project, cast, planproyecto n., projectproximal adj., proximalprueba n., testing, test, assayprueba de encaje n., test assembly púa n., spine, sharp point, quill, barbpublicación n., publicationpueblo n., villagepuente n., bridgepuente basculante n., flap bridgepuente levadizo n., drawbridgepuente peatonal (pasarela) n.,

footbridgepuente sobre pilares n., pile bridgepuerca/o (Sus domesticus) n., pigpuerta n., door, gatepuerta (acceso) n., doorway,

gatewaypuerto n., harbourpuesto n., standpuesto avanzado n., postpulgada n., inch (2,54 cm)pulgar n., thumbpulida/o adj., polishedpulidor n., polisherpulidor (piedra) n., abrasive stone,

burnishing stone

pulidor con ranura central n., grooved abrader

pulimento n., polish, shine, glosspulir v.t., polish, sleek, lusterpulir metal v.t., burnishpulmón n., lungpulpo n., octopuspúnica/o adj., PunicPúnico n., Punicpunta n., point, spikepunta (geografía) n., peakpunta barbeada n., barbed pointpunta Clovis n., Clovis pointpunta con alerones n., eared pointpunta con muescas n., shouldered

pointpunta con púas n., barbed pointpunta de arpón n., harpoon-headpunta de buril n., burin tippunta de escotadura abatida n.,

notched backed pointpunta de flecha n., arrowheadpunta de flecha con aletas n.,

eared arrowheadpunta de flecha con pedúnculo n.,

tanged arrowheadpunta de flecha con púas/

lengüetas n., barbed arrowhead

punta de hoja de laurel n., laurel leaf point

punta de lanza n., spearheadpunta de proyectil n., projectile

pointpunta Levallois n., Levallois pointpunta pedunculada n., tangued

pointpunteado adj., dotted, stippledpuntiaguda/o adj., sharp, pointedpuntiforme adj., punctiformpunto n., point, dot, spotpunto cardinal n., cardinal pointpunto de anclaje n., hardpointpunto de corte n., cutting pointpunto de fusión n., melting point,

fusing pointpunto de impacto n., impact pointpunto de percusión n., point of

percussionpunto de referencia n., index markpunto de vista n., point of viewpunto geodésico n., trig stationpunzón n., punch, graver, burin,

bodkinpuño y cachas de una espada n.,

SPANISH-ENGLISH 131

handgrip

Q

que arde lentamente adj., smouldering

quebrada (geografía) n., gorge, ravine

quebrada/o adj., broken, uneven, rough

quedarse v.t., keepquema controlada (tala y quema)

n., burning overquemar v.t., burnque tiene goteras adj., leakyquiequenmedín (conchero) n.,

midden

R

radiación ultravioleta n., ultraviolet radiation

radio n., spokeradio (aritmética) n., radiusradio de una rueda n., arm of a

wheelradiografía n., radiographyraedera n., side scraperraer v.t., scraperafia n., raffiaraíz n., rootraja n., splitrallador n., gratterrama n., branchrambla n., ravine, watercourseramoneo n., browserampa n., ramp, inclinerampa de acceso n., approach

ramprana n., frogrango n., rank, range, graderango de distribución n.,

distribution rangeranura n., groove, slotranura rectangular n., rectangular

grooveranurada/o adj., scoredraquis n., rachisrasante adj. & n., low anglerascado n., scrapingrascar v.t., scraperasgadura n., rip, tear, slashrasgar v.t., tear down, rip, slashrasgón n., rent, tearrasgos n.pl., features

rasguño n., scratchraspador n., scraperraspador sobre hoja n., scraper on

a bladeraspadura n., scraping, scrape,

raspingraspar v.t., scrape, rasprastro n., track, trail, mark on the

groundrasuradora n., razorraya n., stripe, line, mark, scartchrayada/o n., scratchingrayo n., rayrayo (radio) n., spokerayos infrarrojos n., infrared raysrayos X n.pl., Roentgen rays, X-raysreavivado n., resharpeningrebanada n., slicerebanar v.t., slicerebaño n., flockrecinto mortuario n., mortuary

enclosure reciento funerario para

cremaciones n., enclosed cremation cemetery

recipiente n., vessel, vase, beakerrecipiente abierto n., open vesselrecipiente cerrado n., closed vesselrecipiente colgante n., hanging

vesselrecipiente con pie n., footed vesselrecipientes para la elaboración de

alimentos n.pl., food vesselsreciprocidad n., reciprocityrecoger v.t., collect, harvestrecolección n., gatherig, pickingrecolectar v.t., gather, pick, collectrecolector/a n., gatherrecodo n., loop, turn, bendrecogedor n., bailer, rake, scraperrecolonización n., recolonizationreconocer v.t., recognizereconstitución n., reconstitutionreconstrucción n., reconstruction,

rebuildingreconstruir v.t., rebuildrecopilar v.t., compile, summarizerecopilación de datos n., collection

of datarecortada/o (metal) adj., deburredrecortar v.t., deflashrecortar (metal) v.t., debur, fettlerecorte n., deflashingrecorte (metal) n., deburringrecorte de buril n., sharpening spall

