diccionario español - arabe ola abdel hamid soliman

223

Click here to load reader

Upload: douglas-a-mart

Post on 22-Oct-2015

234 views

Category:

Documents


48 download

TRANSCRIPT

Page 1: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

LA ABDEL HAMID SOLIMÁN

Page 2: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

Diccionario Español - Árabe

Page 3: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

Ola Abdel Hamid Solman

Diccionario Español - Árabe

Librairie du Liban Publishers

Page 4: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

Librairie du Liban PubUshers SAL P.O.Box: 11-9232 Beirut, Lebanon ©Librairie du Liban Publishen 2000 web site address: www.librairie-du-liban.com.lb A]l rights reserved. No parí of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or othermse, vríthout the prior permission of the Copyright owner. BN 0 1 D 1 2 0 2 9 2 First Impression 2000 Printed in Lebanon

Page 5: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A a (prep.) J " J l

abacería (f.) i J l i

abacero, -rz (m.,f.) ¡júú

abad (m.)

abadesa (f.) i ~ 3 j abadia f/J

abajo ('advj j l L i -

abalanzar f í r j - I_ÍJL£ ii_»Ji

abandonar ftr.) - JjL¿ t Jjb;

abandono f m j Jjb; - J ¿ J abanicar f i r . ; t , ^ ^

abanico f w j j j ^ í , i-

abaratar (tr.) ,y>Jt>H ' J r ^ ^

abarcar (tr.) - ¿jJi^, ' ¿ r ¿ í -

abastecedor, - dora (adj. m.,f.)

abastecer (tr.) jjjí i S j j

abasto ('wj ¿jij^

abatir ("ir.; ¿ij! - (.J^. cfi¿

abdicación (f.) JjbJ

abdicar ('ir., znír.j Í¿J¿- J J L J

abdomen (m.)

abeja f/.j il^

aberración (/.j

abertura (/.j >_

. í •» abierto, -ta (adj.)

abismo (m.)

abjurar (tr.)

abjurar (intr.) ki.j.>J n l S -

ablandamiento (m.)

ablandar (tr.) có^/í

ablución (f.) J l . ¿ - »j- ,¿ j

abnegación f/.j olJül jLSJI

abogado, -áa (m.,f.) ^UJ

abolición (f.) Á)¿\

abolir (tr.) ^ . jJI

abombar f ír . j o^j^. '¿r'y

abominable rad/.j

abonado, -da (m.,f.) JLÍS

abonar (tr.)í'^i - 'J-»—'

abonarse (ref.)

abono (m.) i l l j i í l - jUJ-

aborrecer (tr.) t ¡

aborrecimiento ('«i.j

abortar fm/r.j - JJL¿ 4 JJÜ

abrasar fír.J - J^^-lí '

1

abreviación (f.)

abreviar f ír . j ^

abreviatura C/.j j l

abrigar f'ír.j

abrigo (m.)

abril fm.^

abrir ('ír.j

abrogar (tr.)

( ü L-j) JJJJI

absolutismo (m.) j í i J

absoluto, -ta (adj.) ¿^iJi

absolver (tr.) AJ jiiú t-ü ^

absorber (tr.) ^y¿.¿ i¿r^l

abstención (f.) ^U^l

abstenerse Cre/.j ^^pj '¿—«I

abstinencia (f.)

abstraer (tr.)

absurdo, -da (adj.) JjiJú JLí-

abuela (f.) ijj¡-

abuelo fw.j juí-

abultar ('ir.; i j U - ^

abundancia (f.) i'^'j - i'J¿

abundante fat '.J ij^) }

abundar (intr.)

aburrido, -da (adj.) J.J>

aburrimiento (m.) JJJI

aburrir (tr.) t j i

abusar (tr.) ^jiiJ Í^J¿-

Page 6: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A C A 2 A C R

acá (adv.) acelerar (' / r J acometer f í r j ^s>^_ ' ¡ i ^

acabar (tr.) c JI5Í - acelga (f.) acomodación (/"J * í > ^

acémila (f.) acomodar (tr.) j j j j t j j j

academia (f.) acento ^ w j ( J - ^ A - U ) acompañamiento (m.) <S>-L^

acentuación f/J acompañar fir J > I ^ L 4 i^li-U»

académico, -ca (adj., m.,f.) acongojar (tr.) úy>¿ i.dj^'\ acentuar (tr.) - M ' J ¿ ^ aconsejable (adj.) CS,':.Li

¿ J p ^^S>ú, y M - (¿Jl¿ j\ aconsejar (tr.) ^.a:',

aceptable (adj.) acontecer (intr.) ¿j.\->r'> t i j j j i -

acaecer (intr.) aceptación (f.) acontecimiento (m.) VÍJÍI ;^

acallar (tr.) aceptar (tr.) acorazado (m.) Í P J J Ú 5:.Í.'-

acampar (tr.) acequia (f.) acordarse (ref.) ^'xL i ^ f j¿

acaparar (tr.) acera (f.) t..a...f 3 acorde (adj.)

acerca de (loe. adv.) acordeón ('m.j J Ú I ^Jn'-'y' ¡JT

acarear t * ; U - •••Jl - >

acercamiento (m.) ^'J¿Ú acorralar (tr.) j - ^ ^ . ' • ' J ^

acariciar (tr.) acercar (tr.) acortar (tr.) j\)

acaso (adv., m.) Ü I L ^ - Ljj acercarse (ref.)

acatarrarse (ref.) í^'j acero (m.) acosar (tr.) • ^ j ^ t í 3 ^

acaudalado, -da ('flí 'J ^ acertar (tr.) - . ¿ ^ ^ acostarse (ref.) Jiy_ i . J i j

acaudillar (tr.) acostumbrado, - da (adj.) i^ycÁ

acceder (intr.) acertijo (m.) a* acostumbrar (tr., intr., ref.)

accesible (adj) aciago, -ga (adj.) i j j C j t ^ — ^jJu t .>

accésit (m.) acidez (f.) - . * acre (adj.) SU- - i—i;^

accesorio, -ría (adj) ¿y\i ácido, -da (adj.) acrecentar (tr.) jjjj ó l j

accidental (adj.) acierto (m.)

accidente (m.) aclamación (f.) acreditar f / r j I J Ú Í P I

acción (f.) aclamar (tr.) acreedor, - dora (adj.) j>,-....> accionar (tr.) aclaración (f.) acreedor, - dora (m.f.) j ¡ \

accionista (m.,f.) aclarar (tr.) . »> ' -. .? acr ib i l lar (tr.) i .3;^ cCJÍ

acechar (tr.) acrisolar (tr.)

acecho (m.) aclarar (intr.)

aceite (m.) acrobacia f/J í^'.Af; V * ^ '

aceitera (f.) o acl imatar (tr.) acróbata í 'm.,/.j J '^U^

aceituna (f.) acobardar (tr.) acróstico (m.) cJi-»¿ l i l SJ../?»

acelerador (m.) acoger (tr.) l i l i c J l í l^-yí J5lj'í

acogida (f.)

Page 7: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

ACT 3 ADE acta (f.)

actitud r/.; - ( ^ ) ; ^ activación (f.) Ja_i5 activar (tr.) actividad í/J i>LlJ activo, - va (adj.) Ja_iJ acto (m.) J i J - J I ¿

- en el acto actor (m.) actriz (f.) actual ( 'a^/J actualidad (f.) actualizar fír.jjlíj t ^ V l ¿ l í -

actualmente (adv.) ¿jls-actuar ('/rj JÚJ tJ i ; actuario (m.) i S ^ i _ - ^ U J

acuarela í/J i j U l o l / V L ^ 3 acuario ( 'm j J i L j ,_r¿jí-

acuartelamiento f w j ^ I ^ ;

acuartelar ('fr.^ t^SLlt acuático, - ca ('flí f J ¿¿ '^ acucia r/.j - (cUiil) Vcs;

acuciamiento fm J ( jL;i l - "LIA acuciar f / r j -

acuchillar (tr.) ¿^>A¿ acudimiento (m.) Í J U I - ÓJÜ>J acudir fwírj ' ¿ / - - ^

acueducto (m.) ó y »U ^5 j > J

acuerdo (m.) ¿{¿l acuidad (f.) : V acullá faí/vj ¿ 1 : ^ acumulación (f.) ^\y acumulador (m.) ÁJ'J^ ^^^r-* acumular (tr.)

acunar (tr.) í ( j IkJ I ) ÁÁÁÁ

acuñación (f.)sj¿i\acuñar (tr.)>^jjú l i í l t acuosidad (f.) acuoso, - sa (adj.) acusación (f.) acusado, - da (m.,f.) acusador, - dora (adj.) acusador, - dora (m.f.) -acusar (tr.) <.^\ acusativo (m.) *j J J A Í U I acuse (m.){J¡l.y¿) ú^'ji\acústica (f.) o l 5 ) ^ l ^ achacar (tr.) t C-lJ achaparrado, - da fadj.)

achatamiento (m.) t».',.; achicar (tr.) t Jií - JJb c j i l

achicoria (f.) ^ ) Lj_>SCJi

achicharrar (tr.)- 'i5ÍL«¿

adagio f m j adalid f / n j adamarse (ref.) Adán fw.J adaptación (f.)

adaptar f / r j j^!>C t^iM adecentarse fre / J i 'i^^X

adecuación (f.) \¿1¿ adecuar (tr.) W..^,¡ t J a l i adehala r/J - ( J ^ ) *^>^

adelantado, - da ( 'a4rj - j ¿ J

adelantado, - da (adj.) (reloj.)

adelantado f m j Ul—-I ^ ) J ' j

adelantamiento ^w.j -

adelantar fírj - Óió c^lí

adelante fat/v., interj.) ¿JA

-adelanto (m.)

adelgazamiento (m.) - ^„,.,...-^

adelgazarse fih/r., re/ 'J ademán (m.) JiLí -

además faíív.j SJIJJ) J } i

adentellar ('írj adentro f a d v j J j - ' ^ ^ ' ¿y adentros (m..pl.) y.j^ ,y síAepto,-ta (adj.,m.f.)

( J J b y ) aderezar tr.) - Jjí t ¿ Í J

aderezo (m.) ¿ l í - - ¿^^j: - o j

Page 8: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A D E 4 A F A

adeudarse (ref.) yX.J^ t j l j ü . ! aduana (f.) ii'JJL

adeudo (m.) ¿ JS admiración (f.) aducir (tr.) J.f.t: .1 t Á ^ i i l , !

adherencia (f.) ¿\.fi-M admirar (tr.) ' '\ adherente (adj., m.) - adueñarse (ref.) J j J L i l i i i U :

( J ¿y) ^ L " admisible (adj.) adufe (m.) i j j

adlierír (intr.) J.i-J^ t admisión (f.) adulación f / J Í IÁIJU - jL i

adherirse (ref.) '^1A>\ admitir (tr.) _^adular f í r j ' ¿ Á b ) j í o i ¿ U J

admonición (f.)

adhesión (f.) (.U n.\ adobe (m.) adulteración (/J « -¿¿3^ : ¿A?

adhesivo, -va (adj.) J J I Í adoctrinar (tr.) adulterar fír., intr.) 'J^^ ^ ' J ^

adición (f.) o U ¿ l - adolecer (intr.) adulterio (m.)

adicional (adj.) ¿¿^¿1 adolescencia (f.) adúltero, -ra (adj.,m.,f.) u 1 j

adicionar (ir.) ^^>H ' adolescente (adj. adulto, -ta (adj.. m..f.) - j L i l j

adicto, -ta (adj.) ¿ ^ J U adonde (adv.)

adiestramiento (m.) v i J - * ^ adondequiera (adv.) UIJÍ advenedizo, -za (adj., m.,f.)

adiestrar ('írj j- í ••^j'^ adopción (f.)

adiós f m . , iníerj.) - jUUl adoptar (tr.) o l j L J J s .

adoptivo, -va (adj.) adverbio (m.) j ! üL«j) ^ J ^ ^

aditamento (m.) adoquín (m.) ^%

adivinación f / . j ü l _ ^ adorable (adj.) adversario, -ría (m.,f.) JÓP

adivinar ('írj - ¿^liú adoración (f.) adversidad f / J i ü -

i_J tíúi li -J t i j . . . . .

adorador, -dora (adj. m.,f.) adverso, -sa (adj.) íLiJ

adjetivo (m.) kL^ advertencia (f.) Üií-">lJ - j I JJ I

adjudicación (f.) '•¿^^, •Uai adorar (tr.) advertir (tr.) - j j o t^iíí

adormecer (tr.) # > ' s-

adjudicar (ir.) íi^yiljíi}) adormecimiento (m.) adyacente ( 'a^ ' -j J j j ^ " '

^ ; adormidera (f.) aéreo, -a (' aí;{í'J

adjuntar (tr.) aerolínea C/.j Lí-

adjunto, -ta (adj.) J L P L J adormilarse, o, adormitarse aeromoza (f.) ( j l j l k J J )

adjunto (m.) ü L ¿ l (ref.) aeronauta (m.,f.) j Ú »

administración (f.) adornar (tr.) aeroplano f m j ó sU?

administrador, -dora (m.,f.) adorno (m.) aeropuerto f w j -

adosar (tr.)

administrar f í r j JJJÍ I3'-^^ adquirir (tr.) v afabiHdad f / J í - i L t ;

administrativo, -va (adj.) ¿ j b ^ adquisición (f.) afable (adj.) J'y^.

admirable f a ^ / J - - ^ J ú adrede (adv.) afamado, -da (adj.) jj4^

Page 9: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A F A 5 A G R

afamar (tr.) j^JÚ 4

afán (m.j J¿ - i ^ U i -

afamase (intr. y ref.) J¡^_ ÍÍ¿

afear (tr.)

afección (f.) - ZS- - Í I Í J

afectación (f.)

afectado, -da (adj.)

afectar (tr.) ^

afecto, -ta (adj.)

afecto (m.)

afectuoso, -sa (adj.)

afeitado (m.)

afeitarse (ref.)

aferrado, -da (adj.)

aferrarse (ref.)

afianzar (tr.) . V : =i

afición f / J i¡l

aficionado, -da (adj., m.,f.)

aficionarse (ref.) ' t íS*

afiladera (f.) (j-t) jL}\

afilar (tr.) <.¿jL,) ¡.JS¿^

(•A

afiUacion (f) ZJJr ^ ) i l l ^ i l

afiliar ( ' " " Jes ' J ^ - ' ^ 3 ^ 1

afin (adj.) j j W ^

afinar ( '/r.J - ¿ji¿ t ¿ i í

afinidad f / J - ( ^ ^ 1 ¿rí) ^ 1 J

afirmación (f.) a^íj

afirmar (tr.)

afirmativo, -

afligir (tr.)

afirmativo, -va (adj.) ¿¡W-;!

aflojar (tr.)

afluencia (f.) - iji} - ( « U - J J I .

afluente (m.) J¿\j

afluir (intr.)

aforismo f w j JJí)

aforrar f i r J j^^Lj t

afortunado, -da fad j . ) íj]á>J>

afrenta (f.) o U l

afrentar (tr.) i j U Í

afrontar ( ' i r J *^ l jd

afta (f) ^\

afuera f a r f v j J ^ ^ ' i /

afueras Gas) f/., pl.) ¿^U*"^!

agarradero (m.) ^yh^,

agarrar (tr.) ¿L_J ÍJ1U\

agasajar (tr.) - t llí-

ágata (f.) ¿;U: j J i -

agencia (f.) iJlí j

agenda (f.) ( ¡ ^ S ^ ) : ^ 1 »

agente (m.) J S ' j

ágil fflíí/J >-¿...¿,-i-

agilidad f / J IS'J>^\

agitación f / J j Ü - ^ 3

agitar f / r j i jíJÍ - 1 ^ 3

aglomeración (f.)(.^^jS3) ^ ^ J - ^

aglomerar f i r J j ^ ^ ^ i

agobiar (^írj

agonía { /J jU¿ ;^|

agonizante (adj. m.,f.) jjc.^

agorero, -ra (m.,f.) JiV^

agosto (m.) (CJT) , j _k~¿ l ^

agotamiento (m.)^J¿¿ - J U ; . : .1 , I

agotar f í r j - tlU!£l.l

agradable (adj.) k_iJaJ

agradecer ( ' ír j jSLiJ í'^íi.

agradecido, -da (adj.) j j j J

agradecimiento (m.) - ^,SLi

agrado (m.) i ^ L i ;

agrandar (tr.) - Í '^'J

agrario, -ria (adj.) ¿ P I J J

agraviar (tr.) tÓUl

agravio f m . j iJUI

agredir (tr.) j ^ L j ^ ' , i ^ U

agregado í 'mj - 5 jU _ j j í jL¡

agregar (tr.) > ¿,.,,ií ti_íL¿i

agresión f / J j l j!ú-

agresividad f / J J I P

agresivo, -va f adj.) J Ó P

agresor, -sora (adj., m.,f.)

agrícola (adj., m.) - ( ^ I j j

agricultor,-tora ^ « 1 . , / . ^

agricultura (f.) Ápijj

agrietar f í r j ¿J: i j l l

agrimensor ( 'wj ^y^ l jV l ^ l ü

agrimensura C/J ^ I j ^ ' i j - y

agrio, -gria (adj.) 'y - . ^ ^ U -

agrios (m. pl.)

agronomía (f.) Xf-\y}\

agronómico, -ca (adj.) ^ \ j j

agrónomo, -ma (m.,f.)

Page 10: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A G R 6 A L C

agrupación (f.) ahinco (m.)

agrupar (tr.) ahogado, -da (m. • /•) 6i> alambrada (f.) í]">ll,Vl ¿y.

agua (f.) ahogamiento (m.) ¿'jí-

aguacero (m.) yy- ¿3UJ ja^ ahogar (tr.) alambre (m.)

silll JJÍ ahogo (m.) alameda (f.) ¿1; J^J,

aguadero (m.) i^y'y>-) ¡J^ ahondar (tr.) i f ^ i'

aguafiestas (m.,f.) ahora (adv.) alardear (intr.)

ahorcado,-da f /M. , /J ¿yJiS alargar (tr.)

aguamanil (m.) ahorcar (tr.)

aguamarina (f.) ahorrar (tr.) alarido (m.)

ahorrativo, -va (adj.) ¿jL^:?! alarma (f.) - j i jj l

aguantar (tr.) J-L»:; 'JÍ>«^ ahorro (m.)

aguardar (tr.) ahuyentar (tr.) alarmar (tr.)

aguardiente (m.) <. airado, -da (adj.)

aire (m.) J¿¿¿i — A.«Ju — fr! alba (f.)

agudeza (f.) aireación (f.) albacea (f.)

agudizar (tr.) airear (tr.) albañil (m.)

aislador (m.) albarda (f.)

agudizarse (ref.)i.(^'j^\) liLil aislador, -dora (adj.) J j U albaricoque (m.) L T - Í — '

albedrío (m.) üLlai S i l j l

agudo, -da (adj.) SU aislamiento (m.)

agüero (m.) JÚ aislar (tr.) alberca (f.)

águila (f.) ajedrez (m.) albergar (tr.)

aguileno, -na (adj.) ajeno, -na (adj.) >-¿..A'...j

albergue (m.) - -•' í í,

aguinaldo (m.) ií'.. Jl ^ í j ¿ A i ajo (m.) >

aguja (f.) ajuar (m.) albornoz (m.)

agujerear (tr.) alborotar (tr.)

agujero (m.) ajustar (tr.)

aguzar (tr.) <.'JJ) ajusticiar (tr.) alboroto (m.)

J ala (f.) álbum (m., pl. mesoms) jJUJ ah (interj.) i¿°y^ j^kll) «oT» alabanza (f.)

alabar (tr.) alcachofa (f.)

ahí (adv.) alabastro (m.) alcahuete, -ta (m.,f.) ily

ahijado,-da (m.,f.) ^ ¿31 alacena (f.) JaiUJI ^ j í alcalde (m.)

alacrán (m.) alcaldía (f.)

ahijar (tr.) alambique (m.) alcance (m.)

Page 11: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

ALC 7 ALO alcancía (f.) ÜLÜii-alcanfor (m.) jyLí alcantarilla (f.) íS'Jr^ alcantarillado (m.) j U J alcanzar (tr. intr.) t ^ alcazaba (f.) ¿r-a?-alcázar (m.) Jj$üú jZii - óJií alcoba (f.) üy-alcohol ^ m j ¿j>^\ alcohólico, -ca (adj.) ¿Jy^ alcohólico, -ca (m.,f.) -

alcoholismo (m.)

Alcorán (m.) ^_fS\l alcurnia f/J J í - < ^ iLJL. alcuzcuz f/wj (cUi») |j_SL^ aldea f/J ^ ~ aldeano, -na (m.,f.) ¿jy aleación (f.) alegar (tr.) i¿ji- ^s'jj

alegoria (f.) ( j ^ ) JUJ alegórico, -ca adj.) ¿jW»^ alegrarse fre/J -

alegre (adj.) alegría f/J alejamiento ('mj alejarse (ref.) -UiJ iJúol alemán, -mana (adj., m.,f.)

alentar (tr.) alergia r/J ( ^ ^ ) V - C ^ alero ( 'wj ( ¡ j U J l jJJUJ>-

alerto, -ta adj.) JáLii - A-Ü

aleta (7".; (dUlü) i i i p ; alfabético, -ca a í. ¿ - ^ ' alfabetizar fír.; tlí.o í J l l l .

alfabeto (m.) ÁJJI^JVI i - J J ^ í -

alfalfa (f.) alfaquí (m.) ^ ^^U) KJÍ

alfarero (m.) jUjJl U» alférez (m.) ÚU ( > j ^ alfil rm.; > l ) l ^ ) JJ alfombra (f.) ÍJL_J - S J U I -

alforjas (f. pl.) alga (f.) > J I ( J ^ U jí) algarroba (f.) '-r'i'J-álgebra r/J (¡ie) > algo (pron., indef., adv.) ^ t - ^

algodón fmj alguacil (m.) l^'jr" alguien (pron. indef.) U

(U j_,,<2¿«-Í) alguno, -na (adj. indef.) ^yJ¿ alguno, -na (pron. indef.) -b-í

( U - 1 ) U

aliado, -da (adj., m.,f.) <_¿_li-alianza (f.) i_¿Jb-aliarse ("re/J iJiiiJl alias f m j S alicates (m. pl.) JaiL alienista ('ai//., rn.,f.) <—^

D S aligación (f.) ^y. - J U J I

, ' i

aligerar ('/rj >-¿¿^ t>-ji¿j-alimentación f/.j i. j l :

alimentar (tr.) t^JjJ t t j i X alimenticio, -cía (adj.) alimento {'mj «-iJic-alinear f/r.^ - i_¿¿^

aliviar f ir J

aljamiado, -da (adj.) ^

aljibe ("mj alma f/J j - j j almacén (m.) jlíS -almacenar (tr.) 0'J>^. íó'^i-almacenista (m.,f.) ^^.j-La

ol5Í ;_j3 J Í I P - JlÍJ almazara f/.j almena f/.j almendra (f.) almidón (m.) almimbar (m.) alminar (m.) almirante (m.) almirez (m.) almizcle (m.) almohada (f.)

O J J J I 'J-A

>4Ji ^1 O j U - ü>>-

almohadón (m.) Sj—S ól?. almorranas (f. pl.) 'jr^^y. almorzar (tr., intr.) JjU:

almozárabe (adj., m., f.) ¿ J x í -

almuecín, o, almuédano (m.)

almuerzo (m.) <.\j¿-

alocución (f.) ÁJa?-alojamiento (m.) alojar (tr.) ¿j^_ ^ ¿¿1.Í

Page 12: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A L O 8 A M O

alondra (f.) aludir (tr., intr.) t ^ I j amazona (f.)

alpinismo (m.) j u j i j l i alumbrado f/nj ambages (m. pl.) Ó'J'- üljjíül

alquilba (f.) alumbrar f/r j - ttU¿í ^ 1 alquilador, -dora (m.,f.) ámbar (m.)

alumno,-na fm. j/J ,\.oÍ7 ambición (f.) >

alquilar (tr.) alusión (f.) jr.^í; ambicioso, - sa (adj.)

aluvión f/wj ^Ji^ ambiente (m.) i k íll

alquiler (m.) álveo rmj JÍJl j ^A; ambos, -bas (adj. y pron. indef.)

alquitara (f.) alza (f.) U i h k - Ui'Aí

alquitrán (m.) alzamiento (m.) - l/y - ambulancia (f.)

alrededor (adv.) J > ;\) ^'^\

alrededores (m. pl.¡ ¿ j - ^ alzar (tr.) ^ J _ Í^J

alta (f-)^j)^\ - aUá (adv.) (,>..:il) ambulante (adj.)

allanamiento (m.) amén (adv.)

altanero,-ra fú^/-i allanar (tr.) .\'(¡<v' amenaza (f.)

altar (m.) (:,„:<U) allegado, -da (adj., m.,f.)^__j amenazar (tr.)

alteración (f.) aUi (adv.) hti ameno, - na fadj.)

alterar (tr.) ama f / J i w » ^ - í5j ametralladora (f.)

alternación (f.) amabilidad f/.j ^. ikJ

alternar (intr.) amable (adj.) ^ jLk! ametrallar (tr.)

alternativo, -va (adj.) amaestrar (tr.) '•'^

alteza (f.) . > > t > • í- amígdala (f.)

altiplanicie (f.) amalgamar fír.j - t ^ ^ * amigo, -ga (adj., m.,f.) J ¡ A Í

altitud (f.) aminorar (tr.)

altivez (f.) amamantar f í r j '¿-^j ' amir (m.)

altivo, -va (adj.) ;^ amanecer f w j jl ÍJl amistad (f.)

alto, -ta (adj.) amanecer (intr.) t jW^' amnesia (f.) ój lJJl ülai3

altozano (m.) amnistía (f.)

altramuz (m.) ' . i amanerado, -da (adj.) amnistiar (tr.)

altruismo (m.) amanté (adj.) ¿^'^ amo (m.)

altruista (adj., m.,f.) v I - ^J amar (tr.) JLJ>¿ ÍCS-\ amoldar (tr.) t

amargo, -ga (adj.) 'JA - * .

altura (f.) amargor (m.) oy>- - lj\y' amonestación (f.)

alubia (f.) amarillo, - l ia (adj.) JuA

alucinación (f.) amarrar (tr.) - i.í¿j amonestar (tr.) - j ' ^ . 0 ^

alud (m.) .>• ' S'\

Jl 11 amasar (tr.) ¿r^.

Page 13: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A M O 9 A N T

amoniacal (adj.) analógico, -ca (adj.) ¿it-'-'' S

amoniaco (m.) análogo,-ga foíZ/J anhelo (m.) - *Lji!il

amontonar (tr.) ananás (m.) o"^^' anilla (f.)

amor (m.) i > anarquía (f.) anillo (m.)

amoral (adj.) i]jl?..U p- anatomía (f.) p ^ r ^ ' jú*- ánima f / . j

anatómico, -ca (adj.) ¡J>HJ-^ animación f/.j '4y^

amordazar (tr.) anciano, -na (adj. m.,f.) animal (m.)

amoroso, -sa (adj.) jy^ - animar (tr.) t li'í, ) amortajar (tr.) ancla (f.) > U

amortiguar (tr.) v anclar (intr.) ^J¡_ Í^J\ ánimo f m j

amortizar (tr.) ancho,-cha ('ad/J L/^-J^ animosidad (f.)

amotinar (ir.) anchoa (f.) animoso, -sa (adj.)

amparar (tr.) ts^- anchura (f.) u^j^ aniquilar (tr.)

amparo (m.) andamio (m.) (tUJJ) o^^Li-. anís (m.)

ampliación (f.) ij^) andanza (f.) ¿ i - aniversario (m.)

ampliar (tr.) Í '^J andar (intr.) ^ J L J <-,_¡^ anoche (adv.) ? f andén f w . j i anochecer (m.)

amplio, -plia (adj.) - ^ andrajo (m.) anochecer (intr.)

anegar (tr.) ¿ , ¿'JÁ

amueblar (tr.) i — t * — j i anejo, -ja (adj., m.) j i J j anodino, -na (adj.)

amuleto (m.) -oj ~ oJb anemia (f.) j . jJ l

amurallar (tr.) anestesia (f.) y.-^ anomalía (f.)

anacoreta (m.,f.) anestesiar (tr.) Í'JJJ>- anonadar (tr.)

anacronismo (m.) anexión (f.) JUJ I - ^ anónimo, -ma (adj.)

anexo, -xa fadj.) ¡j>^ anormal (adj.)

anales (m. pl.) > anfibio, -bia (adj.) ¿¿^y. anotación (f.) ( j . l Í 7 ) ZJA:-

ángel (m.) iJ'iU anotar (tr.) j L o ¿ií-

analfabetismo (m.) angina (f.) Oc^íjJJl ^W;Jl > , í r -,

analfabeto, -ta (adj. m.J.) anglicano, -na (adj., m.,f.) anquilosarse (ref.)

i _ j i ü L

análisis (m. yf.; pl. -sis) ^ 1 J P I anquilosis (f.) - J _ / i ¿ L I I liUaJl

angosta, -ta (adj.) jp> . 1 ^ 7

analista (m.,f.) j L J - angostura (f.) j l ^ ansiar (tr.) c J l ¿bit analítico, -ca (adj.) ángulo f /n j ansiedad (f.)

analizar (tr.) - ^y¿ angustia (f.) ^ antagonismo (m.)

anhelar (tr.) ^J¿^\ antaño (adv.)

analogía (f.) anhelar (intr.) ¡.hydoj ¿ , - ¿ í ante (prep.)

Page 14: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A N T 1 0 A P E

anteanoche (adv.) J j V l

anteayer (adv.) ¿j^\

antebrazo (m.) J I P U

antecedente (adj.) J J L ,

antecedente (m.) i í U

anteceder (tr.) J _ J

antecesor, -sora foí^"., w . , / J

antemano (de) i/t

antena f / . j - j U i i l ^ l

anteojo ('/w.j j U i L .

anteojos ('OT./)/J o i j ú i ;

antepasado fw.^ !>•

anteponer f í r . j J..!ff,¿¿ t j ¿ u

anterior (adj.) J J U

antes (adv.) ¿-rf>Vl -

antesala f / J j U i i l <é-\i

-hacer antesala ^kr.¿ t _3laiJl

antiaéreo, -a fad/'J

antibiótico, -ca (adj.) S L A !

anticipación (f.) ( ^ ^ Z ) j l l .

anticipar (tr.) J _ J t j l l ,

anticipo (m.) ^'j -

antícomunismo (^mj

anticuado, -da faí^ j J j ? 4 ^

anticuario,-ria ( ' m . , / J ^ L ;

antídoto ('/TIJ j U ^ í

antifaz (m.) j4J

antigüedad f / J j j - ^ l - ói

antigüedades (f. pl.) j l íT

antiguo, -gua (adj.) JLjJÜI jj^ai

antihigiénico, -ca (adj.) Js^

antipatía (f.) jlj^í-^l

antipático, -ca (adj.) yCA

antisepsia, o, antisepsis (f.)

antiséptico, -ca (adj.) -

antisocial faí^'J ¿ í-Lo-r '

antítesis (f.; pl. -sis) i l í U i

antojadizo, -za (adj.) t_I¿ú

antojarse (ref.) ^^fJÚ <.J¿LÍ.\

antojo (m.) ^.JJú - • l ^ l

antorcha (f.) J * - ^

antropófago, -ga (adj., m.,f.)

anual (adj.) ¿ ^

anualidad (f.) ¿jíl- - k l i

anuario f m . j - ¿ j i l - J J i

¿ / ^ ^ b í J J S

anudar (tr.) (.íúj - jU¿í

anulación (f.) « UJl

anular (tr.)

anunciar (tr.) jLi¿ t ¿ í ¿ !

anuncio (m.) ü ^ l

anzuelo (m.) ( ¡ j l lv»)

añadidura (f.) ÁÍU¿I

añadir ('tr.) i-¿.;.^¿ t i J U ¿ í

añejo, -ja faí^J j ^ j i

añicos f m . pl.) o b i

año ('/«.j ( ^ U ) Ü l ,

añoranza f / J

añorar (tr.) uljií ^Jip) ^ Li¿

aorta f / . j ¿ k j ^ V l dk'J^\

apacible (adj.) CSí^

apaciguar (tr.) ¿x¿ J l ú

apagar (tr.) ¿ i l ^ tuL > l

apaisado, -da ( 'a^'J J.;.tj'...«

aparador f / w j o l j S Í «uljj-

; j i 2 U l

aparato ( 'm. j J l ^ ; ^

aparcar (tr.) Á^L-^ _ 3 >

aparear (tr.)

aparecer (intr., ref.) i.'J¿ó

aparejado, -da (adj.)('júJi) y^\j>-

aparejar (tr.) ^

aparentar f i r J ^'-k '• ^'A.

aparente (adj.) jS^Kíó

aparición (f.)

apartado, -da (adj.) ¿ycS

apartamiento (m.) -

4j

apartar C í r J

aparte (adv.)

apartheid

apasionar (tr.)j¿ i y i \

apatía (f.)

apático, -ca (adj.) xX>

apatrida (adj., m.,f.) jhj

apedazar (tr.)

apedrear (ir.)

apegarse (ref.)

apego (m.)

Page 15: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A P E 1 1 A P U

apelación (f.) ^) iJbLLl

apelar (intr.) ti_¿;íil.l

apellidar (ir.) - ^ ^ Í L J i i^iU

apellido (m.)

apenas (adv.) J I S3L

apéndice fw.^ sáít33l - J=JÍ^

apercibir (tr.) aperitivo (m.) apertura (f.) apesadumbrar f'rrj j!iS^ Í'JJS apetecer ('/r.; ^^^^ apetencia (f.) apetito (m.) apetitoso, -sa (adj.) AJJ^ apicultura (f.)

apilar (tr.) <.^^ apiñar ('írj ^j>J i ^ j ^

apio (m.) ^ ' J apisonar (tr.)(.iixJl,) iJjú ii5S aplacar (tr.) ¿x¿_ tíjú aplanar f ir J tiS-í aplastar fírj - ^W..... i^Jal-

* ^ ^ * ^

aplaudir f Ir J J^-^ '¿¿-^ aplauso ("mj aplazar fír.; j i j ^ aplicación f/J j L j ^ l - J::^; aplicado, -da (adj.) ^

aplicar (tr.) jlls^ t jíi>

aplicarse fre/J -^->ó t^i^irl

aplomo f/M.j oLÍ

apocado, -da (adj.) jjó- - üLf

Apocalipsis (m.) apocamiento (m.) S iUS -

apocar fírj j l ¿ t JIs

apocarse Tre/.j J J i í t JÍi3

apoderado, -da (adj.) ^ jÁÍ

apoderarse (ref.) iJ°J^\

apodo (m.) <2S apogeo f / M j

apolinar (tr.) ¡y''o^'}

apología (f.) y^fi apólogo (m.) J í ; apoltronarse ref.) J— ^ t J-_S apoplejía (f.) K¿LS\J aportación (/"J i»iLJ aportar f /r j ' J Í J ' L - .

aposentar (tr.) ¿^~^, ' ¿ ^ i

aposento (m.) ^ í - ü

aposta (adv.) l i l i -apostar fír.; ¿^i j i ¿ i l j apostasía í/J ¿ !ül apóstata (m.,f.) ^^'¿y'

apostatar f ¿nír. j t^^jJl ¿^p ÓJ l

apóstol (m.) J

apostólico, -ca (adj.) ^

apoyar (tr.) tJill» - jují ' ^ í

apoyo f/nj -LJÍ; - slú-l ¡

apreciable (adj.) yXiC

apreciación (f.) yj¿ apreciar (tr.) JjJÚ Í'/JÍ aprecio (m.) ^\ aprehender (tr.) dl—J tvíJLJi

apremiar ('ir J l i i i J t JLP Jaí-í»

apremio ('mj iJU¿

aprender ('/rj jJL¿ i^JUc

aprendiz, -diza (adj., m.,f.)

aprendizaje f»¡J S S

aprensión f/J íll¿-

aprestar (tr.) t fí- ~ ' -' ^

apresto fmj jí<>^ - -il-^*! apresurar fírj J¿jJ ' J¿*-apretura f/J ("^5" i í U J aprieto (m.) Sl^ -

JUJU aprisa farfv.; aprisionar (tr.) aprobación (f.) aprobado (m.)

aprobar f/r.j - J J ¡ i JJ

apropiado, -da (adj.) - Jj^j

apropiar (tr.) y>''/r>¿ < ¿¡aías^ aprovechado, -da (adj.) Af:>J

aprovechamiento ('mj ;jiÜ aprovechar (tr.) jJaJi ijL¿L.I

aprovisionamiento (m.) j,_j!¿

aprovisionar f /r j o'yí '•óy aproximación (f.) - ^ \ j ¿ \

aproximadamente (adv.) CijZ

aproximar (tr.) t ^'J^l

aptitud (f.) J I J ^ I

apto, -ta (adj.) *\J6

apuesta (f.) óUj

apuesto, -ta (adj.) ¿y

Page 16: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A P U 1 2 A R M

apuntación (f.) S ^ J u - i l i U -

apuntador (m.) ^)

apuntalar (tr.) ^S^_ t^i^S

apuntar (tr.) -

apunte f / n j 5

apuñalar (tr.) <. yícSJli ¿il»

¿A: apurar f/r j - tÁi£!-l

apurarse f r e / J i J A J c l l

apuro ('/M.j o3í- - J r ^

aquejar ('írj i.üy>-]

aquel ('OÍ^'. dem.; pl. = -//o5J

aquella ('ad/. dem.; pl. = -lias) . \

aquél (pron. dem.; pl. = //oíj

aquélla (pron. dem.; pl. = lias)

aquello (pron. dem. neutr.) IÓA

Sil -

aqui (adv.) L *

ara (f.) ^X:,

árabe fÍJÍ^'., m.,f.) '^'^

arábico, -ca (adj.)

arábigo, -ga (m.) -

Z.J¿\l

arabista rw.,/J

arado f m j J>^^

arancel (m.) - ZSyj^- Á Í J J J J

araña {/. j o_j^S2¿

arañar (tr.) J^-^. '•ly^

arar (tr.) j>k

arbitraje (m.) ^-f^

arbitrar (tr.) ^S^, Í^J^

arbitrario, - r ia (adJ.)

arbitrio (m.) - üik^ íjijl

árbol (m.) ljAJi

arbolado, -da (adj.) j ' - ^

arboleda (f.) i^U

arborícultura (f.) j U i J i V i Si-Ij3

arbusto (m.) i

arca f / J Áíiji- - J J J Ü

arcabuz ( 'mj j l ¿ jU ^'>L-

arcada f / J (^LJl ^ ) JLÍ¿

arcaico, -ca fadj.) - j»jJIJ

arcaísmo (m.) ^t>Uail j í i-4í

arcángel f m j iS i ' iUJ i

arcilla (/!; - ¿¿!l jÚÚJl ¿J:>

arcipreste ("mj - i ^ í ,j~53

arco fm.;

arco iris (m.)

archipiélago (m.) J r ^ j ^

( i c - ) archivador, -dora (m.,f.)

archivar ^ i r . i J ( j l j j V l Ji jS-

archivero, - ra (m.,f.) i _ ¿>

archivo (m.) «i_¿_i3^»

arder Cír., intr.) ¿J-¿ Í¿'J>^\

ardid í'mj i L j - - tUS

ardiente (adj.),_yL^ - J Í ^ I A Í

ardor f / n j L - U i -

arduo, -dua (adj.)

área (f.) Á J U • -

arena (f.)

arenga (f.) JJai-

menoso,-Sü (adj.)

arenque (m.) JjJj

arete ( 'mj ( j í í - ) - t ^

argot í'wjj ü U - AÍÍ 4^4^

argüir / ' / r j - i

argumentar (tr.) ¡-¿^^

argumento ( 'wjÁÍLlüJ) ^^yéy»

aridez (f.) ^Li í -í

árido, -da ("aí^'J

arisco, -ca í'adj.) Jü - i i j -L - .

aristocracia (f.) yL^J\

aritmética (f.) I _ J L _ > J | JJLC-arma (f.)

armada (f.)

armador (m.) JI ¿UU

armadura (f.) - JiV

( o j ! ) J L ^

armamento (m.)^c^lj^ - Á^JL'

armar f í r j j ^ i - o t ^ l L

armario (m.)

armiño (m.)

armisticio (m.)

armenia (f.)

armónico, -ca (adj.) J - ^ L :

Page 17: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A R M 13 A S I

armonioso, -sa (adj.) J i l ^ arrimar f t r . ) asamblea (f.) -

arrinconar (tr.) asar (tr.)

armonizar (tr.) i > - S í

'tí—' ascendencia (f.)

aro (m.) arrodillarse (ref.) ^ ascender (intr.)

aroma (m.) e

arrogante (adj.) • • '-^ ascendiente (adj.)

aromático, -ca (adj.) ¿ J L P arrojado, -da (adj.) j.la¿; ascendiente (m.)

aromatizar (tr.) arrojar (tr.) ascensión (f.) >

arpón (m.) arrojo (m.) ascenso (m.)

arquear (tr.) arrollar (tr.) ascensor (m.)

arqueología (f.) C íl^ ' J j ) asceta (m.,f.)

arqueólogo, -ga (m.,f.) arropar (tr.) ascético, -ca (adj.)

arrostrar (tr.) asco (m.) ^ 1 üii¿

arquero (m.) arroyo (m.) ascua (f.)

arquetipo (m.) arruga (f.) ascua (tr.)

arquitecto,-ta f m . , / J ^ - ^ ^ arsenal (m.) asediar (tr.) j .

arte (m.,f.) asedio (m.) — j L , ¿ 2 ^

arquitectura (f.) O U J I ¿ í arteria (f.) asegurar (tr.)

arrabal (m.) artesanía (f.) asentar (tr.) - ,j4=f>í ' ¿ r ^ ^

arrancar (tr.) artesano,-na (m.,f.) ¡Ji J ^ U

arranque (m.) articulación (f.) (¿r-í '¿r^) arras (f. pl.) articular (tr.) asentimiento (m.)

arrastrar (tr.) asentir (intr.)

arrebatarse (ref.) artículo (m.) - ÁJLÜ - i_¿:_^ aseo (m.)

arreglar (tr.) asepsia (f.)

artificial (adj.) asequible (adj.)

arreglo (m.) - artillería (f.) aserción (f.)

( Ü L ¿ I ) artillero (m.) aserto (m.)

arremangar (tr.) artista (m.,f.) asesinar (tr.)

arrendar (tr.) arzobispo (m.) asesino (m.)

as r m . ; - C ..11 asesor, -sora (adj. m.J.)

arrepentimiento (m.)

arrepentirse (ref., asa (f.) asfalto (m.) r íí .,!

arrestar (tr.) asado (m.) asfixia (f.)

arresto (m.) asador (m.) asfixiarse (ref.)

arriba (adv.) asadura (f.) así (adv.)

arriesgado, -da (adj.) jiií- asaltar (tr.) asiduidad (f.)

arriesgar (tr.) asalto (m.) asiduo, -dua (adj.,

Page 18: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A S I 14 A I K

asiento (m.) - i_->j^j - aJLii (ikJLi iJÍ)

aspirar ríí"., í « í ' ' J t jT-íl l atención ( / J oL;; !

asignación (f.) atender (tr.) t^Jl óJiJl

asignar (tr.) ^ aspirina (f.) (.j_yJl í lo } - c~idj

asignatura (f.) asta f/J - U Ñ I - j j ¿ ateneo (m.) J\

asilo (m.)

asimetría (f.) astilla r/J atenerse (ref.) ' ^ j ^ i

a s i m é t r i c o , - c a fflíí/J astillero f w j atentado (m.) '•^•^i

astral (adj.) atentar (intr.) eS-^^ <-ij'-¿^\

asimilar (tr.) astro ('mj atento, -ta (adj.) -urJ - c^iLÍ

asimilarse (ref.) astrología (f.) atenuación f/.j i-á.Wl; - ._i_¿ij

astronauta (m.j atenuar (tr.) - <. í^Júi-

asimismo (adv.) astronomía (f.) * / '

asir (tr.) astrónomo, -ma ateo, -a (adj., m.,f.) js\¿

asistencia (f.) aterciopelado, -da (adj.) ¿ ¿ . L ;

astucia (f.) aterrizaje (m.)

asistenta (f.) asumir (tr.) aterrizar (intr.) L.^í t i ú »

asistente (adj.) Asunción (f.) atesorar (tr.) ^'Si cJ i-Sl

asistir (tr.) Api j t Á P L - ates tac ión (f.) Sjl^Il

asistir (intr.) asunto (m.) atestar fzr.j .ij.tí tljli

asociación (f.) asustadizo, -za raí//; atestiguar ('irJ J j t T i j . l

asociado, -da (adj., m.,f.) asustar (tr.) . S . > ' í ' atizar ríí-J iJ>>í

atacar (tr.) atlas fw.; ^ „ í U

asolar (tr.) tuil' ' atadura (f.) atleta (m.,f.) ^ 1 ¿ y J ¿ :

atajar (tr.) á_J t i c

asomarse (ref.) atajo (m.) atletismo (m.) '¿rf^.j

^: atmósfera ( / . J ^

asombrar (tr.) - . # . > ' s ' ataque (m.) atmosfér ico , -ca ('aí^'J ¿ > > -

atar (tr.) á t o m o (m.) S j i

asombro (m.) atardecer (m.) átono , -na (adj.) - i a i ^

aspecto (m.) atardecer (intr.) ^¿^^

aspereza (f.) >

áspero, -ra (adj.) ataúd (m.) atormentar fir.j ^ J u í t ^ i p

aspersión (f.) í X - atavismo (m.) atracción (f.) 'Af'i^

aspiración (f.) - atraco (m.) i_Júi

ateísmo (m.) atraer ('irJ ._j.ii»r' t j j j j í -

aspirador (m.) atelaje (m.) ¿J 1 jS - J I ¿ J l óá¿ atrapar (tr.) ^JÁJC J ¿ J

Page 19: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

ATR 15 AVI

atrás (adv.) Ajj

atrasar (tr.) líi-jUl ÍIú

atraso ( m . )

atravesar ( ' í r j ^ i lÁ

atreverse ('re/J í > atribución (f.)

atribuir f /rj

atrincherar /r J

atrio (m.) - ( ^ - J U I t-ili»

atrocidad (J.j

atropello fw j

atroz (adj.)

audacia (f.)

audaz (adj.)

audición (f.)

audiencia (f.)

C3

audio-visual fflí J

- Oí-

auditivo, -va (adj.)

aula r/.; (:^3^) J-^

-o 1/1

aullar (intr.)

aullido ( m . )

aumentar ( t r . )

aumentativo ( m . )

aumento ( m . )

aun (ady.) - Ú4I

(Á¿ . . . )

-ni aun J¿- . . .

aún (adv.) ^

( l A ; . . . ) SSi

aunque (conj.) ü l ^

aureola ( / J í J U - ^ U J .

aurícula f/.j y J ú J I ¿^il

aurora (f.)

ausencia (f.) ^ L P

ausentarse (ref.) v-4*í ' V í ^

ausente (adj., m.,f.) ^ l ¿

auspicio (m.) lÁs^j - JÚ

austeridad (f.)

austero, -ra (adj.) f auténtico, -ca (adj.) ¿)ZA

auto ( m . ) 5

autobiografía (f.) IJ1JÍ\

autobús (m.) S j l l l -

autogiro (m.) ' ^ ' j y , ' " J ^

autógrafo ('mj ¿J^"^' -1=^'

automático, -ca (adj.) ¿¿Vi

automóvil ('wJ s jlll-autonomía ( / J ^^l i

autónomo, -ma (adj.) Jji—¡

autopista (f.) oljllLiJ JJJ^

autopsia {/J

autor, -tora fm./J

autoridad (f.) ü J i .

autoritario, -ria faíZ/J i^L^ autorización f/.j ( V ^ r ^

autorizar ( t r . ) ' ¿ j ^

autorretrato ('mj ^y3Í¿t}\^'j

autoservicio fmj ¿ l i

auto-stop fw.j J r^ jJ

autosugestión C/J ¿;¿IJÜ1 }\.>¿y^\

auxiliar (adj., m.) As>\

auxiliar ( t r . ) - J ^ ^ >• J i-L»

auxilio ("mj S A P L J

avalancha f/.j -^4^ ' J ^ ^ l

J U J I ^

avanzar f i n i r . j ^Óií t^!ú;

avaricia f / . j j i J

avaricioso, -sa (adj., m.,f.)

avariento, -ta (adj., m.,f.)

avaro, -ra (adj., m.,f.)

ave (f.) ^'U,

avecinar { ' / r j 0 3

avellana (f.) j Ü J

avemaria (7J '^^y L

avena f/ . j

avenida (f.) y> ¿1 ; J i >

avenir ('í/-J j í t ¿ í j

aventajado, -da adj.)

aventajar (tr.) - ¡.o'Ji

aventura (f.) S ^ U J

aventurar f i r . j y \ ¿ _ t ^ U

avergonzar f í r j J;?^ ' J í-^^

averiguar ( 'irJ jí ' Cf"'-* aversión f / . j j I jV-l -aviación f/J j l

aviador, -dora (adj., m.,f.)

i

avicultura (f.) j j ^ ' ^ '^.y

avión (m.) 'J.^

avisar ( i r . ) jS¿ Í'JJÁ

avispa (f.)

avistar ( t r . ) ^ « J J t

Page 20: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

A V I 16 A Z U

avituallar (tr.) ayuntamiento ('m.j azotar f írj

avivar (tr.) azote fmj

ayer (adv.) azada (f.) azotea (f.)

ayuda (f.) azafata (f.) Á¿. azúcar (m.)

ayudante (m.) azucarero, -ra (m.J.) Z)¿.

ayudar (tr.) azafrán (m.) azufre (m.) ^ . ^ ayunar (intr.) azahar (m.) azul (adj.)

ayuno (m.) azar fmj azulado, -da (adj.) J _ J

ayuntamiento (m.) azaroso, -sa (adj.) . í '

>ÍJJ azulejo (m.) ¿ i L i l i

Page 21: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

B baba (f.) babador (m.) ZjX^

babero ('w.j(ÁJL;y.) j i l J l Z^Jx^ babor f / n j íi^ilJl j L J babucha (f.) - ^Ijú) ._¿¿-

bacalao (m.){c^\) J Í J I J iLl -bacilo (m.) J _ - . I J - Í L A ¿

bache (m.) jjj' ^ 5 ^ ^ ^ 5 o L > 3 l

bache aéreo m. j ¡J\y, bachiller (m.,f.) J ^ U -

^JBLJJI A j j j l i J l o i l ^

bachillerato (m.) S^L^Il

bagaje (m.) ¡S-A>^^ o l U bagatela f/j'úl; ¡-¿^ - -üt bahía ( / . j ^ r ' ^ ~ f3-*' bailador, -dora (m.,f.) j bailar (intr.) o^y- '•¿r^'j bailarín, -riña (m.,f.) ^ \

baile (m.) -«AJI» ^ I j

baja (f.) ( J U L S I I ) bajar fír.j - i

bajar ( '¡«/rj ¿y^_ i j j í bajeza f / J i>lk>Jl bajo, -ja ( aí?;.; - ^jÁi^ bala f/.j í_i5Ls<53

balance (m.) - J ^U:

balancear ójljí ' j j ' j balancearse ('i«ír. ref.) i-^°J¿

balazo fm.) - iíÜ'

balbucear ('ír.j (J^^T^. ' ¿ Í ^ balbucir fírj ( L>Jií balcón fm.j íi^-i balde (m.) ( J j - de balde - en balde SJiU % baldón (m.) iíUI baldosa ( / J balido fm.j fUí balsa (f.) J J J L P -

bálsamo (m.) jí-U baluarte f m j - i J ik^J í^jlj

ballena C/J o j i -ballencra ( / J - i l i J ^ J-

ballesta f / J JÍJ'ÍM

1 7

bambú ( 'mj ol banana f / J banca (f.) ü l ^ - JUllí

bancarrota f/.J ^ r ' ^ ! banco ( 'w j s i j - ( J ^ ) banco de sangre (m.) ^»

«(.Ai! banda C/.j - .j^

1, ' ^ — ^L>.A^ — j i s .• .1

bandada f / J j jJaJi ¿r! < — ' j ^ bandeja (f.) bandera f/.j jjié-banderilla f / J j^Lk)

bandidage ( 'w j ^ bandido ( 'mj banquero (m.) banqueta (f.) banquete (m.) bañador (m.) bañarse (ref.) bañista (m.,f.) baño (m.)

r baptisterio f w j Ju bar (m.) ( jL) ^-J^JL!