132 ENGLISH-SPANISH

recta/o adj., uprightrectangular adj., rectangularrecubierta/o adj., surfacedrecubrimiento n., coating,

precoating, daub, doperecubrir v.t., overlay, coatrecursos n.pl., resourcesrecursos marinos n., marine

resourcesrecursos materiales n.pl., material

resourcesrecursos naturales n., natural

resourcesred n., network, netred de comunicación terrestre n.,

terrestrial networkred de intercambio n., exchange

networkred de intercambio de grandes

distancias n., long-distance network

red de pesca n., fishing netred subterránea n., underground

networkredonda/o adj., roundreducida/o adj., shortreducir a chatarra v.t., scrapreferencia n., referencerefinada/o adj., fined, refinedrefinar v.t., fine, refinereflejo n., reflexrefugio n., shelterrefugio subterráneo n., dugout,

underground shelterrefundición n., recastingregalo n., giftregatón n., ferruleregión n., regionregión alpina n., alpine regionregión danubiana (del Danubio) n.,

Danubian regionregistrada/o adj., recordedregistrada/o adj., registeredregistrar v.t., register, book, enterregistrarse v.t., logregistro n., recordregistro (acción de registrar) n.,

recording, registrationregistro arqueológico n.,

archaeological recordregistro de excavación n.,

recording digregistro de entrada y salida n.,

marked listregistros n.pl., records

regla n., ruleregular adj., regular, normal, usualreificación n., reificationreina n., queenreino n., kingdomreja n., grillereja de arado n., axe-ploughrejilla n., rackrelación n., relationshiprelación de ítems n., listrelación de la eslora a la manga

(náutico) n., length-beam ratiorelación de la longitud al diámetro

n., length-diamter ratiorelación de sangre n., blood

relation, kindredrelicario n., shrine, reliquaryrelieve n., reliefreligión n., religionrelinga n., lacingrellenar t.v., fill, backfillrelleno n., wadding, backfillrelleno de zanja n., trench backfillrelleno de tumba n., grave fillingremachadas/os adj., rivetedremachado n., rivetingremachado en zigzag n., zigzag

rivetingremachar v.t., rivetremache n., rivetremate n., topremo n., oarremoción n., removalremojo n., soaking remover v.t., shakeremover tierra v.t., dig uprendija n., rack, riftreno (Rangifer tarandus) n.,

reindeerreparación n., repairréplica n., replicareposada/o adj., repoussérepresentación n., representation,

depictionrepresentación gráfica n., graph

outputreproducción n., reproductionRepública de Roma n., Roman

Republicrepujada/o adj., embossedrepujado n., embossingrepujar v.t., embossrescoldo n., cindersreserva n., stock, holdingresidentes (población habitante)

SPANISH-ENGLISH 133

n., dwellersresidir (habitar) v.t., dwellresiduo n., residue, refuse, wasteresiduos de fundición n.pl., casting

residuesresina n., resinresina sintética n., artificial resinresistente al agua de mar adj.,

seawater resistantresorte n., springresorte de arco n., bowspringrespaldada/o adj., backedrestauración n., restorationrestaurar v.t., restorerestos n.pl., remainsrestos arqueológicos n.pl.,

archaeological remainsrestos de fauna n.pl., faunal

remainsrestos de plantas n.pl., plant

remainsrestos humanos n.pl., human

remainsrestos vegetales n.pl., vegetal

remainsrestregar v.t., scrubresultado n., resultresultados n.pl. conclusions,

findingsresumen n., abstract, summary,

résuméretablo n., reredosretocada/o adj., modifiedretoque n., retouchretoque abatido n., backed retouchretoque facial n., facial retouchretroexcavadora n., trench hoe,

backhoereverso n., reverse, backrevestida/o adj., encasedrevestir v.t., coatrevestimiento n., coat, coating,

dope, facingrevestimiento impermeable n.,

waterproof coatingrevestimiento monolítico n.,

monolithic lining materialrevolución n., revolutionrey n., kingrhyton n., rhytonrígida/o adj., rigidrinoceronte lanudo n., woolly

rhinocerosriñón n., kidneyrío n., river

río abajo n., downriverrío arriba n., upriverriqueza n., wealthritmo n., rhythm, beatrito n., ritualritos de paso n.pl., rites of passageritual adj. & n., ritualritual funerario n., funerary ritualrizo n., looprobar v.t., stealroble n., oakroblón n., rivetroca n., rockroca ácida n., acidic rockroca basal n., basement rockroca gneis n., gneissroca madre n., basement rockroca volcánica n., volcanic rock rodaja n., slicerodete n., rollrodilla n., kneerollo n., roll, coilroma/o adj., blunt, bluntedromana/o adj. & n., Romanrombo n., lozengeromper v.t., breakrosetón n., rose windowrostro n., facerotación n., rotationrotación de cultivos n., rotation of

cropsrotativa/o adj., rotatingrótula n., patella, knee-caprotura n., snap, breakrueca n., distaffrueda n., wheelrueda de carro n., cartwheelrueda de radios n., cross bar wheelrueda de molino n., grinding wheelruinas n.pl., ruinsrumana/o adj. & n., RumanianRumanía n., Rumaniaruna n., runeruptura n., rupture, splitrusa/o adj. & n., RussianRusia n., Russiaruta de comercio n., trade routeruta de la seda n., silk road

S

saco n., sacksaco de arpillera n., hessian sacksacrificio n., sacrificesacristía n., sacristy

134 ENGLISH-SPANISH

sacro n., sacrumsaeta n., shaftsal n., saltsal de roca n., halitesal gema n., halitesala n., roomsaladar n., salt marshsaldar diferencias v.t., settlesalina n., salt pan, salt minesalina/o adj., saline, saltysalitre n., saltpetre, nitresalmuera n., brine, brine watersalto n., springsalvaje adj., wildsanguina n., sanguine, sanguina (heliotropo) n., blood

stonesangrar v.t., bleedsangrado n., bleedsangre n., bloodsánscrito n., Sanskritsantuario n., sanctuarysarcófago n., sarcophagussarda/o adj. & n., Sardiniansármata adj. & n., Sarmatiansartén n., pansauce llorón n., weeping willowsayo n., plain-twillsavia n., sapseca/o adj., driedsecado n., drying outsecador/a n., driersecar v.t., drysecar madera v.t., season woodsección n., sectionsección geológica n., geological

sectionsección transversal n., cross

sectionseccionada/o adj., sectionalizedseccionar v.t., divide into sectionssección longitudinal n., longitudinal

sectionsecoya n., redwood, sequoiasector n., sectorsecuencia n., sequencesecular adj., secularsecundaria/o adj., secondaryseda n., silksedal n., linesede n., seat, headquarters, central

officesedentarización n., sedentarisationsedimentación n., sedimentationsedimento n., sediment, deposit

sedimento arcilloso n., clay sediment

sedimento contaminado o fuera de lugar original (descontextualizado) n., ex-situ soil

sedimento de loess n., loess sediment

sedimento in situ n., in-situ soilsedimento lacustre n., lake

sedimentsedimento localizado en el lugar

de origen (en contexto) n., in-situ soil

segmentada/o adj., segmentedsegmento n., segmentselección n., selectionseleccionar v.t., select, pick, chooseselección natural n., natural

selectionselectiva/o adj., selectivesellada/o adj., sealedsellada/o herméticamente adj.,

hermetically sealedsellar v.t., sealsello n., stamp, seal, signetsello cilíndrico n., roller-stamp,

cylinder sealsello de arcilla n., clay sealselvicultura/silvicultura n.,

silviculture semiabrupta/o adj., semi-abruptsencillo n., singlesenda/sendero n., path, trackseno (aritmética) n., sinesensor n., sensorsensor de humedad n., moisture

sensorseña n., mark, signseñal n., sign, mark, traceseñal de radio n., radio signalseñal (cicatriz) n., scarseñalada/o adj., markedseñalar v.t., mark, point, denoteseñal de referencia n., index markseñalización n., badging,

signpostingsepia n., cuttlefishseptentrional adj., northernsepultada/o adj., buriedsepultura n., grave, burialsepultura con carro n., wagon-

gravesepultura en fosa n., pit burialsepultura en fosa n., pit grave

SPANISH-ENGLISH 135

sepultura inferior n., bottom gravesepultura principal n., main burialsequía n., droughtSerbia n., Serbiaserbia/o adj. & n., Serbianseriación n., seriationserial n., serialserie n., serie, sequence, setserpentina n., serpentineserpiente n., snakeserrada/o adj., serrated, toothedserranía n., mountainous areaserrano n., highlandserrar v.t., sawserrería n., sawyard, sawmillserrín n., sawdustsesgada/o adj., skewedsesgo n., slantsexismo n., sexismsexual adj., sexualSiberia n., Siberiasiberiana/o adj. & n., Siberiansiderurgia n., steelworkingSicilia n., Sicilysiciliana/o adj. & n., Siciliansicomoro n., plane tree maplesierra n., sawsierra (geografía) n., mountain

ridgesierra para metales n., hacksawsigilografía n., sigillographysigla n., identification numbersiglo n., centurysignificado n., meaningsigno n., signsilbato n., whistlesilbido n., whistleSilesia n., Silesiasílex n., silex, flintsílex de jaspe n., jasper silexsílice n., silicasilíceo adj., siliceoussilla de montar n., saddlesillar n., ashlar, hew stone, axe

factory stonesilo n., silo, storage pitsilo de grano n., grain silosilo de almacenamiento de maíz

n., pit corn storagesilo para el almacenamiento de

grano n., grain storage pitsilvicultura n., silviculturesimbólica/o adj., symbolicsimbolismo n., symbolismsímbolo n., symbol