Page 22: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

BAR 18 B I B

barajar (tr.) ¿'/j Jaíí-

barato, - ta (adj.) o^^'->

barba (f.) Z>¿ ~ C/'^

barbaridad (f.) í^JJ" -

barbarie (f.) - Í>JÍÁ

bárbaro, - ra (adj.) ís^y^

barbería (f.) ü">U- «o_^U'»

barbero (m.) jSU-

barca (f.) ^j\j

barco (m.) ^ y

barniz (m.) •'>Ü>

barnizar (tr.) ^J\¿_ t JÍL barómetro (m.) \¿1¿¿\;

barón ( ' m j ( o ^ J r «u j jL »

baronesa { / J t_J3) «ÁJjjL»

barra f / J

barraca (f.)

barranca, -co (f., m.) ijj>J>

barredura (f.) ^ j J S

barrer ( ' í r j ^¡jlS

barrera (f.) i l l p - ( j ^ ) j :?-^-

barricada f / J o'^P:

barrio (m.) -

barro (m.) ¿ j > -

barroco (m.) ¿ j U i « j l

basa (f.) (^L-.í - SJLPÜ

basar (tr.) o-^M ' ¿r - '^

báscula (f.) ( j ' i r f )

base (f.) '^_°J>- ; A P U - ^ L - i

basílica (f.) lj~S

basta (f.) ó - l ^

bastante fad/ - / ' ' - J ^

bastante (adv.) ^ l í jlJLá»j

bastar (intr.)

bastardo, -da (adj.) ^

bastidor (m.)

bastón (m.) basura (f.) i J L J

basurero ^ m j J t j

batalla (f.) ISyú,

batata f / . j

batería f / . J * í j ^

batir (ir.) >—'j-¿í ' > _3~

batista (f.) j J 3 ^_^LJ

baúl f w j ( Í J O V I j i l J ) l i j o i i

bautismal f a ^ / j

bautismo f / n j

bautizar (tr.)

bayoneta (f.)

bazar (m.)

beatificación (f.)

beatificar (tr.)

beatitud (f.)

bebé (m.)

bebedizo, - za (adj.)

bebedor,-dora (adj. m.,f.)

beber f i r . , i n / r j V - r - í " - r ' - r -

bebida C/.j V J A "

beca f / J

becario , - r ia ( ' m . , / J J - ^ ' ^

becerro f m j ¿y> J Í ! A L - ) J J Í

(J l5 - I j («U

beduino, -na (adj., m.,f.) ¿jJú

belén (m.) j j ^ ''jj^

belgü (adj.. m..f.) -J^^

belicoso, - s a (adj.) 4-?^

beligerante (adj.)

belleza (f.)

bello, -Ha rflíf/; bendecir (tr.)

bendición (f.)

bendito, - ta (adj.) iijLi

benefactor, -tora (adj., m.,f.)

beneficencia (f.) J s - J i i

beneficiar (tr.) j . h . J ÍSU£I-1

beneficiario, - r i a (m.,f.)

beneficio (m.) óoíU

benemérito, - ta (adj.)

benevolencia (f.) , v - í -

benévola, - l a f a t ^ ' J Í J U ^ J I ¿^l í -

benigno, -na í'a^'J ¡«-J^

benjamín f w . j j i ^ í

beréber (adj., m.,f.) yy^

J U - i

bergantín ( ' m j

bermejo, - ja (adj.)

besamanos (m.)

besar (tr.)

beso ( ' m j

bestia (f.)

bestial (adj.)

bestialidad (f.)

betún (m.) ( ¿ í ^ o J j ) j l i

biberón (m.) lí\J>'p\j

Page 23: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

B I B 19 B O L

BibUa (f.) ^.

bibliófilo,-la r » J . , / J ¿ y

bibliografía (f.) ü y ú JJÍP

biblioteca (f.)

bibl iotecario , -ría ., / . j í

bicarbonato f w j «olJjj^SL;»

bicicleta (f.)

bicolor fad/.j ¿jJjJ

bicho f / n j _ , J t i ül - lyiS-

bidón (m.)

biela C/.j

bieldo f w j

bien (m.)

bien (adv.)

bienes fw. p / J s j y

bienal ( 'a^/J ¿j~^

bienaventurado, -da (m.,f.)

bienestar (m.) í ^ U 3

bienhechor, -chora (adj., m.,f.)

> J e ü

bienio (m.) ^ ijí

bienvenido, -da (adj.) <, y

bigamia (f.)

( l i l

bigamo, - m a (adj., m.,f.)

bigote (m.)

bilingüe (adj.)

bilis (f.) «•1

b i l la r (m.)

billete (m.)

billón ^ m j ¿)_jJj

bimensual (adj.) ¿ ^ J u a J

bimotor (m.) g^'j^

biografía (f.) j í

OLJI s l J -

biográfico, -ca (adj.) iy¿^

biógrafo, - fa (m.,f.)

biología r/.j ^Ü-Vl ^

bioquímica ( / J i^j^íJl - W - ? ^ '

bis (adv.)

bis ( teatro) (m., interj.) o U l

IJpí -

bisabuelo, -Isi (m.,f.) j J l j

bisagra (f.) íStaJÚ

bisemanal (adj.)

bisiesto f/wj * ^

bistec (m.) J&,_ iJ>¿ i > o ^

bisturí (m.)

bisutería (f.

bizco, -ca (m.,f.)

bisutería (f.) óoLái j»\

bizcocho f w j «oojSL-j»

b i z m i e t o , - t a ( " ^ . . / J ¿ 1

blanco, -ca í'«4? J blancura ( / J

blando, -da (adj.) ~ ¿

blanquear f / r j ,^¿1^

blasfemar (intr.) i.'j¿

blasfemia (f.)

blasfemo, -ma (m.,f.) J l í

blonda (f.) ( y . > J l «ÜÍJ»

blondo, -da (adj.) 'J¡tS\

bloquear (tr.) j - ^ ^ ,

bloqueo (m.) j U ^ j -

blusa (f.)- -jVJi ^yi^

boardi l la (f.) iiJ-

- jJaUl

bobina f / J Í - ÍU - 5jSÍ

bobo, -ba (adj.) ÁÍ3Í

boca ( / . ; ^

bocacalle C/J ^ L l Jí-JÚ

bocadillo (m.)

bocado (m.) - i l j > 4 ! Í.»_SC

boceto (m.) J^^k.k-^ jv^j

bocina f / J *JÉJ1 - J j í

bochorno (m.) - J J U - ^

boda (f.) y)-

bodega f/.; ^

bofetada (f.) i Ü >

boicotear f tr.) i

boicoteo (m.) 211 U U l i>íui

boina r/J <> )

bola r / . j l'}

bolchevique (adj. m.,f.)

bolchevismo ("m.j «íljJLL»

boletín (m.)

bolsa f/.j - (.ijZ AJÍJU-)

bolsi l lo (m.) ij¿ i]ai[s>- - i_4^

bolsista f / n j «i-^jji

bolsista (m.f.) ^ J ^ U J

bolso (m.) ij¿}\J

Page 24: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

B O M 20 B R I

bomba (f.) - {Ú¿JIA) « i ^ » borrar (^írj boyero (m.)

•A'\ borrasca (f.) bozal í'wj

bomba atómica (f.) í ¡ j i i L i borr ico , -ca (m. bracear (intr.)

bombardear (tr.) ^ I J U I jíl»í borrón (m.) -

brahmanismo (m.) Í ^ U Á ^

bombardeo ('wj J¡l^l íi">ü»l bosque (m.)

^iJÚJL c-i^Zi - bostezar (intr.) bramar fí / i ír . j

bombero (m.) ¿jUiül J ¿ j bota (f.) bramido f w j

bombil la (/"J U J ^ ¿ - r ^ botadura (f.) branquia (f.)

bombil lo f /nj « ú j i - i » botánica (f.) brasa { / J

bombón fmj botanista (m.,f.) ^ ¿ v ^ L a j ^ l brasero (m.)

bonachón,-chona fad /J oLÍJl ^ braveza (f.) - Z

botar (tr.) i<^UJl J \i.'- j j ' l

bonanza (f.) - j - Ai-j bravio , -a (adj.) - j ^ j ^

bondad (f.) '"'^yr - ^ bote fw . j bravo, -va (adj.)

bondadoso, -sa (adj.) - botella r/.; bravura (f.) í.

botica (f.) brazada (f.) ¿ ^ I j j J l ¿ L ¡ > í

bonifícación (f.) ^ " i O l - ¡w^j- boticario , - r i a ( m.J.)

bonificar f t r . ) ^X^', t ^íií bot i ja (f.) brazalete f w - J

bonito, - t a (adj.) J - . ^ - i_iJaJ botín f f f i j brazo (m.)

bono (m.) ( J U ^ ¡ ) ^ botiquín (m.) brea f / J ol > í

boquil la (f.) j j » - j , - ^ brebaje (m.)

botón ( 'wj - brecha (f.) . f i

bordado (m.) -ji^í breve f a í ^ J

bordadura (f.) j j j í botones (m.) - en breve

bordar (tr.) 'f^L ó > brevedad (f.) j U ¿ l

borde (m.) - ¿jlsLi bóveda (f.) breviario (m.) ^ > 3 I o L : ^

bovino, -na (adj.)

bordo f w j boxeador (m.) bribón, -bona faÉ?/. m.,f.)

¿ ^ j U J l 5-..¿f..!l boxear (intr.) J b > J -

-a bordo i - i f J l boxeo (m.) br ida r / J

borrachera f / J boya (f.) iU^-y) brigada f / . j

borrachez f / . j _;S^ boyada ( / J

borracho, -cha (adj.) o l ^ ¿ 1 . boyante (adj.) br i l lante (adj.)

borracho, -cha (m.,f.) boyar ("ín/r.j bri l lantez (f.)

borrador (m.) ; j j _ J boyera (f.) b r i l l a n t i n a (f.)

Page 25: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

B R I 21 B U Z

brillar (intr.)

brillo (m.)

brincar (intr.)

brinco (m.)

brindar (intr.)

brindis (m.)

brío (m.)

brisa (f.)

brocado (m.)

brocha (f.)

broma (f.)

bromear ('í/ií/'J ' ¿ > °

bromista Tai//'., m.,f.) ^ j U

bronce ('wj "j^^!"

bronco, -ca (adj.) 'JJÁ -

bronquio (m.)

brotar (intr.) - JiJcJ t j i á í

brote ("wj

bruces; de bruces (adv.)

bruja (f.)

brujería (f.)

brujo f m j

brújula (f.)

bruma f / J

brumoso, -sa (adj.)

bruñir (ir.) A"!

brusco, -ca (adj.) ¿5U¿ - Jií

brusquedad (f.)

brutal (adj.)

bruto, -ta (adj.)

bruto (m.)

bucear (intr.) ct-LJl ó J ü

bucólico, -ca (adj.)

búdico, -ca (adj.)

budismo (m.)

buenaventura (f.)

bueno, -na (adj.)

bufanda (f.)

bufar (intr.) t

- V i bufo, -fa (adj.) - ¿ L > ^

bufón, -fona (adj.)

buharda, buhardilla (f.)

bujía (f.)

bula (f.)

bulbo (m.) VCái J¿i ^ j i ¿

bulevar (m.) ^ ^ L l

bulla (f.) ^Tf:^ - c^íjl

bullicio (m.) <-V.¿°jl¿

bullicioso, -sa (adj.) j¿

bullir ('/nír.; t 1 j k ! ¿ l j

^ . .Jí - J > ¿

bulto ('mj - -

buque (m.) 5

burbuja (f.) í-tüi

burgués,-guesa ('ady.;

burguesía (/.j i k l j i l J l Ü Í J I

burla f/J ^Jii- -

burlar f'ír J i «iU ^^iJ-

burocracia (f.) « i ^ l y

burócrata (m.,f.) <tl^\jSj^»

burra (f.)

burrada (f.)

burro fw.j

busca (f.)

buscar (tr.)

búsqueda (f.)

busto (m.)

butaca (/J X U L ¿ ^ ^ ^

buzón (m.) o U l k i J l JJ.AÍÍJ

Page 26: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

c Caaba (f.)

cabal (adj.) J Í ^ Í - ^j^^

cabala (f.) ój i l j j

cabalgada (/"J ¿>l—y '

cabalgadura (f.) iíkí

cabalgar (intr.) <• J>=i¡^\

cabalgata (f.) j L - y '~-A'y'

caballeresco, -ca (adj.)

caballería (f.) ÁÍkí - j L - y

caballeriza (f.) J.°'k'..¡

caballero ("mj - ' r ' - ^ J ^ 3

caballero andante ('/nj

caballerosidad (f.) i ^ l ^

caballeroso,-sa f ai//J

cabaUete (m.) ^^JÍj) J ^ U -

caballista (m.,f.)

caballo ( 'wj ^ ' J

caballo de vapor (m.) u U i j -

cabana (f.) pLü ~

cabecear (intr.) y¿ y,

cabecera (f.) - j lSUJl i^íui

cabecilla (m.,f.) ¿ J Í ^ . « J I J I J Í I Í

cabellera f / J

cabello (m.) ^ i l l

caber (intr.)i,^_ túlSllil

cabestrillo fm.; -^^j

cabestro (m.) - ^^pkSJl i j i ^ j j j

cabeza C/J

cabezudo, -da (adj.) j i

cabida (f.) ü l »

cabiia r/.; ¿r-.

cabildo i - j ^ ' -«-í»^

cabillo f/jij C J L Ü I J L -

cabina C/J S

cabizbajo, -ja (adj.) ¿WlkJ

cable (m.) - dL»I - J J -

cablegrafiar (tr.) JJ-jí

cablegrama (m.) ÜL - j - íls^í

cabo TOTJ ^¿JJI ^ ¡ ^ l i j j ^ j l

- (Lílyc>- : ^ I j )

-llevar a cabo ('/r.j t ^ l

2 2

cabra f / J sjí-^

cabrestante (m.) 'A.y-'j

cabriola (f.) - iyi

cabrito (m.) jjjj> ^'si^

cabrón (m.) ^

cacachuete f m j l¿\i^¿^

cacao (m.) j l í l í

cacareo (m.) 5il¿

cacería (f.) iÜ - j

cacerola (f.) j i ^U j

cacique (m.):,j:J¡i\Í

cacofonía (f.) - o l j ^ ' ^ ^ l

cacto (m.) jip>

cachucha f/.; ^ 3

íloUI ¡ÍJi« IJ:JIÍ Á J < J - j^y_Jjjl

cachupín, -pina (m.,f.) ¿¡LLl

cadalso (m.) IZaL', - Ü w .

cadáver (m.) *¡¿-

cadena (f.) U _ L .

cadencia (f.) {^Ju^y>)

cadenilla (f.) l jJj/> SlJL. cadera (f.) Ú/j

cadete (m.) í l ^ ^ Á lS^ ^JU»

cadí r w . ; ( ¿ . > ; j l ) ¿í>-

Page 27: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C A D 2 3 C A M

caduco, -ca (adj.) (•

caedizo, -za (adj.) j ¿ lJJ J J I Í

caer (intr.) ^ i ^ i j

café (m.) - ¿ i

cafeína (f.) « 0 = * ^ "

cafetera (f.) 0 ^ ) l ^ \

cafetería (f.)

cafetero, - r a (m.,f.)

calceta (f.) ^'/j^

calcetín (m.) V j J ^

calcinación (f.)

calcinar (tr.) - ,J.^^, ' ú ~ ^

- > t

calcomanía f / J

^ 1 calculador, -dora (adj.) ^ j J i

cafeto í/.j

caftán (m.) jUais calculador (f.)

caída f / J i:? calcular (tr.) v

caído fmj cálculo (m.)

C a i r o , E l caldera (f.) zyá- - joi

caja (f.) - j j x i - U ¿ calderi l la (f.) -

caja de ahorros (f.) caldo (m.)

calefacción (f.)

cajero, - r a (m.,f.) - c i l ^ i calendario (m.)h>

calentador (m.)

cajet i l la (f.)

cajista (m.) calentar (tr.) í > ' : -

cajón (m.) - calentura (f.) í

cal r / j calesa (f.)

cala r / J Á:.i':..\\ calibre (m.)

calabacera f / J calidad (f.)

calambre (m.) iJ cálido, -da (adj.)

calamidad ( / J

calamitoso, -sa (adj.) caliente (adj.)

calandria (f.) cal i fa (m.)

calar (tr.) ¡.¿y^l cali f icar (tr.)

cal i f i cat ivo , -va (adj.)

calavera (f.) caligrafía (f.)

calcañar (m.) cáliz (m.) ^j)6

calcar (tr.) J i J

calcáreo, -a (adj.) calizo, -za (adj.)

calce ('mj J } s - Oj-vá- J j i » calma (f.) >

calmante (adj.)

calmar (tr.)

caló (m.)

calor (m.)

caloría (f.) (SjlyJl ij^j) jXL

calumnia (f.) <-\j¿[

calumniar (tr.) i J j >

caluroso, -sa (adj.) - ^jJ^s>c.i

calvario (m.) - i ¿ J ¿ J l J I ^

calvicie ( 7 J ^ i i

calvo, -va (adj.) ^ í ¿ í

calzada (f.) ¿^Jh

calzado (m.) ^'/j^r ~ "'-V

calzarse (ref.) tí.lJL>Jl ¿ ^ - J

calzoncillos (m. pl.) J l

ca l lado , -da ('ad/v' C - ^ U J

callarse (intr., ref.) t ó ü

calle (f.)

calleja f / J J l i j - ójU-

callejear ("¿«/r.j ^

callejuela f / J j U j - 5 3 U

callo ('ffij tji\¿» JjJjí

callos (m. pl.)

callosidad (f.)

cama ( / J

camada (f.) j e

camafeo (m.) ( ü ü jl) ;

'JÁ í^J^

Page 28: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C A M 2 4 C A N

camaleón (m.) '•'^je-cámara (f.) a y-camarada (m.) J^^j camarero (m.) (j,Jiki ^ ) ^ J U -camarero,-ra ('m-./J |.JU-

camarote (m.) ^) »

cambiante (adj.) Jjc^ - V_JL¿Ú

cambiar (tr.) - Jj¿ <.')s-

cambio ('/nj iSo - j i ü

cambista (m.,f.) i j l ^

camelia f/J LL lSül l'jk'j camello,-lia ("«../.j camilla (7J Jlí; caminante (m.,f.) j¡\caminar (intr.) - j_yJL<J

camino (m.) J i j ^ camión (m.) j i j ¡jlll, camionista (m.,f.) '^JC^ J J L -

camisa f/J camisería f/JóUaliíl ^ J i J camisola f/J ¿)U-j

camomila (f.)

campamento (m.) - _,SLJJ

campana (f.) campanada (f.) ^'y>r üS campanario (m.) ^\campanilla f/J - jj¿j> ^y'^

campana ( / j ¿L^ -

campar {intr.) Í'_^U-campear (intr.) - ^y, ^J^'j

campeón, -ona (m.,f.) JJa^ campesino, -na (adj., m.,f.)

campestre (adj.) ¿ ¿ j campiña (f.) campo (m.)

can f m j cana (f.) canal ^mj canalización (f.)

canalizar /r J o l Jí-

canalla (f.) canallada (f.) canapé (m.) canario (m.) canasta (f.) canastilla (f.)

cancelar (tr.) ^y¿^_ cáncer (m.) o^'jl^ canceroso, -sa (adj.) - 'Ji^'^

canciller (m.) ^) j»iÍJl J ^ b -

canción (/".j

cancionero f m j ol¿i Í P ^ . » ^

cancionista ('mj i - iJ j^

candado ('/wj j l i cande faíi/.j C J Ü ^SCi, candela (f.) i i J i candelabro ( 'wj jlú^.-t candelaria (/"J «-Ijiül .gL JLJC-

candelero ( 'wj jljJL<Jl candente (adj.) ^jj, candidato, -ta (m.,f.) ^J> candidez (f.) ^SJl

— ijijÜJ] j candido, -da (adj.) íSl ^.AL.

íL- -candor (m.) i«'>U» - SjLji»

Á lll. - i S l candoroso, -sa ("aá/J

canela (f.) cangrejo (m.)

cangrejo de mar (m.)

caníbal (adj., m.,f.) J5Í

canica f/.j ( i K ) iA¡ canícula f /J JbJ¿J I canino, -na (adj.) ¿ J l í canje f w j J J Ü canoa (f.) i i_¿jiUJ j i ) ¿jjj

canónico, -ca (adj.) iy^^^

canónigo ('w.j ¿ i ^ ^ ¿r?^ canonizar (tr.)

canoso,-sa fad/.j i_úLi cansado, -da faii/.j

Page 29: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C A N 2 5 C A R

cansancio (m.)

cansar (tr.) ' v*^^

cantador, -dora (m.,f.)

cantaleta (f.)

cantante (m.,f.) o

cantar (tr.) jJL

cántaro (m.) jÁí

- a cántaros (llover) o ^ l ^ í l

~ 9 , > cantatriz (f.)

cante f w j

cantera (/J

cantero (in.)

cántico (m.)

cantidad (f.)

cantiga, o, cantiga (f.) i ¿ ¿

cantina (f.) i¿r^^) ^JCaí

canto (m.) jLX ÓIí ~ ' • ^ ^ ¿ /

¿jSj - e i > - •Le -

cantor, -tora (adj. m.,f.) ¿y¿>

cánula (f.) iiLí^^l >_>

caña C/J - i - Ü - i JU

caña de azúcar (f.) jSiLi\

cañada (f.)

cañamazo ('wij ^ ) «115))

cañer ía (f.) : j_^L>

cañón (m.)

cañonazo (m.) ^ - ^ 1

caoba (f.) « ^ _ ^ U J l ) i t i -

caos (m.) (|.UiJ ^ l ú ) « i l ^ y . »

caótico, -ca (adj.) ' J ^ ^ "

capa (f.) i ¿ L - . Ikc-

capacidad (f.) i'jjl -

capacitar (tr.) j i j ^ ' J * '

capataz (m.) J U Ü I _f_J3

capaz (adj.) j i l i - ^^J í

capelo (m.) « Ü b j ^ ^ l » ^

capilla (f.) - ;

capital fflí//.; ¿ _ J 3

capital (m.) JL. ¿^1^

capital (/J iX-f\s-

capitalismo (m.)

capitalista (adj. m.,f.) ^U—Í3

capitalizar (tr.) ¿y^

capitán (m.) - J i l i - ¿jUaj

capitanear (tr.) ó U

capitulación (f.)

capitular (intr.)

capitulo (m.) - (v_jbí ^j^) ^ L ,

capón (m.) ¿ ^ l - J j ¿-^li-i ^ . J

capota (f.) ^y>J'

capotar (intr.) i^.l'-I '«-l-íül

capricho f/wj j l t - Ü ;

caprichoso, -sa (adj.)

captar (tr.) tú<Ji;>-

captura (f.) ^

capturar (tr.) jJ(¡_ í'jlÁ

capucha (f.) j í i J l j «'Uip

capullo (m.) " ^y

cara f/.; A ¿ 3

carabela (f.) Á J ^ I ^ i ; _ ¿ I -

carabina (/J JjUlJl ¿^^ ^

caracol /'mj i i j y

carácter (m.) ^'y^ ~

caracteristica (JJ S^ l i

caracter íst ico, -ca ('fl^'J

¿ y - ¿ í i ^ '

caracter ízar f/r.J

caramba (ínterj.) '{"tiLl- l

caravana (/"J d i l i

carbón ('mj ^

carbónico, -ca (adj.)

carbonizar (tr.) ^J^_ Í^J^

carburador (m.) i i i í j d'y>J^

carburante (m.) '<>'y^, ^yj

carcajada (f.) «Lfífí

cárcel (f.)

cardar (tr.) ijjtij t i j l ú

cardenal ( 'mj jLoj j lS

cardenillo (m.) ^\^\J

cardíaco, -ca (adj.)

cardinal (adj.) ¿sr-^'

cardiología (f.) i_iá! l ^Jp

carecer ('/n/rj - ,_,AÍ¿

carencia f/J ^J/IÍJ

carest ía ('/J -

careta (f.) ^bJ

carga f/J - (.1^1 - i l ^ J -

cargamento (m.) ^ y JJ

cargar f í r . ; j L J i j í ; -

cargo (m.) - ^\-^\ J~<^

Page 30: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

CAR 26 CAT

caricatura (f.) í lJji Ijj^

caricaturista (m.,f.) jj-^

caricia (f.)

caridad (f.)

caries (f.)

carillón (m.)

cariño (m.)

cariñoso, -sa (adj.)

caritativo,-va faí^'J ¿rr-^

cariz (m.)

carlismo (m.) ¿_y <^°j>-

carlista (adj., m.,f.) v;

carmes! ('aá/J ¿y/j.

carnal (adj.) is-^-^ carnaval (m.) ó U - ^

carne (7.; JLI^JI - "

carnero fm.j '-Jj>=-

carnet (m.) - (^S) :_^Ji^

carnicería (f.) '"J^j^

carnicero, -ra (m.,f.)

carnívoro, -ra (adj.) j._pJJl J 5 Í

carnoso,-sa ('aí^'J ¿¿JC

caro, -ra (adj.) Jl¿ - ^

carpeta (f.) SJJLJI , lk¿

carpintería f/.j «jW i

carpintero (m.) jUJ

carrera ( / J ílj^ - Ü J U J

carrerista (m.,f.) JJL-Í^

carreta f/.j ( l l j l í ) Á1¿JJ

carrete (m.) 5 ^

carretera f/.j j j ^

carro ("wj j l í j /JS l^'y^

carro de combate (m.) ijt;S

carrocería f / J SjllÍJl J¿ lá

carroza f / J óW-^íí ^S*'

carruaje ('m.j i , ^

carta (f.)

carta blanca f / J yH\

cartel ('wj j„'/i,l.^ :JajU- üt>l¿l

cartera f / J

carterista (m.)

cartero (m.)

cartilaginoso, -sa (adj.)

cartílago (m.)

cartomancia (f.)

cartón (m.) (óyj'^) ¡jj^ ¿jj

cartucho (m.) i^-y^) '^ja'y-

casa (f.)

casación (f.)

casamiento (m.)

casarse (intr. y ref.)

cascabel (m.)

cascada (f.)

'¿33^

\1S

cascanueces (m.; pl. -ees)

cascara (f.) S - JiS

casco (wij - o i _ p — 4 . o . ^ x ^

caseína f / J (¿^i^íJl SÍU) i;>,^

caserío í j > - ólL;

casero, -ra (adj.) ¿Jj^

caseta f / J «i_jlS'» - jJ¿^ c-^

casi (adv.) C j i ;

casino ('w.j

caso rwj .UJvVl ^1 J.\

casquete ('/wj iilia o l i ijili

casta (f.) - ^ Í L - L . - J ^ í

castaña f / J (jU^) S j y y\

castañetear (tr.) Í /T.\\J J í

¿ a :

castaño, -ña faí^'J

castañuela f / J g l ^

castellano, -na (adj., m.,f.)

(UL- l

castellano (m.) ¿L^"^J íIJJl

castidad (f.)

castigar (tr.)

castigo (m.)

castillo (m.)

castizo (adj.)

castizo, -za (adj.)

casto, -ta (adj.)

castrense (adj.)

casual (adj.)

casualidad (f.)

casuística (f.)

casulla (f.) ^

cataclismo (m.)

catacumbas (f. pl.)

catafalco (m.) jLk¡

catalejo (m.)

catalepsía (f.) i^'jijy) ^^JliJ

catalogar (tr.) i.^J¡^\

Page 31: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

CAT 27 CEN

catálogo (m.)

cataplasma (f.) ca ta ra ta (f.)

catar ro (m.) catástrofe (f.) catecismo (m.)

catecúmeno, -na (m., f.)

cátedra (f.) ¿ i l i l - l catedral (f.) ¿ ' I ^ l - l í catedrático, -ca (m.,f.) ikLÍ

categoría f / J - (ÍJL^) ^

categórico, -ca (adj.) óL catequizar (tr.) JJI Iy |U¿

caterva f / J ^ % a i i -catolicismo fm. j ¿SüjJl^ül católico, -ca (adj., m.,f.)

catorce (adj.) iüíjí catre (m.) J -*^ y.r^ cauce ( 'mj (tLJJ) ¡ ^ ^ ^ caución f / J ^ 1 - j U i caucho ("mj -tÚa-í caudal f 'w j 5 j y - S caudaloso, -sa f adj.)jiy^ " ¿/ caudillo f/M.j Jü'lj causa (f.) causar (tr.) causticidad (f.) J J l J l ^ caustico, -ca (adj.)

cautela (f.) ]aju>¿ cauteloso, -sa (adj.) J ¿ « ^ cauterizar (tr.) i^'jS

cautín (m.) j UJUI SljS^ cautivar fírj -

cautivo, -va (adj., m.,f.) j^Js cava (f.) _^ - J > cavar fír. JA^_ I.'J¿>-

caverna (f.) ^JL^^ cavidad (f.) ^.y¿ caza (f.) J i l i cazador, -dora (m.,f.) cazar (tr.) JLW../?^ t SLkijI cebada f/.j ^ cebar ('/r.j ' - l ' l j k f^'^

cebo (m.) cebolla (f.) cebra f / J cedazo (m.) ceder f in i r J cedro (m.) cédula r/J cegar tr.) cegar ( '¡«/rj

ceguedad f/.j j i i ceja r /J (o;^]) celada (f.) i^áj- - ¿;-<^ celar i r J ^Ijí túJlj celda r/J - i^l>3 - J ^ l

celebrar (tr.) J¿>«í ' célebre faí 'J celebridad f / J S 4--'

celeridad (f.) celeste (adj.) celibato (m.) célibe (m.,f.) celo ( 'w j celos (m.pl.) celosia (f.) celoso, -sa (adj.) célula (f.) cementerio (m.) cemento (m.) cena (f.) cenar (intr.) cenicero (m.) ceniciento, -ta (adj.) cénit (m.) ceniza (f.) censo (m.) censor ( 'mj censura (f.) censurar (tr.) centavo (m.) centena (f.) centenar (m.)

- a centenares

< ,,iia'.;

centenario, -ria fíiá/., ' " - / J AH-T AJU 0^^^ ¿jL-JÍ

centenario (m.) j6¿ - b°}

centígrado, -da (adj.)

centigramo ( 'w j ^\y=yCL^

centilitro (m.) S J i ^ j ) jypL,

centímetro f m j y.»./.-..!..

Page 32: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C E N 28 C E T

centinela (m.,f.) cerciorar (tr.)

central (adj.) cerco ('wj

centralizar (tr.)

centro (m.) cerdo ("«jj

céntuplo (m.) cereal (m.) a¿ centuria (f.) cerebral (adj.)

>

ceñidor (m.) cerebral (adj.)

ceñir (tr.) cerebro (m.) ji¿ - ¿ í

ceño (m.) ceremonia (f.)

cepa (f.) J^I - <Á^\- ceremonial (adj.)

cepillar (tr.) ceremonial (m.) ¡ ^ ' ^

ceremonioso, -sa

cepillo (m.)

cera (f.) cereza (f.)

cerámica (f.) cerezo (m.)

cerca (f.) cerilla (f.)

cerca (adv.) cerner (tr.)

- de cerca i _ cero (m.)

- cerca de cerradura (f.)

cercanía (f.)

cercano, -na (adj.) cerrajero (m.)

cercar (tr.) cerrar (tr.)

cercenar (tr.) cerro (m.) i"

cerrojo (m.)

certamen (m.) XKA i

- a i j i c'jilí

certeza (f.)

certidumbre (f.)

certificación (f.)

certificar (tr.)

cerumen (m.) óiVi 3 I y l

cervantino, -na ('ac 'J (j.-*^

^ u > .

cerveza (f.) "'j:^"

cerviz f/J UÍ

cesante fw-./J Ji^'y

cesantía (f.) ^ ^ ' ^ X

cesar (intr.)

cesión (f.)

césped (m.)

cesta (f.)

cesto ("mj

cetro f/wj

Page 33: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

CH chabacanada, o, chabacanería

(f.) itUií chabacano, -na (adj.) laí chacal (m.) ( Ü I ^ ) ijji ¿ 1 chacó (m.) Z¿\ 'C>y- <¡¿i

chacolí f w j JLÍ!l ^

chacolotear (intr.) '•^'y °J-^) ^ J ^ 3 Í

chacona (7"J i ^ - ^ J Á LLl chacota (f.) o l i ó-y -

chafar ('írj - oí^ t i i> -

chai r/wj (o-í^) JLl chalán (m.) JIÍ- ^ l ; chalana (f.) ^L¿13l J¿J J l ¿ ^ chaleco (m.) Vjsio chalet Jí^l ^ o 5

¿ ^ . p i 3 l > ! l >

chalina f / J o^-^ - ' ' ' ^ J

chalote (m.) V J - ^

chalupa (f.) ¿j'/} chambelán (m.) JA¿¡\\ chambra (f.) lyaj^

chamizo (m.) j\) l

champaña (m.) «ULLi»

champú {'mj JjL^) «j L »

chamuscar (tr.) ,JM>¿, t J A Í Í -

chancear (intr.) ^jA. ' ¿ i ^ chancleta (f.) ¿ ^

( . ^ ) chanclo f m j Jlí j i

chanflón, -flona ('ad/J - Jáí

chantaje f m j ' L» 'j^ t - L Ü L JÜJLJIJI ila_»l_jj

chanza (f.) i_c-ljw -chanzoneta (f.) ij-.^t ZLÍÁ chapa - (U o J J J ) o j j

chapalear (intr.) «LJl Ú-J

chaparrón (m.) y_y- ¿^UJ J a i

chapitel ('/wj ^ í chapotear (tr.) liÜiLL Ji;

chapotear (intr.) ^LJl ^ J_xJ

2 9

chapucear (tr.) • * >

chapurrar (tr.) 1 ! ? • 1

chapuza (f.) chapuzar (tr.) chaqueta (f.) chaquete (m.) charada (f.) charanga (f.)

charca (f.) - *^>, charia (f.) charlador, -dora (adj., m.,f.)

charlar (intr.)

charlatán, -tana (adj.) JCy charlatán (m.) charlatanismo (m.) J r r ^ charnela (f.) charol (m.) charretera (f.)

chasis (m.)

Page 34: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C H A 3 0 C H U

chasquido (m.)

chatarra (f.) chinche (m.,f.) ^y'^ - chocha f / J ijUJI i>-L>-S

chato, -ta (adj.) chinchilla (f.) ¿rí ^ chochear (intr.) c " . . , . i - i ^

chauvinismo (m.)

chinela f / J chófer f ' / n j j i L -

chelin (m.) chinero f /Hj chopo (m.) (

cheque (m.) (vii chino, -na (adj., m-.f.) ¿ w . cboque (m.) ^xio

chic (adJ.) choquezuela (f.) '<S''J¡\}-i>

chic (m.) chiquero (m.) chorizo (m.)

chicle (m.) ( i j U ) d i i * chorro (m.) - ¿UjJl - SjjiU

chico, -ca (adj.)

chico, -ca (m.,f.) chiquillada (f.) choza r / J

chícharo (m.) chiquillo, -Ha (m.,f.) ^jj¿> chubasco (m.) - íj-j

chicharra (f.) chirlo (m.)

chichón (m.) chirriar (intr.) chubasquero (m.) ^kJl v ¿ L ^

( i l a l ¿ - ^ chuchería (f.)r^\J í l L -

chifla (f.) jJüíC - l'JjJj> chirrido (m.) chuleta f / j (ií.hr.X) ^

chifladura (f.) o chisme (m.) chulo, -la (m.,f.) íiU

chiflar (ir.) ^ chismear (intr.)

chiflar (intr.) chispa (f.) chulo (m.) j_jí A P L J ¿ - Í J

chiflo (m.) chispear (intr.)

chilaba (f.) ^ LLJI ^ jkJ ^ ó > J l chupar (tr.)

chistar ('¡'nírj churriguerismo fm. j j l ^

chile (m.) -sin chistar

chileno, -na (adj., m.J.) chiste (m.) ijU-i - ¿So churro (m.) ¿ r í ^

chivato (m.)

chilla (f.) JJL chivo (m.) churrusco (m.) i i j j !?- Á.ias

chocar (intr.)

chillar (intr.) chocarrería (f.) chuscada (f.) - Á J U J

chillido f m j chocolate (m.) chusco, -ca (adj.) - Ss>,Ji^

chimenea (f.) ; chocolatera (f.)

chimpancé f ' m j chuzo (m.)

china (f.) chocolateria (f.)

Page 35: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

c cicatriz (f.) ( ^ > J I )\) ^ 1 ' cincel (m.) ciruela (f.) ¿

cicatrizar (tr.) cinco fa^íj cirugía (f.) yr

ciclismo (m.) oU-l^íül cincuenta faá/.j cirujano (m.) c ' - ^ ciclo (m.) cinematográfico, -ca (adj.) cisma (m.) j í ) ¿ j j JL^áll

ciclón (m.)

ciego, -ga f adj.) cíngaro, -ra (adj.. m.J.) ¿jy cisne (m.)

cielo ( 'wj ( ¿ ^ ) cisterna f/J

ciénaga f/J cínico, -ca (adj.) cita (f.) ss:y

ciencia (f.) cinismo (m.) citación r/J ( ^ Ü l )

cieno ('mj cinta (f.) citar f í r j j^JL::-:; l^J ¿L l

científico, -ca (adj.) cinto (m.)

cierre (m.) cintura (f.) ciudad (f.) ó a i

cierto, -ta raíZ/J cinturón (m.) ciudadanía f/J '¿A>\

cierto (adv.) ciprés (m.) ciudadano, -na (m.,f.) ^\y

ciervo (m.) circo f'/n.j ( i J > ) ^ Ó J U I ül¿i, Jb-I -

cierzo ('njj circuir (tr.) cindadela (f.) iíÜ

cifra (f.) ijJL^ - J I Í . - circuito (m.) cívico, -ca (adj.)

cifrar (tr.) circulación (f.) civil ('ad/J ' - ip - ¿¿á^

cigarra f/.J (s circulo (m.) civilidad f/J i U U j J l ^ b l

cigarrillo ^ w j circuncisión (f.) civilización í/J »jL¿?-

cigarro (m.) circunferencia (f.) civilizar f í r j ^r-i^-í i^^ií-

cigüeña (f.) (JÜ,) JÜJ circunlocución (f.)

cilindrico, -ca (adj.) ¿¿\^l clamor (m.) •LsJ^

cilindro (m.) circunspección (f.) clan f m j •Sj>- - i L í

cima C /J _ £ - clandestino, -na (adj.) ¿¿i-

cimentar (tr.) ' - - t circunspecto, -ta (adj.) clara f/J ^ 1

cimiento (m.) circunstancia (f.) clarete f m j .L.'ü ^

cinc f w j ^ 3 cirio (m.)

31

Page 36: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C L A 32 C O L

claridad (f.) ^y^j ~

clarificar (tr.) ' ^ y ^

clarín (m.) ¿y.

clarinete (m.) j^'y.

claro, -ra {adj.) i _ i L ^ - ^-¿1 j

claro! (adv.) l i i

clase (f.) l^ji - -

(y - ' ^ -

clásico, -ca (adj.) - ¿ r - ^ - ^

i ' . '• • - . > - ' l i ;

clasificación f / J 0 '

clasificar (tr.) - ,f > ^

claustro (m.)

claustrofobia (f.)

clausula (f.)

clavar (tr.)

clave ('üít'J

clave (f.)

clavícula (f.)

clavo f w j

clemencia (f.)

clemente (adj.)

clerecía (f.)

clérigo (m.)

clero (m.) iílÁ

'311

cliente (m.,f.)

clientela í / J

clima (m.)

clínica f / J

clisé (m.)

cloaca (f.) <Jh^j^^ {S'J^

cloroformo (m.) ^

club ('wj

coagular f í r j ^¿J t^íj-

coalición (f.) J U J I -

cobarde (adj., m.,f.) oLÍ-

cobayo (m.) J L L J J I

cobertura f / J ^Uai

cobrar f í r j - J.Íi>4 ' J - ^

cobre (m.)

cocer f í r j ^ J s J i ^ i >

cocido ( ' / n . X j v i J >LJ>-

cocina f / J ^ - ¿ 3 J

cocinero,-ra í 'm., /J j-llL>

coche (m.) '"J^ - \'J^

cochero (m.) (¿^°JÍ-) ¿}y>-

cochino, -na (m.,f.) - jjy^

'y.yé-

codicia í7 . ; jLJl Í A I ^ - ^l^^l

codiciar (tr.) - ^^fJ^ i Jii¿^[

código (m.)

codo ('mj

codorniz ( / J J'^^

coetáneo, -a ('a<i/. j j - ^ ^

coexistencia (f.) J-l^Ui

cofia (f.) (sl^JJ) ^ í ^ l ;.Uip

cofradía (f.) - i^li - i ^ » ^

cofre (m.)

cogedor (m.)

coger (tr.)

cogote (m.) Úí

cohabitar ('í/irr.j J^J^. '•'JQ^

cohecho (m.)

coherencia (f.)

coherente (adj.)iaj\^ - ¿>c}¿>

cohesión (f.) d lLUJ

cohete (m.) ¿ j j L ^

coincidencia (f.) üj^

coincidir (intr.) ^ j L s ^ i>jSLo

cojear (intr.) ^J^- '¿^

cojo, -ja ("íiíí/., m . , / J ^3¿1

col (f.)

cola (f.) ^ J L ^ - J j j

colaboración (f.) Ó J U ;

colaborador, -dora (adj., m.,f.)

colaborar fjn/r.j o j U i t O j ^

colación (f.) IJtJú^ X^j

colada (f.) {l'.i'n') J^Í¿ - J _ - ¿

coladero, o, colador (m.) l U.k;

colapso (m.) j L ^ I

colar f / r j - J}¿ t J-_ÍJl J ¿

colcha C/J y._pjiJ •Ikp

colchón f m j ("4^^)

colección f/. j

coleccionar (tr.)

coleccionista (m.,f.) ^¿J^

colccta (f.) o U ^ f í l ^

colectividad (f.) ^j.JiJJ\

colectivo, -va (adj.) - ¿ P U J Í -

colega ('wj

colegial (adj.)

colegio (m.)

cólera (m.)

cólera (f.)

J ^ 3

Page 37: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C O L 33 C O M

colérico,-ca ('aí^J ^ . í - ^

colgar (tr.) 4 ¿ ip

cólico (m.)

coliflor (f.) i » J y

coUUa í / J SjUwül ^

colina r/J i>'

colirio (m.) ó^U

colisión f/J

colmar fíz-J t j ^ t -

colmena (f.) ( J ^ )

colmo f m j ^OIP -colocación (f.) - ^-ij^y

colocar f í r j - ^ - i i j ; Í^^J

colonia (/J ó

colonianismo f w j

colonizar (tr.) y^jc^_^ t j iüL l

colono (m.) i ¿ ^ L -

coloquio (m.) ' j j ^ ^

color fw.j üjJ

colorar (tr.) dj¿ íOji

colosal (adj.)

coloso (m.) - j ^ « J l J l t l ;

columbrar (tr.) i

columna (f.) j

columnista (m.,f.) ^yS-

collar fw.j J Í P

coma fm.j í x*"

coma (f.) y lj>^) i C i i

comandante (m.) JJIJ

comandar (tr.) iyú tSli

comarca f/J j -Ul

combate f m j Á íy J

combatiente (m., adj.) JJlii

combatir (intr.) ^^j^

combinación (f.) j ^ y - ^ t j j ^ l

combinar (tr.) <.^y

combustible (adj.) J U ; i ^ , j j l ¡

combustión (f.)¿\^\ ¿\j¿i.\

comedia (f.) í^^* * i ' J J comediante,-ta f « 7 . . / . j J l ^

comedor (m.) J í V l Í P I Í

comensal (m.,f.) J?'>*

((.ulül ^ )

comentar í 'írj j J U . t^JiP ¿1P

comentario f w j jJLi; - j ~ ¿

comenzar (tr., intr.) IJUI tío;

comer (intr.) J í t cjst

comercial (adj.)

comerciante fflí '., ^ l ;

comercio (m.) »jU^

comestible ("OÍ^J ji'bU

cometa fw-j ^.Jij ^

cometer (tr.) - y i ú i j j l

cómico, -ca (adj.)

comida (f.) ÍIP-J -

comienzo (m.) L I J U

comillas (f. pl.) ^y-r^ ü' jU

comisario (m.)

comisión (f.) iSyS - Á J J J ^ U

i l J -

comité (m.) ÍL>J

como (adv.) j L

como (conj.) U J I P - Ll!

cómo ('ad/J ^ - Í I Í cómoda (/J

comodidad (/J

cómoda, -da (adj.) (J-J)

compacto, -ta (adj.) ^t^J^

compadecer (tr.) yj\ nJÍ^

companero, -ra (m.,f.) ^ ' j

compañía (f.) *S jJ. -

comparación (f.) JJ Ui

comparable (adj.) J j l í

comparar (tr.) jj\¿ Í ÜJ\

comparativo, -va (adj.) ¿ f c ^

comparativo (gramática) J j J í

comparsa (m.,f.) c~«U. j L J

compartimiento (m.) «jl j j j»

- (jUai)

compartir ('ír. ,.'..¿ Í^JJ

compás (m.) J>-y

compasión (f.)

compatibilidad (f.) - i¿\y

compatible (adj.)y\iai -

compatriota ('/n.,/J O^'j-*

compeler (tr.) y>L Í'JJA

compendio (m.) ^y^^

compensación (f.) yty"

compensar (tr.) yy^, ' ú ^ ^

competencia (f.) Sjl-in­

competente (adj.) yjJr

competición (f.) i—sLi - SljLJ

competir (intr.) '¿r-*^

compilación (f.) C J L Í . I J ^ Iñ-

compilar f í r j t o Ü x i J ^I;>-

complacer f/rj yS~i '•'yS-^

complejo, -ja (adj.) ^ y

complejo de inferioridad (m.)

complementario, -ria (adj.)

Page 38: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C O M 34 C O N

complenento (m.) - 5JUií completar (tr.) -

completo, -ta (adj.) ^L; - J^lí complicación (f.) Juii; complicado, -da ("aíi/J JU-complicar (tr.) jáj¿ cómplice (m.,f.) ^ dLj^

complicidad (f.) ^

complot (m.) l componer (tr.) - t

comportamiento í'/nj i ) j i l . composición f/J ifiUJi - i_¿Jl3

compositor, -tora (m.,f.)

compostura (f.) - ^--S')

compota f/J íjjÜJ

compra f/J comprador, -dora (m.,f.) comprar f ir J ' c S ^ ^ l comprender f ir J t

comprensión f/.j jr4^ comprensivo, -va (adj.) ^\j

compresa (f.) S J U Í comprimir (tr.) Jai_¿j t ia í_¿ comprobación f / J JJI>-1 y comprobar (tr.) ^ 1 J ' ¿^1 j

comprometer ('rrj J^S*' > j j . > ; j j

compromiso (m.) - JaC-j

compuesto, -ta (adj.) ^ J> compulsar (tr.) j j \ < • o j l i comulgar (inlr.) c j L ^ I J j l J

común ('flí J ~ (f^*) -íi i-

comunicación f/J J U J J I comunicado f w j comunicar (tr.) ^ t ^ comunidad (f.) ÜJIIJ comunión f / J j L ^ l J j L ;

comunismo f/nj comunista (adj. m.,f.) con (prep.) concavidad (f.) cóncavo, -va (adj.) concebir (tr., intr.)

conceder (tr.) - J-í i J J

concejo (m.) concentración (f.) ySy concentrar (tr.) ^y_ Í^'J concepción (f.) Ú\ -concepto fw. j 5-i>>^ concernir f'írj ¿i- i ' J p ^ concertar fírj - ji ' J i j

concesión f/J conciencia (f.) concierto (m.) Í Ár-j-° ^

jUI -conciliábulo f /nj ^Wrl conciliación (/Ij j j ^ conciliar (tr.) t j l j concilio (m.)

concisión (f.) conciso, -sa (adj.) concluir (tr.) - ^ , ^ \

conclusión f / J ^Ir.-..!..! -concluyente (adj.) ^ I j - ^ ^ 1 ^ concordancia (f.) i i l i J - JLol concordar f i r . j j i ^ j t j i j concordar (intr.) j ^ U ^ ' ¿ J Ü » concordia (f.) j l j j concreto, -ta (adj.) -concubina (f.) üj^ concupiscencia (f.) 'jí^ concurrencia (f.) - i-ÍLj

concurrente (adj.) concurrir (intr.) i¿;-3Li — A;»«IJ to-b-lj Á]a¿j ^ 1 '*^?*JÍ

concurso ('wjj ¡oÁI í - iüUJ concha f /J tUa¿ - Ü 1 U Í >

condado (m.) j conde (m.) ( ^ ) «cJ_jS'» condecoración (f.) condecorar ('irJ t U U j ^

condenación f / J condenar (tr.) ^,.^i>¿ condensación (f.) >.«.'<; condensar (tr.) ^yv-Á, t J

Page 39: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C O N 35 C O N

4 ^J¿S —

condescendencia (f.) J j l i

condescender (intr.) i j j l ^

condición (f.) iJl^ -

condicional f'ad/J i^'j-""

condimento (m.) ¿rí^ J í ^

condiscípulo, -la (m.,f.) J_«3

conducir (tr.) - ^yh iSli

conducta ( /"J 5JLÍ - iJ^Jú

conducto (m.)

conductor, -tora (m.,f.) J J U

conejo (m.)

conexión (f.) J L ^ I - i L ^

confección f/J ^ i i

confeccionar (tr.) cr

confederación (f.) oL¡^/j

conferencia (f.)y^y - s ^ U J

conferenciante (m.,f.) _r~¿U»i

conferir ( ' í r j

confesar f i r J J^. <• 'J^[

confesión (f.) i-sl y

confesonario (m.) ¿s^j^

^ \ > M I

confesor (m.) J J L J )

confiado, -<la (adj.)