símbolo solar n., sun-symbolsimetría n., symmetry simétrica/o adj., symmetric,

symmetricalsimple n., simple, singlesimulación n., simulationsimultáneo adj., simultaneoussin asa adj., handlesssin calibrar adj., uncalibratedsin datar adj., undatedsin identificar adj., unidentifiedsin modificar adj., unmodifiedsin núcleo adj., anuclearsin retocar adj., unretouchedsin tejado adj., rooflesssingular n., single singular (excepcional) n., singular,

uniquesíntesis n., synthesis, abstract,

resumé, summarysíntesis n., integrationsinusoide n., sine waveSiria n., Syriasiria/o adj. & n., Syriansísmica/o adj., seismicsistema n., systemsistema complejo n., complex

systemsistema de alianzas n., alliance

systemsistema de castas n., caste systemsistema de computación gráfica

n., graphic computer systemsistema/red de distribución n.,

distribution systemsistema de información

geográfica (SIG) n., Geographical Information System (GIS)

sistema de las Tres Edades n., Three Age System

sistema global de posicionamiento (GPS) n., Global Positioning System (GPS)

sistema informático de fotocomposición n., graphic computer system

sistema monetario n., coinage system, monetary system

sistema mundial n., world systemsistro n., sistrumsitio n., place, locus, site situación n., situationsítula n., situla (pl. situlae)

136 ENGLISH-SPANISH

sobras n., scrapsobre el suelo adv., above the

groundsociedad n., societysociedad antigua n., ancient societysociedad compleja n., complex

societysociedad de jefatura n., chiefdomsociedad de pastores n., pastoral

societysociedad estratificada n., stratified

societysociedad jerarquizada n., ranked

societysociedad humana n., human

societysociedad igualitaria n., egalitarian

societysociedad moderna n., modern

societysociedad nómada n., nomadic

societysociedad sin clases n., classless

societysociedad tribal n., tribal societysociocultural adj., socioculturalsoga n., ropesolapa n., flapsoldada/o adj., weldedsoldado n., soldiersoldadura n., weldingsoldar v.t., weldsólida/o adj., solidsolucionar v.t., solve, resolvesolutrense adj. & n., SolutreanSolutrense n., Solutreansombra n., shadow– a la sombra adv., under shadesombreada/o adj., hatchedsombreado n., hatchingsombrear v.t., hatchsombrero n., hatsonda n., boresondar t.v., boresondeo n., test excavationsondeo de perforación n., drill holesobrepasado n., plungingsobresalir v.t., jut out, project, stand

outsol n., sunsolapamiento n., overlapsolapar v.t., overlapsolar n., plotsólo n., singlesoltar v.t., loosen

sonajero n., rattlesoporte n., support, mountingsoporte del vaso n., vase-supportsortija n., ringsostén (arquitectura) n., standsótano n., basementspatha n., spathasuave adj., smooth, softsubacuática/o adj., underwater,

subaqueoussubconjunto n., subassemblagesubida n., rise, increasesubmarina/o adj., underwatersubparalela/o adj., sub-parallelsubrepertorio n., subassemblagesubsistencia n., subsistencesubsuelo n., subsoilsubterránea/o adj., undergroundsubterráneo n., subterraneansucia/o adj., dirtysuciedad n., dirtsueca/o adj. & n., SwedishSuecia n., Swedensuelo n., soilsuelo ácido n., acid soilsuelo arcilloso n., clay soilsuelo degradado n., degraded soilsuelo de grava/guijarros n., gravel

soilsuelo (piso) n., floorsuelo (superficie) n., groundsuelo (nivel) de ocupación n.,

occupational floorsuelta/o adj., loosesuiza/o adj. & n., SwissSuiza n., Switzerlandsujetar v.t., fixsujeción n., fixationsulfato de cobre n., bluestoneSumer n., Sumersumeria/o adj. & n., Sumeriansuperficie n., surfacesuperficie áspera n., roughsuperficie de fricción n., friction

surfacesuperficie en acres n., acreagesuperficie plana (geometría) n.,

half flatsuperficie retocada n., flaked

surface superficie tallada n., flaked surfacesuperior adj., uppersupernatural n., supernaturalsuperponer v.t., overlap, overlaysuperposición n., overlap

SPANISH-ENGLISH 137

superpuesta/o adj., overlaidsurco n., groovesurco de tierra arada n., furrowsustancia aglutinante n., binding

substancesymposium n., symposium

T

tabas n.pl., jackstabique n., trench walltabla n., boardtabla de datos n., charttablero n., board, tabletableta n., tablettableta cuneiforme n., cuneiform