¿y^^. '•¿y^\

confianza (f.)

confiar (tr.)

confidencia (f.) - íj\—'»

confidencial (adj.) ¿ 3 ^

confidente, -ta (m.,f.)

configurar f i r J jyA '•'j'y^

confín (m.) Ái-

confínar (tr.) liiUVl Slb-

( J > í i J ^ )

confinar ('/nrrj O j ^

confirmación (7".j - J i^t

confirmar ( '/rj t ^ l

U'y iJüí)

confiscar f'/r.j jí ^aj i jSU¿>

confitería ( /J ^¿jií- j i J

confitura (/"J J>y

conflicto (m.)- i¿]UJ - i í y J

conformación (/"J ¿ ; i j ^

conformar (tr.) - j j I i J ' . J J Ü '

conforme ('a'^J

conforme a faí ivj . . J U!i>

conformidad (f.) ü l U J

confortable faíí/'J

confortar (tr.) - ^ \ < • ^ \

confrontar í '/rj y '^í^'j

confundir (ir.) '^.y. ' '^.j^

confusión (f.)

confuso, -sa (adj.) vilJy

congelar f ir J ilú>-

congénito, -ta (adj.) ¿ií¿-

congestión (f.) o^j^l

congoja (f.) üji- - j i í

congratular (tr.)

congregación Í A U > -

congresista (m.,f.) yiy yoí

congreso (m.) í^í-I^ - ^ >

conjetura (f.)

conjeturar (tr.) ¿y^, <-¿y^

conjugación (f.) J ^ l ^ j - ^

conjugar (tr.) ' J ^ l

conjunción (f.) UÁú- ^'J-

conjunto, -ta (adj.) - J - ^

conjunto (m.) i l l i - ^\yJ^

conjuración (f.) 'y'^y

conjurado, -da (m.,f.)

conjurarse (intr. y ref.) ¡.y'Ú

Ai conmemoración (f.) ^ ¿

conmemorar ( ' irJ '• '^•^

conmigo ( = con +mi) ^

conmiseración (f.) (iüJ;) Jíi-

conmocion (f.) - ^\Jri.A^

conmovedor, -dora (adj.)

* > Sí

conmover (tr.) ^ y'y t^y 'J,\

conmutador (m.) ¿¿\i,y^

connivencia (f.) "' conocer (tr.) - ^y¿ Í Ji'y-

conocido,-da ('üíí/J j j ^ i - *

(>_Sj ^ )

conocimiento (m.) ü y U

conocimientos í'm./7/J Juc-

conque (ad\.) . . .11*

conquista (f.) ^

conquistador, -dora (adj., m.,f.)

conquistar (tr.) ^cL <. ^

Page 40: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C O N 3 6 C O N

consabido, -da (adj.) - ^jiJJ>

consagrar (ir.) - j l ú ' j J J

LT'J^- '•¿r''J' ~ o'-^. ' ó " - ^

consanguíneo, -a {adj.) ^ y

consciente ('aíi/.j í l j j ú

conscripción (f.) ls^\')\

(4-i;Ji i^ j i - )

conscripto ( " w j J L ^ J

consecuencia (f.) i J U -

consecuente ("arf/J

consecutivo,-va ('«4/. J J t i '

conseguir f í r j <. ^ J - ^

consejero,-ra ( ' w . , / J j L i U

consejo (m.) , _ r 4 ^ ~ i > w ^

consentimiento (m.) - U i j

consentir (tr.) '• irf'j

conserje (m.)

conserva (f.) t_JliJl ^ -liL>J L>

conservador, -dora (adj., m.,f.)

conservar (tr.)

conservatorio (m.) ¿^í^y^ A ^ i ^

considerable ('aíZ/J ¿ j » ^

^ -

consideración (f.) j U c l

considerar (tr.) JZJÍ Í'J^\

consigna (f.) Á.«Jjj

consignar (tr.)

consigo ( = con + sí) ^j-llíl ^

consiguiente (adj.)

consistencia (f.) iyS- - •.uÚ

consistir (intr.) '•¡J^ JáLtI

consolación (f.)

consolar (tr.)

consolidar (tr.)

consonante (f.)

conspiración (f.)

conspirar (intr.)

constancia (f.)

constante (adj.)

constar (intr.)

constar de (intr.)

•y

^ \

constelación f / J

consternación (f.) J y t i

constipación ("/.j Ú\ ^\Sj

constipado (m.) j>líj

constitución (f.) jy^'^

constitucional (adj.) ¿jy^'^

constituir (tr.) - ÍOJS

construcción f / J ^bj

constructivo, -va faí^'J

constructor, - t ora (adj., nt.,f.)

J 0 1

construir f i r J

consuelo (m.)

cónsul f / n j

consulta (f.)

consultar (tr.)

consumar (tr.) ^f....] t

consumidor, -dora (m.,f.)

consumir ( ' o j tj_jlií

contabil idad f / . j i - l . U j

contacto (m.) J U ¿ 1 -

contado , -da ( 'ad/J

- a l contado ¿ j y

- por de contado U í

contador (m.)

contador, -dora (m.,f.) i _ ^ U j

contaduría (f.) i_iSU - i - C - U J

contagiar (tr.) - t i ¿ J i ¿ l

. ¿ ^

contagioso, -sa faíí / . j jJLí

contaminación f/.^ -

contaminar f / r j - V Í J ^

contar ^ / r j - i__„:>J t C — i -

contar con (tr.) <. I Ú Í P I

contemplación (f.) JJí'l;

contemplar (tr.) J J l ¿ t jÍ*Ú

contemporáneo, -a (adj.) j ^ \ j J i

contener (tr.) - J ^ .t.¡ t J w

contentar f ' í r j ' L ^ J ^

contento, - t a ("ÜÍÍ/J j j ^ r — '

contestación (f.) - Í P J L Í

(;.U-l) S3

contestar f í r j Sj¡ l í j

contexto ( ' /wj J U J I

contienda f / J ^ j ;

contigo (= con + ti) JjJS

contiguo, -gua (adj.) jj^^

continencia (f.) j u j - í i p

continental (adj.)

continente (m.) S j l i

continuación (f.) -

Page 41: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

CON 37 COP

cont inuar (tr.) 'yf~^.

cont inuidad (f.) - Ü Í J I y>

cont inuo, -a (adj.) - yj>

contornear (tr.) t . . .¿'y>- 3b

contorno (m.) JIJÚ

contorsión f / J si

contra (prep.) !u¿

contraataque f / « . j SLóJ j>j>J>

contrabalancear (tr.) i dj\j

contrabandista fad?., m.,f.)

contrabando f w J j o U i l ! ! ^ ^ 4 ^ '

contracción ( / J er " »^

contradecir f / r j ' ¿ r ^ ^

contradicción f / J i - i ú l J

contradic tor io , - r i a (adj.)

contraer ( ' /r j ij.'aJ^ ' c r ^ contraespionaje (m.) i f j U J

contrahacer (tr.) jjy^ ^'/jj

contrahecho, -cha (adj.) ¡. -i-í

contramaestre (m.) J U ¿ |_ 3

contraorden (f.)

contrar iar (tr.) ^ J U J t j ¿ 3 ^

contrariedad f / J

contrar io , - r i a (adj.) - í L i J

contrastar ( ' i r J SU¿2 ílLjú

contraste (m.) SU¿;

contratiempo (m.) J J U

contravención f / J ÁiJUJ

contraveneno (m.)

contravenir ('/n i r J n_Í!U-

contribución f / J -

V .P - - i5l>il

contr ibuir (tr.) - ojU^ i O jU-

contribuyente (adj.) ó i i c l l

contribuyente (m.,f.)

contrición f / J

contrincante (m.,f.)

contro l (m.) hJr^y-

contro lar (tr.) ^'^}. ' ¿ r ' j

controversia (f.) ÜSUJ

contusión (f.) ^JS -

convalecencia (f.) ÍA\¿Í\

convaleciente (adj., m.,f.) AÍU

convalidar (ir.) '¿f^-^

convecino, -na (m.,f.)

convencer (tr.) <.'¡¿¿\

convención (f.) SAÁIJJ - JL¿1

convencional (adj.) ¿•^^

conveniencia (f.) SOiU - i i U J

J L i ; l - ^ -

conveniencias (f. pl.) i'yji\

conveniente (adj.) Jti i - J i " ^

convenio (m.) ¿\¿[ - Ó-XÁUJ

convenir (intr.) j i S ¡ .¿¿I

convento f m j JS

converger, o, convergir (intr.)

t(;jb-likíj iijl j \ ju (*:>¿ jí)

conversación (f.) - y S U J

conversión (f.) -í; -

convertir (tr.) - t^Ji^^ 4( 0»

convexidad (f.) ^ J L > J

convexo, - x a (adj.) ^ 1 > J

convicción (f.) ^ b ; j | - j U ; * . !

convidado, -da (m.,f.) <J¿J^

convidar (tr.) lU-í

convincente f a ^ r j

convivencia (f.) iS'jLtJi 5Ls-

convivir (intr.)

>

convocación (f.)

convocar (tr.)

convulsión (f.)

convulsivo, -va (adj.) ¿^r^

conyugal (adj.) ¿ j J 3 L

cónyuge (m.J.) ^/j

cooperación (f.) j j U J

cooperar (intr.) j j U ¿ i j j U ; cooperativa (f.) í ^ j U ; ¿^Lí-

coordinación (f.) j _

coordinar f í r . j j l ^ tjÍJ copa r/J J l ^ l - ^ l í

copia (f.) i j ' j - Í¿«1J

copiar (tr.)

copioso, -sa fflíí/v' j

copista (m.,f.) copla ( / J -

copo f w j A J L J - ^J^' ÁIÍ

Page 42: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

C O P 38 eos

copón (m.) ( j L i yiül «La:»- corromper ( ' í r j

copto, -ta (adj., m.,f.) ¿ k ! í corpúsculo (m.) corrupción (f.)

cópula (f.) corral fm. j - ¿jj-ljjJJ j j i ^ corruptible (adj.)

coque (m.) corsario (m.)

coqueta (adj.f.) corrección f / J ^y>^Zí¡ corsé (m.) ( > ¿ J Ü ) Á l -

coquetear (intr.) correcto, -ta (adj.) cortar ( ' í r j

coquetería (f.) JJJJ - J^/S corte (m.) lis- - | j a i

coraje (m.) corrector (m.) ^ j U J ^ k - ^ corte r/J j; ,SÍl!l •)¿¿\ -

coral (m.) cortejar í'tr.)

Corán (m.) corregible faí^'J ^^¡^-wiílJ J J I Í cortejo (m.)

coraza (f.) corregidor (m.)(ljJS j\) cortés f a í ^ J -

corazón (m.) , í; cortesano, -na (adj.)

corbata (f.) ( Ü U / ) ^'^.J corregir (tr.) t ^^x-^

corcova (f.) correlación (f.) » .'«UJ cortesano (m.)

corcho (m.) correligionario, -ria (adj.. (

cordaje (m.) 2:.¿f..!l J ü - m.,f.) J í - l j ¿^.j cortesía (f.)

cordero, -ra (m.,f.) correo f w j x j ü l - y corteza (f.)

cordial (adj.)- ( ^ l ^ J\) ¿ i í correo aero ('w.j Jb^ cortina (f.) - í > -echar al correo J l j i l l - corto, -ta (adj.)

cordialidad (f.) - cortocircuito (m.

correr (intr.) ^¿yí¿

cordobés, - besa (adj. m.,f.) correspondencia f / J - Ü L I ^ cosa (f.) Ü L ; -

cosecha (f.)

coreografía (f.) corresponder (intr.) ' J - - ' j cosechar (intr.)

córnea (f.) coser (tr.)

coro (m.) correspondiente faíZ/.j J i * ^ cosmopolita (adj.) JjJjS

corola (f.) correspondiente (m.,f.) cosquillear (tr.)

corolario (m.) ^-isc: - costa (f.) ^ L i - i 4 ¿ ; - j i 3

corona (f.) corresponsal (m.,f.) J_-l ^ í costado (m.) ^ - >_JU-

coronación (f.) costar (tr.)

coronar (tr.) corrida f / J u l ^ 1 i p j U i i coste (m.)

coronel (m.) corriente f a t^J ~ ¿í*-*^ " jW- costilla r/.j

corporación (f.) ÁJUJ costo (m.)

corporal (adj.) corriente ( / J j t í costoso, -sa (adj.) J l ¿

corpulencia (f.) corro ( 'mj ( ^ U i á i ^ costra (f.) 'Ai

corpulento, -ta (adj.) ¿^Jú - ^ costumbre (f.)

Corpus (m.) corroborar (tr.) ¿_y íá í í costura (f.)

Page 43: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

eos 39 C U A

costurera (f.) Ü>1¿

cotidiano, -na (adj.) ¿ e j í

cotizar (tr.) SÓÍ-)

' y ( : i J l : . J 1

coyuntura (f.) li'A^ - J - A Ü

f

coz f m j

cráneo f m j

cráter (m.)

creación (f.)

creador, -dora (adj. w . , / J j J U -

crear (tr.) j U J i j í í -

crecer (intr.)

creciente (adj.)

creciente (m.)

crecimiento (m.)

credencial (adj.)

crédito (m.) ^ (Áii) ¿)U;3l

- .uí yi

credo f w j ^'^'^ l i ' ) j j ^ ^

credulidad f / . j JjJ--a;

crédulo, -la faí^'J J J J Ü I D I

creencia (f.) j ^ i

creer ( ' / r j - J i i jJ íX¿í\

creible ( '«í^.j A Í J I Í J ¿ ^ - ^

crema f / J S Á i i

cremación (f.) ü - íAJ) <jl^1

crepúsculo (m.) J i i

cresta ( / J Áli -

cretona (f.) J_^L<J

creyente farf/. m.,f.) ¿^/y

cría r/J

criado, -da (m.,f.)

criar ^ / r j t J 3 -

criatura (f.) jii> - J _ ^ J L Í J

criba (f.)

crimen (m.)

criminal (adj.)

criminal (m.,f.)

criminalidad (f.)

crin (f.)j¿J)¡\ - y'j¿i\

criollo, -lia (m.,f.) ¡J,_jj\

cripta (f.) v ' - ^ j ^

crisis (f.) Í J J Í

crisma (m.,f.) c J J J l

cristal f m j j^L -

cristalino, -na (adj.) ¿ j > ^

cristalizarse f i n i r , ref.) 0 > V

cristiandad ( / J

cristianismo (m.)t^

cristiano, -na (adj., m.,f.)

Cristo (m.)

criterio (m.) j L l . -

critica J U ; ; ! - X¿

criticar (tr.) vár... tJÍL'l

crítico, -ca ( 'aá / J - J^3¿-

critico, -c?t (m.,f.) JiíU

crónica f / J - j i i l - l ^ j l ^

; : j U J l jLÍ-l

crónico, -ca (adj.) ¿jAy

cronología (f.) p\U

cronometrar (tr.) <.¿J'j¡\

cruce (m.)

crucial (adj.)

crucificar (tr.)

crucifijo (m.)

cnicifíxion (f.)

crudeza (f.)

crudo, -da (adj.

cruel (adj.)

crueldad (f.)

crustáceo (m.)

cruz (f.)

cruzada (f.)

cruzado (m.)

cruzar (tr.)

cuaderno (m.)

cuadra (f.)

)

>

V

cuadrado, -da f 'ad /J

cuadro (m.){'J,jy) jLL.1 - o - ) ]

cuadrúpedo ( 'w j

cuajar i r . j _,Li4 '

cual (pron. reí.) j JÜI

cual (pron. interr.) ¿ i

cualidad f / . j

cualquier (adj. indef.) jlS'

cualquiera (pron. indef.)

( o ' ' ^ ^ ¿ I )

cuando (conj.) U I X I P

cuándo (adv.) ^

cuantía (/.^ í l l í

cuantioso,-sa ('aíí'J ^ -

cuanto, -ta faíí/'.j - U J I A Í ^ J

Page 44: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

CUA 40 CUY -unos cuantos cuento (m.) ^\- - íJjii cumplir f í r j

cuanto (pron.) cuerda (f.) cúmulo (m.) cuanto (adv.) cuerno (m.) •0') cuna ( 7 J

- cuanto antes cuero (m.) cuñado, -da (m.,f.) ^''}\

- en cuanto cuerpo (m.) Áíli - Á

- en cuanto a 7 ^ - cuota (f.)

cuanto (adv.) ^ - ^ cuervo fm . j cupón ('/w.j 4 0;„..í

cuarenta (adj.) cuestión (f.) Í J L J - cúpula (/"J cuaresma (f.) cuestionario (m.) ik. cura (m.)

cueva f/J V cura C/J cuarto, -ta (adj.) cuidado f w i j curable (adj.)

cuarto (m.) ü J . cuidadoso, -sa (adj.) "O f curar J t ^

cuatro (adj.) cuidar f í r . j

cuatrocientos, -tas (adj.) culebra (v - ) jtrf'j Jl ¿ e ^ cúratela f/J culinario, -ria (adj.) cúrcuma í / J > >

cubierta (f.) curiosidad (f.) lio» -

culminar (intr.) Ó.3JJI ¿JJ

cubierto (m.) curiosidad (f.)

culpa r/J _Jí - ILí. curioso, -sa (adj.) - Qj-¿s culpabilidad (f.)

cubo (m.) k_-ÍSlí culpable (adj., m.,f., cursi (adj.)

cubrir (tr.) cultivar (tr.) curso (m.) - j U J : ^

cucaracha (f.)

cuclillas, en cuclillas (loe. adv.) cultivo (m.) curtir ('ír.j culto, -ta (adj.) curva í / J Jaí-

cuco, -ca (adj.) culto f w . j custodia (f.)

cuchara (f.) JiiJu cultura (f.) ü l ¿ custodiar (tr.)

cuchilla (f.) cumbre (f.) custodio (m.)

cuchillo (m.) cumpleaños (m.) cutáneo, -a fflí J ¿:Á=r cuello (m.) - V J cumplido, da (adj.) cuyo, cuya (adj. reí.) -

cuenca (f.) - ^ I j - ó cumplimentar (tr.) -

• ''.> J X J I J U J

cuenta (f.) cumplimiento (m.) . L i l ; - Á:;4J

Page 45: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D dable (adj.) ¿;^^ - ¿r?^

dactilografía (f.) ^ i b^Jl

dactilógrafo, -fa (m.,f.)

dactilología (f.) ¿ . . U V U |,ÍL¿]1

dactiloscopia (f.) oLíl

dádiva (f.) Zxk - il* dado (m.) (^í^) -r*j dado que . . . jí dalia r/.; y i ^ i daltonismo f m j ¿ i ^ l eí** ' dama (f.) sáll" damasquinado f/wj (obra de

metal) fj¿3^\I ^ \

damnafícar (tr.) ¿¿ijí t|^iT danés, -nesa (adj., m.,f.)

dantesco, -ca (adj.) {J\. J\)

danza (f.) danzante (m.,f.) danzar (tr., intr.) ^y, ' J ^ j

danzarín, -riña (m.,f.) Ij dañar (tr.) - i^ijj «. i^il

dañino, -na (adj.) ¿y daño (m.) i¿':>\ j'jj> dañoso, -sa (adj.) dar (tr.) <. - JÍ2J¿ >. ^_^\

5 >

6

dardo (m.) dársena (f.) data (f.) datar fír.; dátil ('m.; dativo (m.) (^¿Jjl ^ ) jjj:>J dato (m.) {-JLS - /J) ^ > de (prep.) ¿* " ¿rí deán ('wj ÍI S I ^-^^ debajo faíívj c-Ü debate f m j debatir f/r.j debe (m.) debelar (tr.)

debilidad (f.) debilitar (tr.) >-¿;..,ii. <.i_¿iü débito TwJ - Jíi década (f.) - l'Jti- lyi

decadencia f / j i.Ua?Jl decadente rad/'J Jxí«J decaer (intr.) - Jxio^ i J a ^ l

decágono (m.) ^ i j j qL l .

decagramo (m.) o U I ^ SÜLt decaimiento f/nj - i lksJl

deber f m j j deber ('rrj - t^Ji- i l ^ j

débil (adj.) ^Ju^

decalitro (m.) o l j i l'JtS decálogo (m.) yLÜI LLí-jJl decámetro (m.) j U l S Ü-decanato (m.) - ZiS ÓJU^

decano,-na ('m.,/.j decantar f'/r J ¿r; i-l-^

decapitación (/Ij r' ^ ' decapitar (tr.)^^_ 'ilr''5^' decasílabo (adj.) ¿y.

i uIU) ÁIJU.J>. Ó JLP

decena (f.)

41

Page 46: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E C 4 2 D E F

decenal (adj.) J t s - J S ffi^

a J U j — O I

o ! J I M J

decencia (f.) i i U - («Lj;^^!

decenio {'mj o l j l l . 5 ^

decentar ("írj *L. J j ú

decente (adj.)

decepción (/".j J - " " ^ ' ''•~h

decidir (tr.) t ó j

decidirse fre/J '^'y-

decidor, -dora (adj., m.,f.)

decigramo (m.) j.1 J t s -

decilitro (m.) j ~ -

décima (f.)

decimal (adj.)

decímetro (m.) yú -

( ^ . . )

décimo, -ma (adj.) j^[s>

décimo, -ma (m.,f.) Jt^

decir (m.) ó°j>

decir (tr.) ¡jyú t j l í

-es decir

decisión (f.) (^y-) J J

decisivo, -va (adj.) (ÓL¡) J - ^ U

declamación (f.) J U J I

declamar (tr.) x l j j

declaración (f.) ü^t¿l - ji¡^rÍL;

J W ^ ! -

declarar f ir J - ^3 - ^ t ^3-^

declinación (f.) jA>d - V_JI

¿ I k ^ l -

declinar (tr.) - y¿Jt ' J r ^ j

declividad ( / J

decocción (f.) I_JL1¿ I j_Ji¿

decomisar (tr.) j ^ U a j i j ^ ^

decomiso f m j i j S L a J

decoración ( / J - ( ó j ) ü ^ i - j

decorar (tr.) j j j j i j j j

decrecer (intr.) '•¿y^^

decrecimiento (m.) - (jUaÜ

decrepitud (f.) j>¿JJ\

decretar f rr J 11^1 y j ü » !

decreto (m.) ^ i ) j l J

décuplo (m.) kJU i í S ^ - ^

decurso (m.) c J } J I

dechado (m.)

dedada (f.) l ^ L J l

dedal ^ w j j l i Ü

dédalo (m.) i a l ú

dedicación f / J Á U- -

dedicar r?/-.; ^ ^ s : ; . ¿ ^ ^

dedil (m.) i ; U ^ ,.lk¿

dedillo (m.) ^J<_> ^^^1

dedo (m.)

deducción f / . j j t - ^ - ^ l i l l

deducir f j - t

defecación (f.) j ' J z

defección (f.) J ¿ J )

defectivo, -va (adj.) -

defecto (m.)^y¿, - ( j í í - )

defectuoso, -sa (adj.)

defender (tr.) - ^ i j ú i ^ b

defensa (f.) (JJJÜ) - j^l j j

defensivo, -va (adj.) ¿f^J?

defensor i ' m j , ^ 1 - ^

deferencia (f.)

deferir (intr.) ^

deficiencia (f.)

deficiente (adj.)

déficit (m.) y S

deficitario, -ria (adj.)

j j lyJ¡\- v _ 4 J _ j ( . r ^L l )

( ¿ J U l

definición f / . j - - ^ j j "

definido,-da f flí^'J ^ 4»*

definido (articulo) {UÍÍJÍÍ]) J Í

definir (tr.) - J J J > J t iÜi-

; _ s ^ í ^'y

definitivo, -va (adj.) -

deflación (f.)

deflagración f / J

deflagrar (intr.) j L J^íí-I

deformación (f.)

deformar (tr.)

deforme (adj.)

deformidad (f.)

defraudación (f.)

defraudar (tr.) ^

defuera fa í ív j

Page 47: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

DEF 43 DEM defunción (f.)

degeneración (f.) JL-J) Jalk> l

degenerado, -da (adj., m.,f.)

degenerar (intr.) tiaiJi deglución (f.) 6 deglutir (tr.) degollación (f.) é degolladero (m.) degollar (tr.) i

,Í:

degradación (f.) degradante >

degüello (m.) é> degustación (f.) degustar (tr.) dehesa (f.) <>>^ deidad (f.) M deificar (tr.) •¿

deífico, -ca (adj.) Deípara (adj.) ir deismo (m.) n'^'j JiU

dejación (f.) - dejadez (f.)

dejado, -da (adj.) J -dejar ('/rj - -í j I <-' ')

dejar fíwírj dejo fm.j iáj^)

delación r/J (f^^-^,) ¿ 5 - ¿jl?

delantal f w j «iL^»

delante (adv.) f

delantero, -ra (adj.) delatar (tr.) ^ c^v^ ^ dele (m.)

delectación f/J delegación f/J J i j j delegado,-da fw-. / . j V J - ^ delegar fir.j Jij^ iJiJÍ deleitable (adj.) deleitar (tr.) t ^ l deletéreo, -a ('aí??.j ^L- - 3L¿ deletrear f í r j - ,_,442 '•J-i deleznable (adj.) _,1ÍÜ! ^ ^ I -delfin (m.) -Jj <J¿i - ¿jJi

delgadez (f.) Áij - ÁiUJ delgado, -da (adj.) - <Ju>¿

deliberación (f.) deliberar (intr.) J5I-U¡ i.¿j\j¿ delicadez (f.) - Jt l ''J^'J.

delicadeza (f.) - l'J^ - ü j

delicado, -da (adj.) - j J j

delicia (f.) i i o - SJJ delicioso, -sa (adj.) JuJÜ

delictivo, -va, o, delictuoso, -sa (adj.) delincuencia (f.) j^l delincuente (adj., m.,f.) ^\

delincación f/J »¿ÍJl jÜ»l

delineante (m.,f.) ¿jL<J^ ("^j

delinquir f/wír.J j^ic^

deliquio (m.) ^U¿l delirante (adj.) dJ^^kiJ) i U

delirar fm/rj

delirio f w j (ÁiJai~) oLJl»

delirium tremens fw.J óLJi.

delito (m.) - Áüi-delta (m..f.) ¡í^^ ^'j)

demagogia (f.) ¡ j U J

demanda (f.) - (^_;-LJI) ¿ ¿

demandado, -da (m.,f.)

demandante (m.,f.) ^_/^-^\ demandar (tr.) - i_Jila i CJí»

demarcación f/.j J¿J demarcar f í r j JJL:>J tS!b-demás (adv.) ^ SiLj demás (adj.,pron. invar.)

demasía (f.) - I>l j \ demasiado, -da (adj.) 1>yú demasiado (adv.) - 'Jk demencia (f.) j demente (adj.,m.,f.) jyJ:J> demérito (m.) ¿\JÜ>cL\democracia (f.) Zi^lJiLi demócrata (adj., m.,f.)

democrático, -ca (adj.)

democratizar (tr.) J i i -

Page 48: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E M 44 D E R

demoler (tr.) depravación f / J

demolición ff.) denuncia (f.) fi^-l - depravar (tr.)

demoníaco, -ca (adj.) ¿jUaíi denunciar (tr.) deprecación (f.) c'-'-'- \ ' ' • -

tj^ -

demonio (m.) deprecar (tr.)

demora (f.) deparar (tr.) depreciación (f.)

demorar (tr.)

demostrable (adj.) departamento (m.) Sjbl depreciar (tr.)

demostración (f.) o Ú - j U

demostrar (tr.) 5 > ' ó^. '•OH departir ('/«írj depredar (tr.)

dependencia (f.)

demudar (tr.) depender (intr.) depresión (f.)

denario (m.) -depender de depurar (tr.)

denegación (f.) dependiente (m.) derecha (f.)

denegar (tr.) - ^ : c depilar (tr.) derecho (m.) 1 , . ,>

- oy^ denigrar (tr.) Jaí-) deplorable (adj.) '1 •' í' derecho, -cha (adj.) - ^J.^_

deplorar (tr.)

denominación (f.) deponente (m.) derechura (f.) ÓI5-°.,I

denominador (m.) deponer (tr.) deriva (f.)

denominar (tr.) - - ' >- derivación (f.)

, .51' c C J deportación (f.) derivar (tr.)

denostar (tr.) - c f l l derivarse (intr. y ref.) c J > J l

i 1 t »^_~-» deportar (ír.),^j - Je: ,J¿

denotar (tr.) > dermatología (f.)

densidad (f.) deporte (m.)

denso, -sa (adj.) deportismo (m.) dermis (f.)

dentadura (f.) derogación (f.)

dental (adj.) o deportista (adj., derogar (tr.) - ^ . dentar (intr.) deposición (f.) iJlil - j l J l

dentellear (tr.) \jJú>- Cas- ^yis- depositar (tr.) derramar (tr.)

depositario, -ria

dentición (f.) derredor (m.)

dentífrico (m.) depositarse (ref.) derretimiento (m.) Áílil

dentista (m.,f.) derretir (tr.)

dentro (adv.) (lU depósito (m.) derribar (tr.)

denuedo (m.) Í U Jt - Se-l^

Page 49: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E R 45 D E S

derrota (f.) óij'-

derrotar (ir.) t ^ J Á

derrote (m.) ¿¿!^^. i>>JaJ

derrotero (m.) J — - - J i j í »

derrotismo (m.) i^_>fil j j

derrubiar (tr.) J;»«—í '

derrumbadero ( 'wj ( ^ j U )

derrumbamiento (m.) - 1 » j i i .

derrumbar f'/r J há....j t ki ' . . l

derviche ('w.^

desabastecer (tr.)

desabor (m.) ^J¿2Í\|

desaborido, -da (adj.) J^JOP

desabotonar (tr.) O b j ' " ^ ' ^

desabrido, -da (adj.) ^_Ss-

desabrigar (tr.) ^IkiJl) <J¿tS

desabrimiento (m.)

-desabrochar (tr.) j ' j j ^ ^ ' ^

desacato (m.)

desacertar fí'nírj JalíJ i J 4 ¿

desacierto (m.)

desacomodar f i r J ' j '

desaconsejar (tr.) y_

desacorde faí^J ^

desacostumbrado, -da ( 'aJ/J

¿ J U ^ - sSUJl iJjU-desacostumbrar (tr.) Ü L Í

desacreditar (tr.) jí A Í Í I I ^

desacuerdo (m.) ( ^ ^ j ) 'JIP-

j L L : -

desafección (f.) i-^ - jj¿

desafecto, -ta (adj.) J _ l i

S L i J - ^UK;ÁMI

desafecto ( 'wj jj¿ - jj¿

desaferrar ('írj - l i i i ijÍí

desafiar ('írj ^¿11.^ ' L Í ^

desafío (m.) - =jjV°

desaforado, -da (adj.) ,J>¿¿

desafortunado, -da (adj.)

desafuero f /nj ój;UJl üJUJ

desagraciado, -da faí^J

J desagradable (adj.) i j ^

desagradar ('irJ JJUÍJ 'JJUÍ

desagradecido, -da (adj.)

desagradecimiento (m.)

desagrado fmj U¿^l flú

desagraviar (tr.) ^y>y^, '•¿y'j^

desagravio (m.) o^-y"

desagregar (ir.) d K ¿ ÍS¿J

desaguadero (m.) (sLí) i j ' j ^

í • r *

desagüe (m.) (oLJU) I~JÍÍJZ¿

desahogado, -da (adj.)

desahogar (tr.) o'y¿ ÍÓ'JÁ

desahogo (m.) IkL, - ^^j^

desahuciar (tr.) t J ^ V l íÁÍll

desahucio (m.)

desairado, -da ('a^'./' ^

desairar ( ' /rj ^ ^ i : ^ i ^ ^ l

desaire (m.) jüJ-l - ;;U1

desalar (tr.) ^ i j l Jijí

desalentar ('rrj '^jJ>J' ¿r*j^

desaliento (m.) - iíjJl :,y^

desaliñar (tr.) j\) <-J:'Ji\!

desaliño (m.) j.Á¿ - JUJ.1

desalmado, -da (adj.) j , j-ú-

j - w i % - ¿ L J ^ I

desalojamiento ('/nj JLJJI

desalojar (tr.) - ^J-H

desalterar (tr.) - ^¿jy Í^'/J

desamar fír.j t<lí- j i - •.Jiy

Page 50: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E S 4 6 D E S

desamarrar (tr.) SJC i Si desamoblar (tr.) y>

desamor (m.) S J I J L C -

desamparar (tr.) - j>^_ (. 'j>S

''• -

desamparo (m.) - J>Jk desamueblar (tr.) íS ^

desanalfabetizar (tr.) U J >

desandar f / r . j ^ 3

desangrarse (ref.) J¡-j^_ i.Ji'-) desanimar (tr.) ¿ Á j '

desánimo f/wj i l j J l desanublar f / r j lU i s desanudar fír.j a l i desapacible (adj.) desaparecer (intr.)

desaparecidos ('m.

desaparejar ('írj o l ¿ ^

desaparición (XJ «Li -l desapasionado, -da fad/J

desaplicado, -da (adj.)

desapoderar (tr.) t desaprobación (f.) j U 4 j ^ l

desaprobar (tr.) t

desapropiar ( ' / r j desaprovechado, -da (adj.)

desaprovechar ('ír.j Í J J ISJÚ

desarbolar ('írj (^15 jí) ^

desarmar f z r j tií-'>L» ^ desarme ( 'mj Q>CJ1 ^ desarraigar (tr.) i ^ J S l desarraigo f m j desarreglar (tr.) J i J t JÍ-1 desarrollar ('Zr. Ji¿ desarrollo (m.) desarropar (tr.) ^'yL ^tSj^ desarzonar (tr.) ^y,

desaseado, -da (adj.)

desaseo ( 'mj ^ I J I A fÁí- - ójlÜ desasimiento (m.) {iS'y) ó'iÜsl desasir ("/rj - j i ¿ cjíl»!

desasociar (tr.) ' J - ^

desasosegar f / r j j i ¿ tjiíi desasosiego ( 'mj ¿ i s desastrado, -da (adj.) -

desastre (m.) Z¿¿ desastroso, -sa (adj.) desatar (tr.) j i i i Si desatascar (tr.) toSlA-Jl J l;l

desatención (f.) - o U d I |>1¿

desatender T/rJ ¿^^j^i-í ' O ^ ^ l desatentado, -da fad/. j J^'^ desatento, -ta (adj.) o i d ^ Js-

desatiento ('w.j («IJLJI

JÍÍ - ^ 1 desatinar (intr.) ÍSMÍ <-IJ^ desatino (m.) úy^r - ^'J^: desatornillar (tr.) c ^°J¿\

SJÚ desatracar (tr.) Jí-

desatrancar (tr.) í.¿%k^\

desautorizar (tr.) iÜiilJl ^

desavenencia (f.) ^^lU-desavenir ('írj 0 ^ i,_jS

desayunarse f/n/r., ref.) <. Jai\

desayuno (m.) j jJaj desazón (f.) - ^\^\

- o;^ desazonar (tr.)

desbandada (f.) c ü i desbandarse ('re/.j c ó l i l

desbaratar f /r J

desbastar {"//-J - J5..^- '

desbloquear ("ír. t3U2 : > J ! ^3

desbloqueo ( ' w j jLa>J l «i desbordamiento f'm.j óLXi desbordar ('¡'nZrJ ¡ y ^ . desbravar fírJ o^'jJi ' J ^ j j desbrozar fír.; tJL¿j*'yi J l j l

Page 51: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E S 4 7 D E S

desbrozo (m.) J U l V l Üljl descabalgar (intr.) ia l»

descabellado, -da (adj.) JJ^

descabellar (tr.) c ( j l l j l ) ¿ ; ^ ¿

j i i cij)í 3_ i j=í - ^ / ¿ Ó :

descabello (m.) ^ j p \

descabezar ( ' / r j ' ^ r ' ' ^ '

descalabradura f / . j

descalabrar (tr.) t^^-í^l ¿>>-

descalabro ('m.^ - ( ^ U ) j i U

desca l i f i cac ión (f.) i í j - M i

descalificar (tr.) ¿^^

descalzar f / r j t«-lJL>Jl iJú-

descalzo, -za (adj.)

descaminar (tr.) j-¿ ' J¿í

descamisado, -da adj.) ^

descampado, -da (adj.)

descansar (intr.)

descansillo (m.)

descanso (m.)

descantillar (tr.)

d e s c a ñ o n a r (tr.)

descapotable ( ' w j ü jJLS^

descarado, -da (adj.) ^3

descararse (ref.) j l ) ^ ¿3

descarga (f.) - ( i i ; j ¿ ) i i l i»

descargadero f^w.J • -¿ r -^ j

descargar (tr.) - J¿L i,_j¿pi

descargo f í r j o ^ J ü l ^ ^ i ;

descamar f / r j ^ t j » ^ ! ^

descaro f w . ^ ó - U ^

descarriar (tr.) ' J - ^ '

descarrilar (intr.) Ji-

descarrio ( ' w . j

descascarar (tr.) i ^ i i

descastado, -da (adj.) - V j - ^

descendencia (f.) J _ ^ í - i ^ j i

descender (intr.) Jy^_ i j j í

descendiente (m.,f.) 'C^j^

descenso (m.) J j l k>J l - J j j J

descentralizar ('Zr J ÁíiLí-

descentrar f í r j i j í ^ l ^ h'J>-

desceñir (tr.) ^li¿ i.^\y^\-

descepar (tr.) -

descerezar fZrJ i^lJl 3_i3

descifrar f ' / r j ií'J¿J\-

desclasificar ('Zr J i S^^

desclavar ( ' í r j t j U - L J l ^ J i -

descoagular ( ' í r j j L J ' J ~ -

descoger f' /rJ t JalJ

descolgar ( ' í r j t i i l J L j l ¿y> iSo

descolorar T í r J J j j i J i j í

descolorido, -da f a í í / J JJU-

descolorir (tr.) i.ó°^\í

descollar (intr.) ' i 3 > í

descomedido, -da (adj.) J » y ú

ójM J J Í -

descomedimiento (m.) J ^ i i l i

descomedirse rru/.j jjU-

descomponer (tr.) JJi>o i j l á -

descompostura í / J - j l l J

descompuesto, -ta (adj.)

descomulgado, -da (adj.) J L ^ U

descomunal (adj.) sSLJJ J j U -

desconcertar f / r . j ^s>¿ <.'J^

desconchar (tr.) ¿y> \íj>- J I j í

desconectar (tr.) («Jai

desconfianza (f.) ÍJ¿

desconfiar ('/«//•J

desconformidad f / J

descongestionar f / r j J I j í

desconocer fí/-J -

5f=í ' i > ; desconocido, -da (m.,f.)Jj^iJ>

desconsiderar (tr.) ^\J>\

Page 52: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E S 4 8 D E S

desconsolar (tr.) - ^

desconsuelo (m.) - (ÁJT Í ) oy>-

descontaminar f/r j Í'^JIS-

descontar fír.^

descontentar (tr.) J i j J t ¿ U l

descontento, -ta (adj.)

descorazonar f í r j t i l ^ l Iú¿-Í

descorchar f í r j tolálJl ^

descornar ( ' í r j ^ iüj_^l ^

descortés ('aá/.j ójÍJl J^lí

descortesía f/^ i l i j D ó j i Ü j

descortezar f í r j yL¿ t ^ i i

descoser (tr.) ¿jL i j í j

descosido, -da (adj.) j l/Uj ¿sjJJ

descoyuntar fír.j - ^ L i J t^ÚÍ-

descrédito ( 'mj j * — ^ '

descreer f í r j ^'yS

descreído, -da (adj., m.,f.) JJ-

descreimiento (m.) j U J l j>jLt

( > )

describir f/r j <.>_üj

descripción f / J . - ü }

descriptivo, -va (adj.) ¿ j -^ j

descristianizar tr.) jJol

descuadernar f r r j l U A ; .iií

descuajar (tr.) j L J i j í l -

descuartizar C/rJ

descubierto, -ta (adj.) iJ_j-iSU

descubridor, -dora (adj., m.,f.)

descubrimiento (m.)

descubrir (tr.) .-¿.t-<: ÍULÍS¿\

descuello (m.) ¿^j¿

descuento (m.) ^y^\) (»-^

descuidado,-da f a ^ / J

descuidar (tr.) '

descuidero, -ra (m.,f.) j Q j

descuido (m.) J U i l

desde (prep.) - JlS

desdecirse (ref.) i ¿^ly

desdén (m.) d j í j ! - j l ^ l

desdentado, -da (adj.)

desdeñar (tr.) ^t^¿j:,'j\

desdeñoso, -sa (adj.) j S j i

desdicha (f.) ^ j i

desdichado, -da (adj.)

desdoblar f í r j J i - J t i i l J

desdorar f/r.; ':>djl j i j l

desdoro ( 'wj j U

desdoroso, -sa farf/J

desear (tr.) JhJ^J i

desecación (f.), o, desecamiento

desecar (tr.) ^¿¿>»i <• i-¿i>-

desechar f í r j - ^ l i n-iJií

desecho (m.) - l ; ^

deselectrizar (tr.) Í'AJ'J(^\í

desellar (tr.)

desembalaje í 'wj >iíí

desembalar ("ír.j ' • ¿ ^ ^ <^

desembarazar (tr.) ^Jj>¿_ t,Jií-í

desembarazarse fre/.j ¿ / ^ ^

desembarazo ('w.^

desembarcadero (m.)

desembarcar (tr.) i^P' J>í

desembarcarse (intr., ref.) Sj,

desembarco f/wj ¿rí "J-íy

desembargar f í r j t ^ l ^ l J i j l

desembargo (m.) j¿>Jt

desembarque ( 'wj ^ U i l i l j i

desembarrancar ( ' i rJ '>»v^

desembocadura (f.) ^I.'A'

desembocar í'i'nír.j

desembolsar f í r j - ^ J b t ^iiS

desembolso ( 'mj Ji'jlff -

desembozar f ír. '* i=r3 ' -¿ i^

desembragar ("/rj J - ^ ' J - - "

desembrague f m j J - ^

desemejante (adj.) i_ih¿J

Page 53: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E S 49 D E S

desemejanza (f.) ^ ^ t í - l

desempapelar (tr.) ¿jj ^

desempaquetar (tr.) tíía^^l ^

desempedrar (tr.) t iaJi^l J l j í

desempeñar (tr.) ^jA.^^ t

desempeño (m.)

desempleo fm.) ÍJ¿y - i j ü -

desempolvar ( /rj t j i i i ;

desencadenar f /r J t olí ¿ÍPÍ

desencajar ('íí-.j ^J¿J c^iíí-

desencallar (tr.) tíQU - t

desencaminar ( ' í r j JJüJ 'JJ^

desencantar f/r . j '¡^J^' J ' j ^

desencapotarse (''•e/J ÍIJJ IÍÁÁ

desencoger ('irJ iJalJ

desencolar (tr.) Í^I^AJI J Í -

desencolerizar ('ir.J ' Í Í Á

desencuadernar f ¿ r j Jljí

desenfadado, -da (adj.) - ^

JUI J l ^

desenfadar (tr.) ¿ I j ^ l í l á

desenfado (m.) JUI ü - l j

desenfrenar (tr.) t^UJJl tiis

desenfrenarse (ref.) ^ó i l

desenganchar (tr.) JlL td í j

desengañar (tr.) tÍJ'>L¿ JI3I

desengaño ('mj ii^ÜJI

desengrasar ('/rj j i j í

desenjaular f í r j AÍÍ^ tü i i j i

desenlace ('wj J í - -

desenlazar ('íz-J t j í -

desenlutar fír J t j ^ i J l <^

desenmarañar ('rrj

desenmascarar (tr.) \J¿tS

desenmohecer f/r j t í l Í J l JI3Í

desenojar firJ ^¿Mi '•'^'•^

desenredar (tr.) - ¿yL i.¿y

desenrollar (tr.) Ja_J i i^.'..;

desensillar f ír . j ' ¿ 3 ~ " «-"i'

desentenderse ('re/J j.JuL) yMa:

desenterrar f í r j JL.S^_ Í'JÍII

desentonar (tr.) J i í t J i l

desentono f m j Jj> ^ j l L l

desentorpecer ftr.) Í Jai;

desentrañar (tr.) j l o t jUc

desentumecer (tr.) 11¿J

desenvainar ('/r.j JLJ t j i ^ l

desenvoltura (/J^^-^l (it>Ua;i

íS- l í j -

desenvolver ("írj I3...J t ,kl.:

desenvuelto, -ta (adj.) j i k J

deseo ('w.j i ¿ 3

deseoso, -sa (adj.) <~-é-h

desequilibrar (tr.) s ó j l ^ 1 í l í l í - •>

desequilibrio ( m.j Ojl^iJl

deserción (f.) ^ j - JJt.

^y^\^ ¿;í

desertar (tr.)

desertor (m.) j l o l í JIJJU

desesperación (f.) ijLCá¿ -

desesperado, -da (adj.)

desesperante (adj.) •c^

desesperanzado, -da (adj.)

desesperanzarse (ref.) ¿Jaí l

desesperarse (ref.) Í¿J-¿

desestañar (tr.) tjjJÚsÁil Ji j l

desestimar ('tr.) i ¿iS

desfalcar (tr.)

{y34¿ I J A Ü Í )

desfallecer f/nfrj íóí

desfallecimiento (m.) ^Ui-I

desfavorable ('í/í^J S^^y ]^

SUii -

desfavorecer (tr.)

desfigurar f í r j

desfiladero (m.) -

Page 54: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E S 50 D E S

desfilar ('¡'«irJ i ^ l í

desfile (m.) ^ \ 1

desfogar f i r . ; <.'^jJSc

desfondar (tr.) ¿j¿¿ ' j ^ ^ l

desgaire (m.) ^ I J I A ^JLP

desgajar (tr.) ' ¿ r ^ '

desgana f / J i ! ^ ^ Í P

desgarbado,-da (adj.)j~i.j j l ¿

desgarrar f í r j J j ^ t j ^ ^

desgarro fm. j

desgarrón (m.)

desgastar (tr.)

desgobernar (tr.) t j , i ^ l « Ul

desgobierno (m.) S j b V l

desgracia ( / J

desgraciado, -da (adj.) ^jii-í

desgraciar t j ^

desgranar (tr.) ¿yC ¡.Ú'^

desgreñar (tr.) ¡. jJ¿tJ\í

desguarnecer (tr.) jy>J i'^yr

(<J'A '¿rí tíS*-) deshabiUé ( 'mj ¿[^ijii c j j j

deshabitado, -da (adj.) jj>^

deshacer (tr.) JJU^ iviU t,

desharrapado, -da (adj.) ^'j

deshebrar (tr.) ' ¿^ -^1 J - ^

deshecho, -cha fac^'. j - ,f>¿¿

deshelar (tr.) ^ jJú v ' ^

desherbar f í r j t ^ ^ L l ^ J l ¿íál

desheredar f í r j H Í J ^ " ^ ! '^'j>-

deshielo (m.) ^iíJl j L j i

deshilachar ('írj i j l j

deshilvanado, -da ('a^/v'

deshinchar (tr.) :.'^\}¿'í\'í

deshojar (tr.) t j j ^ l í^í"

deshoje f /wj IÍJS^I Í J J Í I .

deshollinar f í r j ti¿-JuJI ^J¿¿

deshonestidad (f.)

deshonesto, - t a (adj.)

deshonor (m.)

deshonorar (tr.)

deshonra (f.)

deshonrar (tr.)

deshonroso, -sa (adj.)

deshora (f.) JJ- o J j

deshuesar (tr.) t ^ l k j J l

desiderátum f /M .j

desidia (f.)

desidioso, -sa

desierto, - t a (adj.)

desierto (m.)

designación (f.)

designar (tr.)

J U i l

- 0=^ '

designio (m.) sZú - SÍ

desigual (adj.) j L ¿ ¡ ^

desigualdad (f.) i\ ^lú

desilusión (f.) J l j ]

desilusionar (tr.) J i V i Jijí

desimanar, o, desimantar i 'tr.)

desinencia (f.) Á J I ^ J

desinfección f / . j ^,.;5,ij

desinfectar f ir J t

desinflar f i r . ; i¿ l¿ !^í l Jijí

desinsectar (tr.) l o l _ , i > J I SLÍ >

desinterés f w . ; « ¿31

desinteresado, -da (adj.) J U -

desinteresarse f r e / . j JI3

desistir f i n i r . j J j l ^ t J j l ^

deslavar f i r . j íí>2aL J I P

desleal fa í / / ;

deslealtad (f.) j \) '¿U-

desleir f i r . j ' V J ^

deslenguado, -da faí^.j ~

desliar (tr.) tviíí

desligar f i r . j A;ú t i ^ l ^ l ^

deslindar f tr . ) J J L ^ t S J ¿ -

desliz (m.) JVyM

deslizar fí/jir.j j J ^ 'a^3^l

deslucir " ^ ^ 5

Page 55: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E S 51 D E S

deslumhrar f/r.j ^ t^^í

deslustrar (^rrj tóUIÍJl jtjí

desmagnetizar ('írj J i j l

desmán fw. j J»!

desmandarse f re/J S j o i - j j U j

desmantelar (tr.) j\ ^JLÁ

desmaña f / J

> a i

desmañado, -da fa í^ j

desmayado,-da ('flíí/J ¿ J ^ desmayarse (ref.) CAIÍP

desmayo (m.) ^ U i l

desmedido, -da (adj.)

desmedirse í're/J tÁíJl j j U ^

desmedrar f t r . ) t i - íbí

desmejorar (tr.) <J¿¿ <.

desmejorarse (intr., ref.)

desmelenar (tr.) Í J¿ti\

desmemhrar (tr.) Í O Í L Á C I íJaj

desmemoriado, -da (adj.)

desmentir f t r . ) ^ Í S2 t ú^íf

desmenuzar (tr.) o i ¿ l ó í i

desmerecer f tr.) i "úS- ^U»! . >

desmesura (f) J s l y I

desmesurado, -da (adj.) J a ^

desmigajar (tr.)

desmjgar (tr.)

desmilitarización (f.) w ü j

desmilitarizar (tr.)

desmonetizar (tr.) I A Í Ü J I j _ j í J !

desmoralizar (tr.)L¡JLy}\

desmovilización (f.)

Jl

desmovilizar (tr.)

desnacionalizar ("írj

desnatar fír-J JLJL Í I ¿ 1 J J I Á J ^

desnaturalizado, -da (adj.) Jj-

desnaturalizar (tr.) ^^í-

desnudamente (adv.) ^j^y.

desnudar (tr.) i¿y¿ nsy"

desnudez (f.) * o '

desnudo, -da (adj.) j U

desnutrición (f.)ZjJc¡\ ^jOJii

desobedecer (tr.)

desobediencia (f.) i¿UaJl j^ói-

desobediente fad/J - . - J J U J

desobstruir ('ír.^

desocupación (f.) 5JUaj

desocupado, -da (adj.) Jlé- "ÍL

desocupar ('/rj ^JLiJ ' e J ^ ^

desodorante faíZ/'J i ^ J l ^ l J j j J

desoir f r r j ^^j^JÜI J i U J

J i U o c lá l i

desolación C/J - ( 0 3 = - )

> S

desolar f í r j ^''jA ' V > ^

desolarse (''•e/J " J j ^ ^ " J j ^

desoldar ('ir.; Ü i : i ( .UJJl

desollar ('¿rj - ^iJL-J t L .

desorden ('m.j '^'y f-^

desordenar f í r j ij.Ui!3L JÍ-Í

desorganización ( 7 J j.Ui; j>áp

desorganizar ('/rj j>UaíJL; j í - í

oJL-¿j j>UáliL¡ J i J t oJÚ - j í j

desorientar (tr.) '^y¿ t J i l

desosar (tr.) yy>¿_ ;^Ui»JI

desovar fm/r j i(>iJUÍ-iJ) ¿^U

desoxidar f i r J t J i - _ 5 j V l J I j i

despacio (adv.) tJal

despachar (tr.) - ^ t p í

despacharse (ref.)

despacho (m.) íli^í ~ iSlí

desparejar (tr.) ¡.¿^J ^Ji¿\

desparramar (tr.) - J¿^_ i'JJ

Page 56: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E S 52 D E S

despavorido, -da (adj.) >_Jy-'ji

despearse (ref.) ¿^^ ¿>

despectivo, -va (adj.) y¡s^

despechar (tr.) J á j J t J ¿ l ¿ !

despecho (m.) i i l ¿

despedazar {tr.) - t ^Li

despedida (/J -

despedir f í r j " Lí^y. ' c ^ J

despegar f í r j í ^ l ^ l J l j l

despegar (intr.) tS^ÜaJl O I U - Í - J

despego ('w.j j.L<4¿l

despeinar (tr.) Í J ¿ M 'J¿¿

despejado, -da (adj.) - ^ \

despejar (tr.) ^J^_ '•¡J^^

despellejar ('/r.j ^ J L - J t^i-U-

despenar (tr.) ^\y_ ^

despensa (f.) - ¿f_J>¿i\

despeñadero (m.) Jai- - Í J J U

despeñar (tr.) ülS^ ¿^Í)

desperdiciar (tr.)

desperdicio (m.)

desperdigar (tr.)

desperfecto (m.)

despertador (m.)

despertar (intr.) l^á;:...¡ t J i í ^ l

despiadado, -da (adj.)

despierto, -ta (adj.)

despilfarrar (tr.) ^ j - A .

despintar (tr.)y>¿^_ i.'J^\

despistar (tr.) Jjja¡\ i í i l

desplacer (m.) j J i í

desplazado,-da ('m-./J

desplazamiento (m.) ¡S^K

desplazar (tr.) JiJ t JÍJ

desplazarse fre/.j J i ¿ t J ¿ ^ 1

desplegar (tr.) tJalJ

despliegue (^w.j

desplomar fZrJ tójijiji 'o'Xa¡\

desplumar (tr.) '•'J-ij'^ "—¿^

despoblado ( 'mj ^ i i

despoblar t j ^ ' ^

despojar ('/rj ó ^ ^ -

despojo (m.) -

despolvar (tr.) ^y^. '

desposado, -da (adj.)¿^Si^\

desposarse (ref.) yC t ^/y;

desposeer (tr.) iy>¿ i

desposorios fw. /)/J j i - l j :

déspota f m j

despótico, -ca (adj.)

despotismo (m.)

despreciable (adj.)

despreciar f í r J j^f^. <-'J¿^\

despreciativo, -va (adj.)

desprecio (m.) j ^ - ^ l

desprender (tr.) J^^ i

desprendido, -da (adj.) ÁJ

desprendimiento f 'mj «3¿"

despreocupación (/J

despreocupado,-da f a í ^ J J¿-

despreocuparse (ref.) Ixíj

desprestigiar (tr.) ÍC'^¿>- iaÜ-í

desprestigio (m.) S iiAJl Jajil/

desprevención (f.) jlaZ ^'sc-

desproporción (f.) i_J-b; ^'\c-

desproporcionar (tr.) J i j !

despropósito f m j j l i l J ¿ J U J

desproveer fzr J

después f f l í i v j ^ - ^

desquitarse (ref.) ,.á..J 4¡iÍÍI

desquite ( 'wj j»Lííl

destacamento ( 'mj i J L ^

( ¿ / _ ¿ ^ )

destacarse ^re/.j t j^í

destajo ('w.j « í í jUUb j i i »

destapar ( ' í r j J^ j^ í ^ l k i í l J I j l

destartalado, -da fa^/J

destejer (tr.) ¿U¡ i.^^-_Ul díí

destellar (intr.) t j ^ í

destemplarse f r e / J ü b ¿ t i h ¿ l

destemple (m.)

desteñirse (intr., ref.)íd°^\ó^

desternillarse de risa t i i ^ i

desterrar f í r j - ,J¿^_

Page 57: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E S 5 3 D E U

J b l J tliJÍ desvalijar (tr.) V _ J L J I Ú J L detalle f w j

destetar (tr.) j j a i t^Úa» desvalorizar (tr.) t i ^ l detección (f.) ^ - j l ^ l

destiempo, a destiempo (adv.) ' detectar fír.j ^

desván (m.) o>«; o-Ü ííll»

destierro ( ' w j - JyJ detective ( ' w j

destilación f / J ^ J i i ; desvanecerse (ref.) ÍAIÍP ¿y«¿Í detector (m.)

destilar (tr.) > ¿ i > J detención (f.) -

destilería (f.) J I Ü desvanecimiento (m.) ^ U i l ¿J: - jjJü

destinar f í r j I J A Ú I Í - desvariar fmírj ^¿IjJ t |^l» detener (tr.)

destinatarío, - r i a (m.,f.) desvarío f m j óLiÁ

desvelado, -da (adj.) Ji¿ detenerse (ref.) <

destino ( ' m j - - . — ¿ desvelar (tr.) üíj^ lüíji detenimiento (m.) - Í_UP

desvelo (m.) ¿'Js detergente (adj.)

destitución f / J desvencijado, -da (adj.) ^^f^ deteriorar (tr.)

destituir ('ír.j ¡.¿'y- desvendar (tr.) t i U . . i l l iiÍí deterioro (m.) i\ - i_¿lj

destornillado, -da ^"ú^ determinación (f.) ^ -

destornillador (m.) SVSA desventaja ( y j determinado, -da (adj.) -

destral (m.) oUl S ^ - a i ÁJaJú desventajoso, -sa (adj.) ^

destreza ¡ y j «j^-* desventura f / J i i i - determinar (tr.) # > ^ 5 ,

destripar (tr.) t ó l i U J Í ^ desventurado, -da Já>Jl j>¿^ detersivo, -va (adj.) ^ ik.^

desvergonzado, -da f aá/. j ^ 3 detestable (adj.)

destronar ('í/-J ^ Jj^í desvergonzarse f r e / J detestación (f.)

detestar (tr.)

destrozar (tr.) Í ^ desverguenza (f.) l>-\ij detonación (f.)

destrucción (f.) ^\ desvestir (tr.) ^¿y¿ '•iS'y- detonar (intr.)

destructivo, -va (adj.) <-/'J^ desviación (f.) - uJlj>¿\ detracción (f.)

destructor,-tora f a d / J .i.-í detractar (tr.) Í

destruir (tr.) ^''j>¿_ <. ¿/j^ desviacionísmo ( 'mj ^1 ^ 1

desuello (m.) Is-M'^ - ^11. detractor, -tora (adj., m.,f.)

desuncir (tr.) Í JÜ\j Jií desviar f r r j ' - J j ^ " - J ^ l JJÓJL; I I > J

desvincular (tr.) J > J i J i - detraer (tr.)

desunión (f.) ¿yú (,.'1 -; detrás (adv.)

desunir (tr.) J^í ' i 3 5 * desvío ( ' w j J J J Í J - detrimento (m.)

desvaído, -da (adj.) Ji-j detrito (m.)

desvivirse f r e / J deuda (f.)

desvainar (tr.) jt¿ ¡.yü deudo, -da (m.,f..

desvalido,-da ('flí^J jyyíJ> desvolvedor (m.) ¿ > 1 ^ ! deudo (m.)

Page 58: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D E U 54 D I G

deudor, -dora (adj., m.,f.)¿y_xi diez ('flí 'J

devaluación (f.) diario, -ria (adj.) diezmo (m.)

diario ('mj difamación (f.)

devaluar (tr.) diarrea f / J difamar (tr.) '

diatriba (f.) diferencia (f.) - (3y

devanar (tr.) dibujante (adj., m.,f.) diferencial (adj.)

devaneo (m.) dibujar (tr.)

devastación (f.) dibujo (m.) diferenciar (tr.)

devastar (tr.) dicción (f.) diferente (adj.)

devengar (tr.) i diccionario (m.) diferir (tr.)

devoción (f.) diciembre (m.) diferir (intr.) ^

devocionario (m.) o l^Li> dictado (m.) difícil (adj.)

devolución (f.) dictador (m.) J^l j í k ¡ j^íU- dificultad (f.) a f

devolver (tr.) dictadura (f.) dificultar (tr.) 5 > ^ í ^

devorar (ir.) dictáfono (m.) dificultoso, -sa (adj.) j.~e-

devoto, -ta (adj., m..f.) dictamen (m.) difidencia (f.)

dia (m.) dictar (tr.) difidente (adj.)

diabetes (f.) ¿/í]\i dictatorial (adj.) difracción (f.) J.-S^ J\) >_sUajJl

diablo (m.) dicterio (m.) (^u:;.!i

diabólico,-ca füí^J ¿¿^^--^ dicha (f.) difteria (f.) «

diácono (m.) dicho (m.) difundir (tr.)

diadema (f.) dichoso, -sa (adj.) J..^!^

diafragma (m.) didáctica (f.) difunto, -ta (adj..

diecinueve (adj.)

diagnosticar (tr.) dieciocho (adj.) difusión (f.) - i

dieciséis (adj.)

diagnóstico (m.) diecisiete (adj.) difuso, -sa (adj.) >

diente (m.) ! digerible (adj.)

diagonal (f.) diéresis (f.; pl. = digerir (tr.)

dialéctica (f.) digestible (adj.)

dialecto (m.) diesel (adj.) digestión (f.)

diálogo (m.) digestivo, -va (adj.) ^ -J^l—í

diamante (m.) diestra (f.)

diámetro (m.) diestro, -tra (adj.) - ^ digital (adj.)

diapasón (m.) dignarse (ref.)

diapositiva (f.) > dieta (f.) ^ dignatario (m.)j^ ^.Ui ^_^L¿»

dignidad (f.)

Page 59: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D I G 5 5 D I S

dignificar fír.j

digno, -na (adj.) j y j -

digresión (f.) ^ 1 ^ j J ^

dilacerar (tr.)

dilación (f.)

dilapidar (tr.)

dilatación (f.)

dilatar (tr.)

dilema (m.)

í > ' í ^

diligencia f/.j Sj—Í ^ i l . 5 - 5 ^

diligente (adj.) i l » j i -

dilucidar ( 'írj j ^ j í ' ¿ ^ j '

dilución f / J ^ j j ; - ' - - i j - i ^

diluir f í r j ' J í ^ LJ*

diluviar (intr.) c j l U V l o ^ ^ l

diluvio (m.) ü ü ^

dimensión (f.) - ^ L i - j»-?^

diminutivo (m.) jJ<Z¡¿i\

diminuto, -ta (adj.)

dimisión (f.) 1\\

dimisionario, - r ia (adj., m.,f.)

dimitir (tr.) J : ^ ^ ^ ' J ^ ^ ^ l

dinámico, -ca (adj.) - -kJÚ

dinamita (f.) « ^ b j »

dinamitar ('ír.j t i ju - «L ; jJ l ; >-¿lJ

dinastía (f.)

dinástico, -ca (adj.)

dinerada (f.), o, dineral ( 'mj

dinero (m.) ( i í l ¿ ) J L Í Í - J U

dintel (m.) ¿pi\l

diocesano,-na ('flílíj ¿ j ^ ' - í . i . ' diócesis (f.)

Dios f/wj

diosa f / J

diploma (m.)

dínamo (f.) '^'J^ jSy

diplomacia (f.) Á _ V L ! J | ¿i

diplomático, -ca (adj., m.,f.)

diptongar ('tr.) i ÁIP

diptongo (m.) «JLP ¿iy- cli^l

diputación (f.) ¡}^y - '^S'l

diputado,-da ('/>j.,/J

diputar (tr.) <• Cf¿>\

dique (m.) I C

dirección (f.) - - oUjI

directivo, -va ('aí/'J ¿ ? y

directo, -ta (adj.)

director, -tora (adj., m.,f.)jiX^

directriz (f.) J J S - O L J L Í ;

dirigente (adj., m.,f.) - y,-^

dirigible (adj.) -sLi!"^! J 4 ^

dirigible (m.) iLkÜ

dirigir f / r j ilúi^^ - ^Jb t ^ ' ^ '

dirigirse (ref.) tÁ^^l

discernimiento (m.)

discernir f í r j j L J i¿;5 3r°

disciplina (/.j - j .U^

disciplinar ('/rj - íp¿

. Í P Ú J I J (.UiÍJl ¿ J - J L P S j i

discípulo,-la ( 'm.,/J i_«Jl;

disco f m j i;l_jk-,l -

discontinuar ('í/'.j 1. ^ Jj£

discontinuidad (f.) {^^^1

discontinuo, -nua adj.) J¿

discordancia (f.) - i_í">t¿-!.

discordante - J - - l : ¿2 ^

discordar (tr.) -

discordia (f.)

discoteca (f.) oUI_jkl . l iiSlí

discreción (f.) - j Jb - - Jái>J

discrecional Í ' Í J Í Í / . J - ¿ j L ¿ l

discreto, -ta (adj.) Jhi - j i í -

discriminación (f.) iij¿

discriminar (tr.) ¿y¿

disculpa f / J j-L¿

disculpar f í f j t í^

discurrir (tr.) '

discurso (m.) ^[S - ilLí-

discusión f / J ¡ J Ü L Í

Page 60: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D I S 5 6 D I S

discutir (tr.) '¿r*^

disecar f í r j ' ¿ j - ^

diseminación (f.) - j j ¿ - _^

diseminar f í r j t ^ i ; - ^

disensión f /J ^jJ - i - i t A j -

disentería f /J J J J L Í J l ^ l

disentimiento (m.)¡J\^^\[

disentir fi'nírj it^l^l J¿¿s^\

diseñador, -dora (m.,f.) ^M^j

diseñar ir J j;i-3 - ,.

diseño (m.)

disertación (f.) •JLJ'

disertar (intr.) - '±^>Ji c ^

disfavor f ' w j

disforme (adj.)

disformidad (f.)

disfraz (m.)

disfrazar (tr.)

disfrutar (de)

disgregar (tr.)

disgustar (tr.)

disgusto (m.)

>

- ' j ^

disidencia f/J ^í^l ^

disidente ÚÍ^.• m.,f.) «J

disimetría (f.) J t^ i l

disimulación (f.){l\-ú)

disimular f /r j ¿yí'^A '¿r*''^

disimulo fw.j - 'Kj,\jj,

disipación (f.) - j!f)

disipado, -da (adj., m.,f.)

disipar (tr.)

dislocar (tr.)

disminución (f.)

disminuir (ir.)

disociación (/.^

disociar (tr.)

disoluble ( a d j . )

disolución (f.)

disoluto, - t a ( a d j . )

disolvente ( a d j . )

disolver (tr.) - ' j - U t ú - j i

disonancia f/.j j i b ;

disonante ('ac 'J j i l ^

dispar ( a d j . )

disparar rír-j jii^^ ¿ í l í

disparatado, -da ( 'adj.) i_¿JUJ

disparatar (intr.) ¡¿J^_ '•¡S-^

( ^ ' : ^ , . J > )

disparate (m.) iJ^^oíJl j j J L l

disparidad f /J - (>_s'>Ü-i) J ^ *

disparo (m.) Jú ÍÍÜ>

dispendio f w j J J J L Í - «-sl^l

dispendioso, -sa ( a d j . ) - ^ J ^ - J

dispensa (/J 3^-»! ~ «-Uí;!-!

dispensación f /J ^ U P I - ^jy

dispensar (tr.) - '•¡j^'^

dispensario (m.) ^ . l ^ J L J

dispersar f í r j c. .tó t ó L l

dispersión ("/J

displicencia f / . j j i f

displicente fa^'v'

disponer f í r j - "-1- 3 - > 5 - í

disponible ( a d j . )

disposición (f.) i l JÜ^l - J — .

dispositivo (m.) ^-r^y

dispuesto, - t a ( a d j . ) - J J C ^

^J¿

disputa (f.) J J t i L i -

disputar (tr.) - i ¿ ^ U

distancia f / J ü L J

distante ( a d j . )

distinción (f.) - ¿ y

dist inguido, -da ( a d j . ) j j ^ l ^

dist inguir í'írj j L J t j - *

dist into , - t a (adj.)(,^^\)

distracción (f.) - ^

distraer (tr.) - ^jlL t ,Jú.

distraído, -da ( a d j . ) «L-

( ^ \)

distribución (f.) j^yú

distr ibuir ('/rj ¿y¿ i j y

distr i to (m.) ü k - »

disturbar (tr.) - j i ¿ t j í i !

disturbio (m.) ( 1 ¿ i í

disuadir f í r j Í J t¿;*- í j

disuasión f /J

Page 61: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

D I U 57 D O Q

diurno, -na (adj.) ¿ J W ' diva (f.) '"jjH^ '4^ divagación (f.) OLJLÁ

divagar (intr.) ^jx^ ÍIJIÁ

diván (m.) divergencia (f.) - oUJVl ^ l i

divergir (intr.) J ¿ L ¿ i j i l i diversidad f / J ' - J ' i ^ l -

-diversificar (tr.) t ^ diversión (f.) - í^ilj diverso, -sa (adj.) i_¿i:¿J divertido, -da (adj.) J I~" divertimiento (m.) ZiL: divertir fír.; - c ^ l

dividendo (m.)(>-j\ |._j„ÍUl

dividir f /r. j J , I - ¿ J I jiJli divinidad f/.j Í I A j i \ divinizar (tr.) j j t "ül divino,-na ('a¿7.; divisa ^ / . j jUJ i - Üli-divisar f / r j JJÚ divisible faíí/J j-L-i '^ l Jjlí división (f.) ^y) l U i i l

- - °¿ - ( ^ L ^ l divisor (m.) divorciar (tr.) divorcio (m.) divulgación (f.) Í P L Í I - . LüJ divulgar (tr.) -

dobladillo rmj ÜU doblado, -da (adj.) jlj-J

doblar f/r.j ^¿c-U¿i i i - ^ U ¿ doble ("cíí/J <J¡i-lJii doce füí/yj l3l docena (f.) «ülS» docente fafií/J ¿/^^ - is^^

dócil (adj.) docto, -ta fafif/., m.,f.) - ^-^^

doctor, -tora (m.,f.) - Í-~\>

doctorado ( 'w j o l j j X Í j J l S J L ^

doctoral Taá/J i^ tWI ^, doctrina (f.) *_-ÁJú documental f O Í ^ ' J y documental (m.) documentar (tr.) t^Jit álü-l

documento (m.) J I Í O

dodecasílabo fm.j j i - i c

dogma (m.) S J L Í P

dólar f m j '^.y'^

dolencia f/.j dlé-jJ doler (intr.) ISCl

doliente faíZ/J ¿^jí— jr-il-dolmen f m j « ¿ ^ í »

dolor f w j pí doloroso, -sa (adj.) ^ J j j doloso, -sa (adj.) jjy domador ( 'mj u^jy domar fir.j J i ^^¿33 domesticar fír J t ¿ r - ' ^ I

domesticidad (f.) doméstico, -ca (adj.) - ¿^M

doméstico,-ca f m . , / J J . J U -domiciliario, -ría (adj.) domicilio (m.) J j J dominar (tr.) - ÓL-,

domine ('w.j ;¿J"ÁJl üLl ^ j jú domingo ( 'w j Jií-'Vl j>J5 dominicano (m.) JJ > ?Ij dominio f /n j i]"^] - B dominó (m.) domo ('wij don ('m.j JÍ

- s í

donación f / J ZA donador, -dora (adj., m.,f.)

donaire (m.) v_iLiJ - iíUÍ donante (adj., m.,f.) 7<JLo donativo fw. j

>

doncel ('mJ

doncella (f.) doncellez (f.) dónde (adv.) ¿ 1 - ^ 1 4 ^

dondequiera faí/vj ó l ^ ¿ \

\Á -donoso,-sa fflíi/J i - iJ iJ donostiarra faí//., / 7 J . , / J

(LJLl-L) j L : ! ! ^ oL-doña r/J ( v ^ ) '«-¡¿^ doquier, o, doquiera ¿ I

Page 62: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

DOR 58 D U X

dorada (f.) üW- 'Ü-l doradiilo (tn.j vjjl

dorado, -da (adj.) -dorar (tr.) <_-ÁJb

ü\¿\

dórico, -ca (adj.) : ¿j'uL> j \

dormir (intr.) dormitar (intr.) dormitorio (m.) dorsal (adj.) dorso (m.) dos (adj.) doscientos, -tas (adj.) jbíU dosel (m.) (iíli;) ¿}\J^ dosificar (tr.)¿^_ t j lJ ¿ J l ¿ I ¿ dosis (f.) jlJiií

dotación f /J j iUí «-Uic-l

dotar (tr.) ti_ií}l - Í'J^

J L * J Í, JUO I — fiJ_^

dote (m.,f.) i ^ j i - ^ dovela C / . ; ( . U l ^ ) J Í Ü I s ; l i dozavo (m.)

dracma (f.) (iilé-) i ^ l j j

draconiano, -na (adj.) ^Ji^ draga r/j ^1^^ dragaminas f w j _ ^ . J 1 J : J ^

dragar (tr.) ^ 1

dragón f w j drama (m.) ^Ua C J I Í Í J I _ 5 J

dramático, -ca (adj.) - JjLilj

dramatizar (tr.) ^J.s- '^'j

dramaturgo (m.) <J¿y yj^ Ol i iy^i-lj

drástico, -ca (adj.)

drenaje ('mj (t-LJI) ^_jZ¿ dril ('m.j kÍL«J- i droga f/./l - '•\

? . >

droguería ( / . j ^ U i J I ^

dromedario ('m.j j>UI- j j JI:>-

druida f'w.j «UoS Ji:dP

druso, -sa (adj., m.,f.) ¿ j j í dualidad (7J <¿Ú ducado (m.) íl-ái Ülc- - i l i j j

dúctil farf/J j í l l . - Í J I Í Ú

ducha r/J Cri' duchar /r.j i j - t t LiS á¿-l duda (f.) ¿ i dudar fzrj dudar fíM/r.; j l i J ¿ L l dudoso, -sa fflí/'.i V duelista ('mj JjLí duelo (rri.) úy>- - '"j'J^ dueño, -ña (m.,f.) JJJU dulce (adj.) ^JJaJ - J¿>-dulcedumbre (f.) üj - s}">G-dulceria ( / J ^ JÍJ>-

dulcero, -ra (m.,f.) j ^ l j i i -dulía (f.) ;SÓ^ (.1 / l

dulzor (m.),o, dulzura / / . j

duna (f.) j : dúo f w j J ^ b J Í L P

duodécimo, -ma (adj., m.,f.)

duplicado (m.) jIJs S

duplicador (m.) ^ i l l duplicar ('tr.) i - j ^ L ¿ i I _ ¿ P U ¿

duplicidad (f.) - PLJ duplo (m.) <~jkj> duplo, -pía (adj.) i_¿¿U¿i duque (m.) ( • — Í J ) i3jí duquesa (f.) ( • — ¿ I ) i í j i durabilidad (f.) jLJjl ¿ L U

durable (adj.) J-«-» Jí J

duración (f.) siú duradero, -ra ('arf/'J jl xíiJ J lí

duraluminio ('w.j

durante (prep.) . . . ^ durar (intr.) pJÚ i^b dureza f /J SJUJ - ZyJio durmiente (adj.) duro, -ra (adj.) - ^15 - .JLU

dux ( w.j ^ j j ^ I i ^l i

Page 63: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E e (conj.)

ea (interj.)

ebanista f/rjj Ái^

ebanistería (f.)

ébano (m.) ^

ebonita (f.) «oJ_j.i»

c '-'

ebrio,-bria (adj. in.,f.) ol

ebulUción (f.) O L I ¿

eccehomo ('/wj ^ i__üJ

eclecticismo (m.) 'CJl¿^^\

Eclesiastés (m.) i j w U J i ji^

.1:^1

eclesiástico,-ca f ai//'J

eclesiástico (m.) ¿^í^

eclipsar ^tr.) «_¿_£C t

eclipse ('mJ > j j _ i — ^ j — í

eclíptica (f.) ^ - ¿ J l o - l l .

eco f / K j (oj-ísJl LÍ -*-^

economía (f.) jiUaál

economías f/. p/.j J^'^^ J U

económico,-ca ('aí/'v' ¿ í * - ^ l

economista (m.,f.) ,_yila^

economizar f ir J J . . r?:a¡ í'júa¿\

ecónomo,-ma (m., f.) ^ j J i i J I

ecuación f/.j JJSUi

ecuador (m.) A J a i -

ecuánime (adj.) ( o j l i ) ¿^33

ecuanimidad f / j (o\y¡\) i;l33

ecuatorial faíZ/.j ¿¿ ' j j^l

ecuestre rad/J ¿ ^ j j

ecuménico, -ca ('aí^'.j «J^jíCJ»

eczema f/J « U J ^ Í »

echar (ir.) t J i í - 1^3

- J Í Á J t j j>.L3ÍL ¿ Í P Í - ¡~ix¡ú

tS3^ ~ ^^~-í

echar a perder (tr.) <J¿¿ i

echarse (ref.) - '•'^'•^l

til» - JLJJ¡ ÍJSJ

edad f/J ^ -

Edad Media J^'jil dj^\

edema ('mj ^ ¿Jí^ Q ^ J I

( J ^ )

edén f m j u^Ji) ;

edición (f.) lytZ - ü-U

edicto (m.) ^j^j^

edificación (f.)íiU- - •bj

edificante (adj.) - Ji^

59

edificar (tr.)íi:U^\i

edificio (m.) IJWJ; -

edil, edila ,_pI>UJl

editar ('/rj 13IÜ

editor, -tora (adj., m.,f.)

editorial (adj.) ¿jij^

editorial (m.) ^j-^'j (J¿> ÍJLái

edredón (m.) ^ ' ' } \M

educación (f.) J»JL~ ~

educador, -dora (adj. m.,f.)

educar f / r j ' ^ 3 " ' ¡ ^ ^

educativo,-va í'arf/J tJi^

efectivamente (adv.) Úi-

efectividad (f.) <iúá- - iíLc-li

efectivo, -va (adj.) - 'Ji^

efectivo (m.) ó^ij

efecto ^mj (í^r«í¿ - ^ j )

efectuar ('ir.j

efeméride (f.) ¿ j i l - Juc

efervescencia f/J - ú\jy

Page 64: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E F E 60 E M B

efervescente (adj.) Ji¡\^ - j¡\i

eficacia (f.)

eficaz (adj.) J l l i

eficiencia (f.) ^ÍUls

eficiente (adj.) J U i

efigie (f.) ijj^

efímero, -ra (adj.) ó\j'^\

efluvio (m.) :ÁpUa;> 'ji^}

efugio (m.) ¡JLJ-

efusión (f.) ~ ^ l íwJl

efusivo, -va (adj.) - J J J J

egida, o, égida (f.) Á^U;-

( Í : > J )

egipcíaco, -ca, o, egipcio, -cia

(adj., m..f.)

Egipto (m.)

égloga (f.) S I P ^ I

egoísmo (m.) ÁÍUÍ

egoísta ('flí '- ' « . . / . j ¿;UÍ

eh fwíe/ - / ; (PIOIJÜ) L¡

eje (m.)

ejecución (f.) xj£l

ejecutante (adj. m.,f.)

ejecutar (tr.) I ¿ j i l i

ejecutivo, -va (adj.) ¿-é^

ejecutor, -tora (adj. m.,f.) i i ,^

ejemplar (adj.) ¿jli^

ejemplar ('mj

ejemplificar f i r J l i l i j L ^ i j

ejemplo (m.) J í i

ejercer ^ír.; ^ j l J

ejercicio ('«J.j i l-^UJ - ¿y.J^

ejercitar ('ír.j - J _ _ ^ J L J

. s > : s '

ejercito f w j

él (art. deternt.) (UtjJ3\) j í

el (pron. pers.) y.

elaborar (tr.) - Jc¿ i'sé-]

elástica r/j ¿ i^b

elasticidad f / J '^jy

elástico, -ca (adj.) o - J^Uai

elección (f.) ^ U c i l

electivo, -va (adj.) '^\^\

electo, -ta (adj. m.,f.) t_.¿uLÍ

elector, -tora (adj. m., f.) i_-j-lJ

electorado (m.)

electoral (adj.)

electricidad (f.)

electricista (m.,f.)

eléctrico, -ca (adj.)

electrificar (tr.) ' ^ S * ^

electrizar (tr.) ^'•'-^'jé

electrocución (f.) Is'.'j^ f'-^!

electrocutar (tr.)ÍAJ'J^K,

electrón (m.) «j jJ¿¡ \

electrónica (f.) j j ^ ^ N l ^IP

electrónico,-ca f a r f / J ^^j^j^Ül

elefante (m.)

elegancia (f.)

elegante (adj.)

elegía (f.)

elegible (adj.)

elegir (tr.)

elemental (adj.)

elemento (m.)

elevación (f.)

elevado, -da (adj.)

elevar (tr.)

elidir f í r j

eliminación (f.)

eliminar (tr.)

eüpse (f.)

elipsis f/.^ ^ J b — >j

elíptico,-ca ('üí^J Ó J J U Ü

elisión (f.)

elixir, o, ellixir ("wj

elocución (f.)

elocuencia (f.)

elocuente (adj.)

elogiar (tr.)

elogio (m.)

elucidar (tr.)

eludir (tr.)

ella (pron. pers. f.)

ello (pron. pers. neutro) IJLi

ellos (pron. pers. m. pl.) ^

emanación (f.) ¿)U-Jj

emanar (intr.) ^yC t ^ l j

emancipación (f.) y_^

emancipar I'Zr.j j =>4

embadurnar (tr.) t¿;S %

embajada (f.) VjXk^

embajador, -dora (m.,f.) jJÚ^

embalaje (m.) j - j í— ^/j

embalar (tr.) - iajj, t l¿j

embaldosar (tr.) JaJÜ t l J :

embalsamar (tr.) J a L J t J ¿ -

embalsar (tr.) « L J l

Page 65: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E M B 6 1 E M P

embalse (m.) - oLJl

embolia (f.) embuchado (m.)

embarazar (ir.) embolismo (m.) - ^yji embudo (m.) ^

embarazo (m.) JI^ - M*- embuste (m.) ZiJS

embarazoso, -sa (adj.) ¿ L ^ émbolo (m.) ^ci embustero, - r a (adj. m.,f.)

embarcación (f.) embolsar (tr.) (./Mí '•ó^

embarcadero (m.) - ^ L.a'j embutido (m.) - ^.Aú

emboquil lar (tr.)

embarcar (tr.) emergencia (f.) j j j ,

emborrachar (tr.) i 'jSZ^ emerger (intr.) jj^ /yj.^

embarco (m.) emborrar (tr.) emético, -ca (adj.)

embargar (tr.) emborronar (tr.) emigración (f.) ij>r»

emigrado, -AA (m.,f.)

embargo (m.) emboscada (f.) emigrante (m.,f.) J?" 'j

-s in embargo - emboscarse (ref.) emigrar (intr.) yr^. '•'Jr^

eminencia (f.) ^Ujjl - 'y>^

embarque (m.) embotar (tr.) eminente (adj.) - |»L-.

embastar (tr.) « > - 5 - embotellamiento (m.) 5;.«7 emir (m.) jj\

e m i s a r i o , - r i a ("w.,/J V Í J J . Ü

embaste (m.) embotellar (tr.) emisión (f.) A-^\

embaular (tr.)í(jjj!Ja embozalar (tr.) emisor , -sora í'aí 'J

embozar (ír.)íA:>-^\l j_jk¿ emi t i r (tr.) - i ' vU

embebecer (tr.)

embragar (tr.) emoción (f.) ( ¿¿ l 'U J U i i l ) yi

embeber (tr.) emocionar (tr.) Jiy

embelecar (tr.) embrague (m.) emoliente (adj.) (^IjS)

embeleco (m.) embravecer (tr.) emolumento (m.)\Xs\¿¿. - '¿J^XJ^

embelesar (tr.) embriagar (tr.) empacar (tr.) í'^y>-

embeleso (m.) embriaguez (f.) empadronar (tr.) t

embellecer (tr.) embrión (m.)

embestida (f.) embrol lar (tr.) empalagar (tr.) í¿¡..ii\]\

embestir (tr.) embrollo (m.) -- vib; - iJu i emblema (m.) empalizada f/.j ^ L - .

embobar (tr.) embromar (tr.)

embocadura (f.) empalmar ('írj - J ^ ^ J ' J í ' j

embrujar (tr.)

embocar (tr.) embrutecer (tr.) empalme (m.) J^j - J../taá

Page 66: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E M P 62 E N A

empanada (f.j

empanar (tr.)

empantanar (tr.)

empañar (tr.)

empapar (tr.)

empapelar (tr.)

empaque (m.)

empaquetar (tr.)

emparedado (m.)

emparedar (tr.) í > , s

emparejar (tr.)

emparentar (intr.)

emparrado (m.)

emparr i l lar (tr.)

empastar (tr.)

empatar (intr.)

JSU4

empate f m J o L i l i . : ; ^ ! ^ J J L J

empavesar (tr.)

empecatado,-da ('íJí^/J ¿^jJ

empecinar f í r j

empedernido, -da (adj.)

empedrado f m . j

empedrar (tr.) J Í J t i l :

empegar (tr.)

empeine (m.) - ó k i i j í ^ í

empellar i ^ S

empellón f / n j <ÜS -

empenachado, -da (adj.)

empeñar f r r j ' ¿ * 3

empeñarse (ref.)'j^_ '•¡J^ 5 - ^ ^

empeño (m.) -

empeorarse (intr., ref.) Í'/JAJÍ

empequeñecer (tr.) j i ^ a í 1 3 ^

M ' j ^ -

emperador ( ' w . j jy^\JJ.\

emperatriz (f.) ijjí>\

emperezar fíz-.j - J~¿i

emperezarse (intr., ref.)t.^\¿Z

empernar (tr.) - J¿^1¿ l i j i *

empero í'conj.) . . óí -

emperrarse ("re/J i^Jií- ^ 1

empezar (tr.) I j i J ilJÚ

empicarse (ref.)^j~Xs>c^_ (.¡jJi^

empinado, -da (adj.)

empinar (tr.) ^J.ju

empírico, -ca (adj.) Í^.J^

empirismo (m.) j L ^ - ^ ^ l

empitonar (tr.) jJa:¡ t ^ a J

empizarrar f í r . j j í j L i i L - í

emplasto f w j Á ¿ J

emplazamiento f m . j - As-'xLA

emplazar (tr.) ^jC-x.~J t ^ ^ ^ l

empleado, -da (m.,f.) <^y.

emplear (tr.) c ^ i i ó l - l

empleo (m.) J L J L l . 1 - i f J i j

emplomar ('ír.j y. ^ ¿y^j

. ^ ^ 3 3 1 ^ Á i i L l )

emplumar f / r . ; í ^ . y . ¿ '3

empobrecer f í r j

empolvar (tr.)

emponzoñar (tr.) -

empolvar ( ' / r j

í j , í -

emporcar f í r j J J L ¿ ÍJM

emporio (m.) ^ ¿ j W s

empotrar f í r j ' ¿ ^ j

emprendedor, -dora (adj.)

emprender (tr.) j j l J t j ^ l

empreñar ('ír.J i - w a i J n l - v i s - í

empresa f / J

empresario, - r i a (m.,f.) ¿j\j¿

emprestar (tr.) ^J^. '

empréstito (m.) ( ^ 1 y l ) i_¿_Llj

empujar (tr.) VJa - ^Si t

empuje (m.) - - ÍJoi

empujón i ^ y Ü s S

empuñadura (/".j i-a!.fJI ^ y ^ ^

empuñar (tr.) ¿ L _ J tdLUÍ

emulación (f.) i _ i L J

emulo, - la ('ad/. m.,f.)

emulsión (/"J i_JUc~J

emulsionar i_4=»c-J t

en r/w-epj ^ - e?»

enaguachar (^fr.j i ^ U í b l í

Page 67: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E N A 63 E N C

enaguas (f.pl.) Á ^ I J ^ J «ilJj:»-»

enajenación (f.) j i ; J\

enajenar (tr.j tiíSÜJl Jíí

J L « - j t JLÍJI - J i J

enaltecer fíz-J ^ J U ^ i ^ I ú

enamoradizo, -za faíZ/J

enamorado, -da ( ' a d / . . m-,f-)

enamorar (tr.) - JjUÍ t j j l p

e n a n o , - n a f / w - . / J ^'y

enarl io lar (tr.) XÁ_¡ ¿Ji¿

enarcar (tr.)

enardecer (tr.) <-ó~^

enarenar (tr.) i J U ^ I ^ J^l¿

encabalgar (intr.) j : : . . . ^ ÍX3L\

encabestrar f í r j tüUi>Jl ¿1-3

encabezamiento f w . j i i U a i - l

encabezar f / r J |_s- 2>«í ' (_s-^^

encabritarse (ref.) ^ i J i

encadenar (tr.) J — L - J i j l

CÍLI- '4) encajar (tr.) t ^ í l

encaje (m.) ü ü i - ^ l ^ ^ l

encajonar (tr.) Í ( j j O Ü ^s*^ ^

encalar (tr.) ¿^A^^ I srí ^

encalmarse ( ' r e / J ¿,Sv~í ' ¿ 5 ^

encallar ("znírj IÁLÁIJI C - Ü > -

encallar f/nfr.j ¡J^y^ ' c P y "

encallecer f/wír.j IJLLJI 'J^úd

encaminar (tr.) xi-Ji t j j t ^ '

encanallar (tr.) t j ü !

encandecer (tr.) ^cJ^Ji ¡.Í^J^j

encandilar (tr.) ^ t^^j

encanecerse f inir. , r ^ / J 4 I _ J L Í

encantar f ¿r j -

encanto (m.)

encañado (m.)

encañar (tr.)

encañonar (tr.)

encalabrinar (tr.) t j -^S

encapotarse (ref.) t

encarado, -da (adj.)

-bien encarado tr'j^.

- m a l encarado ^

encaramar f í í -J

encarar (tr.) ^^yJi 11_^¡ V J - ^

encarcelar fír.j ¿r>~í ' ¿r^-"

encarecer ('ír.J J j J ijjíi-

encargado, -da (m.f.)

-encargado de negocios

encargar (tr.) ^JÁSi t c i K

encargo (m.) - ( U J i j ) > _ ~ ^

encariñarse f r e / J n_j j j j j

encarnación f / J JL-

encarnado, -da (adj\) - ^li-í

encarnar (tr.) - i J l -> -

encarnizado, -da (adj.)- i — f d i

encarnizamiento ( ' /nj

encarnizarse f r e / J t!u¿ ¿.JxúC

encarri lar (tr.) y. '

encasillar f í r j >-a!./?.í t^Jli»

encasquetar (tr.) iüli'l ó l i

encastillar fíz-J ¿ r ' ^ ' ¿ - ^

encauchar (tr.) Á¿-

encáustico (m.) i l ¿ j í

encausto (m.) o l c ~ 5

encauzar ( 'tr.) iS'j^ ta ¥ > ' 5 . ,1

encéfalo f m j

encelajarse í're/, j t ( i U L l I) c~ii¿

> ^ -encelar (tr.) j-¿ i j U l

encenagarse (ref.)^j£ ^^'y

encendedor (m.) i i - N j

encender (tr.) - JüjJ tÁj}í

Page 68: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E N C 64 E N D

encerado (m.) - i^J^jj¡\i> ¿^i

encerar (tr.) i H ^ j j J L » ¿ Á S

encerrar {tr.) J ¿ ¿ i J j í l

encía Ü

enciclopedia (f.) :i_íjUUl ó^b

encierro (m.) ¿r>í" ~

encima (adv.) ^ ; S L j -

-encima de ^Js-

-por encima ¿^Jal.

encina f/J 4'>ÜI ó^^-l

encinta ^aí^J (¡í^l) ^y>-

encintado (m.) i_¿_^^l ü l ^

encizañar (tr.) ^Jl ^ J í

enclaustrar (tr.) i ^ ¿rr^

enclavar (tr.) i 'J^

enclave (m.) O S J A U

enclenque ('ad/J

encobarse (intr., ref.) ó á i 3

encoger (tr.) - ^yiüb i

encoger (intr.) 'J^_ ^lj¿

encogerse (ref.) ^jÁJ¿ '•¿/^

encogido, -da (adj.) Jy>J-

encolar (tr.) j j J j Í<-\ ¿yi

iS'A 'Lí'?- -

encolerizar (tr.) « - - Á Í J I C - ¿ ¿ Í

Ü J 4 . Í Ú Í -

encomendar (tr.) ¿j^'^, <• ¿j^\

encomiar (tr.) t^IúJl ^ L y l

encomienda f/^ - ^-JJlSÍ

encomio f/n.j

enconar (tr.) i ( ^ ^ l ) il^JÍ

encono (m.) Xís- - i-jL

encontrado, -da (adj.) - ¡y>i\:J'

encontrar (tr.) - J:>J i JL>-J

encopetado, -da (adj.) JScJ:

encorajar ('//•J '

encorar (ír.)^_Ja¿_ i.Á>J\j ^Jai-

encorar (intr.) ^¿L í^tül

encorchar (tr.) t Ál>

encordar (tr.) i u j j ' J ^ - ^ J

encordelar fíz-J ' J 4 ^ -^j

encorralar ('/rj ^ ^ \

encorvar (tr.) j.:>¿_ ¡-J^^

encrucijada f/.J ^ ^ U ; - ¿yá

encrudecer f í r j ^ i.'J¿'\

encuademación f/J xl^

encuadernar ('ir J Á>¿_ tlüU-

encuadrar firJ jjjí '•j'jy.

encubar (tr.) lüS ^ '^j

encubiertamente (adv.) ¡l¿j-

encubrir (tr.) Jü>¿ ^ JüÁ

encuentro (m.) - j>l-ik¿[ - «-UJ

encuesta (f.)

encumbrado, -da (adj.) - J U

encumbrar (tr.) - j_jLJ t _JLP

¥ > ' i

encurtir (tr.)

encharcar (tr.)

enchiquerar (tr.)

enchufar f'ír.j

enchufe f/wj

ende; por ende (adv.) ciJUJü

endeble ('afií/'J ^J¡.~>¿J>

endeblez (f.) ^Ju^

endecasílabo (m.) JLS, o^í

endecha (f.) ¿y.j^

endemia (f.) ¿ > j i - J

endémico, -ca (adj.) ^y—-^

endemoniado,-da (adj.)

(OUJI

endentar (tr.) j\)

endentecer fr/jírj i ( J íkJ l ) ¿II-

enderezar (tr.) -í > • ; -

endeudarse fre/.j i j l j l L l

endiablado, -da fad/J ¿¿1^4^

(^5^) ¿ I - - ( ^ )

endiosamiento (m.) K^'jai-

endiosar ('/rj -üjí

endocrinología f/J i luil jti^

endomingarse ('''e/J 'f^^^J

endosar fírj ^^ft

Page 69: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E N D 6 5 E N H

endoso (m.)

endulzar (tr.) - üj^é ÍOJÁ

endurancia (yj :ÁJll>J

endurecer (tr.) - JÍ>J t I Ú J -

enebro ('w.j (ój>^)

enema (f.) 'Arr'j^

enemigo, -ga (adj .m.,f.) j'sí

enemistad (f.) Sjlji-

energía (f.) i^Lli

enérgico, -ca (adj.)

energúmeno, -na (m.,f.)

( jUJi iÍJ) ,^yJJ>

enero ('w.j

enervar (tr.) <JÍÍ

enfadar (tr.) ^

enfado (m.)

enfadoso, -sa (adj.) - jJ^

enfangar (tr.)

enfardar (tr.)

énfasis (m.,f.)

enfático, -ca (adj.) ,^J>^

enfermar (tr.) ^y'jA. 'Jr^S^'

enfermar I'i'/j ir. j ^j^yk '•o^j"

enfermedad (f.) o^'j"

enfermería (f.) o l í

enfermero, -ra (m.,f.) ^''y^

enfermizo,-za farf/.j ^J¿^

enfermo, -ma (adj. m.,f.)

enfilar (tr.)

enflaquecer (tr.)

enflaquecerse (intr., ref.) i.

enfocar (tr.)

enfoscarse (ref.)

í (ó jj-CaJI

enfrascar (tr.) ií-U-j '^'j

enfrenar fír.^ - tSU

enfrentar fíí-J

enfrente faíív.j -^^l,^ -

enfriadera (f.) tUl

enfriar (tr.)

enfundar (tr.)

enfurecer (tr.)

engaitar (tr.)

engalanar (tr.)

engallado, -da (adj.)

enganchar (tr.) - ¿LiJ t d ó

engañar fíz-J ^J¿J i ^ J j -

engaño ( ' w j ^ A j -

engañoso, -sa (adj.) ^iU-

engastar (tr.)

engaste (m.)

engendrar (tr.) -

engendro (m.)

englobar (tr.) ¿¡'"-^''i

engolfarse fre/J s-'j^!'

engolosinar ('ír.j ^^^jj 'cSS*

engomar (tr.) ¿-wi; i X-i»

engordar ('írj ^

engorde (m.) --^

engorro (m.)

engoznar (tr.) 4o">CiÍÍ CSj

engranaje (m.)

engranar (tr.) ¿L¿ I J Í P

engrandecer f ir.j jls^ Í ' ^

engrapar ('írj i^">KlL 0 2

engrasador fwj J J ^

engrasar f ir J j»-»^ ' j»- ^

engrase ('mj c ^ * ^

engreído, -da (adj.) f>4»L<cú

engreimiento (m.) J i U ; -jjjé-

engreír (tr.) y^°-y_ t U j

engrescar r/rj

engringarse f/•<?/. j ^

engrosar (intr.)

engrudar ("íí-J ¡J^íí ' c i ^

(.1 ^ L )

engrudo fmj ipj i iú ;SL.

engualdrapar f fr J óL.<i:>JI

enguijarrar firJi^^íu^ i

enguirnaldar (tr.) ^.j^, ¿íj

¿y.?. 'jyS'l ¿r:

engullir (tr.) <. ^ \

enharinar (tr.) t J - í j J l ilié- 5^

'A

Page 70: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E N H 66 E N S

enhebrar (tr.) enhestar (ir.) enhiesto, -ta (adj.) enhilar (ir.) enhorabuena (f.) í jW* enhoramala (adv.) JüJl t-jLi enhornar (tr.) íóy¡i\

enigma (m.) ^ enigmático, -ca (adj.) -

enjabonar (tr.) '¿P" enjaezar (tr.) tíl^íJI

enjalbegar fírj ¡j-lS^ ' i j - J ^ enjalma f/.j ÍPSJ^

enjambre (m.) ^ ' - ' j^

enjaular (tr.) ^ j ^ ; ; -

enjoyar fírj ¿5j enjuagadientes ('/nj «L. i l l ^

enjuagar fírj ^_iki¡ i^-ikJl

enjuague (m.) LjiLjú - t_¿k^ enjugamanos (m.) Vi)y enjugaparabrisas (m.) Áá-CJ

enjugar (tr.) - ^JLÍJL t^JÍJ

enjuiciar ('írj jí iliú ¿^3^

enjundia (f.) iy -enjuto, -ta (adj.) enlace (m.) i j ly - (ii-») -tUj enladrillar fírj JaJu liaJu

enlatar fírj i ^ U - > lít

enlazar (tr.) enligar (tr.) ^JAJÚ i J J ^ ¿ÁS

enlobreguecer fírj tjíüil enlodar (tr.) t ¿ ^ enloquecer (tr.) t¿I í -enloquecer (intr.) ¿p>r¿J enlosar (tr.) J a l o liiJü enlucir fírj ,_r4^ J a S U J l ¿^ÁS

enlutar (tr.) - oj>¿ tüjs-t

enmaderar fírj 4I_JLÍ^ \1S

enmadrarse (ref.) i y l isy^j t4^L (JÍJCJI

enmarañar (tr.) JJLjí HÍÍJJÍ

enmascarar ('tr.) t C A i -

enmelar f frj J—^ ' J—^ enmendar fír.j ' ¿ ^ ^

enmienda (f.) "üCal - JV'WJJ

enmohecer fír.J ¿Ju/ai IÍJÜJÍ

enmudecer (tr.) o ^ L J ' ¿ ¿ L í enmudecer (intr.) CS-JJ ló .^ ennegrecer fírj ennoblecer fírj n-i^-^

enojar (tr.) - J i U ^ ' i j íL¿

enojo ('/MJ Ji!¿ - iíLoi enojoso, -sa faí í'. j - jtiSli

enorgullecer fírj JJI.J¡ t U j enorme (adj.) ^^>^

enormidad (f.) ü U w ¿ enrabiar (tr.) - " 4 - ^ ^

enraizar (intr.)- JuJ t l jl>-

enramada (f.) ¿r?

enrarecer fírj JLij tJJlí enrasar ('írj -

enrase (m.) ( i^^lj) -i-ft; enredadera (f.) jJLÜ oLJ enredar (tr.) i^4~í ' '^V^

enredo (m.) - j^Ji- - dlliJ

enrejado fw.j 5J<J3 ^

enrejar (tr.) ' 3 T ^

enrevesado, -da (adj.) - >

enriquecer (tr.) - '•ij^'^

enriscado, -da (adj.) j J i>^ j i

enrojecer fzn/rj ' enrolar (tr.) - ¿>¿ t óLf

enrollar f i r J l i j ^ ^ ' L S J ^ enronquecer (tr.) o j - ^ )

ensacar fír.j >. ¿ i . }

ensalada (f.) ensaladera (f.) ensalmo (m.)