tablettableta de núcleo n., rejuvenation

core tablettableta de reavivado n., core tablettablón de madera de pino n., dealtabú n., tabootaburete n., stooltachuela n., tack, bradtafonomía n., taphonomytajada n., slicetajar v.t., slicetaladrada/o adj., drilledtaladrador n., drillertaladrar v.t., drilltaladro n., punch, auger, drilltaladro de arco n., hand drilltaladro de mano n., hand drilltalco n., talcum powder, talctalismán n., talismantalla (cantería) n., boastingtalla (escultura) n., carvingtalla de sílex n., flint-knappingtalla dulce n., intagliotalla lítica n., knapping, façonnagetalla bifacial n., bifacial flakingtallada/o adj., knapped, choppedtallada/o adj., carvedtallada/o en bruto adj., unretouchedtallado n., carvingtallar v.t., whittle, chisel, hewtallar madera v.t., carvetaller n., workshoptaller de tejido n., weaving

workshoptalón (del pie) n., heeltalón (terminación) n., butt talus n., talustalud n., bank, battertamaño n., size

tamaño del grano n., grain sizetambor n., drumtamiz n., sievetamizado n., sievingtamizado n., siftingtamizar v.t., sift, sievetanino n., tannintanque n., tanktapa n., lid, flaptapial n., laterite mudtapón n., stopper, captara n., defecttardenoisiense adj., TardenoisienTardenoisiense n., Tardenoisientarro n., jar, pottarso n., tarsustartésica/o adj., TartessicTartessos n., Tartessostasa de mortalidad n., mortality

rate, death ratetasa de natalidad n., birth ratetaxonomía n., taxonomytaza n., cup, panteca n., teaktecho n., ceilingtecho de madera n., timber ceilingtecho decorado con artesones n.,

coffered ceilingtecho elevado n., raised toptechumbre n., rooftécnica n., skilltécnica n., tecniquetécnica/o adj., technical técnica de extracción de lascas

(lascado) n., flaking techniquetécnica de percusión n.,

percussion techniquetécnica de talla n., flaking techniquetécnica de trenzado n., plaiting

techniquetécnica del golpe de buril n., burin

blow techniquetécnica Levallois n., Levallois

technictécnicas de datación n.pl., dating

techniquestecnología n., technologytecnología laminar n., blade

technologytecnología lítica n., lithic technologytegula (pl. Tegulae) n., tegula (pl.

Tegulae)teja n., tile teja de arcilla n., clay tiletejado (cubierta) n., roof

138 ENGLISH-SPANISH

tejar n., tile kilntejedor/a n., weaver, cloth weavertejer v.t., knit, weavetejida/o adj., knittejido n., fabrictejido (acción de tejer) n., weavingtejido n., woven goodtejo n., yewtela n., clothtelar n., loom, weaving-loomtelar a pesas n., warp-weighted

loomtelar de suelo horizontal n.,

horizontal ground loomtelar vertical con dos vigas n., two-

beam vertical loomtell n., telltémenos n., temenostemperatura n., temperaturetemperatura ambiente n., ambient

temperaturetemperatura de cocción n., firing

temperaturetemperatura extrema n., extreme

temperaturetemplada/o adj., temperatetemplar acero v.t., hardentemplo n., templetenaza n., nipper, clipstenazas n.pl., pincer/pincers, tongs,

plierstenazas de herrero n.pl., (black)

smith’s tongstendencia n., tendency, trendtendón n., sinewtenedor n., forktenencia n., tenency tener t.v., havetenor n., tenortensión n., tension, tightnessteñida/o adj., tinctured, dyedteñido n., dyeingteñir v.t., tint, dyeteodolito n., theodoliteteoría n., theoryteoría de la complejidad n.,

complexity theoryteoría de la evolución n.,

evolutionary theoryteórica/o adj., theoreticaltepidarium n., tepidariumtermal adj., thermaltermal adv., thermallytermas n.pl., thermal baths

(thermae)

termas romanas n.pl., Roman bathstérmica/o adj., thermicterminar v.t., finishterminología n., terminologyterminus ante quem n., terminus

ante quemterminus post quem n., terminus

post quemtermografía n., thermographytermógrafo n., thermographtermoluminiscencia n.,

thermoluminescenceternaria/o adj., ternaryterra alba n., terra-albaterracota n., terracottaterramara n., terramareterraplén n., embankment, terrace,

bank, earthworkterra sigillata n., terra sigillataterraza n., terraceterreno n., terrain, earth, soil,

ground, landterreno arcilloso n., clay soilterreno edificable n., building landterreno firme n., solid groundterreno quebrado n., rough terrainterritorio n., territoryterrón de tierra n., clod, clumptesela n., tesserateselación n., tesselationteselada/o adj., tesselatedteselado n., tesselationtesis n., thesistesis doctoral n., dissertation (PhD)tesorillo (ocultación) n., hoardtesorillo de metal n., metal hoardtesorillo de objetos metálicos

manufacturados (E. Bronce) n., merchant hoard

tesorillo de residuos n., scrap-hoard

tesorillo mixto n., mixed hoardtest n., test, testingtestar v.t., testtestera n., chanfrontestigo de tierra n., baulk, balktetraedro n., tetrahedrontextil n., textiletextura n., texturetextura (textil) n., weavetholos n., tholosthuja n., thujatibia n., tibiatiempo n., timetiempo atmosférico n., weather