Page 71: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E N S 6 7 E N T

ensalzar (tr.) -

ensamblar f/r j

ensanchar f/r j

ensanche fm.j

ensangrentar (tr.) I ^ I L ^ Í J

ensañar (tr.) - ^ - W Ü J

ensartar f'ír.j , lí'.; ijíJü

ensayar f í r j ' V J ^

ensayista (m.f.) ^\Z¿

ensayo (m.) <Ji!s'y - i

(KÁÍJ^ 'O "^iy:^ ^.y^ ~

ensebar (tr.)

ensenada (f.)

enseña (f.)

enseñanza (f.)

enseñar (tr.)

ensenorearse (ref.)

enseres (m.pl.) (.hc/S) o l S Í « J

ensillar ( 'írj ¿ } ~ "

ensoberbecer ( ' i r . j JAJ^ t U j

ensopar ( ' í r j i ( j l i J l )

ensordecer f'ir J i ^ - ^ l

ensortijar (tr.) J¿Ji J ^ ) ^

ensuciar ('tr.) - ^y. ' í > -í.

ensueño (m.) J Í Í J - jj¿-

entablar (tr.) Q I _^L ^ja¿

entablillar I ' Z rJ jL>J

entallar (tr.) l ó i .

entallecer (intr.) c~:ú tóJ!

entapizar f / r j J a j U J i L Í

entarimar f i r . j t L _ J L ¿ ^

ente (m.)

enteco, -ca (adj.)

entenado,-da (m.f.) ¿¡¡\

entender (tr.) -

entendido, -da (adj.) (*^^

entendimiento (m.) i]ljíl - ^

entenebrecer (tr.) '|Ú1»Í

enterar

entereza f / J 5j»ljJ

entérico, -ca f'aí^'.j ¿jj<^

enteritis (f.) ^ U V l ^ 1 ^ 1

enterizo, -za (adj.) J^lí

enternecer f z r j i¿p-

entero,-ra faíi/J J.alS'

entero (m.) ^y>^ JJLP

enterrar f í r j ¿^JÚ t¿jS

entibiar ("/rj t ! l i - jJ¿

entidad f/.; j L S

entierro (m.) l]\:J^ - ^ y S

entintar (tr.) ^ L J i^IÍ-

entoldarse f r e / J t t U Í J l c~ i l¿

entomología ( / J olyLÍJl ^J^p

entomológico, -ca (adj.) j L o

entonar f'írj

entonces (adv.)

entontecer (tr.)

entorchado (m.)

ai: cJd :

entornar f i r J

entorpecer (tr.)

entrada (f.) - j í—ú - J

entrambos, -bas ('ÍZÉJÍ'., p ron .

indef.) U i ^

entrampar f i r . j ^ «ú i^U ^ i j -

entrañable ('aíl/J j i ^

entrañas (f.pl.) f L i i - l

entrar ( ' i r . j - t Jí-SÍ

entrar (intr.) Jj-JÚ t j i - S

entre (prep.) • • • ¿5

entreabrir ( ' i r . j i':ÁJli ^

entreacto (m.) ó - l ^ 1

entrecano, -na (adj.) ¿ í L » 3

( ^ ) üjiji

entrecejo ( 'm.j ¿I : ü L - ü l

entrecoger (tr.) ÍS.

entrecortado, -da (adj.)

entredós (m.) J a j ^ l ^

entrega (f.)

entregar (tr.)

Page 72: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E N T 68 E P I

entregarse (ref.) KJ¿Í

entrelazar (tr.) JOll^ i>iJl!It

entrelinea (f.)

entrelucir (intr.) i-^^j ^ ^

^ .

entremedias (adv.) tlUi •Uíl ^

entremés (m.) (.uLll C J U J Í I

J b - I j o l i ¿LÍLL- -

entremeterse (ref.) ' j í - ^ s

entremezclar fir.j JxUJ i JaJií-

entrenador, -dora (nt.,f.)^jjS

entrenamiento (m.) JJJ^

entrenar (tr.) 'VJ^

entreoír (tr.) %

entreplanta (/Ij j í ¿jj^ j jS

( ^ ) j ^ > J J

entrerrenglonar (tr.) ¿ ¿ IJ.TS'

entresacar (tr.) -

entresijo ('w.j - •bJS/l •Lip

entresuelo ('wij _ji j j í

entretallar (tr.) iz~>¿í t ó i J

^ -

entretanto ('aí/vj tUüi •ÚÍ ^

entretejer (tr.) - ^4^' cj£li

entretener f í r j - , JLj ' JLL-

entretenido, -da (adj.) JI~«

entretenimiento f m j - í l i l j

entretiempo f/M.j Jta;p'^l

entreuntar f í r j t l L ¿ ¿ iS

entrever ('/rJ - ^ Jb i

i - ¿ . ' . ; . . , . ¡

entrevia (f.) ,_¿~¿i ¿lí ül—¡Jl

entrevista (f.) ( i ^ l Ü J U Í

entrevistarse (ref.) '|_5»">

entristecer ('írj

entroncar (tr.)

entronque (m.)

entuerto (m.)

entumecer (tr.)

enturbiar (tr.)

entusiasmar (tr.) c¿,

entusiasmo (m.) i _ U i -

entusiasta (adj., m.,f.) ,_,_L>^

entusiástico, -ca (adj.) ^-JL^cS

enumerar (tr.) jJbú Ó J I P

enunciar f/r.J ^ j - ^

envainar fír.j Jujj i lú i í

envalentonar f í r j

envanecer f í r j y^j^ tUj

envasar (tr.) 'i.rc5

envase ('wj íLiJ

envejecer ir J 'fS*^

envejecerse (intr., ref.) i'^j*

envenenar (tr.)

enverar (intr.)

envergadura f/J í

envero (m.) <>^\3\

envés f m j

enviado (m.) ^ y ¿ ^

enviar (tr.)

enviciar (tr.)

envidia (f.)

envidiable (adj.)

envidiar (tr.) - .L^-^J IJLI;

envidioso, -sa faíi/J

J L _ 4 J t J L - l l

envilecer f tr.)

envió (m.) (JL-.^!) iJu

envite (m.)lJ.V¿\j - ^^.^p

enviudar (intr.)

envoltura (f.)

envolver (tr.)

enyesar (tr.)

enyugar (tr.) i j l j h \»

enzima (f.) ^ °"'%^^ 'jy^

épica (f.) ¿ y , ^ ^

epicarpio ( 'wj iUJ j í S^ i

epiceno, -na (adj.) j<J~a¡ Jil¡

epicentro f m j ;j4^l ^

épico, -ca (adj.) j l — i J^U-

Page 73: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E P I 69 E S C

epicúreo, - a (adj., m.,f.)

epidemia (f.) <-\

epidémico,-ca Í 'GÍÍ/J ¿¿'^.'J epidermis (f.)

Epifanía (f.) J u p - ^ I k i J l j - c

epígrafe (m.) ylS hbS

epigrama (m.) ¿j*^

epilepsia (f.) (^^r)

epiléptico, -ca (adj., m.,f.)

epilogar (tr.) ^y¿-^. '•(y^

epilogo (m.j ^ y a i J ^ - Í I J U -

episcopado (m.) Cki^\ .>,{

episcopal (adj.) ¿f»--'

episódico, -ca (adj.) ¿ } \ } ^ \

episodio (m.) yjl:>-

epístola (f.) i J U j

epitafio (m.) ^ l^j¿S 5JLP

epíteto (m.) {Xl¿ j í \Juf) c J L ;

época (f.) o i j - jlaí - JA'J

epopeya (f.) w J i

equidad (f.) SJijú-

equidistancia (f.) j I l J l i ^ j L j

equidistante f a d / J ^ j L Ü

equilátero, - r a (adj.) ^^jL-Ü

equilibrado,-da faíí/.j «JJ^

equilibrar f/í-J Ü J I J J ' Ó J I J

equilibrio ( ' w j J j i j j

equilibrista ("aí^'.,/M../J

equimosis (f.) J U ^S)

equinoccio (m.) ¿\xl-H\

equipaje (m.) - J L - U l

equipar ir J 13ip" ~ '

equipo (m.) - O I J J J - Ái^

equitación f / J j y

equitativo, -va (adj.) J i U

equivalencia (f.) i J S L J

equivalente Cflí^'J J J U J

equivocación (f.) ¡.jL - Uaí-

equivocarse ('re/J UüJ tJ^ip

equivoco, -ca (adj.) |,4r'

era (/.j ÜL¡í - (¿^^j)

eral (m.) ^ o J u j ^ j} í

erario (m.) ¡JUJI

erección (f.)

eremita (m.)

erguir (tr.)

erial (m.)

erigir (tr.)

erizado, -da (adj.) ^ycS

erizar (tr.) ^ .¿^

erizo (m.)

ermita (f.) ,'1'

ermitaño (m.) - juü

erosión (f.) j u J i - j iü-

erótico, -ca (adj.)

errabundo, -da (adj.) ó^'yr

erradicar fír.JJ-^h—j t j - i^li l - l

errado, -da ('aí^J ¿sj=^

errante ('afií/J

errar (tr.) t ^ J ^ J l Üai-Í

errar (intr.) tJL>-

i i i i : t í i ú -

errata (f.) ^ t í ^

errático,-ca ('ad/'J j^JLii

errátil farf/J j i j i Jj^ - ^.Jsjc^

erróneo, -a (adj.) Uaí- <i

error (m.) Ikí-

eructar ('mírj c L t A ;

erudición f / J JJLP - ">d>l

erudito, -ta (adj., m.,f.) - ^\s-

erupción (f.) - ¿ A L - JÍ»

esbeltez f / J üLi^

esbelto, -ta (adj.) JiA'j

esbirro (m.)

esbozar (tr.) ^ y . iSS^-J '^'j

esbozo (m.) ; j } - J

escabeche (m.) J J ¿ ^ '

escabel (m.) j.Jjj:' ¿^^^

escabrosidad (y.j i ; jJio-

escabroso, -sa (adj.) -

<^~~^ ^

escabullirse (ref.) J I - : J ' J - ~ ' l

escafandra (f.)

escala (f.) - JÜ5 j j i .

escalar f ír j tjJÚJ

escaldar ('ZrJ - J i < ^ ( .Jall.

Page 74: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E S C 7 0 E S C

escalera (f.) ^

escalera de mano (f.) JÚJ JJLL

escalfar (tr.) U j l i C ; il¿^\.

escalinata (f.) ^

escalo (m.) j I l J

escalofrío f m j Xlíj

escalón (m.) i A j S

escalonar (tr.) ^Jic-

( ^ j j j i ^ j S ) t o L ? - j J

escalpar f í r j t ^ I ^ I « Ü:>- ¿ í ^

escalpelo (m.) ^'J^,

escama f / J - ^ U l J l ^

escamondar f i r . j <_JJLÍJ t ^ I J JL I

escamoso, -sa ("aí 'J ¿ ^

escamotear ('írjj_,_bij ' ¿ r ^ l

escampar (intr.) i U l J l

já t(jiiáJI k_¿í_jJ -LÍJ)

escampavía (f.) ¿jj} - ¿'//j

'I j?-

escanciar (tr.) i l i J

escandalizar (tr.) J>J-Í

escándalo (m.) i ^ w i J escandaloso, -sa (adj.)

escaño (m.) SL í o l i íS^jí

escapada f / J j i J

escaparate f m j j l f i

escaparse (intr., ref.) 'J¿ l y

escapatoria f/.j j l J

escape ( 'mj «I'S* ~ j ' - ^

escapulario f w j |_j9 jl>¿ i a j ^

Áloj AIÍC-J V S "

escaque ('m.j o L Í ^ Jí-Í

escaques (m.pl.)

escaramuza (f.) i - i j l j

escarapela f / J s ^ ^ L t J - ó J L i

escarbadientes (m.) U L L ! ¡J">U-

escarcela (f.) ijiÍJl

escarceo (m.) ^1 j J V l jjjt>t

escarcha (f.) - a J i > -

escardar (tr.) ^

escarificar f ir J ^j^. t i ^ - ^

escarlata (f.) ¿ j í 3 ?

escarlatina f / J ^ í ^ ^ l < . y » ^ '

escarmentar (^/rj I _ Í U J u l i U

escarmentar (intr.) ' ¿ ^ 5 ^ 1 ÍJ^Í

escarmiento f w j Í J J Í P

escarnecer (tr.) H_J ^3<^l

escarola f / J

escarpado, -da ('aí 'J j-i>«^ j i

escarpín ¡'mj J i J j i J j ! dJij-

escasez (f.) dy^j ¡y^

escaso, -sa (adj.) - :>j>-ji\S

escena (f.) ¿y> -

escena (f.) ^y~J^\-

escenario f / n j - ^ ^ — H l i l i i -

l i j i U - olSCi

escénico, -ca faí^'.j C^j^

escenificar (tr.)

escenografía Í/JJIJÍ-L, ¿ í

escepticismo ( ' m j viJL

escéptico, -ca (adj., m.,f.)

ji. ,f>¿ii

escindir f ir J

escisión (f.)

esclarecer (tr.) - i,_ v=4 '"Uií

esclarecido, -da (adj.)

esclavina (f.)

esclavitud (f.) '^.iy^

esclavo, -va (adj., m.,f.) jlé-

esclerótica (f.) C L ¿

esclusa (f.)

escoba (f.)

escobar (tr.)

escocés, -cesa (adj., m.,f.)

E s c o c i a (f.) -oüfei:-!

escoda (f.) ¿y.'-^ * J 3 ^

escofina (f.) i'J~> - J>«-1~Í

escoger (tr.) - J¿

escogido, -da (adj.)

escolapio, -pía (adj.)

escolapio, -pia (m.f.)

l a ;

escolar ('a^í'J

escolar (m.)

Page 75: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E S C 71 E S O

esco lás t i ca (f.) i!¿jjtS¿\I

escolta (f.) ¿ J j

escoltar (tr.) J í -V ¿ í l j

escollera f/J J.S:S ! C j ! ^^«-l:^

escollo fmj - ó^i^

escombrar fírj 'f S ' ¿ / ^ ^ '- i i_alái —

escombro f m j .i

esconder f/r. '(.j^^ escondidas; a escondidas

escondite (m.)

escondrijo (m.)

escopeta (f.)

escopetear (tr.)

escoplo (m.)

escorchar (tr.)

escorpión (m.)

escotadura (f.)

escotar (tr.) jj¿_ ' v J ^ ' 3 y

escote (m.)

escotilla (f.) ^Jal. j_jS Áili»

escozor (m.) - - f\\

escriba f m j J:!—¡Jl ^ o J i

¿ ¡ A J I

escribanía C / J ^ I S Ü I

escribano Cm.j ¿ í - ^ v - í ^

escribir (tr.)

escrito (m.) í i - í ^ ~ ¿ « J j ^

escritor, -tora (m.f.)

escritorio f w j

escritura (f.) 5 j b í

escriturar f ir J 'cK^

escrúpulo ('m.j S^Ií-

escrupuloso, -sa (adj.) j J S

( J a i )

escrutar fírj escrutinio ('m.j o l 3 y

escuadra (f.) \J\y)\i

J>lf -escuadrilla (f.) JA > _ J ^

escuadrón f / n j o U . y Ü w i i

escucha (f.) i^JLb

escuchar fír.j i ^ ^ l í l l

escudero ('m.j

escudilla C/ . j 5^Jw^ j-UJ» S^U'

escudo (m.) i^Jú Á J L I P

— í AflU

escudriñar fir.j Í J-' " »

escuela (f.) \^'^x»

escuerzo (m.) 'J)\

esculpir (tr.) c : » ^ i ¿ _ i J

escultor, -tora (m.f.) o l i J

escultura (f.) o i j

escupir ('írj j . . ^ . í ÍJVJJ

escurrir ('ir.j jL¿

escúter ('w.j ¿rí

esdrújulo, -la fflíí/--' ''

c

ese, esa fa^?. íie/wj ;!» - li¿ ése , é sa (pron. dem.) - dJüi

esencia (f.) o l í - 5-^'>U-

-quinta esencia ( ^ j j )

esencial (adj.) ¿jÁyr - ¿y-''—í

esfera (f.) ¿ y j ^

esférico, -ca (adj.) ¿ J 3 ^

esfinge (f.) J)4J!

esforzado, -da (adj.) - J_-L

esforzar f / r j

esforzarse f r e / J ' >4 l

esfuerzo f m j - ^ j * ^

esfumar ( ' / r j J Í J ¿ t j ^ ^ l j l í

esgrima f/J

esgrimir f / r j j j L Í 4331

esguince (m.) - J^^UIJI f i j j l

es labón (m.) 5 ÍJ¿ -

eslabonar i'Zr.j i í ü - J - i ' j

j ^ ; ¡.á_L ^¿yX eslora f/J J >

esmaltar (tr.) t i ^ L - J L , J i Í .

esmalte (m.) ( s ^ ) • l : - ;

esmerado, -da (adj.) ¿j¿^

esmeralda (f.) /y'j

esmerar (tr.) - ^iJb Í ^

esmerarse (ref.) Ap^í t l j ír l

esmeril f m j i J ü i l j j l i 5JU

esmero (m.) Vc^ - jUjI

eso (pron. dem. neutro.) vJJÜi

esófago (m.) t-i¿y

esotérico , -ca (adj.) - ¡¿j^

Page 76: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

ESP 72 ESP espacial (adj.) i>U¿í espaciar (tr.) i ¿L; '^j

espacio (m.) - ;!u - »L¿i ^ L J I - ÁiLJ

espacioso,-sa faá/J espada (f.) i-illi

espadas f/.p/J ( ^ 1 J33 ^ )

espadaña f/J 1 espadilla f /J <Jji\ espalda í/J ^ espaldar (m.) Jiiií ^ft

espaldera (f.) ^.j^ espantadizo, -za ('adj.) ^ espantajo (m.) Jlls-) ié-\'^

espantapájaros f m j ii l J

espantar fírj - y.

espanto f w j espantoso, -sa (adj.) - <_-e

España (f.) UU,1 español, -ñola (adj., m.,f.)

españolismo (m.) jrf^ españolizar (tr.) J¡\

esparadrapo (m.) esparavel (m.) ¿f.J^

esparcir (tr.) - JJJI_ t yiC:

espárrago f m j «^ji^l»ó}ll»

esparto ("mj j l ¿ J ^ i o ü

espasmo f w j ij'"»^

espasmódico, -ca fa^^'J ¿>-li^ espátula (7J especia r/J (J^Jjí) J >-

especial (/J especialidad (f.)

especialista faí/?'., m.,f.) ( ¿ S U¿1) i ^ U ¿ l

especializarse finir., ref.)

especie (f.) i_¿L^ -especificar (tr.) i¿4é-específico, -ca (adj.) espécimen (m.) KLÍ-especioso, -sa (adj.) I t

espectáculo (m.) JLj-ii -

espectador, -dora (m.f.) A A L Í J

espectro (m.) ^4*-" " especulación (f.) íjjl>«J ÁJjUií

especular (tr.) J Í Í ¿ ' j^G especular finirJt_jjU¿ ii^ j U ¿ espejo f m j ó T^ espejuelos fm. / ) / J IJI^OLI

espera f/J - - jUi^l esperanto f w j : jíI^-I-Vl iíJ

esperanza (f.) e-U-3 - J-«í esperanzar f/rj jJjí ijJ!

esperar fír.j J¿cú>_ <.'^\ esperar (intr.) J J t t J^í

espesar fírj i - ¿ C n-üí espeso, -sa (adj.) (JaJL¿) <~^JS espesor (m.) (ÁJi">U)

espesura f / J - ^ÍLH espetar (tr.) t_u_-espía fw. , / . ; o-^-W-

espiar fír.j ^.r'lí-i ' ¿j-lí^

espiga r/ ; alL, espigado,-da fac^'J JjLll espina C/.j iílll-espinaca (f.) espinal (adj.) Í^/y^ espinazo (m.) ¿ J J ^ I espinoso, -sa (adj.) - ¿bLi

J L l espión (m.) j-^W espionaje (m.) 'C^ espira (f.) l¿j-}^ ]¿- ljj':> espiral (adj.) ¿ijjí^ espirar (tr.) - Í 'j'j

espiritismo (m.) J\l espíritu (m.) - ¿yS -

espiritual (adj.) ¿^jj esplendidez (f.) - J'>1>- -

espléndido, -da (adj.) -

esplendor (m.) - sLjJ - ikL.

espliego (m.) esplín (m.) espolear (tr.)

espolvorear fír.j - - í ' j i

Page 77: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E S P 73 E S T

esponja (f.) lí¿¿L\ esponjoso, -sa (adj.) ¿y j ' ^ i esponsales (m.pl.) '^.j^

espontaneidad (f.) i iUi; espontáneo, -a (adj.) ¿¿^, esporádico, -ca (adj.)

esposar (tr.) c J ú i

esposas f/./>/.j (¿r í -^ ' • ' ^ esposo,-sa fm.,/.; espuela f/J jL4í

espuerta f/J Ji5 espulgar (tr.)Jj¿ tíJIiU) Jí espuma f/.j 5^3 espumadera f/J : l ¿ ^

espumar f/r,j JaAí iJaií espumoso, -sa (adj.) ¿fj

esputar (tr.) i j - ^ j esputo í'mj JUaí esqueje ('mj ihll esquelético, -ca (adj.) esqueleto (m.) Jííl» esquema f/w.j j^^Lk^ esquemático, -ca faá/./' ¿yl^k-i^ esquí f w j J^i^l ülí-j esquiador, -dora ('a< '., m.,/J

esquiar (intr.) j_yU- ¿iJ-jJ

esquife fmj J^J j esquila (f.) j L j - ^/Jr

esquilar (tr.) <• ^ ) 3 ^

esquilmar (tr.) - Ju..a>¿ t óü-

esquilmo fm.j ji-S

esquimal ('AÍ^'., m., f.) j i jS I esquina f/J Á¡jl_5 - Í J J I J

esquinado, -da (adj.) U j j j i ( 5 > I U : J I > L ' -

esquirla (f.) üáli - jjié-esquirol ('mj jí- ^jjJiii J J J C

esquivar ('/r.J - (^iL¿2 t^sSli; '¿re vS* '

esquivo, -va ('flá/J ^ j S j J - (jíaÜ)

estabilidad r/J estabilizar (tr.) o4¿ icJ i estable (adj.) Oolí establecer f frj ,_r^3;

establecimiento fm.j - ÁJ¿\

establo (m.) 'jt^ estaca (f.) iííli - A ; }

estacada (f.) ibjí ^ L - .

estacar (tr.) <.¿j ^ j^íJI 12:3

estación (f.) - iJa>J (íílJI J

estacionar (tr.) -¿ i estacionario, -ria (adj.) <J¿ estacionarse (ref.) í^'ji

estada (f.) estadio (m.) - (ih^)

.í .

estadista (m.,f.) JU-j ^

estadística (f.) ^Jj.

estadizo, -za (adj.) estado f m j - ;jlsU - 3Jl^

estadounidense, o, estadunidense (adj. m.J.) ^ ) j ^ . / i

estafa f/J J y ^ l - ^ ' ^ \ estafar r f . j - i ' J ¿ 1

ó\s>¿ ,¿\¿-\

estafeta (/.; - 0 . ^ 1 ^ estalactita (f.) iLu estalagmita f/.j SI&UJ estallar (intr.)

estallido (m.) J^^>¿\

estampa (f.) ^Js. le-jÁú i

estampía; de estampía (adv.)

estampida (f.) y estampido (m.) ij¿ J estampilla (f.)

estancar (tr.) - t ^ j i

estancia (f.) - 2j°j¿. - 2S\i[

estanco, -ca (adj.) estanco (m.) ^ ^jj^ j l j j

estandarte (m.) Z\j estandartizar (tr.) i ^ L i i l l ¿ - j

Page 78: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E S T 7 4 E S T

estanque (m.) -estanquero,-ra fm.,/.J ^-J-U»

estante f m j ^ 3 estañar (tr.) ' J Í - L ^ ¡i->J

estaño (m.) JIJZSÍ estar ( ' ¡ « í r j i l > - j - o c j l S

estarcir fír.j JJÁJ J Í ;

estática (f.) Zj\ JJLC-estático, -«a fad/'.J ¿ ; 5 U

estatificar irJ estatismo (m.)

estatizar (tr.) estatua (f.) estatuir (tr.) estatura (f.) estatuto (m.) este, -ta foí '. áemj ;JL» - IÍA este ("«jj ii'jJ^ este, -ta (pron. dem.) \jX estela f/J i ¿ J Í 3 > estelar (adj.) estenografía f/J Jlj^^^l qi^ estenográfico, -ca ('aii/J ^^ I j ; ^ ! estenógrafo,-fa f/w-./J

estentóreo, -ra (adj.)j^ ^'j^ estepa r/J j i J4^

estera (f.) j~a>-esteril fa^/J ~

esterilidad (f.) IP - ^ l i esterilizar (tr.) t estética / / J JUAJIj (ijjJl ¿ i estético, -ca (adj.)

estiaje ('w.; JSSfl ;^>_lJl

estibar ftr.) Jii_¿J t i i íJ¿

estiércol fw.j JUI - - ^LI-estigma (m.) j ' ^

estigmatizar (tr.) estilete (m.) ^ro—

estilista (m.,f.) J k l i i^l í

estilo fm.j jljis - ^ J J L L . !

estilográfica f/J ^Ij- j j i estima (f.) estimable (adj.) - JJ-IÜIIJ J J - > ^

* ^ s -estimación (f.) estimar (tr.) estimulant (adj.) estimular (tr.) <L^_ estímulo (m.) estío (m.) i _ i l i >

estipendio (m.) - ^-JU;! estipulación (f.) ¿[¿\ Js^J. estipular (tr.) ^J^. <• J^\ estirado, -da (adj.) j Jc^l

estirado, -da (adj.) estirar (tr.) i u J t íai estirón (m.) 'jli -estirpe (f.) J ^ í

estival (adj.) esto (pron. dem. neutro) IJL» estocada (f.) >-¿!r..,;

estofa f/.j estoicismo fwij vb^ ' estoico, -ca (adj., m.,f.) estomacal (adj.)

(BJL^DI estómago (m.) s lui estopa r/J ü£¿ll iJL-^') «Lli

estor (m.) estorbar (tr.) - ¿y¿ i J U

estorbo (m.) i i U w - ^lic-estorboso (adj.) ¿Ajú - iLj-í estornudar (intr.) ^jJajC Í estornudo (m.) ilJaé-estrabismo ('w.j ó}^) l'yj-

estrado (m.) J-izL; estrados (m.pl.) i»i; .UJl ii-lí estrafalario, -ria (adj.) J>J JLP

estragar (tr.) - ^ i i ¿ twIL"!

estrago (m.) j U i - cÜ; estragón (m.) oü) jy-^í'

( ^ 1 estrangular (tr.) t j i i -estraperlear (intr.) ^

y>-l¿ ttli ÍJl iJjÍJI estraperlista füíi/., w . , / . j

estraperlo f w j t - l ^^ ¿jL estrapontín (m.) ¿^°^

Page 79: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E S T 7 5 E V A

estratagema (f.) <bj^ - io j j -

estratega (m.) ^

¿ > J I ^ Ó Í J I J J Ü J I

estrategia (f.) óSLí ¿ j

; i > J l JaLÍJ l j l J^l j

estratégico, -ca i'adj.)

estratosfera f/.j J i J l S i i

estraza (f.) ( ^ U i Ü L Ü ) i í ^

estrechar (tr.) J.'S^J t ¿ , l lSÍ i

estrechez f/J j l ¿

estrecho fw.j Jl¿y_ - J - - ¿ i

estrecho, -cha (adj.) j l ¿

estrechura f/J j L ¿

estregar (tr.) d i c ^ t I Í ÍPS

estrella f/. i.L>J

estrellado, -da (adj.)^y>3\

-estrellado (j_,¿lliJ) ¿ i i í

estrellamar (/".j ^^'1

estrellar (tr.) t^yi^l J i *

estremecer ('ir J ^J^y. ' ¿ r ^ J ^

estremecerse fre/.j '•'J^'A

'3^1 - ^ ' j í

estrena (f.) ^ 'Zs^ ¿ A Á

(.Uil J j í

estrenar f / r j Jj'V

estreno (m.) j\) «-ó:

estreñido, -da (adj.) Ú\1 oólc-

estreñimiento {'mj iJL_Ji

estreñir (tr.) tcbJ'Vl j3¿3

estrépito (m.) j?f^

estrepitoso, -sa (adj.) j¿

estría (f.) jy>>^ - * í ^

estriar (tr.) jU>¿_ t Ú>_jiai- ^ i^-

estrihar (intr.) - tóíl-í

estribillo (m.)

estribo (m.)

estricto, -ta (adj.) ^jíS - ^jUa

estridente (adj.)

estrofa (f.)

estropear (tr.)

estructura (f.)

estruendo (m.)

estrujar (tr.)

estuario (m.)

estuco (m.) ^jJS

estuche (m.) ús- - iL^>..<^ii

estudiado, -da (adj.) ^ . ^ - . . i

estudiante (m.,f.)

estudiar (tr.) <-ly'S^ estudio (m.) t_3CI - 5—Iji

estudioso, -sa (adj.) ^ Á>J

estufa (f.)

estupefacción (f.) ^ U J J I

estupefacto, -ta (adj.) ^_^x^

estupendo, -da (adj.) -

estupidez (f.) ; j L ¿

estupido, -da (adj., m.,f.)

estupor (f.)

etapa (f.)

etcétera (f.)

éter (m.)

eterna! (adj.)

eternidad (f.)

eterno, -na (adj.

ética (f.)

ético, -ca (adj.)

jJU- - ¿ X l

5 , ^ ^ \ d i í -

etimología f/.j j i j j p

etimológico, -ca (adj.) -

etiqueta (f.) i_^UÍJl ^ b í ü lk .

étnico, -ca (adj.)

etnografía f/.j «Lil_^

etnología (f.) ¿f.^ j í

eucalipto f m j s ^ i j i ) ^ ^ l ? j í

Eucaristía (f.) j L ^ I ^

eufemismo (m.)

eufonía r/J ¿ ? J ^ ^ l l J ^ "

( jL l i l ^ ) ^

euforia (f.)

eunuco (m.)

Europa (f.)

europeo, -a

eutanasia (f.)

evacuación f/J

evacuar (tr.)

Page 80: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

EVA 76 E X I

evadir (tr.) - ' • J ^ ' ^

evaluar (tr.) ÍJ'JÍ - j l ¿

evangélico,-ca ('ai/'./' ilr^~f"!

Evangelio (m.)

Evangelista (m.) J~>¿1 i - j - L a

evangelizar (tr.) t J ^ N L ^

evaporación (f.)

evaporarse (ref.)

evasión (f.) ^

evasiva (f.)

evasivo, -va (adj.)

evento (m.)

eventual (adj.)

evidencia (f.)

evidente (adj.)

evitar (tr.) ^

evocar (tr.) j¿

evolución (f.)

evolucionar (intr.)

ex (adj.)

ex abrupto (adv.)

exacción (f.)

exacerbar (tr.)

exact itud (f.) (.Ijdl - d i

exacto, - t a (adj.) - 1>j-./i''

exagerar ( ' i r . j ^ L i c ^ L

exaltado, -da (adj.)

exaltar f'ír.j - ¿ - 4

exaltarse f r e / J i

examen ( ' m j uU^^I

examinador, -dora f / w . / J

examinando, -da (m.f.) i_JÜ>

-examinar (tr.) - ¿f>c^_ ' ¿r^l

exangüe (adj.) -

exánime faíií/J - ój-

exasperar (tr.) JijJ tÍL¿í

excavadora (f.) (^iS- ijT) 5jÚí-

excavar (tr.) - t C - ^

excedente (adj.)

excedente (m.)

exceder (tr.)

XA;

excelencia f / J

excelente Taí^'J

excelso, -sa aí|'J ~ ("^

el Excelso J U Í U l

excentricidad f / . J i j i i

excéntrico, -ca (adj.) i L i

excepción (f.) ^blLLl

excepcional ('aíZ/.j

excepto (prep.) I J L P U

exceptuar (tr.) t

excesivo, -va (adj.)j¡\; - hj¡¿

exceso (m.) sSLj - I>1

excitación f / J ( j ^ > ^

excitar (tr.) ' J ' ' ^

exclamación (f.) ^ j b ) k i

( U

exclamar (intr.) )

excluir (tr.) lóilil,

exclusión ( / . j •sL»—'!

exclusive (adv.) - ( J I P "y) Jais

exclusivo, -va (adj.) ^Jí jyAl

excomulgar (tr.) j\

excrecencia (f.) k^J. Z^\:

excreción (f.) o">Cáí ^1 J~\

excremento (m.)

exculpar (tr.)

excursión (f.)

excusa (f.)

excusado (m.)

excusar (tr.)

execrable (adj.) ó - -o^í

execración (f.)

execrar (tr.)

exégesis (f.)

exención (f.)

exento, - t a (adj.)

exequias (f.pl.)

exhalación (f.)

exhalar (tr.)

exhaustivo, -va (adj.)

exhibición (f.) ^ - ^'y^

exhib i r (tr.)

exhortar (tr.)

exhumar (tr.)

exigencia (f.)

exigente (adj.)

ex ig i r (tr.)

exiguo, -gua faíí / . j ^ J s j i j

Page 81: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E X I 7 7 E X T

exilar (tr.) Je: ij¿

exilio (m.) Jú

eximio, -mía (adj.) j»L- - JJi^

eximir (tr.) ' ^ ^ 1

existencia (f.) - (üL^) - i y r j

existencialismo (m.) i ^ i ^ ^ - ^ l

existencias (f.pl.) ¿y, o

existir f / n í r . j - jJry.

éxito f w j

éxodo (m.) i}r~J

exonerar (tr.) JÜ¿ íjé-'l

exorbitante (adj.) !¡ayú

exorcismo (m.) ^.y^ - V J

exorcizar (tr.) - J'J, ijj

exótico, -ca (adj.)

.iy : s '

expansión (f.) JÓIJ

expansionar ('ir J t J i í

expansivo, -va fad/.j J J L 3 J J J I Í

expansivo, -va (adj.)

expatriar ('ír.j ' v y "

expatriarse (ref.) ^'y¿ í¿^yC

expectación (f.) ( jUi ; ! l )

expectante (adj.) ^\ ^JIA

expectativa (f.) (j'^O ^'y

expectorar (tr.) -

expedición (f.) JL-^l ~ '^^>^

expedidor, -dora (m.,f.) J>

expediente (m.)

expedir (tr.) J i J L ; Í

expeditivo, -va ('«rf/J

expedito, -ta (adj.) - ^jL,

expeler f í r j -

expender (tr.) t ^ ^ - ^

expensas (f.pl.) i-JJlSí

experiencia ( / J S^Ij-

experimentación f/J - 'K¡_J^

experimental ('at^'J ís^.j^

¿ M I -

experimentar f ' i r . j J~>H '

experimento ^ m j

experto, -ta f j Jjila^

experto (m.)

expiación (f.) jJ¿^

expiar (tr.) yi¿j i ^ 'yS

expiatorio, -ria (adj.) ¿jJ¿3

expirar (intr.) - J j i ^¿y

explanada (f.) Ái-L.

explanar (tr.) -

explayar f í r j Ja_J t i a l J

explicable ('OÍ^'J ¿;^-^

explicación (f.) ^U¿J1 -

explicar (tr.) - <•

^ y . '•^j

explícito, -ta (adj.) ^\j

exploración (f.) - i>jLi5cl.|

explorador, -dora (adj., m.,f.)

explorar (tr.)

explosión (f.) j

explosivo, -va (adj.) J J I J

explotar (tr.) ' J ^ l

expoliar (tr.) i

exponer f i r . ; J,yj,¿y,y

exportación f/J j i - " - ^

exportador, -dora (adj., m.,f.)

exportar ( ' /rj jJwaj i j J Ú ?

exposición f/J ^ > - J>y^

expósito, -ta (adj.) k.á.1

expositor, -tora (m.,f.) ¿ ^ j U

exprés f w j

expresar (tr.) ^LJ t ^ j i - ^

expresión f/J

expresivo,-va ( ' a á / J (Sjr^

expreso (m.) jUaJ

exprimidera (f.) » ^ r ^

exprimir (tr.) - J j J ^ IP

expropiar f í r j t i í ^ l J l ^

expuesto, -ta (adj.)

expugnar (tr.) ^cL t ^

expulsanieves (m.) ^ í ^ l í

expulsar f i r J í'i'Jh

expurgación (f.) ^_J^ -

expurgar ('ir J - y)¿ cj¿sa

expurgo f w . ; L _ - ¡ I ¡ ; - ^^-^L"

exquisito, -ta (adj.) J j j -

extasiarse (ref.) <.Z\>^\»i

' S í ^ l ) J i ^ !

Page 82: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

E X T 7 8 E X V

éxtasis (m.) j L j J l

extemporáneo, -a (adj.) J¿- ^

extender (tr.) i Ja .

extensible (adj.)

extensión (f.)

extenso, -sa (adj.)

extenuar (tr.)

exterior (adj.)

exterior (m.)

exter ior idad (f.)

exteriorizar (tr.)

exterminar (tr.)

exterminio (m.)

externo, -na (adj.)

extemo, -na (m.,f.) JLJJ

extinción (f.)

ext inguir (tr.)

ext intor (m.) Jj

ext i rpar (tr.) J - ^ t _ í t J - > l i l . l

extorsión (f.)

extra (adj.) óSuii ( 3 j U -

extra (m.)

extracción (f.)

extracto (m.) i ^ ^ U - - ^yí^

extradición (f.) i - ^ j l ^ l ¡ . -JLIÍ

extraer (tr.) - ^ ¿ ¿ i l

extra l imitarse f r e / J ó j W ^

e x t r a m u r a l fo í^ . j j j _ ¿ - ^ j l j -

extramuros aí/vJ i

extranjerismo f w . j a J i ;

extranjero , - r a (adj., m.,f.)

extranjero (m.)

extrañar (tr.) - j_y¿:^

extrañeza f / J Á_1AS - Í^I_;P

extraño, -ña faí / ' . y ' ~ V - i - ^

extraord inar io , -ría fflí^'J

extravagancia f / J i j J L i

extravagante rad /J i U i

extrav iar ( ' / r j - " j í

extravío f w j - J '^O-I

extremado, -da (adj.) j j U o j

extremar ( ' i r J t l i J i

extremaunción ( / J

extremeño, -ña ('OÍ//., m.,f.)

extremidad (f.) j>Á -

extremista (m., f . ) ^ y ^ c Á

extremo, -ma (adj.) ^ ^ k ú

> í - ( i / i )

extremo (m.) jiÁ

extrínseco, -ca (adj.) j U -

( ¿ ^ Ü > - J ^ S )

exuberancia (f.) iyj - lj\}¿-

exuberante (adj.) j ^ j - y.y-

exudar (intr.) ' ¿ - - j

exu l tar (intr.) ' ¿ 4 ^ 1

exvoto (m.) j j i l i S ^ J X

Page 83: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

F fábrica (f.) j ; - - falange f/.j ¿ i V i (^_-iJuJl J )

fabricación (f.) Í P I W » -la Falange d -W- V J ? " fanatismo (m.) t ~: ,<••}-'

fabricante (m..f.) fandango (tn.)

fabricar (tr.) t^Li? falda C/J ( S j > - ) «Ái; *^ — <JÍJJS

fábula (f.) - -¿^i^ X^ISV falible ('aíC'-/' ^y/^ )s- fanega f/.J o o ,0 ÍÍT-) J L ¿ .

falsario, -ria (adj., m.,f.) /jy - ' ^ ^ (JJ >

fabuloso, -sa (adj.) ¿ á l ^ fango (m.)

falsedad (f.) j/j - fantasía (f.)

facción f/.j - - uj3r falsificar rírj j j j i O J J fantasma (m.)

falso, -sa (adj.) jjy - iJi¡\j fantasmagórico, -ca (adj.)^Ú-

faceta (/.y - falta (f.) jj~ai - - Üaí- fantástico, -ca (adj.) -

facial fflíi/.j -^'j faltar f í n / r j - ^yaj¿i

fácil r^d/j j;:- faquir (m.)

facilidad (f.) ^ faltriquera f / J i '.i-

facilitar ^fr-J J^-J c J4L falucho fm.j ^'jÁ) faraón (m.)

facsimil, 0 , facsímile (m.) fardo (m.)

fallecer (intr.) j'^^ <.'j'^ faringe (f.)

facticio, -cia {adj.) fama f / J 5^4-^ farmacia (f.)

factor (m.) > - J j _ r - i w - J ^ j famélico, -ca (adj.) - faro (m.)

Jj¿í - - —wJJ) farol (m.)

factura f / J ^ L - ^ ^ ¿ ' - ^ familia f/.j Ü J U farsa (f.)

facultad f/.j S'^Uf - VjXiC familiar (adj.) ¿L'U - ^_pU

facultativo, -va (adj.) ¿ j L ¿ í - l familiaridad (f.) i_¿K; ^JLP fascículo f/wj

facundia (f.) (.^1 ^ Ú>lil familiarizar f í r . j fascinar (tr.)

facundo, -da faí íyj j."AS3l j ¿ fascismo (m.)

fachada (f.) SJLJ 34^1 _j famoso,-sa Ca4'J j *- ^ fase (f.)

faena r/J fanal f w j LT"-»^^ fastidiar (tr.)

faja r/J fanático, -ca (adj.) >....%«:«

7 9

Page 84: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

F A S 80 F I L

fastidio (m.) - felicitación f / J «t:^;

í- felicitar (tr.) IÍIÁ

fastidioso, -sa (adj.) J«J feligrés,-gresa S>^\ fétido, -da ('arf/J

fasto, -ta (adj.) feudalismo (m.)

fastuosidad (f.) feligresía ( / J <^'J\ fez f / M j

fastuoso, -sa (adj.) feliz faíZ/.j -LJCI. fiable raííyj fatal (adj.) felón, -lona (adj., m.,f.) ¿^U- fiambre (m.) |.UÍí - j j L ^^iJ

fataUdad (f.) felonía (f.) ¿V^

fatalismo (f.) femenino, -na (adj.) ^ fiasco f/M.j

feminismo (m.) 5ljL~í \'xS> fibra r/.;

fatiga (f.) fibroso, -sa (adj.)

fatigar (tr., intr., fémur (m.) JJ>J¿\ ficción (f.) J

fatuidad (f.) fenómeno (m.) <iy>xjA ficha (f.) in-U ¿ a :

fauna (f.) 'Ce-.UJt o U l _ ^ l feo, -a (adj.) J¿1]1 ^

feria r/.; fideüdad (f.)

favor (m.) ( ^ ) fermentar (tr.) j ^ ^ . <• 'y-^\ fiebre f /;

favorable (adj) v fermento (m.) '"j^ fiel (adj.)

favorecer (tr.) ferocidad (f.) J^y fiera f/.; ' • ' -.1

feroz (adj.) - J^j:^ fiero, -ra (adj.)

favoritismo (m.) ferrar (ir.) ^JuajíJujS^ fiesta r/J

favorito, -ta (adj., m.,f.) J^¿J¿ férreo, -a (adj.) ¿•M-^ figura (f.)

faz (f.) ferrocarril (m.) *í-^-i^

fe (f.) ü í - üU4¡ ferruginoso, -sa (adj.) ¡S^.-^ figurado, -da (adj.) ¿ j U J

fealdad (f.) },\\\\ fértil (adj.) J\j - ^ figurante,-ta (m.,f.) ^»

febrero (m.) (J,LJi) ^ fertilidad (f.) l'jj - figurar ('inírj

febril (adj.) fertilizar (tr.) J.» ' t ÜII» figurarse fre/.j

férula (f.) ^ . / ¿ I U ¿ fijar (tr.)

fécula (f.) jUli l J J S ferviente (adj.) ^ ^ - L x i i fijo, -ja farfyj

feculento, -ta (adj.) ¿ fervor (m.) iI-U=- fila (f.)

fecundación (f.) festejar ftr.) J - i ^ 1 > j i ^ l filamento (m.)i^'j W'.i-

fecundar (ir.) i. filantropía

fecundidad (f.) festín fm.j i » J j

fecundo, -da (adj.) festival ('/jij ol:>-34 filateMa (f.) ^

fecha (f.) festividad (f.) ¿\J>^\

fechar (tr.) festivo, -va farf/; 'J^Í^X filatelista (m.J.)

federación (f.) 'J^ -

felicidad (f.) fetiche (m.) j í j l j J - ) o_^Ub filiación (f.)

Page 85: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

F I L 81 FOR

filial (adj.) ¿ j 2

filibustero (m.) j>¿i\»y

filigrana (f.) ó^>J

film (m.) «(JLi»

filo (m.) ¿ J l l J l 'Jb-

filología í / J iíUI *i3

filosofía ^ / J i i H i

filosófico, -ca (adj.)

filósofo, -fa (m.,f.) ^j-ki

filtrar (tr.) Ji^.

filtro (tn.) ^jj^ - SUÁí

fin (m.) ^ > - - Í:I<; final (adj.) ¡Ji^

finalidad (f.) - ^ ó »

finalizar f i r J c t í

finalizar (intr.) ^jipú^ <.J¿>\

financiar (tr.) ¡.¿'y

financiero, -ra (adj., m.,f.)

finanzas f/.p/.j i^L»

finca (f.) J U P - Áil¿

fineza f/.j iSj

fingir (tr.) y^Üió «.^Ált:

fino, -na (adj.) - - ¿Sj S ' f

finura (f.) í í i U ^ l - üj

firma ( / J

firmamento (m.) liÚi 2 > , ; ,

firmar f i r . j ^ t

firme Co^/J

firmeza (f.) o Ü

fiscal faí//J

fisco ( 'mj J l _ ^ i

física (f.) hJhi\

físico, -ca (adj.) ¿ * J » - ¿;I»:

fisonomía f / J ( J ¿ i ) aí i

fisura (f.) ¿ > i

flaco, -ca (adj.) i _ ¿ ^

flagrante í'a^r.^ ^ ^ " ^

flamante (adj.) Joa>- - Jl])^

flamenco (m.) ^'')\i

flanco fíM.j <_I¿-

flaqueza (f.)

flatulencia (f.)

flauta (f.)

flecha í / J

flema Y / J

flexible (adj.)

flexión ( 7 J

flirtear f inir.j

flojedad (f.)

flojo, -ja fflí/;.;

flor (f.) ; > 3

flora (f.) o U Ü

florear (tr.) ^ ' j j ijUjS/L ¿5j

florecer (intr.) JA¿ i ^ j l

florete (m.) <Jui. -

florista (m.J.) jUjí

flota (f.) ó jiaÚ

flotar (intr.) jiía^ tUJ»

fluctuar I'¡«ir. j - ^ \ / i ' ^ j l

fluidez

fluido, -da (adj.) JiL-

flujo (m.) iyj -

fluorescencia (f.) dj^ ^^^\

fluvial M y . ; ¿j^

fobia (f.)

foco ( 'm.j

fogón fm.j

fogosidad f/.j ¿ «á -

fogoso, -sa (adj.) JbJLt

foliación (f.) ¿ijy

foUo fm.; ( .bSaj) Újj

folklore f/n.; ÁLLÍ

folklórico, -ca (adj.) ¡y^^

follaje f/M.j j ! oULÍJl ¿'/j

folletín fffi.j

fomentar (tr.)

fonda í / J

a :

« ó

fondo (m.) y»'j>- - Jí>\>_ - ^

-a fondo AÍJU

fondos (m. pl.) J l

fonética (f.) o l ^

fónico, -ca (adj.) i¿j~°

fonógrafo (m.) «I_Í1 ji' y y'*

fontanería (f.) Jú^ i—IúÁ

foráneo, -a, o, forastero, -a

(adj., m.,f.) ¿i4-í -

forcejar, o, forcejear (intr.)

fórceps ('/M.j (c~i>-) ÍJÍL forestal fad/.J o L U J L J ^ ' j -

forja (f.) i l ó k i l - -oSiJb-

forjar (tr.) ( j u J i i J J ) j j i s : t J;;í»

forma f / . j - i í _ ^ - J ¿ I l

formal (adj.) ¿á>- - (•^U-

formalidad (f.) - tsi -

Page 86: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

F O R 82 F R E

formalismo (m.j ^ ^\^\

formar (tr.) - J¿JLÍ c j J i

formato f w j ^1:5 ( j i i ) |v>i¿-

formidable ('flí^'.j J J U

fórmula (f.) li~f

formular (tr.) Í

foro (m.) - 'K>S^J¿\í

s U U U l -

forraje f w j I -ÜP

forrar (tr.) n_IÍ¿ - ^jlj í¿íú

forro í ' m j ^ ' iU- - üLk i

fortaleza ( y j

fortificación (f.) o >

í > - £ , fortificar (tr.) ¿J^J^, ' ¿ r ^ fortuito, -ta (adj.) i^'j^

fortuna (f.) Jiá- - l'jy

forzado, -da (adj.) ¿JJ^

forzado (m.) AIÍP ^ J S Í L U I

forzar ( ' í r j Í'JJÁ

forzoso, -sa (adj.)

fosa (f.) ^

fosco, -ca (adj.) " " a i ' *

fosforescencia (f.) ^jyLi t - L j >

fósil (m.)

foso ^/nj ó^¿- - (jlúí-

foto (/J -

fotocopia (f.) J-Í7^;i

fotogénico, -ca (adj.) JJ¡>-

fotografía f / J

fotografiar f í r j O j - ^

fotográfico, -ca fa^ 'J

fotógrafo, -fa (m.,f.)

fracasar (intr.) JJLi¡ i j - t s

fracaso f w j

fracción (f.)

fraccionar (tr.)

fractura (f.)

fracturar (tr.)

fragancia (f.)

fragante (adj.)

frágil (adj.)

fragilidad (f.)

fragmentar (tr.)

fragmentario, -ría (adj.) í j ^ J

fragmento (m.) ~ ''j^

fragor ('m.j ilJU-

fraile (m.) v ^ l j

frambuesa f / J

francés, -cesa (adj., m.,f.)

Francia (f.) I—Jy

franciscano, -na (adj., m.,f.)

franco, -ca (adj.)¿^.;r>J^ -

franela (f.) j-v^^

franja f / J V r ^ ' r ^

franquear (tr.) - J i>J t JÍP-

franqueza (f.) J J L ^ - Áí-lj-i»

franquicia f/J ¿rí

frasco (m.) - lj^j^^ i>-L>-j

frase (f.) i Ú ^

fraseología (f.) «jUJl i¿Lws

fraterna f / J ¿cij^

fraternal a ?'. j ¿_p-Í ' í

fraternidad (f.) '„'y>-\

fraternizar (intr.) |_y>-£ ' i > ^ ^

fraterno, -na fÍ2Í(/. j ¿_p-i

fratricida M ; . , w . , / J JJl i

fratricidio (m.) j\l J a

fraude (m.) - ^ j j ] ; -

fraudulento, -ta fadj.) - ¿ J J J J ^

frecuencia (f.)

frecuente (adj.)

fregar (tr.)

freiduría C/J dJUUl JÍÍJ J k i

freír f í r j J ¿ i

frenar f í r . j

frenesí ('w.j i ^ L j - - oyí-

frenético, -ca ('adj.) - oyJ^

freno f m j íá-Cí

frente f / J

fresa (f.) ÁJ_jly

fresca f / J ^

fresco, -ca (adj.) ^jU> - L_ͻ3

frescura f/.j i:>-lji ' - i í j

Page 87: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

F R E 83 FUS

fresno f w . j

freudismo f / w j

fr iable (adj.)

f r i a ldad (/J

fricción (f.)

f r icc ionar (tr.)

fr igoríf ico, -ca (adj.) ^'jJ

f r ío , -a (adj.) i j U

frisar (intr.) ^J^.

friso (m.) ( j U i J l

f r i t ada , o, f r i t u r a (/.J «;íi í»

f r i vo l idad r/J - jl:4í l

f r i vo lo , - la rarf/.j -

fronda f / J , , > ^ l i j j j

frondas (f.pl.) %'J^\

frondoso, -sa (adj.) UÍJS

f rontera (f.) j - Óí-

fronter izo , -za (adj.) - j j U j

f r o n t e r o , - r a faí^'J

f rontis (m.) i ^ l j

f rontispic io (m.) ÜI^IP - Á4J>-IJ

f r o t a r (tr.) - JL¿

f ruct i f icar ('wírj t^lJÍ

fructuoso, -sa ('a(í/'J

f ruga l faíZ/'J -J^'j ~

f rugal idad (/"J J-áj - Í P U J

frugívoro, - ra Tcíí/.j < 1 JJ¡Í\I

f runc i r ('ir J - i_Ji¿ t i l i í

f rustrar (tr.)

f ru ta r/J P - H^,^

f r u t a l ('flíl'J (>?>^)

frutería r/j ¿^J

f ruto fmj -

fuego ( ' w j - j U

fuente f / J ( ^ ; i l J ) J _ l - ^

fuera (adv.) ^ j l ^ l -

fuera de ('aJvJ 1 A¿ U - ^ U -

fuero f w j j y ^ l " óy'^

fuero interno f w j i ^ " ^

fuerte ('OÍ/ÍJ ¿ j i

fuerza f / J 5 ^

fuerzas (f.pl.) W L ~ « o l ^

fuerza mayor (f.) 5 ^ l i Sy

fuerza pública f/J S I J ^ I o l y

-ses fuerza ¿ j j ^

fuga (f.) j I J

fugaz füíí / ' J J ' J 5 "

fugi t ivo , -va (adj.) - I - J J U

fugi t ivo , -va (m.,f.)

fulano, -na (m.,f.) o">^i

fulgente, o, fúlgido, -da (adj.)

fulgor (m.) Á^Jj

fulgurar (intr.) - ¿ Í ¿ ' J ,

fu lminar (tr.) J wa '¿«-^

fumada (f.) « j U - í

fumador, -dora (adj., m.,f.)

fumar f irJ ¿^-b t¿^i

fumigar ('ir J ,yju¿_ i j^^^,

fumoso, -sa (adj.) ¿^b

funámbulo , - l a ( 'w . , / J

función (/J

funcional ('aí 'v'

funcionar (intr.) ¡.¿k^'j

f u n c i o n a r i o , - r i a (m.,f.) ^Jíy

funda (7J ( ^ I Í V J ) . l U

fundación (f.) cr-r^^

fundamental (adj.) ¿ j ^ - ^ í

fundamentar (tr.) ^ - j í t

fundamento (m.)

fundar (tr.)

fundir (tr.)

fúnebre (adj.)

funeral (adj.)

funeral (m.)

funeraria (f.)

f u n e r a r i o , - r i a fad/J ¿ j í ^

funesto, - ta (adj.) j .jLiS

furgón (m.) ^U¿pl Jií ij^^

fur ia (/J ül j j i

fur ibundo, -da (adj.) ^'lí

furioso, -sa (adj.) -

furor f m j i_.. ;»JI S^J^'

fur t ivo , -va (adj.)

furúnculo (m.) ¿ - ' ^

fusco, -ca (adj.)

fuselaje (m.) J¿1Á J

fusible (adj.) ^¿.%U J j l i

fusil f m j ÁJXJ

fusilamiento (m.)

fusilar (tr.) , Js- ^ U ^ l j í l í

Page 88: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

F U S 84 F U T

fusilero (m.) íJúi- ¿ x ¿ -

fusión r / J ¿ j J l - ^

fusionar (tr.) - ' -¿^1

fuste f m j í^oJ^Jl J l -

fustigar ( ' i rJ - t tjlé-

fútbol r»!.; j.j¿3i

futboUsta f m j (.Üil S^f L - ^ V

fútil ('flí^J óU-

futilidad f / . j U l ¿

futuro,-ra ('ad/J ^ J I Í

futuro fgramática) ^.y.,..«jl

( ^ 1

Page 89: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

G )án (m.) k _ i k w

gabardina (f.) ^ljj> ^-¿aXj>

gabarra (f.) J á Ü

gabela (f.)

gabinete (m.) - (ü j í )

gacela (/J ÁJI_)¿

gaceta (/"J kL:>^ - i-hyr

gaditano, -na (adj., m.,f.)

gafas (f.pl.) ijÚ¿

gafete ( 'mj

gafo, -fa fad/., " i^/J ^U»t j j ^ i ^ o > AJ>-

gaita f /J

gaitero (m.) j U j ^ «JjU

gajes (m. pl.) JÁ - ^y

gajo (m.)

gala (7J - v^pLÜI ^ " i U

cyCai\ JiUI

galafate ^ m j JAL . JaJ

galaico, -ca (adJ.)

galán f m j JjS/l jÚá\ j J i U

galano, -na (adj.) JJÍ

galante (adJ.) js\j 3\jJcL\i

galantear (tr.) - i ^ l J b t i ^ - ^ b

galanteo fwj.j i J j U j - ÍIPIJLÍ

galantería (/"J - iíiU.Ul I^ IJ Í

üu! -galantina f/J ^JJu '^^J^ ^

galanura (f.) üL i j - iíUÍ

galardón (m.) - sIílSC!

galardonar (tr.) ^^ISÍ t l í l í

galaxia r / . ; ( ¿ ¿ l l ' ^ f ^ '

galeón ( 'wj «Ü J J I P »

(

galeote f m j A!Í¿ (>J^>J

galera (f.) íLi l . ) ^ j l i

galería (f.) ¿\jj

galerna (f.) iLy^ üU l l ^L¡j

galgo, -ga (m..f.) ^

Galicia (f.) ( U L - L ) L _ J ^

galicismo (m.) jv>Üx¿l

Gaiflea f/J ^ 1 ) JJlAll

galiparlista (m.,f.) ^ í>yú

galocha (f.) dJU-)

(JIÍJl ¿ p ¿

85

galón (m.) } y_J^\P

J L ¿ . ) «üjJbr» - .:^5ll

galopante r rf/J ' j

galopar f/nír.;

galope fw. ;

galopillo f m j ¿ r^

galopín (m.) (j^U-S/l A-ÍI.

galvanizar (tr.) j^UÜI ,JLL

gallardete ('m.j iLlai_J iJ l j

gallardía (f.) iíUl - iJLJ

gallardo, -da (adj.) ~ J_-L

gallego, -ga fady. ,m.J.)

galleta (f.) ijá

gallina (f.) i=r^S

gallinero (m.) ¿^IjjJJ S^;-Jii-

gallo (m.) I Í L J

gama f/J j í (-lilVl ¡ tb - ó .

gamberro, -ra (m.,f.) - ^^b

gamella (f.) ,J¿kÁ

gamo f m j ^

gamuza (f.)

gana f/J « U?--! ~ V -J

Page 90: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

G A N 8 6 G A Y

ganadería (f.) i l ^ -

ganadero, - r a (adj., m.,f.)

ganado (m.) i l J l U

ganancia (f.) t_~lSU -

ganancioso, -sa (adj.) -

ganar (tr.)

ganclio (m.)

gándara (f.)

ganglio (m.) óJuie- - óJjiP

gangrena (f.)

gángster (m.)

ganguear (intr.)

ganoso, -sa (adj.) - ^

ganso, -sa Tm.,/.; - j l ^ í

ganso f w j sjj!

ganzúa (f.) JÍ) ttiJ.Li¿)i

(J¿Li : ^ t i ; ü j j ^ L J '

gañán (m.) <iy; ^ j . i U -

gañido (m.) ^y>

gañir (intr.) ^y^^ <.^s'^

garabatear (tr.) JXi ú i í

^-.•.:.C t t - lupi

garabateo f w j t L : ^ ! i j h í

garabato ( ' w j :

garaje f w j « ^ i ^ »

gurmte (adj., in.,f.) ¿f,^

garantía f / J Ü U J ¿

garantir, o, garantizar tr.)

garapiña (f.) k^j^ - ^ iiüai

garbanzo (m.) cr'^^

garbillar (tr.) J . ^ ' ^J^'J-

garbillo (m.) J L ^

garbo (m.) ^'jS - 4ÍL13

garboso, -sa (adj.)^_J - J_i3

gardenia (f.)

garfa (/"J

garño (m.)

garganta (f.)

gargantilla (f.)

gargarismo (m.) iji-'J^, Jí^^

gargarizar (intr.) ycj '•'^'y^

gárgola (f.) ^\yjA

garguero (m.)'¿'J¡\ - j í ^

garita (f.) ^

garito (m.) j L ^ - j U

garlopa (f.) ^^^^

garnacha (f.) ¡UUxiJI

garra (f.) JÚ - ¿;>: - .JL.

garrafa ( 7 J ( j A L i ) j ^ y M

garrafal (adj.) j»^wi

garrafón / " w j i > - W - j ) «i;U .^i»

I

garrancha (f.) ^ - ^-ZL

garrapato (m.) ¿ ) U ; I J J A J Áihí

garrido, -da faJ/JJ-«^ - J - J i j i

garrocha f / J j ^ L ^ I 'C'y-

garrote (m.)

garrucha f / J

gárrulo, -la {adj.) )i'y

garza (f.) idóyÜGl»

garzo, -za (adj.) ^ j U ¿ i j 3 j '

5 > ¿ J 1 J l

gas f w j ; U

gasa (f.) j J 3

gasear (ir.) t ^ l l J I j U J l ^ J L Í Ú L I

gaseoso, -sa ('CÍ^'J ¿ j ^

gasificar ( " / r j t j U J l

gasolina (f.) «j^y.»

gasolinera (f.) ^y>J j i Jjj'j

gastar (tr.) - t ^ j ^ - i '

gasto (m.) L_¿JJLAÍ - i í K ;

gástrico, -ca (adj.)

gastronomía (f.) J 3j'j3\

gastronómico, -ca (adj.) ¡y¿S>J.

gastrónomo,-ma ( 'm . , /J ü l ^ i

gata í / J áaj

gatear (tr.) J^.J-H '•Ir^.'y-gatera (f.) JakáJl L j j Áius

gatillo (m.) i ^ ^ l - i ^ j

gato (m.) Jas

gaucho r / n j

gaveta (f.) *_iSU j ^ j i

gavia (f.) ¿'xs-

gavilán (m.) i i j ^ J l -

gavilla f / J j l - i ^ Ü i j j -

>

gaviota ( j iÜs)

gavota ( y j 4.".;...iJ^ i - iaí j

gayo, -ya f ízd/. ; .1; - j - ^ ^ ;

Page 91: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

G A Y 8 7 G E R

gayola (f.) ^ gazapera (f.) ^j^^ gazapo (m.) (jJ¿x> >_Jjí) j ; > gazmoñería (f.) JÁ ÍI ^ • . < Í '

gazmoño, ña (adj., m.,f.)

gaznápiro, -ra (adj., m.,f.) AÍSÍ

¿Li -gaznate (m.) ií^l i l i J - jíí-gazpacho f/nj eyuLjU-»

gea (f.) ÜJLMJ «i^Ji

gehena (m.) geiser (m.) 'J\s- S^'y geisha r/.j ¿LL, «Li- -»

gelatina (f.) ^o^'^'^ gelatinoso, -sa (adj.) «¿LJ">L>-» gema (f.) : gemelo, -la (adj., m.,f.) f^y gemelos (m.pl.) '"'^¿^ 0 ^

gemido (m.) gemir (intr.) genciana (f.) ZjJól

gendarme (m.) ¿¿'j^ genealogía (f.) - K...'...':, iJL_L.

^ 1 j l L i ¿.jU

genealógico,-ca ffini/J generación (f.) - xl°y -

generador (m.) JÜ_ - jJ

general (adj.) (J^l-i) general (m.) ¿j\generala (f.) jjí i^'/j generalato (m.) jj\J¡\\

generalidad (f.) '¿Ái\ '¿j> ja>^ ^ -

generalísimo (m.) Ji l i generalización f/J generalizar f/rj J ÍJÚ tjí-l generar (ir.) -ü¿ t j j j generatriz (f.) '¿¿^.J^ '-^y-genérico, -ca (adj.) lyA=r

género (m.) ^ - ^ - ( ^ 1 ^ ^ - p l j / J u J i )

generosidad (f.) ^'J, generoso, -sa (adj.) génesis (f.) ^ \

-el Génesis

genética (f.) genial (adj.) genialidad (f.) genio (m.) genital (adj.) genitivo (m.) ¿S\I ÍJU-genocidio (m.) gente f/J gentil ('flí J gentil (m.,f.) gentileza (f.)

gentilhombre (m.) J_J gentilicio, -cia faíí?'J ^ \

¿JL j ! ;\) 'á

gentílico, -ca (adj.) ¿jij gentiUdad (f.) <¿'J¡\ 'o gentilismo (m.) j , gentío (m.) gentuza (f.) ^ Q l genuflexión (f.) genuino, -na (adj.) - ¿ O í

geocéntrico, -ca (adj.)

geodesia f/J i^L-Jl JJP

geofísica C/J " ¿ í ^ geografía f/J Lil yci-geográfico, -ca foíí/J ¿jl j i ¿ geógrafo, -fa fmj ^\s^

geología f/.; jOe)

geológico,-ca ('flí J ¿ > - ^ j ^

geólogo, -ga (m..f.) Ifr^y^

geometría (/J ll^'xÁ geórgica (f.) ls\y)\ SA-voi geranio (m.) <S¿ y Ni ( jCÍJl

gerencia f/J S^bl gerente ^ j j germanía (f.) üU- olj-'>Uai[ i germánico, -ca (adj.) germano, -na (adj., m.,f.)

germano (m.) ¿J¿^ ^ germen (m.) J_ í - '<Íy°J>^

Page 92: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

GER 88 G O M

Gerona (f.) ^ ÓJ^ )

genindense (adj., m.,f.)

^Jj- ¿rí gerundio (m.) Jf-Lül jv- l

gesta (f.) j íU - ^ U i

gestación (f.) iJi - JI>Jl ójJ

gestapo r/J j ^ j i ) «jíb-^s

gestear, o, gesticular (intr.)

gestión C/J 5 j b l

gestionar f í r j J - l - J J¿. gesto ("m.j i ^ ^ ^ - "í^JÍI «-L»-

gestor, -tora (adj., m.,f.) jijS

giba f / J ijJb-

giboso, -sa f a í ^ ' J

gibraltareño, -na (adj,. m.,f.)

giganta (f.)

gigante (adj.)

gigante (m.)

gigantesco, -ca (adj.)

._Jüu

gimnasia (f.)

gimnasio (m.)

gimnasta (m.,f.)

gimnástica (f.)

gimnástico, -ca (adj.) ¿j-^^ij

Ginebra (f.) (1^.^^)

ginebras, -bresa (adj., m.,f.)

ginecología (f.) ^\J¡\p

ginecológico, -ca (adj.) J^U-

ginecólogo, -ga (m.,f.) v _ , . . ] g

giralda (f.) ^:)\-la Giralda ¿ I j l l í

girar finír.j j j J Ú i ^ l j

girasol rwj ( o ü ) j tS

giratorio, -ria f'adj.)

giro C/M.j ^Síl Jrj - 'jj'^

gitanada (f.) JX i

gitanería (f.) - Is-yj^

gitanesco, -ca (adj.)

gitano, -na (m., f.) ¿ ^

glacial (adj.) - - ¿jJL^-

glaciar (m.) ^ ^

gladiador (tn.) o t i J " ^

gladíolo (m.) ^\J¿\.

glándula (f.) 5 A P

glandular f a í ^ ' . j ¿Ji^ glasear f ir.; Ji^. t j l i

glauco,-ca faíí/.j glaucoma (m.) L . j L > -

gleba r/J 53^

glicerina (f.) « jj_,„-L>-»

global M/j ( J í U )

globo ^/wj ¿ j ^ í - l'J

globular (adj.) ¿j^

glóbulo (m.) ZjS

gloria f/.j ¿a:Vl gloriarse ('re/J

glorieta (f.)

glorificar (tr.)

glorioso, -sa (adj.) JL>J

glosa (f.)

glosario (m.) >—¡j*!

glotis r/.; glotón, -tona fa^f.. tn-.f) ^

glotonería (f.)

glucosa (f.)

gneis (m.)

gnomo (m.)

gobernación (f.) gobernador, -dora (adj.) ^_,\^

gobernador (m.)

gobernalle (m.)

gobernar (tr.)

gobierno (m.)

goce (m.)

godo, -da (adj., m., f.) ^j5

gol (m.) i J J L »

gola (f.) j l ^

goleta (f.) 5 ^

i - :

9i_Ü golf f w j golfo, -fa (m.,f.)

golilla f / . ; -oUlOl «oL»

golondrina (f.) i-iLki- - j ; - -

golosina (/.; iÁIj-i

goloso, -sa (adj.) o^

goloso í ' m j (j.UÍaJÜ) Ü l j i

golpe (m.) ÁiS -

golpear (intr.) i—'j~¿í

gollería (f.) JLií J

gollete f m j j i í- - i^-U-^l j í ¿

goma (f.) ¿L i»

Page 93: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

G O M 89 GRA

gomoso, -sa (adj.) iyy^ góndola (f.) «Jjoli» gondolero (m.) ¿^1 ^

gong (m.), o, gongo (m.) ilw»

gongorismo (m.) ^ J J L Í ;

gordiano (-nudo) gordo,-da (adj.) gordura (f.) - ÁilJií- ¿ykí gorgojo (m.) gorgoteo (m.) S y y gorila (m.) ' ^ j j * - ' gorja (f.) j k -gorra (f.) íl UI ÜJá o l i <Zi

-de gorra ^ 1 I_JL-^ ^JJ-gorrero,-ra f m - . / J

gorrino, -na (m.,f.) j J w » j i i ^

gorrión (m.) ¿ j j - ü l j_^¿Ü3l gorrista ('aí '., m.,f.) J ¿ 3 gorro f /wj « JU»»

gorrón ^ w j iwJaí

gota (f.) ÚuLi gotear (intr.) i¿¿ t J a l ;

gótico -ca (adj.) y gozar fírj t^Il; gozne ('mj gozo (m.) ¿ ' ^ l 2 ^ gozoso, -sa (adj.) Graal ¿i'J'j M) «Jl l»

grabado (m.) JJi, grabador ('m.j

grabar f ir J gracejo (m.) gracia f / J - - ( (_pu) i Ü ;

gracias (f.) grácil faíZ/'-j '_i~>J gracioso, -sa (adj.)^i\¿ - JJÍ

-grada (/"J - j-ÚJi '-¿i

gradación ('/.j ^ ¿ gradas (f.pl.) J Í - J U I |JL1.

gradería (f.) ^JJS gradilla f /J JÜÍ ^Ol grado f w j - i^Jlji} i^'/i

Lv¿j - ií-^í

graduación (f.) <Sj -

gradual (adj.) dr^iJ-*^ graduando, -da (adj., m.,f.) i«UJl J ¿'1^1 idJL ^ 1 1 .

graduar f tr.) - t:>^^ <. ZZj

graduarse (ref.) ' ¿ 5 ^ gráfico, -ca (adj.) ¿ i

gráfico rw.j ¿;y grafito (m.) «c~il » gragea (f.) j ' ) i l l i gramática f/J jjp

gramático, -ca (adj.) ¿ j i J gramo (m.) «j»! Í»

gramófono f w j «jyj lyr» gran í'a 'J (apócope de grande)

J grana (/.; o ^ " - ¿ > ! ; Í j)í

granada (f.) - j U j granadero (m.) JJL Í

granadina (f.) jlí^l i— ' I ^ granado, -da (adj.) - ¿^JLÁ

J U granado (m.) jU^JI »>>«-i granalla (f.) iíiij ÁÍÍ-ui ^ granar (intr.) <—4

granate (m.) J U J - J - ÍP granazón f /J j j i i

grande Taí fJ ^ grandeza (f.) ÜJié-grandilocuencia f/J jls3

grandilocuente, o, grandílocuo, -cua (adj.) «Jlj í' J^*^

grandioso, -sa (adj.) grandor (m.) grandote, -ta (adj.) granero (m.) JtAiJi ÍJU^

granito ('w.j granizada (f.) granizado (m.)

451 ^ granizar (intr.) Í\Í'J,_ ó^kll

granizo (m.) granja (/"J granjear fírj grano (m.) ijj::^ -

-ir al grano i <QJ>°^\ JÍ -S

Page 94: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

GRA 90 GUA granular (tr.) ^ j > ¿ , yí-granulo (m.) ZIÍ-grasa (f.) oji - ( ^ i ^ ) ¿^i grasiento, -ta (adj.) -

graso,-s& (adj.) grasoso, -sa (adj.) - ^':¡

gratificación (f.) sUlSCJ gratificar (tr.) ¿ í ' ^ 'í^l^ gratín: al gratín JLií («UÍJ

gratís (adv.) CUJ gratitud (f.) j \ } ^ \ jUJi

grato,-ta ('arf/J gratuito, -ta (adj.) - ¿¿^^

grava f/.; gravamen (m.) flj^l ~ « - gravar f/r.; J ¿ >

grave ('«¿ÍÍ.; ¿ .33 - jAÚ>-gravedad (f.) ¿ iU- -

gravitación (/"J uj¿U«J ¡ y

gravitar fi>i/rj -^'y. 'y>¿ JU

gravoso, -sa (adj.) Jl¿ - Ji»Li graznar (intr.) . graznido (m.) Grecia f/J ÚU greguería f/J Oi-greña (f.) ^ gresca (/J V_^\2J> - Aj^'j^

Grial (m.) M) «Jl l»

(¿3IJI ULÍ]I ^'J3^\ griego,-gz (adj., m.,f.) 'JS>y_ grieta (/"J ¿ i grifo ('mj ^íí^ grillete (m.) ¿^.-i^

grillo f/nj jj-^y^

grima (7J ^ y - j¿i grímpola f/.j iiiii S Jw Í J I J

gringo, -ga ., / . j

gripe r/.; IjJ iíí gris (adj.) ¿ j t.3 grisáceo, -cea (adj.) ^\J

grisú (m.) jL¿

grita r/.; gritar (intr.) ¿ j - ^ ' ¿ r ^ gritería (f.), o, griterío (m.)

grito (m.) gro r/wj y.>Jl ¿rí

grog f/n.; j l i J l

grosella f/.j .JUiJI ^ grosería f/.j grosero, -ra (adj.) Jáí grosor (m.) ¿Lll, grotesco, -ca (adj.) ¿ y x i .

grúa í/J i ^ l j grueso, -sa aí J i-i-iS' - ^~Jr grulla r/J (^'U' (J-l) grumete f w j jUJ OPI grumo ('mj l'J¿~

y SI -grumoso, -sa (adj.) gruñido (m.) grupa (f.) grupo (m.) gruta f/J gruyere ('wj " ^ j y r " guadamací, o, guadamací! ^ ó jjL o U j - ^ j

guadaña (f.) JA i . guadañar ('/rj JUa>ú tlúú-gualdo, -da ('flíí'v' ^¿¿1 gualdrapa (f.) J¿¿> «-Iki-) J->-

guanaco fOT.j «U'ÁJl» guante ('/rij jU» guantelete fm.j ¿:^-i^ 'J^ guapeza (f.) j!\l3l i>lyl guapo, -pa fadjj - J.»

guarda (m.,f.) jJ¿-guarda (f.) ^ guardabarrera (m.) ^J i -guardabosque (m.)

guardabrisa (m.) oLUJl

guardacantón fmj guardacostas (m.)^\^\ guardagujas (m.) ^ l i ) Jy>J

Page 95: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

G U A 91 GUT

guardalmacén (m.) oy^ ^\ g u a r r o , - r r a ('m-./J j i i ^

guardamuebles (m.) oy^ guiñapo fw.j

guayaba (f.) ''^^yr guiñar (tr.)

guardapolvo (m.) c-Üap) «Xv LS* gubernamental (adj.)

gubia (f.) ^'y>J, guiño ('m.j ^ -ÁJl) ÓjLil) ÓJ-ft

guardar (tr.) - ^j>¿ guedeja (f.) lyí - J j > jkJ, guión (m.) J3¿ Jai;;

guardarse (ref.) ^-~>^_ '4*^1 guerra (f.) guirnalda (f.) >

guardarropa (m.j j t ^ guerrear (intr.) >—'jUJ n-j^U- guisa (f.)

(..."y/i) guerrero, - r a faí^'J ' r ' - ' ^ guisado (m.)

guardarropía (f.) li-yJrS guerrero (m.) ¡¿xJr - ^j'^

guerriUa (f.) ^> guisante (m.)

guardavía ("mj Jij-M¡ guerri l lero (m.)^\¡ai J¿ J¡\ii guisar (tr.)

JbJÚ- guía (m.,f.) x^'Jt guiso f/jij tijj-»¿í» j.UÍ»

guardería f/.j - ( ü J i j ) i—1 j>- guiar f í r j ó ü - JLiJ tJLljl guita

g u i t a r r a (f.)

guardesa ( /J il.jL>- guija f /J S L ^ gula r/j

guardia (/"J il-l j>- gui jarro f w j ¿jl^Li JJIP) SUií- guloso, -sa (adj.) «^

guardia (m.) o"-}^ gumía

-de guardia ^ guijarroso, -sa ('aí '. "-r-f^ gusanear (intr.) yj¿_ í'yy.

guardián, - iana (m.,f.) gusanera (f.)

guarecer (tr.) - J_ii_J i JI¿1.I guil lame fm.J «^yl» ^ ^ ¿ ^ gusano (m.) >

gui l lo t ina f/.j iJuaio gustar (tr.)

guar ida (f.) ^SJU - ^iJ- gui l lo t inar (tr.) tiJukLJl ^Ji¿l

guamecer (tr.) - ¿y i ¿ ; j gustil lo (m.)

guindola (f.) óUJJl ¿ j i» gusto (m.)

guarnición (f.) - Á L J guinea (f.) isy^l <^ guiñada f /J SjLll) ! > i ^ gutura l (adj.)

Page 96: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

H haba (f.) J j ü l hacer (impersonal) o l í - iLÍ

Habana (la){\.^ 3 ; . ^ U ) UÜU Ü _ ^ - C ( ; ; Í I J ) hangar ( 'm. j o l J l í J l

habanera (f.) U U U hacia (prep.) haragán, -gana (adj., m.,f.)

habanero, - r a (adj., m.,f.) hacienda (f.)

harapo (m.) ii'ji-

habano (m.) U l i U hacienda (f.) haraposo,-sa (adj.) ^\Ji\

haber (m.) J U - , M U hacina (f.) harem, 0, harén (m.)

haber (impersonal) jJr y. ' hacinar (tr.)

haber (auxiliar) J L P L J J i i hacha (f.) harina (f.) ( ¿ r r ^ ) J J ' ^

habichuela f / J U hacho (m.) harinoso, -sa (adj.) ¿

hábil (adj.) f-^JiS harnero (m.) J ^ ^ ?

habilidad (f.) : í U f hada (f.) harpía (f.) ^Vy^ ¿J l)>-

habilitar (tr.) t l ú t - J A J ^ C J A ! halagar (tr.)

j L > i r C | j ü J harpillera (f.)

habitación f / . j - ¿^SLS - halago (m.) hartar (tr.) ^ . . t j t ^ i ^ l

halcón (m.) harto, -ta (adj.) J¡\S - üUlIi

habitante (m.,f.) ¿^,'^ hálito (m.) harto (ad\.)

habitar (tr.) ¿ r ^ L J ¡ - ¿ ^ halo (m.) hasta (prep.)

hábito (m.) B S U - ( ¿ j ) ^~'.\ halterio (m.) hastiar (tr.) yj¿ t|_^Jül 3 3 *

habitual (adj.) j k ü hastío (m.) j'yé

habituar (tr.) hallar f í r j hatajo (m.) j - i i ^ - U

habla (f.) i íJ - hato ( 'm. j - ^pLü -

habladuría f/ .J ly'J: hallazgo (m.)

hablar (intr.) ' ¡ÜSí hambre (f.) haya (f.) ( ^ ) o l j

hacendado, -da ('afi?/'., m.,f.) hambriento, -ta (adj.) ^ U - haz (m.) - Á i j i - - ü j i -

handicap (m.)

hacendoso, -sa (adj.) handicap (m.) hazaña f / J S ^ í U

hacer f í r j ^ L ^ i • ' - 1 1 U í ^ ) he (aquí) ( ' a á v j l i U

92

Page 97: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

H E 9 3 H I D

he (ahí) (adv.) iJli U hebdomadario, -ría (adj.)

hebiUa (f.) yjí» hebra (f.) i'jrió J I J Í .

hebraico, -ca (adj.) ¿JJ; hebraísmo (m.) <¿\ hebreo, -a (adj., m.,f.) ¿ ^ I P hecatombe (f.) iíJJu hectárea (f.) ^VT JC^A

hectogramo (m.) hectolitro (m.) Ji hechicería (f.) hechicero, -ra (adj., m.,f.)

hechizo ('/M.j t^i l hecho, -cha ( aí 'J Je 15 hecho ('wj - j _)-¿_> - Jlé-

hechura f/J iiií- - (^bj) hediondez f/J tí - ^ I j hediondo, -da fa^f.j (J;^ hegemonía (f.) ó íal hégira, o, héjira (f.) helada (f.) jJ^ helado, -da (adj.) lü helado (m.) « Ó J J A J Í »

heladora (f.) «i jjXjJl» iJl helar (tr.) JÚi-¡ - ^Ji¿ i

helécho rw.; (oÜ) «jLiii-» helénico, -ca í'aíjrj ói jí helenismo f m j ¿ ¿ ^ 1 ^'iUs-^l

helenista f m . , / ; iíiJI ( J >

heleno, na faí '., w - . / J ¿¿^jí helero f /nj ^ o ^ héUce (f.) - - «j_;-Ú3»

helicóptero f w j «J:J^SCJLA«

helio tropo (m.) J C P helvético, -ca (adj., m.,f.)

hembra (f.) ^\ hemisferio (m.) - ^Jua^

hemorragia (f.) hemorroide (f.) j ^ - ^ henchir (tr.) - * > U J

hender fír-j hendidura (f.) henil f/w.j i_iiiül heno fw.j i j - i j J hepático, -ca (adj.) ¿xS heraldo (m.) (¿4*^^ } ^ herbazal (m.) herbívoro, -ra ('fl4r.Ji-~iill J í herbolario, ría (m.,f.) I _ I Ú L P

herboso, -sa (adj.) i_JL< J

heredad (7J '^jy heredar (tr.) ^y_ Í ^ J J heredero, -ra (adj., m., f.)^_jj hereditario, -ría (adj.) ¿Jhj hereje (m.,f.) I L J J U herejía (f.) ¿¿.^i herencia (f.) iíljj - J J I ^ heresiarca (m.) üjU ü^ herético, -ca (adj.) ¿y; JjU

herida f/J ijUl -herido, -da f'arf/'., m.,f.) herir fír.; hermanastro, -tra (m.,f.)

hermandad (f.) 'CjyJr -

hermano, -na (m., f.) ^ hermoso, -sa (adj.) hermosura (f.) JU;?-hernia (f.) J a héroe (m.) j k heroico, -ca (adj.) ¿ J j ^ heroína (f.) iÚ¿ heroísmo (m.) herrador (m.) J -») jliay

herradura (f.) úLa>- Ó J J ¿ -

herramienta (/J iJÍ - 5bl herrar (tr.) j l j ) >rí i> 5

herrería (f.) ilÁiJi herrero (m.) hemimbre (/"J í ü herrumbroso, -sa ('aá/'J ¿-ú» hervir (intr.) ^Jj¿ i.^Js-hervor (m.) o\j'y - úLÍ¿ heterogéneo, -a (adj.) .—ikiJ

hez (f.) híbrido, -da (adj.) hidalgo (m.) : j J hidalgo, -ga fad/.j p ¡ / - j J hidalgo, -ga (m.,f.) ^.J^

hidráulico, -ca (adj.)

Page 98: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

HID 94 H O M

hidroavión (m.) íiU :_ li> hidroeléctrico, -ca (adj.) Jaí>J

hiedra (f.) hiél r/.j hielo (m.) hiena f/J hierba f/J hierro (m.) hígado fmj JLÍ higiene (/"J X¿Jai\P higiénico, -ca adj.) higo ffflj ¿;J higuera (f.) Ji\hijastro,-tra (m..f.) ^jj j l ¿ Sl

hijo,-jarm../J hila (f.) hilar (tr.) hilarante (adj.) hilaridad (f.) hilatura (f.) hilera f/J

hilo rmj hilván (m.) hilvanar (tr.)

himno (m.) hincar (tr.)

hincharse (ref.) ^j^^ji hindú, -dúa (adj., m.,f.) ¿^li» hinojo f/nj

-de hinojos ^ I j hipertensión (f.) y Jaü

hípico, -ca ('flí V J ^ ^ ) ¿s^^

hipismo fwJJlíJl >—íjíj hipnosis f/J hipnótico, -ca (adj.) ^y¿^

hipnotismo (m.) ¡Hj '

hipo ('w.j - (iii¿j) J i y Jilp - ijl—il

hipocresía (/.J jliJ hipócrita (adj., m.,f.) j i l J hipodérmico, -ca (adj.) <LJ>C

hipódromo (m.)

hipopótamo (m.) hipoteca (f.) hipotecar (tr.) <.\'pí ¿ i j hipótesis (f.) i í j ia^ o^'j hipotético, -ca (adj.) ¿^1 j i \ hirsuto, -ta (adj.) ¿ o l i !

hispánico, -ca faí 'J l^^X hispanismo (m.) ^ L l l hispanista (m.,f.) ^\c-

hispano, -na ('a^/., /w.,/J¿JLl.l hispano-americano, -na faíi?..

m. . / J histeria (f.) histérico, -ca (adj.) historia (f.) 4 ^ -historiador, -dora (m.,f.) historial (adj.) historial (m.) historiar (tr.) jjí t ¿jl histórico, -ca fadj.) l^.J^

historieta (f.) '"jr^ hito, -ta (adj.) j jW^ - O J I Í

hito fwj J i ^ ' («-L»-»

hocico f/wj (¿)ljliJi (Jai-hogar fmj - ¿-j^ -

hogaza (f.) hoguera (f.) ÓJL«-2 V_1¿- i .

hoja (f.) ^j^, - '*^JJ hojalata (f.) ^^^^ hojarasca (f.) ¿jj ¿y JaílUl

^ 1

hojear (tr.) í^Júa: hola! ('in/er/.; - {^...^'Jii) ^'í

Holanda (f.) IJUV

holandés, -desa (adj., m.,f.)

holgado, -da (adj.) ~ ^-J^

Jlí- -holganza (f.) (JXÜl ¿r;) ¿jy

holgar C/nírJ - ^1;^^ Í ^ J I

holgarse (ref.) - <. ^ \

holgazán, -zana (adj., m.,f.)

holgura (f.) - - ^LJI

holocausto ^mj ; JÜI Jl^1

hollar (tr.) - ^j-J^Í

hombradía f/.j ÍPUJI - iJ hombre fmj JJ>-3

Page 99: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

H O M 95 HUÍ

hombro (m.) horizontal (adj.)

homenaje (m.) horizonte (m.) hostelero, -ra (m.,f.) i ^ ^ U »

homicida (adj., m.,f.) horma (f.)

homicidio (m.) hormiga (f.) hostería (f.) ¿'XJ,

homilía (f.) hormigón (m.) hostia (f.) - í^ . i J l j ¿

homogeneidad (f.) hormiguear (intr.)

homogéneo, -a (adj.) hostil ('flí^J ¿¿IJLP

homologar (tr.) i hormiguero (m.) hostilidad (f.) t > hormón (m.), o, hormona (f.) hotel {'m.j ijjcí

homólogo, -ga (adj.) hoteleria (/J JjUÍJl i í

homónimo (m.) hornacina (f.) hotelero, -ra (adj.) ¡^'xl

hornillo (m.) hotelero,-ra ("m-./J ^^Lo

honda (f.) horno (m.) >

hondo, -da (adj.) horóscopo (m.) hoy (adv.) ^J^Jl

hondo (m.) horquilla (f.) ^y'^ - j - J ^ hoya f / . ; - l'J¿.

hondura (f.) y^ hoyo í'm.j ^ - t . S

honestidad (f.) i;uí horrendo, -da (adj.) hoz (f.) - J A L

honesto, -ta (adj.) horrible (adj.) hucha (f.) - j ! ¿J l J j j¿ i>

hongo (m.) ( o ü ) horripilar (tr.)

honor (m.) hueco, -ca fa^/J '-i^í-í

honorable (adj.) > horror (m.) hueco (m.) ^ i í

honorario, -ria (adj.) hortaliza (f.) huelga f /J v ' j - ^ ! honorario (m.) hortelano, na (adj. m.J.) huelguista (m.,f.) ^^^Jii

honorífico, -ca (adj.) huella r / J y\

honra (f.) horticultura (f.) huérfano, -na (adj., m.,f.)

honradez (f.) j i ^ l ¡ J U : . - ! huerto (m.) - i ^ l i i i J i s -

honrado, -da (adj.) hosco, -ca (adj.) ^> j U J i hospedaje (m.) hueso f w j J J Í P

honrar (tr.) ^j^. ' '-'^ hospedar (tr.) huésped, -peda (m.,f.)~

honroso, -sa (adj.) honroso, -sa (adj.)

hospiciano, -na (m.,f.) J J J Í hueste ( / J o l y - JZ^

hora (f.)

horario, -ria (adj.) - ' hospicio (m.) huesudo,-da fa^/J ¿^^^

hospital (m.) * ' > hueva (f.)

horario (m.) ¿¿S'j ó'/jJr hospitalario, -ria (adj.) > _ Í L ! Í ; huevera (f.) jQ\í ^ > horca (f.) S l j J u hospitalidad (f.) huevo (m.) ^y¿,^

horda (f.) iSy^y hospitalizar (ir.) i Ji-!>i huida í7J ~ J'j

Page 100: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

HUI 96 HUS

huir (tr.)

huUa (f.)

humanidad (f.)

humanitario, -ria

humano, -na (adj.

humear (intr.)

humedad (f.)

humedecer (tr.) -

húmedo, -da (adj.

humero (m.) 2

humildad (f.)

humilde (adj.)

(adj.) ¿ ; i J i

humillar (tr.) j jú i j i í

humo (m.) úU-i

humor ('w.j - ^ I j ^ - jJ¿-

humorismo (m.) ó ^ L . Áj»

humorista (adj.. m.,f.)

humorístico, -ca (adj.) ¿»isá

humus (m.) i í > ^ * í > ^

hundimiento (m.) ioyL. - y,J^

hundirse ('/•e/'.j - j^_i.'yj¿\

húngaro, -ra (adj., m.,f.)

Hungría (f.) >>«- l

huracán (m.) j L - ^ i

huraño, -na (adj.) - ^ \í

hurgón (m.) d L ^ ^ íb!)

( jUl

hurí (f.)

hurtar í'ír.j

hurto (m.)

husmear (tr.)

huso f m j

3 ^

-i Y

Page 101: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

Iberia (f.) Uj~; l

ibérico, -ca (adj.) ¿j^.l

iliero, -ra (adj., m.,f.) ¿j::A

ibídem (adv.) olSUJl ^

ibis (f.) - j i j y j / \

iceberg (m.) i l l U ^ i b í

icón, o, icono (m.)'t^^) 3J_^Í

iconoclasta faí^'., m.,f.)^JJ^-

i l l j l i l j j - ^ l

iconografía f / J j'jta!¡\

ictiología f / J i J U l V l j j p

ida ( / J ^ - J U Í

ida y vuelta v * ^ ^

idea f/ . ; -

ideal faí/j . ; ¿ J l i ;

ideal (m.) J¿'^\l

idealidad f / . j ü l l ^

idealismo ^ m j - Ü l i J i ÚJÚJI

JÍUI J l

idealista (adj., m..f.) J t / í ^

J Ú J I

idealizar (tr.) íil*^ " ¿ i J l

ídem (pron. latino)

idéntico, -ca (adj.)

identidad (f.) JXlk» - i l ^ i t - i

identificación (f.)

identificar f í r j ít^^aLli\l

ideografía f/.;

idilio f'm.J («jÜii é U - ^ S J - v o i

idioma (m.) «JJ

idiota (adj., w . , / . j Q l ¿ - i — i i U ^

JJÍ -

idiotez f / J - ¿ l l p i_¿LiJ

idiotismo (m.) ¿j=-*>Ua^l ^-1;

idólatra (adj., m.,f.)

idolatrar (tr.) i^L¿'"^l JÚP

idolatría (7.; - { . L i V i 'ÓU

ídolo (m.) ^ - ^'j

idóneo, -a (adj.) JS^ -

iglesia (f.)

iglú (m.) ^ 1 ¿ /

ígneo, -a (adj.) ¿ jU

ignición (f.) J I J C Í I

97

ignífugo, -ga (adj.) (.U

ignominia (f.) i > w ¡ j - j U

ignominioso, -sa (adj.)

ignorancia (f.) J4i-

ignorante í ' íjíí ' . . '"•./• j J í ^

ignorar f í r . ; c j ^

ignoto, -ta foí^'J (J^í>^

igual ('íií^'J jL - i í - J J L O

igualar (^rrj - J J L J I J S I P

igualdad ( / J S i J L J

igualmente (adv.) - ijjlJii,

ijada f / J

ilación í / J

ilegal (adj.)

ilegalidad (f.)

ilegibilidad (f.) Cs-\ iJU^I-l

ilegible (adj.) VjL N

ilegítimo, -ma (adj.) ¿ c - ^ 4*

ileso, -sa (adj.) j»JL-.

iletrado,-da faíi /J

ilícito, -ta (adj.) ("y^

ilimitado,-da fac?/J J J J ¿ J _;1P

ilógico,-ca ( '«4/J ¿íi»^ iluminación (f.) jy

iluminar (tr.) - jA O^^

Page 102: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

ILU 98 IMP

ilusión (f.) j l ^ , ^ 1 ^ai-

ilusionar f í r j j^^jí

ilusionista (m.,f.) jU-

iluso, -«a fat^J

ilusorio, -ria (adj.)

ilustración (f.) ¡1 ilustrar (tr.)

ilustre fflí^'.j

imagen (f.) imaginación (f.) imaginar (tr.) imaginario, -ria (adj.) ¡"JÚ-

imaginativo, -va (adj.)

imán (m.) imanación (f.) imanar (tr.) imantación (f.) imantar (tr.) imbécil (adj.)

imbecilidad (f.)

imberbe faí/yj (^-1 '^'A imbricado, -da (adj.) ^\

imbuir (tr.) imitable (adj.)

imitación (f.) imitar (tr.) imitativo, -va (adj.)

impaciencia (f.) impacientarse (ref.)

impaciente (adj.)

impacto (m.) impar (adj.)

imparcial (adj.) ( yÚS-) ^

imparcialidad (f.) impartir fíz-.j - Jaj¿t^_jL¿í

impasibilidad f/.j y&l

impasible faí^'J

impavidez (f.) f impávido, -da ('«4'./' ~ ^^f^

r impecable (adj.)(^y>^)

. - - í -

impedimento fmj

impedir (tr.) impeler (tr.) impenetrable (adj.)

impenitente (adj., m.,f.)

impensado, -da (adj.) J^z^ J¿

(^_^ JJ>)

imperativo, -va (adj.) ¿yS

imperativo (m.) JS\^ imperceptible (adj.)^j~íJ^ Jj>

imperdible (adj.) olaí ¿SlJ N

imperdonable (adj.) yJ¿ N

imperecedero, -ra (adj.) ^JJú S

imperfección (f.) -imperfecto (rrr.) j_ys¿UJl ow»

imperfecto, -ta (adj.) ^_^U

- ( Je^ imperial faá/J ¿ j ^ l j l ^ l imperialismo (m.)

imperialista (adj., m.,f.)

imperio (m.) ÚAL - '¿_jJ^\J^\

imperioso, -sa (adj.) - ^J>¿^

impermeable (adj.) AL» AÍJ

impermeable fm.j

impersonal (adj.) ¿^-^^^

impertinencia (f.) AÍ-UJ impertinente (adj.)

imperturbable (adj.)^{í¿\i

ímpetu (m.) impetuosidad (f.) impetuoso, -sa (adj.)

impío, -a (adj.)

implacable (adj.)

implantar (tr.) Jé--k <• J^^^

implicar (tr.) - ¿ ; w ¿ ' ¿ w »

— ^xJ>

implicar (intr.) <. ¿y^^

implícito, -ta (adj.)

implorar (tr.) t J^ÍI impoluto,-ta ('at '.j Jj>

^Ü, -

imponderable (adj.) u j j

imponente (adj.)

imponer f í r . j ^ ^ : '•J^¿^'} impopular (adj.) ^^JJ ^

importación (f.) i l j - j l l .

importancia f/J ¡IÍÁÍ importante ('aii/.j

importar (tr.) ^jy~k ' ^ j j ^ l

importar ('¿«ír.j ^ i ^ í

importe f/nj - J I A L ) iÍLi-

Page 103: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

I M P 9 9 I N A

importunar (tr.) - ^ t ^ l

importunidad { / J (.ÁP -

importuno, -na ~

imposibilidad f / . j

imposibilitar ( ' í r j iíi;>-

imposible f'arf/.j J ~ - ^

imposición f / J (.1 1 - ^ >

impostor, -tora (adj., m.,f.)

impostura (f.) ^.Jj¿

impotencia (f.) j A ¿

impotente (adj.)

impracticable (adj.)

impracticable (adj.) y ^ j

imprecación (f.) ^UÍ -

imprecar (tr.) US

impregnar (tr.) j ^ ,

imprenta (f.) ^ - 5j<Ikí

imprescindible (adj.) AIP ^

impresión (f.) j¿i - ^

impresionable (adj.) j^*¿Jl J 4 ^

impresionar ('?rJ j \ 'y\

impresionismo (m.)

impresionista (adj., m.,f.)

impreso (m.) ^^j^

impresor,-sora -

imprevisión (f.) j-Iú

imprevisor,-sora ('aí^'.j

imprevisto, -ta (adj.) ^

imprimátur (m.) ^.j^

imprimir (tr.)

improbabilidad (f.) (.ó*

improbable (adj.) J U ¿ - N l XJC

improbo, -ba (adj.) ¿ ^ í jJ^

improcedente (adj.) J J I I " J I ¿

j i V > -

improductivo, -va faíí/.j

^ > improperio f m j ÁJUÜ

impropiedad (f.) ^ i í w s ^ J i ¿

impropio, -pia aí^'. j J J N ^IP

improvisación f / J JWsJl

improvisar (tr.) y, ' J ^ j l

improviso, -sa (adj.) J^-.:.'. J¿

imprudencia (f.)

imprudente (adj.) '-JjW^

impúber, -bera (adj.) ¿JL; ^

impúbero -ra (adj.) ¿^^ ^

impudencia (f.) -

impudente (adj.) J J i ~ ^'j

impúdico, -ca (adj.) y^-M

impuesto (m.) V j - ^

impugnar (tr.) - ^V^^_Í.'^\A

impulsar f i r J ^«jjú t ^ S

impulsivo, -va (adj.) -

impulso (m.) 'i^^X - ¿ i

impune (adj.) j l ¿

impunemente faí ívj

impunidad (f.) ^ U P (.lú-

impureza (f.) - i-\¿

impuro, -ra f a í ^ J ~ jf-

imputar ( ' í r j

inacción (f.) iS'y^

inacentuado, -da (adj.)

inactividad (f.) i»LiJ ^lú-

inactivo,-va füíí/.j -L-U j l ¿

inadecuado, -da fadj.) <J\j J¿

inadmisible (adj.) - J ^ J i ^

inadvertencia (/"J

inadvertido, -da (adj.) ; U

inagotable (adj.) jJÓ N

inaguantable (adj.) (jÜai

inalterable (adj.)j~^_ J j l i ^

inamovible f a á / J -áLsl ¿;:SlJ

inanición f / J ¿[j?^' J ' j ^

inanimado, -da (adj.)iJ : ü - N

inapelable farf/J J J J

inapetencia (/"J

inapreciable ('aíi/'.j j l ¿ V

inarmónico, -ca ('aá/'Jj--U:ú j l ¿

inarrugable (adj.) N

inartístico, -ca (adj.) j j i %

inasequible (adj.) 1^>A. ^

inatacable (adj.)

inaudito, -ta (adj.) ^«I-J

inauguración (f.) -bal

Page 104: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

I N A 1 0 0 I N C

inaugural (adj.)

inaugurar f ir J ^^pí '¿^1

inca (m.) J jj^^ «IS^!»

incalculable (adj.) ^JJ^,

incalificable (adj.) ÁJUJü

incandescencia f/.j

incandescente (adj.)

incansable (adj.) ._J«S M

incapacidad (/"J

incapacitar (tr.) '•'Jr^

incapaz (adj.) J i -

incautarse (de) (ref.) i ^

incauto, -ta (adj.) j i í - Ji-

incendiar (tr.) (.^-¿i ' f S ^ ^

incendiario, -ria (adj.) J^aí»»^

incendio ( 'mj

incensar f ir J '•'J^.

incensario f w j »>>4í incentivo (m.) o^j'^

incertidumbre (f.) - i±Ll

incesante fadj. ) ~ i , , *

incesto f m j ("j^^»»^^

incestuoso, -sa (adj.) ^

incidencia (/".j J\- «-LiJl

incidente fm. j - ^ J I ^

incidir f ¡«ir J '

incienso f'w.j

incierto, -ra ('a^íj J i S ' j J J i

incinerar (tr.) J L « 3 j_5Íl ¿'J>-

incipiente (adj.)

incisión (f.) j s -

incisivo, -va (adj.)

incisivo (m.) (¿~-) ^

inciso, -sa (adj.) j'y>^ - jjy-^

incitar f i r . ; t ^ ^ ^ -

inclemencia (f.) - iSJ-j ^lú

inclemencia (f.)

inclemente (adj.) - (^^AJJ)

inclinación (f.) J l i

inclinar f/r j J - J t J U

Ínclito, -ta adj.)

incluir ('/rj t

inclusa f / J fUaíÍJl U i i

inclusión (f.) - J U ^ i l

inclusive (adv.) <J U J

inclusivo, -va ('a^'.j j b - - J ^ L l

incluso, -sa (adj.) ¿ r » -^

incluso ('Oí/vJ jjís- - * j U J

incluso (prep.) <j U J

incógnito, -ta (adj.) J j ^ j J

incoherencia (f.) jL-\¿ J . Í P

incoherente (adj.) J Í - U ; ^

incoloro, - ra (adj.) iJ ü}J N

incólume farf/'J j»JU-

incombustible fad/'J J J I Í ^

incomodar f i r J J J U ¿ J t i5ÍU¿

incomodidad (f.) - i ÍU¿J

incómodo,-da fflíí/J jl¿

incomparable ('aí^'J «J J i/» N

incompatible faí^J

incompetente (adj.) J A I J 1 ¿

incompleto, -ta ('ad/'.j

incomprensible (adj.) ^j^Jú j í

incomunicar (tr.)

inconcebible (adj.) ¿¡J¿ ^

inconciliable (adj.) ¿^SlJ ^

j ! ) u ^ jjp

inconcuso, -sa (adj.) AJ I _ 4 3 ^

incondicional f a ^/J l>Jí %

inconexión ( / J i a J l ^ Ó P

inconexo, - xa (adj.) ^\j¿ Ji-

inconfeso, - sa (adj.) ^j^. N

incongruente (adj.) j j M ^

inconmensurable ( ' a^ 'J ^ r " ^ ^

inconmovible (adj.)

inconquistable (adj.) ¿jy^

inconsciencia (f.) ^ ' J \

inconsciente (adj.) ^ ' J \|U

inconsecuencia (f.) | > Á P

^\^\

inconsecuente (adj.)j^^\

inconsiderado, -da (adj.) ^_ji-

inconsiguiente (adj.) ¿íiaÜ Ji-

inconsistente (adj.) dU.Ui í J i

inconsolable (adj.) ^Js- j i U J i

^jLl\

inconstante (adj.) C J L I Í I J ^ - A P

Page 105: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

INC 101 IND inconstitucional (adj.)

incontable (adj.) ¡J^^. ^ incontestable (adj.) ^ 3 ^ incontinencia (f.) SjJúUl (.lú

incontinente (adj.) ^^15 ^

incontinente (adv.) -

incontrastable (adj.) - N

incontrovertible (adj.) ^yi^.¿ ^ inconveniencia (f.) ÁiUJi Ác-inconveniente (adj.) üLUl J»JJLÍ-

inconveniente f/wj - i'jLí incorporación (f.) ^Uíl - ^ incorporar (tr.) incorpóreo, -a (adj.) ¿ J U N incorrección (f.)