SPANISH-ENGLISH 139

tiempo geológico n., geological time

tienda n., shop, storetienda de campaña n., tenttierra n., land, earthtierra (suelo) n., soil, dirttierra ácida n., acid soiltierra arenosa n., sandy soiltierra calcárea n., chalky soiltierra de limos n., loamy soiltierras (propiedades) n.pl., holdingstierras de labranza n., farmlandstieso adj., tighttiesto n., sherd, piece of potterytijeras n.pl., scissorstijeras de jardinería n.pl., shearstijeras grandes n.pl., shearstilo n., limetimón n., helmtímpano n., tympanumtina n., vattinaja n., large earthern jartinción n., tinturetinta n., inktinta china n., china inktintada/o adj., tincturedtintar v.t., staintinte n., dye, staintintura n., tincture, dyeing, staintipi n., teepee, tipi, wigwamtipo n., typetipocronología n., typochronologytipología n., typologytira n., bandlettirador n., knobtirante adj., tighttirantez n., tightnesstiro de chimenea n., fluetirón n., lug tiza n., chalktoba n., tufatoba volcánica n., tufftobera n., nozzle, bellows pipe,

blast pipetobillera n., leg-ringtobillo n., ankletocado n., headdresstocados/complementos para la

cabeza n., headgeartoldo n., awningtolos n., tholostolteca adj. & n., Toltectomar muestra n., sampletonalidad n., shadetonel n., barrel, cask

tonelera/o n., coopertonelada n., tontono (color) n., huetopo n., moletopografía n., topographytopográfica/o adj., topographictopógrafo n., topographic draftsmantórax n., thoraxtorcedura n., twisttorcer v.t., twisttorcida/o adj., skewed, twisted,

warpedtornillo n., screw, bolttornillo de Arquímedes n.,

Archimedean drill, Archimedean screw

tornillo de banco n., clamptorno n., winch, wheeltorno de alfarero n., potter’s wheeltorno elevador n., whimtorno manual n., hand winchtoro n., bulltorque n., neck-ring, torctorre n., towertorre del homenaje n., keeptorrentera n., watercoursetorreón n., keeptorsión n., torsiontostada/o adj., tan colouredtostado n., tannagetostar v.t., tantótem n., totemtotemismo n., totemismtóxica/o adj., toxictrabajar v.t., worktrabajo n., work, labourtrabajo de campo n., fieldworktrabajo de excavación n.,

excavation worktrabajo del bronce n., bronze worktrabajo del metal n., metal workingtrabajo del hueso n., bone workingtrabajo en cuero n., leatherworkingtrabajo en hierro n., iron workingtrabajo en reposo n., repoussé

worktrabajo en tierra n., earth worktrabajo preliminar n., preliminary

worktrabajo reposado n., repoussé worktracción n., tractiontraceología n., use-wear analysis,

traceologytracia/o adj. & n., Thraciantracio-cimeria/o adj. & n., Thraco-

140 ENGLISH-SPANISH

Cimmeriantradición n., traditiontradicional adj., traditionaltradición oral n., oral traditiontráfico n., tradetraíllas n., leadstrama n., weft, wooftrampa n., traptrance n., trancetranscripción n., transcription,

transliterationtransepto n., transepttransición n., transitionTransilvania n., Transylvaniatransporte n., transporttransporte en carretilla n.,

barrowingtransversal adj., transversaltrapecio n., trapezetrapecio (anatomía) n., trapezoid trapezoidal adj., trapezoidtrashumancia n., transhumancetraslado n., transfer, shifttraspalar v.t., shoveltratamiento térmico n., heat

treating, heat treatmenttraumatismo n., traumatravesaño n., cross bartrazabilidad n., traceabilitytrazado n., outlinetrazalogía n., use-wear analysistrazar v.t., plan, design, layouttrazar un mapa v.t., maptrébol n., trefoiltremedal n., quagmiretremol n., trumeautrenza n., plait, braidtrenza de cáñamo n., hemp coilingtrenzado n., braidingtrenzar v.t., plait, braid trepanación n., trepanationtrepanado n., trepanningtriangular adj., triangular triángulo n., triangletribal adj., tribaltribu n., tribetribuna n., tribunetributaria/o n., tributarytributo n., tributetriclinio n., tricliniumtriforio n., triforiumtriglifo n., triglyphtrigo n., wheattrilla n., threshingtrinchera n., trench

trinchera de fundación n., bedding trench

trinchera de fundación n., foundation ditch/trench

tripa n., guttrípode n., tripodtrípode de sartén n., tripod-skillettrocánter n., trochantertrocánter mayor n., greater

trochantertrocánter menor n., lesser

trochantertróclea n., trochleatrofeo n., trophytrompeta n., trumpettronco n., logtroquel n., clenching dietroquín (anatomía) n., lesser

tuberculetroquíter (anatomía) n., greater

tuberculetrozo n., piece, bit, chunktrueque n., barter, exchangetruncada/o adj., truncatedtruncadera (plano de percusión)