('Ú¿) incorrecto, -ta (adj.) ^^^>^ j l ¿

(Ü¿) incorregible faí '.j ^ incorruptible (adj.) JJÜ J1¿

incredulidad f/.j - oUjl j lé-J J X Í J J .JÍ-

incrédulo,-la faí 'J ¿ r í i^

increíble f'aí '.j ijluaj V incremento (m.) - J U Í J I increpar f/r . j t^'y incriminar (tr.) t incrustar fíj-.j • ^ J ' ¿ ^ j

incubación f/J - Ü 5^:^

incubadora f / J ¡ j ^ ^ ) íJCií-

incubar f/nírj ¿ r - i» í ' ¿ r ^ inculcar f / r j jí) ÍJLUI ¿J'^

inculpar (tr.) t inculto, -ta (adj.) JJ> - jj,^

incultura (f.) J ^ f incumbir (intr.) IAIÍP CJr'j

incumplimiento (m.) J ^ L J I j .á¿

incunable foí '., m.) JIS (CJI::$:JÜ) >¡Ú ^ i C J l 0>JI

incurable ^aí J J L Í P

incuria f / J ÁJLP J-ÓP - J U i l incurrir (intr.) t J ^ y * ^

incursión (f.) /y-indagación (f.) indagar (tr.) indecencia (f.) '> indecente (adj.) i l i ^ J I indecible (adj.) j i U indecisión (f.) y indeciso, -sa (adj.) i S ^ indeclinable (adj.) JÍ V indefenso, -sa (adj.) ¿;-^A>J indefinible (adj.) C^^. ^

indefinido, -da (adj.) j l > J J¡¿ indeleble (adj.) ^J^. ^ indemne (adj.) j»JL. indemnidad (f.) o^j^

O P

indemnización (f.) o^-J^ indemnizar (tr.) ^'yú Í ¿y^y-independencia (f.) J">(íl,l independiente (tr.) independizar (tr.) jy>¿ íjy>-indescifrable (adj.) J i J ^

(í>: «Vi indescriptible (adj.) - i - ü j í

indestructible ('ad/J N indeterminado, -da f'ad/'J

India, la al^l indiano, -na (adj., m.,f.) ¿ai»

¿al» -indicación (f.) - : jLl l indicar f ' / r j - jJ¿ Í ^ \l

indicativo, -va ("aíí/J ^ J b indicativo f'w.j J*4^'

índice (m.) ( ^ ^ )

¿ ^ indicio (m.) índico, -ca (adj.) indiferencia (f.)

f indiferente (adj.) J J 5 indígena fadj.) ¡J^>j indígena (m.,f.) (vJiíNl ¿^1 indigencia ( / J - j j i -indigente (adj., m.,f.) - jy¿>

indigestible (adj.) , indigestión (f.) indignación (f.) indignar (tr.)

»

Page 106: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

I N D 102 I N F

indignidad (f.) ^J~^ -

indigno, -na (adj.) i>><LJ JLí

o ^ l i -

índigo (m.) «-U j íiJ

indio, -dia faá/., m . , / J ¿A Í»

indirecto, -ta (adj.) ¡y^¡LJ> Js-

indisciplina (f.)

indiscreción (f.) l i j ^ i l ( " ^

indiscreto,-ta ('ad/J

indisculpable (adj.) j J u i M

indiscutible ('ad/J ^ J J /

indisoluble ('OÍ^J - V J - ^

indispensable (adj.) ¿s- ^ M

indisponer (tr.) ' ^ ^ ¿ W J

indisposición (f.)

indispuesto, -ta (adj.) SÍ

indisputable (adj.) AJ JlJ:>- M

indistinto, -ta (adj.) ^ \ JJ^

individual (adj.) - ¿}°J

individualidad (f.) Zi'ji

individualismo (m.)

individuo,-dua ('ad/'.j J j l i

¡Si'} - * 5 > i y

individuo (m.) i'ji

indivisible (adj.) J ^ U ] í

indo, -da (adj., m.,f.) ¿AIA

indócil (adj.)

indocto, -ta (adj.)

Cr

Índole f / J ^

indolencia (f.) ~ ^ J

indolente (adj.) OJÜ - j - l

indoloro, - r a (adj.) - )s-

indómito, -ta (adj.) - ^

inducción (f.) ^1 ycL-\l

ü -

inducir f i r . j - ^r..'....¡ i ^ ^ ^ 1

indudable faíZ/J '—¿3

indulgencia f / J j l j X ¿ - ^ L _ J

indulgente ^ L - x i

indultar (tr.) - ^ L J t U

indulto (m.) j l j i ¿ - Q U I -

indumentaria f / J s l i j

indumentaria f/.j . . r - ! * ^

industria f / J Í P I W >

industrial (adj.) i^'^

industrializar (tr.) cr

industrioso, -sa (adj.) - j ^ U

inédito, -ta (adj.) pj j¡J

inefable ('ai//./' ^í^'jil oy

ineficacia (f.) ^'¿Jl j>Á¿

ineficaz faíZ/.j

inelegancia f/.J

inelegante (adj.) üUS/l

ineluctable (adj.) A: JÚ M

ineludible raí/y.j AI ^ ^

inenarrable (adj.) i _ i i J J l

inepcia C/.j (iÁ' ;) j ^ i -

ineptitud (f.) lÁJS

inepto, -ta (adj.) - ^

inequívoco, -ca (adj.)^ viili

inercia f/.j j - i S ' ( . Á ¿

inerme (adj.) % p J3¿1

inerte (adj.) ^_jJ-

inescrutable (adj.) ¿r>A ^

inesperado, -da (adj.) já::^ Js-

J_j L« -

inestable (adj.) C-J15

inestimable (adj.) ^ i - ^ ' ¿y^.

inevitable (adj.) - C Í

inexactitud (f.) ¡iw» Áé-

inexacto, -ta (adj.) ^^^>^

inexcusable (adj.) j - u í V

inexhausto, -ta (adj.) x£j V

inexistente fatí/.j ^yr'y'

inexorable (adj.)^Xs - i _ J U i u

inexperiencia f/.j S ^ I j - ^'js>

inexperto,-ta ('Oí//'.j

inexplicable (adj.) ¿SLJ ^

inexpugnable (adj.) ¿jr^

inextinguible (adj.) Úla ^

inextricable (adj.) J í J

infalible (adj.) J L S ' Í - ^

infamar (tr.) - ^.h'ói t

infame ( oí '.j Ü l Í J I ¿1^

infamia f/.j j U : ^ L ¿ 3 l

infancia f/.j Á J y í ^

infante, -ta f w . , / . ; i ^ ^ } ! <J¿¡

Page 107: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

I N F 103 I N H

i n f i n i t o , -ta (adj.) - J J J ¿ - % ingeniería (f.) j il-Ál^JI ^Jut

infante (m.) * ti - 0 >

ingeniero f m j o^^^

infantería (f.) i\ ' í l l /L-Jül inflación f /J - J ^ U pjiwi:; ingenio (m.) •^.y^

i n f a n t i c i d a faí^' . ,/«. ,/ . j J ; U ingenioso, -sa (adj.)

inf lamable ('arf/J JU:. i ' V I ^ « J ^ ingente (adj.)

i n f a n t i c i d i o (in.) inflamación f / J ^Wí^l ingenuo, -nua (adj.) Á2JI

i n f a n t i l (adj.) inf lamar (tr.) - t J i - i i

infat igable (adj.) ingerencia f / J j í - j ;

infatuación (f.) inflamarse ( 're /J t J.^TII ingestión f/J ^^tíl - ^

infausto, - ta (adj.) in f lar f/rj Ing la terra r/J 1

infección (f.) inf lexible (adj.) - J ^ . " ^ ingle (f.) '¿^

infeccionar (tr.) inglés, -glesa (adj, m.,f.)

infeccioso, -sa (adj.) jJLi i n f l i g i r (tr.) ^Ji íi\^

infectar (tr.) i n g r a t i t u d (f.) o\^ - ^ j ^ i

infe l ic idad (f.) i i ^ influencia f/.j

infel iz (adj.) i ü J l influenciar ('ír.j i^y 'y\ ingrato , - ta (adj.) ^ÍU - J i = - U -

inferencia (f.) ^ \ influenza (f.) \yyíj¿\

i n f e r i o r (adj.) ^ \ Jíí in f lu i r (intr.) - ingrediente (m.) <. sSU

i n f e r i o r i d a d (f.) ( é O S l i

i n f e r i r (tr.) - ^ inf lujo (m.) jW.W Üu - ^ L ' ingresar (intr.) J j - j J ' j í - i

_ 1 11..,-^ influyente Ta^ / J tJ) y y ingreso m.) j i - S - J

in fernal (adj.) información (f.) — j - ^ l

in ferni l lo (m.) jJjj. i n f o r m a r (tr.) t ingurgi tar í ' re J ^ b J t

infestar (tr.) jJ¿ Í ^Js- informe (adj.) ÁJ J Í L Í ^ inhábil faí^/.j ójLjiJi ^_AÍ-

inf ic ionar (tr.) informe (m.) ^ — J.'API inhábil ('flí^J '^-^ rf'

inf idel idad (f.) infortunado, -da (adj.) - inhabi l idad (f.) - Sj l^i J.ÁP

i n f i e l (adj.) ¿¿U- i n f o r t u n i o (m.) !¿¿- ¡-J^ - inhabitable (adj.)

infícrno (m.) infracción (f.) i ü U J

inf i l t rarse (ref.) ' v S — ' infranqueable foíí/.j ^ inhalación (f.) j L t L l l

Ínfimo, -ma (adj.) J ^ ^ - inhalar ('irJ JJL:JUJ t j J l I l l l

V S - J i L . - i n f r i n g i r f ír j t ^ - i i ^ inherente (adj.) J ' -

i n f i n i d a d (f.) infructuoso,-sa f'aíi/J Jj- inhibición (f.) ^ -

infundado, -da (adj.) i ] ¿^L-í V i n h i b i r (tr.) 1¿¿ t JaU

in f in i tes imal (adj.^ infundir frí-.j ij^y. ^ J ^ J ^ inhospitalar io, - r i a (adj.) Js-

infusión (f.) " ^

i n f i n i t i v o (m.) ingeniar (tr.) f \ r ^ . '¿ó^l inhospital idad f/.j lú

Page 108: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

I N H 1 0 4 I N S

inhumano, -na (adj.) p.o*

inhumar ('irJ ^jijú

iniciación (f.) oÜjSíl

inicial (adj.)

inicial r / J ¿r;) Jj"^'

iniciar ('frj ^ ^ j í ¿J^'

iniciativa (f.) síSlJ

inimaginable ('«4'./' j j - ^ l J j í

inimitable ra í".; i^. ^

ininteligible ('OÍ^J ^ji^

iniquidad (f.) üLii>

injector (m.) iii>t;

injerencia (f.) JÍ-JJ

injerir f/rj Ji-ai ^ jí-SÍ

injerirse fre/J J¿--i^ ' J^-"^

injertar fír.j |,.iJai

injerto (m.) injuria (f.) Áo.:.'

injuriar f í r j - JL-J c v l - l .

injurioso, -sa fac 'J

injusticia (/J

injusto,-ta f J j»^^ inmaculado,-da ('QÍ^J : j Ü»

la Inmaculada < {jJu!l

inmanente (adj.) 3^'

inmarcesible (adj.) J^li ^

inmaterial farf/J ¿ J U V

inmediato, -ta fa /.j j5-'>^

inmejorable ('a './'

inmemorial (adj.) ¿ J J S I J J

inmensidad (f.) JJJ¿- % ^LÍl ü l - —

inmenso, -sa (adj.) -

inmergir (tr.) inmersión (f.) inmigración (f.) inmigrar (intr.)

inminencia f/.j I Í J J J ¿ J I ^'J inminente (adj.) J^jJiiJl I_O_;Í

inmiscuir (tr.) 1A>¿ iJaíí-

inmobiliario, -ria (adj.) ¿ j l i f

inmolación f/J ¿>Jái\;

inmolar f'írj j^Jui; t J j t ^ i -ü

inmoral faí//J ^r^^

inmoralidad f/J i _ r ^

inmortal fíKÍ/J -ÜU- -

inmortalidad (f.) j^i j - - j>ljj

inmortalizar (tr.) JÜ-j táli-

inmóvil rad/J(ooL') i3>cú JÍ inmovillidad (f.) i¿y>- j-lú

( o Ú )

inmovilizar f í r j ^-^jí tL_¿ í j i

inmueble faíZ/.j ¿ •^ ' ^

inmueble (m.) jU¿

inmundicia f/.j jÜ

inmundo, -da farf/.j j i í

inmune (adj.) ¿j^iaíJ^ - ^^eXü

inmunidad (f.) i l U a i - - s-U¿l

inmunizar (tr.) ¿^i i^ ' ¿ r ^

inmutable (adj.) - 'Jjcl ^

innato, -ta (adj.) ¿y_

innecesario, -ria (adj.) Jj-

innegable (adj.) M

innoble (adj.) s-^'a • J í ^

innocuo, -cua (adj.) 'J^ Ji-

innovación (f.) innovar (tr.) '(J~'. '

innumerable (adj.) V

inocencia (f.) - í S l

inocente (adj.) - í S l j»JI-

inoculación (f.) 3UJI -

inocular (tr.) - j lJai <.'^io

inodoro, -ra (adj.) Á^l^l j»jJii-

inofensivo, -va (adj.) Js-

inolvidable (adj.) ^

inopia (f.) jy^ inoportuno, -na (adj.) j ! ¿

inorgánico, -ca (adj.) ¿jjtí ^

inoxidable (adj.) J JU ^

inquietar (tr.) j i ¿ I J Í JÍ

inquieto, -ta (adj.) ¿15

inquietud f/J ¿ í i

inquilinato f w j jUJl -

inquilino, -na (m.,f.) j^r-lil-»

inquirir f' ir. j - i . t^>i-j i ' ^ - > ^

inquisición (/J ,_r~¿

Inquisición (f.) J:..-.'iíi\\j

inquisidor (adj.) - J Á > ^

insaciable (adj.) ^^S-

insalubre (adj.)

Page 109: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

INS 105 INS insania (f.) o y^r

insano, -na (adj.) o jJr^

inscribir (tr.) - ' J Í * ^ .t> '. i-

inscripción (f.) ¿^JJJÜ - J ~ Í ^

insecticida fai^'J o i y L ^ J L J

insectívoro, -ra f a á/ J J ^ T

insecto f w . j S^ i í -

insegurídad (f.) - ;y\-

í, f

inseguro,-ra ('aí^.j JLS^J^ ^

insensatez (f.) i'jVÍ - iÁt>\

insensato, -ta (adj.) *LÍ - ¿ J>

insensibilizar (tr.) t¿~>Jl o i í i l

insensible ('a^'J o - ^ " ^ ' p^.-^

inseparable fa^/J

insepulto, -ta faeí/J ¿/-^ p

inserción (f.) J U - í l

insertar (tr.) J ? - - 4 ' J^^'

inserto, -ta (adj.) J^-^

inservible (adj.) ¿^y^.

insidioso, -sa (adj.) ^JJ-

insigne (adj.) - JJli

insignia (f.) jUJ i

insignificancia (f.) - ^JJJ> ^'^s•

insignificante faí^J IJ |_5LiJ N

insinuación f/. j ^^^^

insinuar (tr.) ^tlJu i ^ I j

insipidez (7".j i¿-L_J

insípido, -da (adj.)

insistencia (f.) Jj^l

insistente (adj.)

insistir (intr.) 3 ^ t,jLp ^ 1

insociable (adj.) kl^J / : j í c J

insolación f/. j iíj-^á - ^j-^^

insolencia (f.) Á í - l i j

insolente (adj.)

insólito, -ta (adj.) ¿í^

insóluble (adj.) o 3 - _ i ; ¿SIOJ

insolvencia (f.) ¿jé- jki-

insolvente (adj.) J ^ l *

insonme ('flí^rj J j l

insonuiio f w j j J j l

insondable (adj.) AS\J'Í\ ')!

insoportable (adj.)

insoslayable ('ac 'J -¿ j J ¿ "i/

insostenible faí^/.j iJ ^

inspección (f.)

inspeccionar (tr.) J^, ' 'J^

inspector, -tora (m.,f.) jljú

inspiración (f.) j>Lf!l -

inspirar (tr.) - tj^J.

instalación f/J -

instalar f í r j - i j í ^

instancia (/.j _JPS - i_JJa; instantáneo, -a (adj.) jy¡\

instante ('raj iJi^J

instar f/r . j ^ i jJLe-

instaurar fíz-.j - ^j-^yí ' ¿ r -"^

instigación (f.) o^.J^

instigar f í r j j y > J

instilar ( ' í r j i j ^ ' j ' ~

instintivo, -va (adj.) : ¿ Jías

instinto f w j ' 3 ^ - ^ ~ '"'j^.

institución (f.) <XÚ\ ^y~~Ji>

instituir (tr.) - ^_r---3í ' á ~ " '

instituto ('/M.j J^joí

institutor f w j ^ j - ^

institutor,-tora ('m.,/.^ institutriz f/.j ÁJÍJU- Í ^ J J J instrucción (f.) ^ - j»JLi;

instructivo, -va (adj.) ¿ t Li;

instructor (adj., m.) JJL^

instructor, -tora (m.,f.) ^^jJU

instruir (tr.) |»Ju«j t JUP

instrumental ('AÍ^'J ¿JT

instrumento (m.) Ül - ; b í

insubordinación f/J

insubordinado, -da (adj.)

insuficiencia f/.j j^.ai : ^^yúü

insuficiente (adj.) j^\s

insuflar (tr.) i ^ ^

insufrible (adj.) J - ^ ^

insular f'aí '., m.,f.) ¿ j ¿ ' j > -

insulina (f.) « ¿ ^ j - J Í »

insulsez f/J - : j ^ j i -

s

insulso,-sa fa í^ ' J Sj'jUaJI ^ JAP

t- L« —

insultante farf/J j j - f í

insultar ( ' í r j -

Page 110: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

I N S 1 0 6 I N T

insulto (m.) iJUI - illa interino, -na (adj.) ¿¡LJ

insumiso, -sa (adj.) intención f/J

insuperable (adj.) intendencia (f.) - SjUáJ - iJlí} interior ('a^'J ¿^ ' •^

Ói- , í;-li interior (m.) ¿^1 - Jj-b

insurgente (adj., m. f.) intendente, -tsí (m.,f.) - J:^3 interiorres (m. pl.) - s-Lij-l

insurrección (f.) - J¿U >: - í l j intensidad (f.) s!b- - SJ-i interioridad (f.) t\^\:,

insurreccional (adj.) - ^ L . o o intensiflcar (tr.) j l i í ó l ú . interiorizar (tr.) t j w j i j í

intensión f/J ¡ÁJr - óJij-

insurreccionar (tr.) intensivo, -va foí^J i J - ^ interjección (f.) j í jljü i i l j

intenso, -sa (adj.) J b j 2 - ÍU-

insurrecto, -ta (adj., m.,f.) intentar f / r j - ^^i-J ' l y ^ interlínea (f.) ¿2 5iL-ill

intacto, -ta (adj.) intento ( 'wj .y'a't interlocutor,-tora (m.,f.)

intachable (adj.) intercalar (tr.) t i b í ^ J í -S í

intangible (adj.) intermediario f'w.j

intercambiable ^aí^J J J U intermedio, -dia ad/J Jal.^xi

integral (adj.) intermedio fw.j - ó - l ^ [

integrante (adj.) ^ intercambiar fir J t Já!lL| interminable TÍJÍ^J ÁJ ^LJJ V

integrar (tr.) - intermitente f'a^'./' /Wá:

intercambio ('mj internacional (adj.) ¿ i j í

integridad (f.) - ü l j í - J u i interceder (intr.) ^ J . ' . T J t ^ i i j internacionalizar fír.j i J j S

interceptar ('irJ t «ÚJji» 4ju>ó i ^ j S *i)c>- -

integro, -gra (adj.) - ^ internado (m.)

intercesión (f.) ^¿ 'J internar í'ZrJ ' J ^ l

intelecto (m.) intercesor faí^'., m.j interno, -na faí^'J

intelectual (adj.) intercontinental (adj.) U J interpelar f í r j t;_jj;>,;^l

intelectual (m.,f.) 0 I 3 U J I

intelectualidad (f.) ^ \i intercostal (adj.) 'QLJ¿\ interplanetarío, -ria (adj.) U J

inteligencia (f.) interdecir f'tr.) i ^

inteligente (adj.) interdicción (f.) ^ interponer ('/r.^ - !hLJi iJalj

inteligible (adj.) interés (m.) - sajli - cL4»l.

interposición (f.) JU-Sl - I i l j :

intemperancia (f.) interesado, -da (adj.) oUl interpretación (f.)j. i : - J J J Ú

intemperante (adj.) interesante (adj.) JÍU.IA'ÍU y t í interpretar (tr.) - ¿j'yi i J j l

intemperie (f.) interesar tr.) j ¿ i ^U ; ¿ \ 3IÍÍ ^ . ' ^ intempestivo, -va (adj.) Jj- ^ Ínterin (m.) ijLlJL; J ^ l S^á intérprete (m.,f.)

Page 111: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

I N T 107 I N V

interregno (m.) ¿f^'jS jJJ- ''j^ intimidar (tr.) ^'y^. í^y" intuición ( / J u " ^ ' «j-" intimo, -ma (adj.) intuitivo, -va ('ad/'. j ¿¡jS^

interrogación (f.) - ^I^JCIJI intimo, -ma (adj.) inundación (/.j Ü U ¿ J

interrogante (adj.) ^ intitular (tr.) 0y^, '•b'ys- inundar f'írj oArí interrogante (m.) intocable (m.,f.)

intolerable (adj.) inusitado, -da OÍ^'.j interrogar (tr.) i¿J'J>CLA intolerancia (f.) inútil foí J JL¿i j l ¿

intolerante (adj.) inutilidad f/J Jjii^ lé- : C-lí-interrogativo, -va (adj.) intoxicación (f.) |,. . invadir f / r j jjíj il^p

intoxicar (tr.) ^ •í > , í, invalidar f ir. j J k J i JÍi!l interrogatorio ('/nj ^\y-cLS intransigencia (f.) invalidez (/.j ü">d=i interrumpir (tr.) - <-i¿y_, < i-ü jí inválido, -da fcí 'JJijL - j U i

intransigent (adj.)

interrupción (f.) ^'i¿.^\i invariable faí '.j V intransitable (adj.) invasión f/J

interruptor, -tora (adj.) > ' invasor, -sora (adj., m.,f.) j\s-* interruptor (m.) jCJl SIJÍ intransitivo (verbo) (adj.) ^'ji

invectiva f/.j KL. intersección (f.) Ú2¿ intratable (adj.) UiUUl invectivar í'/rj / > i.C^ intersticio (m.) '"^'j intrepidez (f.) Áí-L>Ji - invencible (adj.) - / . U ' H

intertropical (adj.) ^J¡¿^ ¿¿ intrépido, -da (adj.) - (>IJLÍ.

invención ( / J ^ interurbano, -na (adj.) intriga (f.) inventar (tr.) f j - ' ' ' ' ¿ S ¿ '

intrigante (adj., m.,f.) J x ¡ inventariar (tr.) ^y>í ' ^'yr intervalo (m.) ül í -intervención (/". j Í Í L - Jí-Jo intrigar (tr.) - J j b inventario ^ w j intervenir (intr.) JÍ-J¿ ' J ^ ^ inventivo, -va faíífj ^J*

intrincado, -ca (adj.)

interviú f/J il^jiiJi ÜíUi invento f»j J ^ intestado, -da foí /., /«.,/J intrínseco, -ca (adj.) inventor, -tora f /M., •'

introducción (f.) Á^jii¡ - JU-íl invernáculo (m.)l^\s-\

intestinal ('aúí/J introducir (tr.) Ji-Jb i Jí-SÍ intestino, -na (adj.) Q^^^ introspección (f.) ^ invernadero ('mJv:ul::L_i ~ S—" intestino (m.) {<.\JSH\ intrusión (f.) O I J L I J I ijli_jJ intimidación (f.) ^ . j ^ intruso, -sa (adj.) invernal (adj.) ¿ ^

intimidad (f.) óS_ intruso, -sa (m.,f.) invernar (intr.) yl^ tbli

Page 112: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

I N V 1 0 8 I S R

invernizo, -za {adj.) ¿ j L l

inveros ímil (adj.) J U i i - M l Ju>J

inverosimil i tud f / J jJ¿

invers ión (f.) jLo.t..!..! - ^ K ^ J l

J U I

invertebrado, -da (adj.)

invert i r (tr.) - ^j~¿i>^_ i

t j u i

inves t igac ión (f.)

investigar (tr.) vl->>J investir (tr.) JÜL¿ I Á I Í

inveterado,-da í 'aí^ 'J ¿ r í ^ "

i n v i c t o , - t a ('flíí/J

invidente (adj., m.,f.) ^_^\

invierno (m.) • l i j i

inviolable (adj.) - ^

invisible ( ' a í ^ J ~ J^'^ ¿r* díf^

inv i tac ión (f.) l'jli

invitado, -da (m.,f.) ^J¿1¿

invi tar (tr.) _p jú US

invocac ión (f.) t U í

invocar (tr.) l U S

involuntario, - r í a (adj.)

invulnerable (adj.) ¿y> j . ^ . s a l í

inyecc ión f / . j Üá i - -

inyectado, -da (adj.) ¿jí^^

inyector (tr.)

i r (intr.) _-jbJb

i ra (f.) ¿ S -

iracundia f / J J i > J l

iracundo, -da ( ' a ¿ / J J ü J l

irascible (^ÜÍÍ/J

i r i s f m j ; í ^ 3 i - ¿ 3 * Ó - J '

i r isar f t r . ) d\

. i,> '- -i

' -i r o n í a f / J i ^ ' j * ; ^ ! -

i rón ico , -ca (adj.) - ^ ^ ¿ ^

•^\-;^\

i r rac ional (adj.) J j i ü ^

i r r a d i a c i ó n f / . j

i r r ad ia r f í r j i ^ t

i rrazonable (adj.) i ^ U J

i r r ea l (adj.) ( ¿ J Ú - ) ^

i r rea l idad (f.) '¿¿á\j J>ÁP

i rreal izable (adj.) ^

irreconcil iable (adj.) J j l i Ji-

irrecusable (adj.) Í'JÍ ^

i r re f lex ión (f.) 33

i r ref lexivo, -va (adj.)

i r regular (adj.)

i r regular idad (f.) j»Ui¿l J>ÁP

i r re l ig ión (f.) ¿J¿¿ ^ Á P - ^ i r rel igioso, -sa (adj.)

irremediable (adj.)

irreparable (adj.)

irreprensible (adj.)

irreprochable (adj.)

irresistible (adj.)

irresoluble (adj.)

i r r e so luc ión (f.) i_jJbJb - J J^ ;

i r resoluto, - ta (adj.) - i S j ¿ ¡

i rrespetuoso,-sa f a d / . j J , J J Ú

irresponsabilidad f / J

¿1.

irresponsable f a í ^ J J

irreverencia (f.)

irreverente faí¡?í'J 1 (vJ-ú-

irrevocable ("AÉ^'J

i r r i g a c i ó n (f.) ¿j

i r r i g a r (tr.) <.J¿.) ^sjy. 'ISJJ

i r r i s ión (f.) ^'J^\ ' í j ^

i r r i so r io , - r ia (adj.) - ¿ ^ ¿ J -

i r r i t ab le (adj.) - IjC'^S

i r r i t a c i ó n í / . j v W ; ^ ' " ''M

i r r i t a r f / r j 1 ^ 4 ^ ' ~ O ^ ^

i r rompib le (adj.) jlSli J a l i ^ ' , ' ^"

i r r u m p i r (intr.) i^>U-lj ^ J ü l

i r r u p c i ó n (f.) j j i - ^üjJl

isla r / J S y >

i s lam (el) f ' ^ !

i s l á m i c o , - c a f a í ^ J t y " ^ !

is lamismo (m.) il^^id^yi Ü L J J I

i s lami ta fac^'., m.,f.) j ^ i — "

i s l eño , - ñ a faí^' . , m.,f.) ¿JS\_^

isleta (f.) Sy._^

islote f m . ) ü ^ S l l J ^ ° j i i í -

Israel (m.) c M ' j ^ !

Page 113: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

ISR 109 I Z Q

israeli (adj., m.,f.) ¿^\J^\

israelita (adj., m.,f.) jií

istmo (m.) J) ¿33;

(Lil>¿Jl

ItaUa (f.) \^\^¿\

italiano, -na (adj., m.,f.)

itálica (f.) J J U i - j ^

Ítem (adv. latino)

itinerario (m.) úLJ - JS^ lú~

izar (tr.)

izquierda (f.) -

izquierdo, -da (adj.)

Page 114: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

jabalí (m.) ^ j l i -

jabaüna (f.) ¿ ^ 1 J \

jabardillo (m.)

jabardillo (m.)

jabón (m.)

jabonadura (f.)

jabonar (tr.) í > - í -

jaboncillo (m.)

jabonoso, -sa (adj.) l¿yS~^

jaca (f.)

jácara (f.) i í i í - — <^jfl a-lwlí

jacinto (m.)

jaco (m.)

jactancia (f.) >

jactancioso, -sa (adj.)

jade (m.) «¡v-í •I» ^

jadear (tr.)

jadeo ( 'mj

jaguar (m.)

jalbegar (tr.)

jalde, o, jaldo, -da (adj.) 'yCo

jalea (f.) j~

jalear (' ir J

r

jalifa (m.)

jalifato (m.)

jalón (m.)

jalonar (tr.)

jamás (adv.)

jamón (m.)

jansenismo (m.) ¿¿y í

Japón, (el) üLL;

japonés , -nesa (adj., m.,f.)

jaqueca (f.) ^ J - ^

jáquima (f.) ¿^j

jarabe (m.) ^1 ^

jarano ( 'mj o l i iOJ l i í l i

jarcia (f.) Í _ Á 1 J I J L ^ -

jardín fm.j ü b l i

jardinera f / J

jardinería f / J

jardinero (m.)

jareta f / J (Ji;Jül ^J¿]) ZÁ

jarifo, -fa (adj.) ji-ii -

jaro (m.)

jarope (m.)

110

jarra f / J ^ S i í

jarrete (m.) XS'')\L

jarretera f / J ^ j l j : >J I J aL j

jarro f'mj l'/y- o l i )

jaspe (m.) ^>') ^Jt^Jl

jaspear (tr.) J¿It Jj>

jaula C/J

jauría (/.j -^¿iJÜ Í P

jazmín f w j -..«I-Li

jazz (m.)

J . C . i J i ¿ J

jedive (m.)

jefa r/.j

jefatura f/J - ''^'J^^ jSy

jefe (m.)

J e b o v á (m.) Ü">UJl iiaJ)

(vi jeme (m.) Jijo v ¿ U )

jengibre f w j ,}rr^'':)

jenízaro (m.) ¿ j L i5 i l l

jeque (m.) ^ _ - ^ ) ¿ l i

jerarquía (f.) ¡Jt'jk

Page 115: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

JER 111 JUN

jerez (m.) '^CJJ^f ¿y> i J

j e rga (f.) - ^ ^ U i

j e r g ó n (m.)

jer i fe (m.) (^1 ^ V l

je r igonja f / J i^U^j

j e r inga (f.) hju>xj>

j e rog l í f i co , -ca (adj.) ¿ Í J L ¿ J J J ^

j e rog l i f í co (m.) ^JíAi-jj^

j e roso l imi tano , -na (adj., m.,f.)

(»c^Jj' ¿rí

jersey (m.) ,_^) «^^^»

(o 1 ^ 1

J e r u s a l é n ¡ « ^ j j '

Jesucristo ('w.j ^^j-J

j e s u í t a C/wJ

J e s ú s (m.)

je ta r/.;

j i c a r a (f.)

j i f e ro ('/MJ

j i lguero f / n j

j inete (m.)

j i n j o l r^.;

j in jo lero (m.)

j ip i j apa fw . ;

(

f i l i l í

¿r^ ¿rj) * ^

j i r a í/J - ^ L J iilaj

jocoserio, - r i a (adj.) l^^.

jocosidad (f.) -

JOCOSO, -sa (adj.) ^ -

jofaina (f.)

Jordania (f.) OijVl

jo rdano, -na (adj., m.,f.)

j o r g u í n , - g u i ñ a (m.,f.) ^ L .

j o r g u i n e r í a (f.)

j o m a d a (f.) ^¿L ^ \l

j o r n a l f /wj ( ¿^J^ Í^Ji

jornalero , - ra (m.,f.) J ^ U

jo roba (f.)

jorobado, -da (m.,f.)

j o t a (f.) tJ^ : «U-y-D

joven í'atí'J

joven (m.,f.)

j ov ia l fúí^'J

jov ia l idad

Joya (f.)

j o y e r í a f / J

joyero , -ra (m,.f.) ¿^'U.

juanete (m.) ¿-AÍ^ ^

jubilarse finir., re/.j ^l^í

jubilarse fmír., ref.)

j i r a f a (f.)

j i r ó n ('/MJ júbi lo f w j

j i u - j i t su ("w.; ^ 1 D jubiloso, -sa (adj.)

¿ L U I judaico, -ca (adj.)

Job (m.) judaismo (m.)

jockey (m.) judaizar (intr.) > j u d e r í a (f.)

^ 1

j u d í a (f.) U _ ^ ü

judicatura f/J j ^ U l I

jud ic ia l ('í^^v'

j u d í o , -a (adj., m.,f.)

juego f/Mj

jueves (m.)

juez fmj ^ 1 5

jugada C/ .; ^ y )

jugador, -dora (m.f.) > c-N

jugador de manos (m.) j U -

jugar ('in/rj ^_jJI iiJ-J

jug la r ( 'w j íJlí-3 ^ L i - jU>-

jugo (m.) ijLjíí - jyjTS-

jugoso, -sa (adj.) ijLaiíl

juguete (m.) iJJ

juguetear (intr.) '• y^.

j u g u e t ó n , -tona (adj.)

ju ic io (m.) i l i o - - j v i o -

juicioso, -sa fa<^ J j,_S^

j u l i o ('m.; Oji;) j J j i

jumento, -ta (m.,f.) j U j -

junco (m.) ~ 'J'j3i^

jungla c/.; (U i í J¿S

jun io ('/M.j j e j i

junqui l lo (m.) o ü ) ¿^ .^

jun ta í / J p ¿ i J l iílÁ - , j 4 ^

juntamente (adv.) ill

jun tar ( ' írj ;..AÍ

jun to , -ta fflíí/.j jjW"-» - - >¿»

jun to farfv.^ l i í

jun tu ra f / J áa¿ -

Page 116: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

JUR 112 JUZ j u r a (f.) : ^

jurado (m.) i£Á - k_¿i>J

juramentarse (ref.) i_¿Jb-

juramento f m j j j - J

j u r a r (tr.) i.JL»J t i - i l b -

jur íd ico , -ca fflí^J ¿¿y^

jurisconsulto (m.) ¿¿y^

jurisdicción (f.) - iÍJUií Á k ü

jur isper i to (m.) Oyü J ^ L s a í - l

jurisprudencia (f.) Ó^UJl J J L P

j u r i s t a (m.,f.) ( j^JUJl ^ ) í-ái

justa (f.) ^ J J : ; : 1 J L :

justamente (adv.) - J I Ú J L

justar (intr.) '•^^J^.

just ic ia (f.) J ! ¿

just i f icar f / r j -

just ipreciar f/r. j i^í;^

O—i

just iprecio ('m.j j J S

justo , - ta f adj.) \>ylóU - J J I P

justo (adv.) JalCiili - J J Ú J I J

juveni l (adj.)

juventud (/.j

juzgado ( ' m j

juzgar (tr.) - t

t^JLo t A j l j t_5a>l - jJLaj t j J u

Page 117: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

K kamikaze, o, kamikazo (m.)

kan (m.) uU- - ¿ j t :

kepis (m.) o l i ÁIWJ OÍIJ

kermese ( /J «jJj l» üU->;

kg JiiU jU; i . l kilo (m.) ji^, kilogramo (m.) ^\yrj^, kilometraje (m.) ül—í

kilométrico, -ca faí íj ¿jUjLS kilómetro (m.)

kilovatio ( 'mj olj^Ji^ kimono (m.) lúS) ^y

kiosco (m.) kiÜS' km. J ^ - ^ l kodak f m j y.y^ kremlin ('mj «¿^JJ^1»

113

Page 118: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

L la (art. /.; pr. pers. f.) : bí) JÍ

laberinto (m.)

labial fadj.;

labio {'/M.j

labor (f.)

laborable (adj.)

laborar (tr.)

laboratorio (m.) J U

laborear fírj i j ^

laboriosidad f/J

laborioso, -sa (adj.) "y.

- ji>

labrador fwjj

labrador, -dora (m.,f.)

labranza (f.) if-ljj - ííl^r

labrar (tr.) í>t>'J>- - ^y, t ' ^ ' j

' i J 'Ü^ ~

labriego, -ga (m.,f.) ^-^i

laca r/J

lacayo fm.j j i ^iU-)

laceria (f.) - - J l t

lacio, -cia (adj.) J J I Í - y - J

lacónico, -ca (adj.) ^...nüi

laconismo (m.) c^Láál

( j U ¿ l )

lacra f/J <~J^ - y\

lacrar fír.j Í'^IS) ^^^Í.'^

lacre (m.) j ííJJ jIJ-í ^ -L i

lacrimal (adj.) ¿«JS

lacrimógeno, -na fadj.) J ~ J

lacrimoso, -sa (adj.) ^ 1 . lactación (f.) ¿ ^ " 3 1

lactancia (/J ¿;}- Jl

lactar (tr.) ' ¿^j '

lácteo, -a ("ÜÍ^'J ^

lacustre (adj.) iSjí^.

ladear fíí-J Í jut - J - ^ . t JU

ladera (f.) JJS-C^

ladino, -na (adj.) -

lado (m.)

ladrar ('//zírj

ladrido fw j

ladrillar (m.)

ladrillo r^. ;

ladrón, -drona faíí/., m.,f.)^,

ladronera ( y . j - ^ J - A ! S j l i í

114

lagar (m.)

lagarto (m.)

lago (m.) S^Iió

lágrima (f.) ü^S

lagrimal fad/'J ilsí ^

lagrimear (intr.) t^^JÜI

lagrimoso, -sa (adj.) -

yy

laguna ( 7 J ^

laico, -ca (adj.) J^) ¿jjUic-

lama (f.) «U"^» - J ^ J

lamedal fmj ^ J ^ j ^ ¿;?^^

lamedura (f.) ^jJ'^

lamentable (adj.) '¿

lamentación (f.) '-r-^

lamentarse (intr., ref.) <•

lamento (m.) dL i : - ^

lamentoso, -sa (adj.) - ^ L i

^y •

lamer (tr.) ' ¿ r ^

lámina f / . j - iái_3 JJ 'J ' - " * - » ^

laminador ('wj iJl

Page 119: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

L A M 1 1 5 L A U

lanza (f.) laminar f i r J tjJuiUl lanzacohetes (m.) lasitud (f.) (v . Í T ) laminar f i r J tjJuiUl

laso, -sa (adj.) ¿\¿ - y~j lampadario (m.) ^ ^S~^ lanzada (f.) lástima (f.) - üiJi

AJÍÓJjtU lanzallamas (m.) lastimar (tr.) - ^j>¿i^jí^ lampara (f.) lanzamiento (m.) ó\y\ . . ' í'.í

jríH

lampiño, -ña (adj.) VJ^\ Vy\ lastimero, -ra (adj.) - 'jjú lampista (m.) - ^Us-í ¿ ¿ U ¿ J lanzar (tr.)

lastimoso, -sa (adj.) ij ^'J^ lana f'/.j iwijl/ lastrar (tr.) oj\j lanar ("flí '.j dsJj-^ laña (f.) lance (m.) - ¿j^\>- - lañar ("ír.j t. >iÍ3L . 'J : i i lastre (m.) JlüV) ; J _ J J L Í '

^ - ( ^ ^ 1 lapicero f/n.; ^ L Í > J ( J Í lata (f.)

-de lance o ^ ^ j lapida f/^ latente faí J ¿JA^ lance de honor (m.) «jj*^ lapidar (tr.) lateral ('aí/yj ¿ J U -lancero f w . j lapidario, -ria (adj.) latido (m.) üS lanceta (f.) xiaju i : . latifundio f m j i i p -lancinar (tr.) •J>¿ Í'^'J lapidario (m.) latifundista (m.,f.) j \ ^

lancha (f.) ¿jj'j - ^ j l i lapislázuli (m.) látigo (m.) is'jl^ lanchero (m.) lápiz f w j latín f m j í— ' l ií J' lando (m.) o l i JI¿- ij^i- lapso (m.) latinismo ('/wj ¿¿J 'y

lardear (ir.) í latinista (m.,f.) ülll ^ lanero, -ra (adj.) ¿ J j - ^

lanero ( ' w j ^ I j Ü lardo (m.) ^]>^ latino, -na (adj.) ¿ ¿ J M

langosta f / J jl ^ largo, -ga (adj.) - c k > latir (intr.) largo ( 'mj J > latitud f / J - i í -

languidecer (intr.) - <• ¿/'j largo (adv.) largor ( 'mj J > lato, -ta (adj.)

languidez (f.) i l ^ l j > ¿ - ¿^¿j larguero ( 'mj latón, -ta (m.) yuA ^^uJ lánguido, -da (adj.) - largueza (f.) f > - J > latrocinio (m.) iijí.

largura (f.) J > laúd f m j (;'3 Ü Jl) lanolina (f.) ^ j i i ) «¿^^J^/» laringe (f.) laudable (adj.) ^ J L Ü I

larva (f.) laudatorio, -ria (adj.) ¡jr'-^ lanoso, -sa fadj.) ¿ i j-i? lascivia (f.) laudo ^ w j j v : S ^ I ÁlAJ j , Ü lanudo, -da (adj.) ¿¿^ lascivo, -va (adj.) laurear rír.; ijUJl J - K L j í i

Page 120: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

L A U 116 L E N

M lazarillo (m.)

laurear (tr.)

laurel (m.) - jUJ i lazarino, -na (adj.,

lauréola (f.) lazo (m.) - J a i 5 . l 5 ¿

lauro (m.) a i ; - >

lava (f.) le ('pr. pers.)

lavable (adj.) J i U l

lavabo (m.) r . leal faí^'J

lealtad (f.)

lavabo (m.) lebrel, -la r ^ . . / ; ,

lavadedos (m.)

lección (f.)

lavadero (m.) - lectivo, -va (adj.)

lavado (m.) lector, -tora (adj.,

lavado a seco (m.) t j U - ^JJ¡¿¡ lector ('wj

lavadura (f.) J , lectura (f.)

lavamanos (m.) leche r / J

lechera (f.)

lavamiento (m.) ^ - lechería f/J ¿ ^ 1 ^ j j 3 J i J

lechero, -ra fíJí^J

lavanda (f.)

( ¿ > e lechigada (f.)

lavandera (f.) lecho fmj ^ 1 - y . p

lavar (tr.) lechón (^wj

lavativa (f.) -í .''.> lechoso, -sa (adj.)

lavatorio (m.) ÜJaJ - J—-¿ lechuga (f.)

leer (tr.) U ^^')

lavatorio ("mj lega f/J J^JLÍJU

legación (f.)

laxante fa^/J legado (m.) -

laxar (tr.)

laxativo, -va (adj.) legajo (m.)

laxitud (f.) legal fad/J

laxo, -xa (adj.) legalidad (f.) ¿ p ^

layar ('tr.) legalizar frr J

lazareto (m.)

légamo (m.) ^ ' j

legar CírJ ^y. <-'¿

legatario, -ría (m.,f.) ^ j l j

''~f>'y,

legendario,-ria ('ad/.j ¿ j j k L l

legible ('flfiííj í í l ^ l J4I-

legión (f.) jJ¿- -

legionario (m.) <Lxí ^

legislación (f.) ¿1 , )

legislador, -dora (adj., m.,f.)

legislar (intr.)

legislativo, -va (adj.)

legislatura (f.) '¿J¡JJ¿1\l

legista (m.) oy\i

legitimar f / r j I A Í J J J I J O I Í I

legitimidad (f.) j_^UJiJ íiSUa»

legitimo, -ma ^ací/.j ís^y^

lego, -ga (adj.) JAU-

lego, -ga (m.,f.) j^^iú i ^ l j

legua (f.)

legumbre (f.)

leíble fat^'J l i \ -

leído, -da ('af/ZJ A J ^ ^ - ^Jü¿S

lejanía (f.) JÚI

lejano, -na (adj.) JUJ

lejía (f.) ( J c ~ í J J ) iU^Jl

lejos (adv.) \ M

lelo, -la (adj., m..f.) j l «

lema f m j

lencería f / J o L , ¿ L l J l Ü3="

lencero, -ra (m.,f.)