n., burin on truncationtruncadura n., truncation, end

retouchtruncamiento oblicuo n., oblique

truncationtubérculo mayor del húmero

(troquíter) n., greater tubercletubería n., pipetubería de perforación n., borerod,

drill rodtuberosidad n., tuberositytuberosidad deltoidea n., deltoid

tuberositytubo n., pipe, tubetubo de aluminio n., aluminium

tube tubular adj., tubulartuétano n., marrowtumba n., tomb, gravetumba de corredor n., gallery gravetumba de madera n., timber gravetúmulo n., mound, barrow, tumulustúmulo circular n., round barrowtúmulo funerario n., burial moundtúmulo monumental n.,

monumental moundtundra n., tundratúnel n., tunnelturba n., peatturbera n., peatbog, peatland

SPANISH-ENGLISH 141

turca/o adj. & n., Turkishturquesa n., turquoiseTurquía n., Turkeytuya n., thuya, thuja

U

ubicación n., locationubicación del hallazgo n., finding

location, find spotubicar v.t., locateUcrania n., Ukraineulna n., ulnaultraligera/o adj., ultra-lightultrasónica/o adj., ultrasonicultrasonido n., ultrasonicsultravioleta n., ultravioletuluciense adj., UluzzianUluciense n., Uluzzianumbral de puerta n., door sillun cuarto de estatero n., quarter

staterungulado n., ungulatedungüentario n., balm pot,

unguentariusúnica/o adj., singleunida/o adj., linkedunidad n., unitunidad de área n., unit of areaunidad de excavación n.,

excavation unitunidad de peso n., unit of weightunidad de superficie n., area unitunidad doméstica n., householdunidad geológica n., geological unitunidad métrica n., metric unitunidad monetaria n., currency, unit

of currency, monetary unituniforme n., uniformunilateral adj., unilateralunir v.t., joinunir v.t., linkunión n., union, unity, join, junctionunión (copulación) n., matinguniversal adj., universaluña n., nail, finger nailurbanismo n., urbanism, town

planning, urban planningurbanización n., urbanisation

(urbanization)urbana/o adj., urbanurbe n., urbsurdidera n., warp-beamurdimbre n., warfing, warp, heddleurna n., urn

urna cineraria n., cinerary urnurna de collar n. collared urnurna funeraria n., cinerary urnurna globular n., globular urnuro (Bos primigenius) n., aurochsusada/o adj., wornusar v.t., use, make the use ofuso n., use, usageusual n., usualutensilio n., toolútil n., toolútil de piedra n., stone toolútil lítico n., flake toolutilización n., utilization, useuva n., grapeuva pasa n. raisin

V

vaca n., cowvacía/o adj., emptyvacía/o (hueca) adj., hollowvaciado n., pouringvaciado de un molde n., castvaciar un molde v.t., castvacío n., gapvacío (física) n., vacuumvacua/o adj., emptyvagón n., wagonvaina n., sheathvaina de asta de ciervo n., antler

haft socketvaina de espada n., scabbardvaina de hacha n., axe sleevevajilla n., warevajilla de buena calidad (fina) n.,

fine warevajilla de cerámica n., ceramic

warevajilla de cerámica común n.,

common warevajilla de loza n., earthen warevajilla de cobre n., copper warevajilla de preparación, servicio

y consumo de bebidas n., drinking service

vajilla/servicio de mesa n., crockery sets, drinking sets

valenciana/o adj. & n., Valencianvalla n., fence, hurdle, palingvalla de adobe y cañas n., wattling

wallvalla de contención n., retaining

fencevalle n., valley

142 ENGLISH-SPANISH

valle del Indo n., Indus Valleyvalle del Nilo n., Nile ValleyValle de los Reyes n., Valley of the

Kingsvalor n., valuevalor de cambio n., exchange valuevalorar v.t., assess, appraise, rate,

valuevapores n.pl., fumesvara n., rodvara n., stick, rod, pole, barvara de lizo o de la urdimbre n.,

heddle-rodvara de telar n., loom beamvariabilidad espacial n., spatial

(spacial) variabilityvariable n., variablevariación n., variationvariación tipológica n., typological

variationvariante n., variantvarilla n., rodvarilla de perforación n., drill rodvarilla de telar n., loom beamvariscita n., variscitevarón adj., malevasca/o adj. & n., Basquevasija n., vesselvasija metálica n., metal vesselvasija de madera n., wooden vesselvaso n., vessel, vase, beakervaso ático n., Attic vasevaso campaniforme n., bell beakervaso de embudo n., funnel beakervaso en forma de ave n., bird-

shape vesselvaso trípode n., tripod-vasevaso zoomorfo n., zoomorphic

vesselvector n., vectorvectorial adj., vectorialvegetación n., vegetationvehículo n., vehiclevela n., sailvellón n., fleecevelocidad de combustión n.,

burning velocityvena n., veinvendaje n., dressingvendetta n., blood feudveneciana/o adj. & n., Venetianventilar t.v., ventilateverdugo n., butcherverraco n., boar,verificación n., verification

verificar v.t., verify, check, provevernácula/o adj., vernacularvernier dental n., tooth vernierversión de un manuscrito n., draftversión final n., final draftvértebra n., vertebravértebra cervical n., cervical

vertebra vertebrado n., vertebratevértebras dorsales n.pl., thoracic

vertebraevértebras lumbares n.pl., lumbar

vertebraevértebras torácicas n.pl., thoracic

vertebraevertedero n., rubbish dumpverter v.t., pourvertical adj., upright, verticalverticalmente adv., verticallyvértice n., vertex, apexvertiente n., versantvestíbulo n., vestibulevestido n., dressvestigio n., vestigevestigios n.pl., remainsvestimenta n., clothing, clothesvestir v.t., dress, clotheveta n., veinveta de arcilla n., clay bankveta de madera n., grainveteado n., graininessviaducto n., viaductviaje n., travelvía n., road, route, wayvía de acceso n., access roadvía principal n., via principalisvicus n., vicusvida n., lifevida social n., social lifevidriosa/o adj., glassyvidriera n., stained-glass windowvidrio n., glassvidrio soplado n., blown glassvidrio tintado n., tinted glassviga n., ridgepole, balk, baulk, beamviga reforzada n., bracedbeamvikinga/o adj. & n., Vikingvilla n., villavinculada/o adj., tied, bonded,

linkedvincular v.t., link, bind, tievínculo n., bond, link, tievino n., wineviraje n., shiftvirola n., ferrule

SPANISH-ENGLISH 143

virtual adj., virtualviruta n., shavingvisera n., visorvisibilidad n., visibilityvisible adj., visiblevisigoda/o adj., Visigothicvisigoda/o n., Visigothvisión n., sightvisor n., view findervista (anatomía) n., sight, vision,

eye sightvista aérea n., aerial view vista panorámica n., panoramic

viewvisual adj., visualviticultura n., viticulturevítrea/o adj., vitreousvitrificable adj., vitrifiablevitrificada/o adj., vitrifiedvitrificar v.t., vitrifyvivienda n., dwellingvoladizo n., corbelvolcán n., volcanovolcánica/o adj., volcanicvolumen n., volumevolumétrica/o adj., volumetricvotiva/o adj., votivevuelta n., loop, turn, changevulgar adj., vernacular

W

W (vatio) n., wattwáter n., toiletwolframio n., wolframWürm (glaciación alpina) n., Würm

alpine glaciation

X

xenón (Xe) n., xenonxoanon n., xoanon

Y

y conj., andyacer v.t., lieyacimiento n., siteyacimiento arqueológico n.,

archaeological siteyacimiento ceremonial n.,

ceremonial siteyacimiento cultual n., cult siteyacimiento/campamento de

despiece (cazadores) n., butchering site

yacimiento de mineral n., deposityacimiento urbano n., urban siteyantar v.t., eatyarda n., yardayedra n., ivyyegua n., mareyelmo n., helmetyerma/o (estéril) adj., barrenyerma/o (despoblado) adj.,

uninhabitedyesca de madera n., tinder, punkyesca de piedra n., flintyesería n., plasterwork, plasteringyeso (mineral) n., gypsum, gessoyeso n., pearl starchyeso (construcción) n., plasteryeso calcinado n., burnt gypsumyeso de colada n., gypsum castingyeso de París n., burnt gypsumyugo de bueyes n., yokeyunque n., anvilyunta de bueyes n., yokeyuntera/o n., ploughman, plowmanyute n., juteyuxtaponer v.t., juxtaposeyuxtaposición n., juxtaposition

Z

zafiro n., sapphirezagual n., paddlezaguán n., hallwayzampoña n., pan-pipezanahoria n., carrotzanco n., stilt zanja para cimientos n., trenchzanja para desagüe n., ditchzanja de drenaje n., drainage ditchzanja de fundación n., foundation

trenchZaragoza n., Saragossazarzamora (arbusto) n., bramble,

blackberry bushzarzamora (fruto) n., blackberryzapa n., zapzapato n., shoezarzo n., wattlezenit n., zenithzigurat n., zigguratzigzag n., zigzagzigzagueo n., zigzag movementzinc n., zinczócalo n., baseboard

144 ENGLISH-SPANISH

zócalo de columna n., base, plinthzona n., zonezona (área, región) n., areazona anaeróbica n., anaerobic zonezona de aguas profundas n., deep

water zonezona de influencia n., buffer zonezona de reserva cortical n., cortical

reserved zonezona lacustre n., lakelandzooarqueología n., zooarchaeology, animal bone archaeologyzoología n., zoologyzoológica/o adj., zoologicalzoomorfa/o adj., zoomorphiczorro rojo o común (Vulpes

vulpes) n., foxzorro (femenino), zorra n., vixenzorro (masculino) n., foxzueco n., clogzurda/o adj., left-handedzurrón de cazador n., hunter’s

pouchzurrón de pastor n., leather bag