Page 121: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

L E N 117 L I B

lengua (f.) ¡ í i - üLJ

lenguado (m.) ^ y d U I -

lenguaje (m.) < - J ^ \ jJÜí

lenguaraz (adj.) - J ^ L ¿^PUJ

lengüeta f / J Slf!

lenidad (f.) Js j

lenificar (tr.) >_¿!ai; i i—ik!

lenitivo, -va (adj.) i- iL l i

lente (m.J.)

lenteja f / J

lentejuela f / . j

lentes (m. pl.)

lentitud (f.)

lento, -ta f aí¿/'. j

leña (f.)

leñador, -dora (m.,f.)

leñame (m.) -

leñero,-ra ('/7j.,/.j >í-^

leño (m.) ¿j^ ÁjJJ) ílJai-

leñoso, sa faí^'.J

león (m.)

leona f / J

leonado, -da (adj.) u ^ l

leonera f / J

leonino, -na (adj.)

leopardo (m.)

lepra (f.)

leprosería (f.) cli¿Jl ^^yt-tzU

leproso, -sa (adj., m..f.)

lesionar (tr.) j\)

lesión f / J ((^ií) -

- í ' . í

leso, -sa (adj.) ^y¿aÁ

letal (adj.) o - J - J ; l J

letanía (f.) S j U

letárgico, -ca (adj.)

letargo (m.) o L l .

letra C /J Jai- -

letrado, -da f adj.) ^ J-»J«^

letrero ( ' m j ( iáM) ü ^ l

letrina f / J ( . - i j i )

leudar ('írj

leva (f.) • L J l SjSUi - J L J ^ J '

( ^ )

levadura f / . j ,rr»^ ~

levantamiento i j l J - Sjj í

levantar f í r j i ^ 3 - j J L J t J Í ¿

( J r ^ l i j L t ) ¿j^: í ¿ J 3 -

levantarse (ref.)

levante (m.) l i ^ ^ l

levantino, -na (adj., m.,f.)

levantisco, -ca (adj.) t_^LlLÍ

levar (tr.) ^y_ t ( ¡ L - 3 ^ l ) '^j

leve füíí/J -

levita f m . ; ^y.j J ¿ 3 ) ¿ jM

J U j ^ i L j L ; - {^S^ J a l -

levitacíón f / J ^ l i : ; ^ ! S>IÜ

levítico, -ca (adj.) '¡¿j^"

Levítico f m j jí ¿ ¿jSÁJl j i--

léxico (m.) ji

lexicografía (f.)

lexicón f m j

ley (f.)

leyenda (f.) f

leyendario,-ría farf / 'J ¿ j j J i l í

lezna f / J

lía (f.)

liar ("írj Jaj_^ iJa:3

libación (f.) u L i y

libanes, -nesa (adj., m.,f.)

Líbano (el) jbp

libeUsta (m.,f.) <J¿S v_¿J>

libelo (m.) ¿ 5 ^ ^ j j - ^

libélula C /J jl'JSS O L Í ; l i l y

liberación f / . j

liberador, -dora (adj., m.,f.)

liberal faí^'.j J.S.-.... - j W ^ Í

liberaUdad f/.;

liberalismo (m.) j \ liberar (tr.) - jj>¿ t j y -

libertad (f.) tj^

libertador, -dora (adj., m.,f.)

Ubertar (tr.) - ^yL '^}\

Page 122: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

L I B 1 1 8 L I N

libertinaje (m.) jLi

libertino, -na (adj., m.,f.)

liberto, -ta (m.,f.) ( j ^ ^ )

L i b i a L J

libídine (f.) ¿ í l

libidinose, -sa (adj.) J _ i

libio, -bia (adj., m., f . ) ¿ J

libra (f.) j l 3

libra esterlina (f.) j ü - l

librador, -dora (m.,f.)

libramiento (m.) yA -

libranza (f.) Ü U i J l ^

librar (tr.) ^ J l \ c

libre (adj.) 'J>-

librea (f.)

librecambio ( ' m j 'Cj>- VxS

librepensador, -dora (adj., m.,f.)

V * ^ ¿rí)

librepensamiento (m.) Jy^

¿A librería (f.) iiSCí librero, - r a (m.,f.)

l ibresco,-ca ('ad/J ¿^\

libreta f / J S / J u

libretista (m.,f.) t_¿JjJ

libreto (m.) ¿ L l L '

libro ( 'm.j ^ii">ÜI - ^1 :5 licencia (f.) - ( j i p ^.j^

l icenciado,-da ('/«.,/J j J l ^

licenciar i r J

licenciatura f / . j

licencioso,-sa fcíí/.j ^ I j

liceo (m.) i^jXk

licitación (f.) i l > i J .üilJ J I J Í

licitador, -dora (m.f.) sÁy

lícito, -ta f'fld?.j Q I L J

Ucor ( ' w j VJA* licoroso, -sa (adj.) li^'S^ J J

licuar f í r j j l J c J l ^

licuefacción f / J J ~ - ^

Ud (f.) l'JrliS - iS'j^

líder (m.) ^'j

lidia f / J Í P 3 ^ - ^ ~ i í y J

lidiador, -dora (m.,f.) I _ J J U J

lidiador (m.) j l ^ i J l

lidiar (intr.) - » _ J J U J H - I J J ^

J J L : : J Í : c j i ü l ^ ^ 1

liebre f / J

lignito f m j ¿ J J ^ ^

liento, -ta faí J (Jv) J-í=^ lienzo fm. j jí úlí¿Jl ^ ^—J

liga r/j v j ' j ^ i j - i - - -a^

J íLtj — J a j j ligadura f / j

ligamento (m.)

ligar (tr.) ¿ j i - luy^

ligereza f / J

ligero, - r a (adj.)

lija (f.)

l i la r/j

l ima r/.;

limadura (f.)

limar ( ' í r j

Umaza f / J ( ¿ ^ ¿^515) bj%

limbo f m j - ( i - i ^ i ' ) «l»-( ¿ - ¿ k U l ^ ) ^ 1 /H\

limitado, -da (adj.) j

limitar (tr.) ' -J^^

límite (m.) J¿-

límitrofe ( 'a^/J

limo (m.)

Umón f w j

limonada (f.) d ^ 1 ^

limonero (m.) jj.»!!!! 5>>>-i

limosna f / J ülui' limosnero, - r a (adj.)

limoso, - s a (adj.) J = -

limpiabarros (m.) i¿s^

limpiabotas f m j

limpiar f i r J >-¿k".¿ Í >-lljJ

limpieza f / J «jW^ -

limpio, -pia fadj.) *_¿JaJ linaje f/íjj > '..'11 Íl-JL. linaza í/J u K J l O j j

lince ( ' m j ( j l j ^ ) j i j

linchamiento f m j Í _ J L Í P J

linchar ( ' r r j % Ú J L P J

lindar ('¡nír.j -

Page 123: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

U N 119 L O N

linde (m.,f.) Óí-

lindero, -da (adj.) - jvj-l:^

lindeza (f.)

lindo, -da (adj.) JU>- - i_iJaJ

i . í -

l ínea (f.) - - Jai-

linea (f.) 4 _ J

l ínea (la) A

lineal farf/.J i l í ' ^

linfa (f.) «U:J»

l i n f á t i c o , - c a ('flí^J " ¿ i - ^ *

lingote (m.)

lingual (adj.) ¿íM

l ingüista ( ' m - . / j o L i J i J I i -í * .

l ingüist ica f / J o U U l jjLt

l ingüíst ico , -ca f a í í / J J r ^ ^ linimento f w j

lino (m.)

l inóleo (m.) o l l ¿ j S / l '

l inón (m.)

linterna f / J

l ío (m.) i L ú j

liquen ^ m j j>¿i\-

l iquidación ("/J ^^f^

liquidar ("¿rj ^ ¿ . / ? i

l íquido, -da fa^/J Jjt—

liquido (^wj JjL«

lira (f.) j b J

l ír ico, -ca faí^J ( J ^ , )

Urio j l ' J - (S>3) ¿ P ) ^

l irón (m.) Ü I ^ Í J I S^laJl

Lisboa f / J

l i sbonés , -nesa (adj., m.,f.)

liso, -sa (adj.)

lisonja (f.)

lisonjear (tr.) jJuí t

lisonjero, -ra (adj., m.,f.)

i ,

lista r / j

listo, -ta (adj.) - ¿ í i

l istón (m.) i a j j ^

litera ( / . ; ( j i l ¡ l J J U j d i ^

y.j^ -

literal f a ^ f j ¿ j ^ ^

literario, -ria (adj.) ¿ j S Í

literato (m.,f.) i_ojí

literatura f /J t i S l

litigar (tr.)

litigar f m í r j

litigio (m.)

litigioso, -sa (adj.) KS

l i tografía (f.) i í^Us

litoral (m.) ¿ l » L i

Utro (m.) JS

liturgia (f.) Z^_^

l i túrgico, -ca (adj.)

liviandad C/J i j ! ~

liviano, na f a É Í / J JJL« - i - i - ü -

l ívido, -da (adj.) ¿jjLl i _ - 5 - L l

l iza (f.) iyji^\1

lo (art. neut) JÍ

lo (pron. pers. m. neut)

( J i U l j .

loa ( 7 J j ^ j ;

loable (adj.) ^ J Ú J l ¿ j c - J

loar (tr.)

loba f/.j

lobo (m.)

lóbrego, -ga (adj.) 4 k i

r lobreguez (f.)

lóbulo (m.) j i V I

local fad/J

local (m.) (ü lSU) J i i

localidad f / J

localizar (tr.) iJi:>J

loción (f.) J

loco, -ca (adj.) j

loco , -ca ( ' m . , / . ;

locomoción f / J J i J

locomotor, -tora ('aí^'.j JíLl

locomóvil f a í ^ ' J J £ u

locuacidad f/J ¡. iül ^ i-l

locuaz Coí '.j ^ 1 1 I j y i i

locución f/J ~ j : : ^

locura f / J ü ^

locutor,-tora ( ' m - . / J ^ J J

lodo CwjJ J i - j -

lógica r/.; j i ^ i ^

lóg ico , -ca f a á / . j i^í^

lograr f í r j Jl:^ i J U

logrero, -ra (adj., m.,f.) >_J1 ^

logro f m j líj - >_..r..C

loma r / j j í

lombriz C/.j : S j í

lomo f m . j - ü l_>I iJ)

lomos f/rí. p / J ^^Jjj-

lona (f.) JaijI ^ d U I - ^ U i

loncha (f.) <>HJ^ -

londinense (adj., m.,f.) ¿¿xi

Londres j j l j

longanimidad (adj.) ^Jb-

longánimo, -ma (adj.) ^,J^

Page 124: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

L O N 120 L U Z

longaniza (f.) jJLá; -

longevidad (f.) ^ÜJl t^ iU j

longevo, -va (adj.) J I J J

longitud (f.) J j ¿

lonja f/ J '^.j^

lontananza ( f . ) J a i S ) '¿¿¿-

-en lontananza

loor ( m . ) ^lü.

loquero, -ra J

lord f w j {¿yl>¿\)

loro, -ra (adj.)

losa r/.;

losange ( m . ) ( i - i X ^ J l ^y)

lote ( ' m j - >-...../i.;

lotería (/. ; «^-..../..-.Iji)

loto f m j

loza r/J ^ >

lozanía (/J S^ly^ - i l i U -

lozano, -na (adj.) j>_y^ ~ isy

lubricante (adj.)

lubricar ( t r . ) - i |ÍJÍ«-Í

lúbrico, -ca (adj.) j J j - j ^ b

lubrificar ( t r . ) -

lucerna (f.)

lucero ( m . )

luceros ( m . , p l . )

lucidez (f.)

t

y.

^ 1 - illjs^^l

lucido, -da (adj.)

lúcido, -da (adj.) j

luciérnaga (f.) J I Ü l

lucifer rwj y j j ^ J¿:

Lucifer f m j ^ C!

lucimiento ( ' m j ^ U J - s L ^

lucir f t r . ) '•|_s-^ ' ^Lj>l

lucir (intr.) ¡.¿yC - ^-JJ

¿yá

lucrativo, -va (adj.)

as

lucro ( m . ) i j u

lucubración f / . j J Ü J l ^rf--

lucha (f.)

luchar ( ' ¡n í r j t ^ l í

ludibrio ( m . ) 'íy^

ludir ( ' í r j ¿ U j

luego CarfvJ l i l - U J I P - ^

-desde luego l i i

-hasta luego •UUl

luengo, -ga f a í ^ J J ; j ¿

lugar f m j - i ¡ y - j l ^

lugareño, -ña (adj., m.,f.) ^Sü

lugarteniente ( m . ) J } ! (»3'>tí

luge ( m . ) J j - j J j d j - ú i i

lúgubre fací/ . j >_.;tS'

lujo f / n j i_Sy

lujoso, -sa f o í ^ J

lujuria (/. j ^ 1 ^

lujuriante (adj.) y_y.

lujurioso, -sa (adj.)

lumbago ( m . ) ^JÍ) «y^Lj ,

Lj, - j y - y,

- a ' o ' i '

lumbar (adj.)

lumbrada (f.)

lumbre (f.)

lumbrera (f.)

luminaria (f.)

luminiscencia (f.)

luminiscente (adj.)

luminoso, -sa (adj.)

luna (f.) - iVjA -

lunación (f.) ¿já ^

lunar (adj.)

lunático, -ca (adj., m.,f.) J í Í J

c r

lunch ( m . )

lunes ( m . )

luneta f/J

lupa (f.)

lúpulo f / n j

lustre f m j

lustro ( m . ) o l j í l . ' ' J i

luteranismo ( m . ) ^ J u J i

luterano, -na (adj., m.,f.)

iSyy>

luto (m.) J I J I J - - oy>-

luz (f.) jV¿ - - jj.

Page 125: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

LL AS,

llaga (f.)

llama (f.)

llamada (f.)

llamador,-dora fw-. / . j J U J

llamador (m.) ( I _ J U J ) o^k.

llamar f í r j - i^il^ 'tS^^J

llamar ( ' /nír j " - r 'M ' « i j ^

llamarse í're/.j ,_^11J ' i ^ ^

llamativo, -va ('ÚÍÍÍ/J ; l j

llamear (intr.) t^iili

llana ( / J ^ . > - J

llaneza (f.) ¿ « J » - ¿ L J

llano, -na (adj.)^ l¿'yU> J¡> -o

llano (m.) ^

llanta f /J (ai JÜ! jU.!) jh>-

llanto f m j

llanura (f.)

llares r/ pl.) J^^Jl J^AÍÍ

llave r/J

llegada f/.j J

llegar (intr.) - J_ ; i j ^ j

¿leí

llenar f/r.j % J tbLí

lleno, -na f Í J Í ^ J

llevadero, -ra (adj.) J-i^

llevar (tr.) - ÍS-¿y. ' L S - ^ J I

llorar (intr.)

lloriquear (intr.)

lloriqueo f/nj iJÜ

lloro (m.) PIS2

llorón, -roña (adj., m.,f.) iJLÜ

-lloroso, -sa (adj.) ój'j'j^

llover (intr.) i ^ ^ ^

llovizna (f.) > ü l ili3

lloviznar (intr.) ti3

lluvia r/J > i

lluvioso, -sa ('aá/J

121

Page 126: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M maca (f.) : p ^ )\

macabro, -bra (adj.) i J ^ ,

macadam (m.) <Jd')\-macarrón f/nj «j j j lSlI»

j°JiS\

^1 o ^ L ^ J

macarrones fm./7/J «iJjjlSlI»

macerar f í r j ^

maceta f/J J / .-ffl

macilento, -ta (adj.) - v _ j - L l

macizo, -za faíZ/.j c^i- iaj

macizo (m.)

mácula (f.)

macular (tr.)

machacar (tr.)

machacón, -cona (adj.) j^í-^ii

machete (m.) - ~ai t-átC

machihembrar f /^J J^^O

macho faí^J ¿ y

macho ('m.j - j i ; -

madeja (f.) «íLi))

madera ( 'wj « I ^ J U » i - J

( J U : ; ; i L )

madera (f.)

maderería (7J I_JL1Í- Í Ú'}^

maderero (m.) i_jLii-í j ^ - l ;

madero (m.) ( í l i i - ¿fe) J j *

Madona (f.) ;á!Ul

madrastra (f.) ^Sll i í - j j

madre (f.)

madreperla f/.j 3^3^ '

madreselva (f.) ¿y_ ¿jr^k

Madrid J b j ! ü

madrigal (m.) ü j ^ i p ^ k i l

madriguera f / J

madrileño, -ña (adj., m.,f.)

madrina f/J «il]^»

madrugada f / J

madrugar (intr.) ' t ^ ^

j i L :

madurar (intr.) '

madurez (f.)

maduro, -ra (adj.)

maestra (f.) '^jjJ

maestría (f.) « jW-" ~

maestro, -tra (adj.) ¿r'L-í

122

maestro, -tra (m.,f.) ^j->^

maestro (m.) ^-¿y -

magia (f.)

magiar (adj., m.,f.) iS

mágico, -ca (adj.) ¿

magisterio (m.) - ^_jl¿¡\

. S f ... ,^

magistrado (m.) ik i i i - e- j -U»

^ l i - i i U ü

magistral (adj.) ^ L ) |»Jk¿

magistratura f/J ¿lIlJl

magnanimidad Í7JL5'>Ú-V|

magnánimo, -ma (adj.)

magnate fw. j oUJi ^y^iji-

magnético, -ca ('aí^'J Jj_JaLÍi

magnetismo ('w.J iL-iabiJ

magnetizar (tr.) Ja ;^ i Jal«

magnificar f i r J j j i ju tji-ké-

magnifícat (m.) 5l¿lJl

magnificencia (f.) í i U J

magnífico, -ca farf/.j

magnitud (7J i l k i ^ - ^ ^ i -

mago ('/nj ¿ Í - J ^ '

Page 127: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M A G 123 M A L

magra (f.)

y.jr

magrez (f.) ÁiUJ

m a g r o , -gra (adj.) ^JL¿>^

magul lar (ir.) y_ t ¿ ¿3

M a h o m a (m.) xi>J>

((.•>CNI

mahometano, -na (adj., m.,f.)

mahometismo (m.) r mahonesa (f.) " J ; ; ^ ' '

mait ines (m. pl.) J>¿J\

maíz (f.) l'jl

majada (f.) i U L . - ó j J a i -

majadería (f.)

majadero (m.) ( j j L j J I JÚ) J l u

ma jar (tr.) ¿ a J n j S

majestad (f.) íJ'i^jí-

majestuoso, -sa (adj.) J J i f

majo , - ja fadj . ) - ¿S\

•¿Jli\' - «uSíl

m a l (apócope de malo) (adj.)

m a l í'flrfv.j ¡JLJ

m a l ( ' w j -

malabar is ta «jU^»

málaga ( ' w . j «U-VU» i - J

malagueña (f.) ¿ J l l ^Jj

malagueño, -ña (adj., m.,f.)

malandante (adj.) ¿L. - ^ —jJ

malar ia f/J ^ . j ' ^

malaventura (f.)

malaventurado, -da (adj.) ¿1^

malbaratar (tr.) t ^ j - i J l j

malcontento, - ta f ÍZÍÍ/. j

malcr iado, -da (adj.)

maldad (f.) j l i j i - Á í ! l

maldecir f t r . ) - ¿JJ¿^_ Í ¿ J L I

maldiciente fací/.j

maldición (f.) Ál¿J

m a l d i t o , - ta (adj.) oy¿S

maleable (adj., [metal]) J j l i

malear f r r j - tk - I t í

maledicencia (f.) ^Jj

malefic iar f z r . j -

malef ic io (m.)

maléfico, -ca (adj.) Vy -

malentendido (m.) j ^ L Í

malestar (m.) J">ti.| -

maleta (f.) i - i S -

malévolencía f/ J í ^ j ^ '

malévolo, - la ('arf/'J í í ^ l ¿1^

maleza (/J ^ L i ^ V l J l S Í

malgastar f J í ' >-*3*''

malhablado, -da ('adj.) «-( Jú

j Ü J l

malhadado, -da (adj.)

malhecho, -cha (adj.) ^'yt^

malhecho (m.) StL-l

malhechor, -chora (m.,f.) j/jP

malherir (tr.) Á^U !

d ^ t ^

malhumorado, -da (adj.)

malic ia (f.) v l J j -

mal ic iar f í r j - ¿ L i : i i i L l

malicioso, -sa (adj.) l i - ^

mal ignidad (f.) \t~J>-

mal igno, -na (adj.) -

malintencionado, -da (adj.) - 5 * 1 , i'

malmeter f í r j - t i _ s ; ^ l

malo , - la fa í^ J " ~ jCr^

malograr (tr.) J J L i J iJJLs

malogro ( ' « i j J J i j

maloliente ('aí^'J 3 j > J l ^ l

malparado, -da (adj.) ^

malpar i r (intr.) < •' '-^¡-r'

malpar to f/n . j ^ j ^ L j ^ l

malquerencia f / J o l ^ 1 - ü l ^

malquerer (tr.) i «úi^ ¿ f í ¿

malquistar (tr.) JL ~ ¿ t / ¿

malquisto, - ta (adj.) j » - ^ ^

malrotar tr.) <•

malsano, -na (adj.) J¿

malsonante (adj.)

¿ S í j í V > -

mal t ra tar (tr.) l i i í U U l ilJ

Page 128: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

MAL 124 MAN maltrecho,-cha ('aii/J J - " ^

¡JUJI j jl— - —I malva (f.) (oü) is'j^ malvado, -da (adj.) malvavisco (m.) (oü) malvender (tr.) íl'J^—^,

maüaff.) - 5 3 >

Mallorca S ^ j j ^ ) «IÍJJJL.»

mallorquín, -quina farf/., m.,f.)

mamá f/.J mamar (tr.) ' ¿ - ' J mameluco (m.) J i JUUi mamífero, -ra (adj.) J aí mamífero f'mj olláül mamón, -mona faii/J |V~^J mampara (f.) iLjS mamparo fwj ^y) J:>-IJ-

mamut fmj J i V i ) «^JJ^U»

maná f/wj ¿^1 manada (f.) - JA

manantial (m.) ^ manar (intr.) - J i J j ' ¿ Í - I J

y y. ' y j

mancar (tr.) «dij>J t íS"! 4jL¿>-

manceba f/J %

mancebo (m.) mancera (f.) ^yh^, mancilla (f.) j U mancillar (tr.) i^-eL i ji-^j

manco, -ca faí J ^ j i ^ ' )

mancomún (-de) - j^\¡

mancomunar f'ír.J J¿-ji t ib - j mancomunarse fre/J tóiJl

mancomunidad f/.j - ^ L i ;

mancha (f.) j U " manchar (tr.) - ^

manda f/J - »Ui¿ -

mandadero, -ra fm., f.)

mandado (m.) íX i -mandamiento (m.) y\ i l v s j

mandar (tr.) - ^ \

mandar (intr.) ij¿_ iSli mandarina f/J «; ^!

mandatario fm.j J-íj mandato (m.) i_iJlSÍ - ^ 1

mandíbula f/J SÍ mandil (m.) íi í mando (m.) :SLí mandolina (/.j «¿^J-LL¡ »

manecilla f/.J (iillJiJ) I - J ^ J P

manejar fírj ^ ) A Í J J '^'A>¿L\

manejarse (ref.) iJjlLJ t íiJÚ.

manejo CwJ í—-S -manera (f.)

manes (m. pl.) ¿ J j '

manga r / . ; ¿ 1 ^ , - ^ manganeso f/nj mango (m.) *^ - ,yí^, mangosta (f.) manguito (m.) ¿^JÚI «-Uaij Sjy maní (m.) í¿^='y^ manía f/J \,J¿> ^ - ^ j i maniatar fir . j J ¿ ¿ t L S - I I Í ^ ^ I ^

maniático, -ca (adj.) ^r'jjí^ manicomio f m j t«ül;L jU)i

mamcura manifestación f/J j l ^ t l manifestación (f.) ijk\¡íú manifestante (m.,f.) _/*Üiií manifestar (tr.) 'S*^^ manifestarse (ref.) i.'jk\}¿

manifiesto, -ta (adj.) - jM> jj^

manija (f.) B I J ! - ^JAJÍ^

manilla (f.) ¿y_Xii J¿ -manillar (m.) ií-I JÜI iji^ maniobra (f.) - Sjjlii maniobrar fínírj j j ¿ <.jj\^ manipulador (m.)^

^ • L ^ l ¿ i l ^ É I manipular (tr.)^) ¿X_ J¿>1L[

maniquí (m.) J l i ^

manirroto, -ta fadj.) ^ !Í>yú

manivela (/"J ^ > > ^

Page 129: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M A N 125 M A R

manjar (m.) - J_^U

mano (f.) - ¡jW- ~ "

j jLjJ l Jb -

manojo (m.)

manólo,-la (m.,f.) ¿JA JL>^

manopla (/ij JuJb- j U i

manquedad f /J J\I

mansalva (a-) ("/oc. aífv.j j j Ju

mansedumbre f/J jJU- - J i j

mansión f/.j ^ l i Jj: ^ - ólíl manso, -sa (adj.) - j»Jb- - J j j

^ ! manso (m.) Q^2Í^\U OI

manta (f.) Jí\ Ikc- - ií\J-

manteca f /J J i!j

mantecoso, -sa (adj.)

mantel (m.) j.UÍJl S J J U

mantelería (f.) iLSLi;

mantener (ir.) - t^JijJ t i^j i

mantenimiento f w j ^ j j-*

mantequera f /J - SJJji! »UI

mantequería (f.) iji'j J I ÍJ

mantequilla (y. j l'jüj

mantilla (f.) ''•k-^-^ 'i^'Jo

manto (m.) ULi-

mantón (m.) J L l

manuable (adj.) ^\^J>cLH\^

manual (adj.) ¡Sj'^.

manual (m.) SÍL»)

manubrio (m.) iJÍ dL^^i^! ''• ^

manufactura f/. j

manufacturar tr.) i i i^

manumisión (f.) -W^'

manumitir ('/r.j Ji«í t(5í¿I

manuscrito, -ta f'adj.) 1>jíJj>

manuscrito (m.)

manutención (f.)

manzana (f.)

manzanilla (f.)

manzano (m.) ^A¿i\

maña (f.) ij^

mañana (adv.)

mañana (f.) ,j>^\ j 4 ^ '

mañoso, -sa (adj.) JAL .

mapa (m.) ÜlJJ^ Ü^iji-

mapamundi (m.) ^Júa^i '^.J-

maqueta (f.)

maquillaje (m.) «^LíL»»

máquina (f.) ijT

maquinación (f.) SJuSU

maquinal (adj.) ^ u l j - ¿JÍ

maquinaria f/J o^^Vl

maquinista (m.) oVT ^^Uai-l

mar (m.,f.)

maraña f/J e_.Ll¿Vl J lSÍ

maravedí f/nj «I^JLJIJUH

Á^LLI ÁÍLP)

maravilla f / j

maravillar (tr.)

maravillarse f ref.)

maravilloso, -sa (adj.)

marbete (m.) ÁiUaj

marca (f.) SÜaL - Á tAp

* ^ ' *

marcar f í r . j ¿-¿j) ¡Í-IL*

marcial foí^"J ^ÜaJl

marco f/wj JlJ^J

marcha f/.J

marchamo (m.) ¡^^j (¿-

marchar (intr.) - ^ ^ ' j ^ j

marcharse ^re/.j

marchitar ('/rj J j jb t

marchitez (J.j J ^ i

marchito, -ta (adj.) J J I Í

marea f/J j j A J i j JÚJl

marear f/r. j ^ i J i^Li íJ l ^

marejada f/.J

mareo (m.)

marfil (m.)

marfileño, ña (adj.)

margarita (f.) - jJjiJl S ^ j

margen (m.,f.) J-'M

marginal (adj.) ¿sí^^

maridaje (m.) ¿ ^ j j l l ¿I^ S j j i

maridar f í r j

maridar ( '¡«rr j

Page 130: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M A R 126 M A U

marido (m.) £ j j marina (f.) marinar (tr.) ¿LllJl ^

marinero,-ra ('ací/.j

marino, -na (adj.) ¿>»v marino (m.) ~ i¿y marioneta (f.) i - ' j j i

mariposa (f.) (jJi iJi ly

mariscal (m.) ( í á j ) marisco f m j oCyLiJI marisma f / J ^ J i -marital (adj.) Is^JJ

marítimo, -ma (adj.) isj^. ' 'i

marmita (f.) ilí-marmitón (m.) mármol (m.) ^U-j marmóreo,-a ("flíí/J ¿ í ^^ j

marmota (f.) J I ^ I jU maroma (f.) J i f : ^ marqués (m.) "jc^r** marquesa (f.) iílySy>t marquetería (f.) ^_J!ÍJl |,-«Ía;

mmviyo,-\i (adj.) marrajo fac^'J ( j j ^ ) j í ^

marrón fflí .j ¿ 2 marrón (m.) ^SLJ marroquí (adj.,m.,f.) ¡j'.j^ Marruecos f m j ^ marrullería (f.) t-US marrullero,-ra faí J olj marsopa, o, marsopla (f.) j j j i i -

> J 1 martes ('mj L'-JÍJI martillar f i r J - ¿JaJ <• ¿'^

martillo (m.) '"^'J^, mártir (m.,f.) J L ^ martirio (m.) martirizar (tr.) ' l ijf-i *Í«í-

marxista faí '.. '«../J ¿ r ^ j L »

marzo (m.) ( j l i l )

mas (conj.) más faávj J¿\ masa f/.j (^^..j^) Ulí- - i í i í

masaje (m.) masajear (tr.) ^ J b t JÜS masajista (m.,f.) dUJU masar fírj - ^y^jJ ' ¿ í ^

JiJjü .¿US mascar (tr.) ¿ -ÁJ t -Á« máscara (f.) ^bi mascarada f / J mascota C/J Ó>_<J masculino, -na (adj.) masculino fm.j ^X^^\ masón fm.j ¿ i j - ' * ^

masonería C/.j ÁÍ_j-.LJl masticar ftr.) ^~¿>-H ' mástil (m.) 4 jL» mastodonte f w j «cJ

mata (f.) ÚzJ. matadero (m.) j'j^ matador (m.) Jjli LsaÜI

matamoscas (m.) ¿JJ

matanza (f.) - 1>ÚJS -

matar (tr.) Jx£ ijá matarife ^ m j mate Í'OÍ^'J ^ Í ^ ^ mate (m.) ^) «CJU ^ »

matemática f/.j o C v i b ^ l

matemático, -ca ('a^/J ¿s^^.J matemático, -ca (m.,f.) ^Ju¿i¡

materia (f.) J J J L Í - ¡SU material (adj.) ¿SU material CmJ ( J l i U ) (-jl^ materialismo f m j < ftJuJi

materializar fír.j J t ! ^ maternal ("flí j ¿r**^)

maternidad f/.; S J " ^ ^ ! ^¿.t . : .J Sij^i -

materno, -na (adj.) J^U-) Jy í

matinal (adj.) ¿ r ^ ^ matiz rwj ( ú l ( T j J ^ '

matizar (tr.) ^jX. cül/"bll ¿^S matorral ('mJ cjylSÍ ^ j í

matricida (m.,f.) -uí JJü matricidio (m.) ^S/l j 5 matrícula f / J e-UJ-Vl J»"--matrimonial fÍIÍ;ÍÍJ ~ CrT^JJ

matrimonio i'm.) j j matriz / / J ^ 1 5 -matrona (f.) iLli - J j J íí

matute (m.) ^UilJl maullar fwír.j fy¿ a U

Page 131: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M A U 1 2 7 M E J

maullido (m.)

mausoleo (m.)

maxilar (adj.)

máxima (f.)

máxime (adv.)

máximo, -ma (adj.)

máximum (m.)

mayo (m.)

mayonesa ('/•yl "jej;^"

mayor fa^rj - ¡J i^ -

- Ü^ í - J L - Í 3 -

mayorazgo fw.j ^^^IJÍJÍJ

mayordomia f /J J .1ÍJI j

mayordomo f w j (.JLÍJI

mayoría (f.) i l i ¿ l - J-i^l

mayoritario, -ria í'adj.) (y¿>^

mayúscula (f.) J) j~¿

mazapán (m.) jJJJI ¿ e »

mazo (m.) ^—-^

me (pron. pers.) :

meandro f w . j ^ -

Meca, La ií^Sllll i ¿ í

mecánico fwj - ¿jT

mecanismo (m.) '¿^\ s

mecano, -na (adj., m.,f.) ¿SU

mecanografía (f.) Jjh^l

mecanografiar (tr.) ^ ¿JS

mecanógrafo,-fa fw- . / J

mecedora f/.j J l>

mecenas ('m.j ÜUÍJL!

mecer (tr.) - J-»-)^ i l Á Ü

mecha f /J iLii - iJUai-

mechero fmj Í P ' J J

medalla (f.) - jULJ - ii_j¿í

medallón f/nj ^ j l í J ¿ í lb-

médano (m.) J J 3 ~

media f /J V j J ^

mediados de ('-aj i-^ücilll ^

Lo

medianero, -ra (adj.) J-^li

medianero,-ra fw- . / J ^ pÜ

medianía (f.) Jal-j:ÚJl

mediano, -na (adj.) Jal»

medianoche f/.j JIUl i_¿iij

mediante (prep.)

mediar finirJ - i^i^

medicación f /J ;ljlaJ

medical fflí^-j ¿ i »

medicamento ('mj AJÍ

medicamentoso, -sa (adj.)

medicina (f.) AjS - JJ>

medicinal fflí^J ^ \ J Í

medicinar (tr.) Í t-lJS

medición (f.)

medida f /J jJ¿- - ^ L i ; - j_^Li

medieval (adj.) j - oilL; J^U-

medio, -dia (adj.) <JúaJ

medio (m.) '^^'j - '•-¿•^"^

mediocre fa^'J iu-jilJI Uji

mediocridad (7J ó j i Íi\^

mediodía f /J JI4ÍÍI

medioeval rarf/J ¡y>\>-

medir f í r j c r"*

meditabundo, -da ('a^'j

meditación (f.) j J l ;

meditar fír.j J J Í í t

meditar (intr.) ^Jtj

mediterráneo, -a (adj.) ¡y¿^

Mediterráneo (mar) J>¿}¡\

médium (m.) ¿¿'^jj ^^'j

medra (f.)

medrar (intr.) t U J

médico, -ca (adj.)

médico, -ca (m.,f.) i.

medro (m.)

medroso, -sa (adj.) - Ji'y'di.

médula (f.) ^UiJ

medusa (f.) dUI-) y-¿S\j

mefistofélico, -ca (adj.) ¿ jUaíl

megalomanía f /J Álijül ü y ¿

megalómano, -na fad/., m.,f.)

mejicano, -na (adj., m.,f.)

Méjico JJL-X;

mejilla (f.)

Page 132: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M E J 128 M E N

mejor (adj.) J _ ¿ j !

mejor (adv.) j Á ^ l - ¿ Ü - l

mejora (f.) ¿rr~^

mejorar (tr.)

mejorarse (inir., ref.)

mejoría (f.) ¿nr-^

mejunje í ' m j ( d j S )

melancolia (f.) v ^ ^ l

melancólico, -ca (adj.)

melaza (f.) ^'jLÁ J Ü

melena (f.) üyú - J l - j i jLí

melindre (m.) - J U J L i l ^ ' ^ j

melindroso, -sa {adj.)

melocotón (m.)

melocotonero (m.) S_,>tJ;

melodía f / J ^ J i ¿ ¿jki

melódico, -ca (adj.) J ¿ i J

melodioso, -sa (adj.) ¿jls^

melodrama (m.) ^«jli» o l i Á^ l j j

melómano f m j ^ ^ i _ - ^ L ;

melón ( ' w j ( . L l i

meloso, -sa (adj.)

membrana (f.) ^Ll¿

membranoso,-sa f a J / J

membrete (m.) <

membri l lo (m.) ij^y^

memo, -ma (adj.) Übí

memorable (adj.) ^ J ü l ¿>vi - í

memorándum (m.) ( ^ S ) S ^ J u

memoria (f.) - S ^ í l i

memorial (m.) ( ^ S ) ó ^ J u

memorioso, -sa fflíí/J S^S l i j j

mena f/J j -U- oJi«i

menaje f w i j li j l íí

mención (f.)

mencionar ( ' í r j ^ÍJÚ t ^ f i

mendaz í 'aí^'J •ilS'

mendicante (adj., m.,f.)

mendicidad //J J^XJ

mendigante raí//'., m . , / J J^- jJ

mendigar ('//-. j J^_¿

mendigo, -ga (m.,f.) j ' j ^

mendrugo (m.) ÁiU- ÜJaí

:jJii o l i menear ( " í r j - ^JL¿ t C J i j

menester (m.)

menesteroso, -sa (adj., m.,f.)

mengua (f.) - JL;P1 i í i - ^

menguado, -da (adj.) - j L í -

menguante (m.) - J>¿S\

menguar (intr.) i J ^ l : ^

menina f/ J ^ r - ^ j

meninge (f.) C^¿¿\) i ^ U ^

menion (m.) ^-^h^j

menor fo í^ í j - j i í - ;^Li.!

menoría f / J - i l j j j - d i l

menos (adv.) JJ Í

menos (prep.) Sil

menoscabar ( ' / r j - J L u t j l i

menoscabo (m.) - J J L Í ;

menospreciar f'tr.) t

menosprecio (m.)-

mensaje ( ' m j SJL» j

mensajería (f.) J Í I

mensajero, - ra (m.,f.) J ^ j

mensual ( 'aíCJ

mensualidad (f.)

mensurar (tr.)

menta (f.)

mental (adj.)

mental idad (f.)

mentar (tr.)

mente (f.)

ment i r (intr.)

ment ira (f.)

mentiroso, -sa (adj., m.,f.)

r

^A

mentís (m.)

mentón (m.)

mentor (m.)

menú (m.)

menudear (intr.) J : J J J ¿ - ) '/^

menudencia f/J >-¿^ -

menudeo (m.) Cf-~ -^'-^

menudil los (m. pl.)jjli]\

menudo, -da (adj.) - jjiio

Page 133: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

MEN 129 MIC

^ 1

- a menudo ^j^y,

meñique (m.) rí^^^

meollo (m.) ~ ¿* ~

mercachifle (m.)

mercadear (intr.)

mercadeo ("mj

mercader, -dera (m.,f.)

mercadería (f.)

mercado (m.)

mercancía (f.)

mercante (adj., m.)

mercante (m.) jé-k

mercantil (adJ.) ¿J^-

merced (f.) jJ¿s - i ü j

mercenario,-ría f a d / J i ^ ' j í j l

mercenario (m.) ¿yj» is-^

mercería (f.) « o i j i y - » j l í S

mercurio (m.) j á j

merecedor, -dora (adj.) ¿>.::-J

merecer (tr.) ¿ e ^ ^ ' i 5 ^ « ^ l

merecido ("wj

merendar (intr.) Z^j J j l i

merengue ( ' w j S

meridiana (f.) i J - i¿.jÍ

meridiano, -na {"OÍ^J ¿ ^

meridiano (m.) <Jdi « J b

meridional (adj.) ¡y.j^

merienda (f.) kí-JJ" Ál>-j J j b ;

1 ^

mérito ('m.j J-!¿i - J U i i l . ! .

meritorio, - r i a (adj.)

mermarse ('¡nír., re/.j J i ¡ tJJ

mermelada f / . ^ j ; ^

mero, - r a (adj.) Ji-) k . . . . j

merodear fmír.j J J ^ J

mes í 'm.j

mesa (f.) 5JiJU

mesada f / j > t

meseta (/.j c^j^íO

meseta f / . j « ,J[ÍJl i k l J »

Mesías f w . j j c - _ ¡ J l

mesnada (f.) i s J L J í l i U -

mesón fm.j ( j J J ^ ¿xi) «jU-»

mesonero, - r a (m.,f.) U»

«üUJi»

mestizo, -za fa^'.- ni.,f.) JÜ^

mesura f/.j

meta (f.)

metafísica (f.)

) a J i ^ - *J\jj

metáfora (f.) JJLP ^ y ) J U J

( j g i

metafórico, c a f ad/. j ¿

metal fw.j u J u J

metálico, -ca (adj.)

metalurgia (f.) u j U i J l 1 ^ r S - ' l

metalúrgico, -ca ('afif/.j

metamorfosis (f.)

meteoro (m.)

meteorología f/.^ j J U

meteorologista (m.,f.) ^ j^JU

meter (tr.) - J j - J b c J í - í í

meterse (ref.) J ^ - J ^ í '

meticuloso, -sa (adj.) J u J L i

metódico, -ca (adj.)

método (m.) ^\i¡ü) ^ ^ l ^

metraje (m.) J^^.

metralla (f.) ülLjl yt^

métrico, -ca (adj.)^\^\-

metro f'/M.j oJÚJl j U J - «jL»

metrónomo (m.) ^j¡u^ji}\

metrópoli (f.) ó j ^ -

metropolitano, -na f aí '. j

metropolitano fm.j Ó J U I JUJ

mezcla (f.) ~

mezclar (tr.) i i L i J i -U¿-

mezclarse ("re/.j ' J ^ - * ^

mezquindad (f.) ^

mezquino, -na (adj.) ^y>^

mezquita (f.) a><-J

mi (adj. pos.) ^ ( 4 5 c l U ) ^

mí (pron. pers.) j ; ^ )

miaja (/.;

miasma (m.) i i jp ó ;>JÍ

micado (m.) jjl^\J^\) «_jiLSL«»

( j L U I

microbio (m.) t> yj>-

Page 134: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M I C 130 M I S

microbiología (f.) ^ \ p militarismo f m j

micrófono (m.) minucia (7".J ^jl;

microscópico, -ca (adj.) ¿ji>^ militarista (adj.) minucioso, -sa (adj.) ^ í>yú

microscopio (m.) militarizar (tr.) minúscula (f.) ¿y>

¿^^1 -

miedo (m.) minuta (f.) i « j U - o ^ - J

miel (f.) milla f/.; ( ü

miembro (m.) millar f m j minuto, -ta (adj.) IIL>- J . ; . ^

mientes (f. pl.) millón ('m.j minuto (m.) 5 iJS

mientras (conj.. millonario, -ria (adj., m.,f.) mío, -a (adj., pos.) A,) ^

miércoles (m.)

mies (f.) mimar (tr.) mío, -a fp/-on. pos.) J J ^ U -

miga (f.) mimbre (m.,f.) ( ^ ^ )

migaja (f.) mímica (f.) S j L l M L ¿ í miope (adj.) J¿S\

migración (f.) mina f / J miopía (f.) J¿¿S\

migratorio, -ria minar (tr.) jjú>~ mirada (f.) Vj¿¿

mijo (m.) > miradero (m.) - j k ^

mil (adj.)

milagro (m.) > minarete (m.) mirado, -da (adj.) J á i . ^

milagroso, -sa (adj.) íSj=r^ mineral (adj.) mirador (m.) J I J J ! i l í J j a j

milenario, -ria (adj.) mineral (m.)

milenario (m.) A I L iwóJl BJU mineralogía (f.)

milenio (m.) Á I I - <-¿1Í S I U minería (f.) mirar ( ' í r j ^ J¿,

milésimo, -ma (adj.) i_üS/l ^ \ minero, -ra (adj.) < > ^ miríada (f.) jij i á ¿

milésimo,-ma (m.,f.) <-j^ minero (m.) mirilla (f.) l i j L t i j j ; ^

miniatura (f.)

milicia (f.) mínimo, -ma (adj.. mirística f / J >_..!l3,ll

mínimum (m.) mirlo fm. j ^511») jjj-^

miliciano (m.) o l ^ l ¿ J ¿ í - ministerial (adj.) mirra f / J t^ j lSLJ l ; p l

ministerio (m.) misa f/ .j ^ l ó í

miligramo (m.) «(.1 ministro (m.) misantropía (f.) ¿y> j^iÍJl

milímetro (m.) « ^ » minorar (tr.) misantrópico, -ca (adj.)

militar (adj.) minoría (f.)

militar (m.) minoridad (f.) misántropo, -fa (m.,f.)

militar (intr.) minorista (m.)

minoritario, -ria (adj.) misceláneo, -a í'aí¿/J - í>^¡J>¿>

Page 135: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M I S 1 3 1 M O L

miserable (adj.) - ^ r í ^

miseria (f.) ^ - j'jí - ^ j i

misericordia (f.) i l s - j

misericordioso, -sa(aclj.)

mísero,-ra (adj.) jy¿> -

misión (f.)

misionero (m.)

misiva (f.) ÁJL-J

mismo, -ma (adj.) ( o l i ) ^jJü

misterio (m.) ¡_A;1¿

misterioso, -sa (adj.) ^JÁ^ l¿

mística (f.) 'JS^j)\l

misticismo (m.) i_-ÁJúJl

místico, -ca (adj.)

mistífícación (f.) jS¿[i

mistificar (tr.) <. jIÍJL

mitad (f.) ^Júa^

mítico,-ca fflííí'.j ¿j_>Ja-'l

mitigar ir J c üyi

mito f/wj ;j_jkLÍ

mitología (/•.; ^ U V l ( J p

mitológico, ca fúíjí/J S ^

mitón (m.) C*^' ''

mitra (f.) ^J¿LS\

mixtificación (f.) Jj¿\j_ v l i ^ '

mixtificar (tr.) t t l i - ' i ^ ;

mixtión f / . j iaJi i-

mixto,-ta fcíí^'J i í j i i J

mixtura (/J T^.y

mobiliario, -ría (adj.) i d

mobiliario (m.)

moblaje (m.) tijlit

moca (m.) ¡jZ ¿J

mocedad (f.)

moción (Tl j j ^ l - iS'3>Jl

moco (m.) ilUxi

mochila f/J ^hUl ^

moda ("/J j ' j j ' ~

modales m. pl.) Ú

modelar (tr.) '

modelo (adv. invariable)

modelo (m.) ^y>^

moderación (f.)

moderado, -da (adj.) Jo^jJ

moderar (tr.) i_iíaJ¿ 4 i - J í J

modernismo f w j J lül

modernizar f i r . j ^r^^ t ^ - ^

moderno, -na (adj.) ¡Sj^

modestia (f.) ^\y - Í Ü J -

modesto, -ta (adj.) - (»-ií>J

modicidad (f.) o l j l Í J l <J¿¿¿

módico, -ca (adj.) j j J >J

o l j J ¿ ) l modificación f/J J i - ^

modificar (tr.) JjuJ

modismo f w j ^ ^ ^ U i Ü ^,-1;

modista f/J ¡1>UÍ-

modisto (m.) O I J Í Í J Ü i>d-

modo (m.) ( i _ > _ ^ í ) JalJ

modo (gramática) JliJl

modorra (f.) - j

modulación (f.)

modular (tr.) t |iJü

mofa (f.)

mofarse fre/J ySl^. 4 | ; ¿ ^ -

mogol, -gola (adj., m.,f.)

Mogolla J j i ü l j %

mohín f m j - A^JJI

mohína (f.) b'y- - ZJ~¿¡i-

mohíno, -na (adj.) - v - w i U

moho (m.) \jJ^ - ¿/¡JC - IJLÍ

mojar Cír.j JJ i j :

molar ('/nj o ' r í '

molde (m.) i_Jli

moldear f í r j (,i_Jlí j_yí J - i

moldura (f.) i ^ ) i i -

moldurar f í r j ^j^3í ¿ í j

molécula f / . j ií^}^

moler (tr.)

molestar ftr.) - i

molestia (f.) - -

molesto, -ta J i U J -

molicie (f.) '"j^'j

molienda (f.)

molinero, -ra (m.,f.) Ü I Í J J

molino (m.) <¡_p-U»

molusco (m.) ¿ji-j j l

mollera (f.) - ^\^\i

Page 136: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M O M 132 M O R

momentáneo, -a (adj.) cjiy monopolio (m.) montículo ('»!.; ( J : )

momento (m.) iJá^ monopolizar ('ir J ^ , 5 ^ ; ^ Í'JS^I montón (m.) ^

momia (f.) y monosílabo (m.) m o n t u r a (f.) i%Á

momif icar (tr.) JaLJ Í I ¿ - monumental fai^'J ^,-^4

mona (f.) li'j> monoteísmo (m.) monumento (m.) - ¿ y ! ^Lj

monacal (adj.) ¿¿^Áj monoteísta (adj.) íUU Je-y

* monarca (m.)

monotonía (f.) monzón (m.,f.) ^ (^r-"

monarquía (f.) iíSÍi monótono, -na (adj.)

monárquico, -ca (adj.) ¿ S Í I monseñor (m.) moño (m.)

monasterio (m.) Jí^ monseñor (m.) m o r a f/.j cu-y

monástico, -ca (adj.) ¿ j L i j monstruo (m.) morada f / J ¡-.ül -

mondadientes (m.) J '^U- monstruosidad (f.) m o r a d o , -da (adj.)

monstruoso (adj.) ü>Jl

mondadura f / J monta (f.) — — j ^ j w ? m o r a l (adj.)

mondar (ir.) - Jt¿ Í'JÜ m o r a l ^ m j O j ^ l :

montacargas (m.) m o r a l ( X J J ^ S í l ^

mondo, -da (adj.) i_iLj3 moraleja f/J ¿JSÍ i/-y¿>

moneda (f.) ( i U Á ) JÍJ montaje (m.) m o r a l i d a d (f.) t^jí-» - i3">^í

monedero (m.) Á¿lJl c j j U i montante (f.)

montaña (f.) moral is ta (m.,f.) ¿s'iU-í i . ^ l S

monetario, - r ia (adj.) ¿ J Í J montañés, -ñesa (adj., m.,f.) m o r a r C¡n/r.J t ¿ ¿ ^ ) (.-:Í¿ tclií

monigote ('m.j J L J | ^ i ^ J

J A I ; - Ü L J I - J = _ ^ ¿ > J montañoso, -sa (adj.) m o r a t o r i a f/.j ^^.úl! i i j j

J U J I mórbido, -da f a d j . ) Irf'j'

monitor ( ' w . j J L P L J - J L I montar (tr.) m o r c i l l a (f.) ^ U J Í ) «JL_<2Í)I

( U S S ^ i ^

monja f/J Á I A I J montaraz (adj.) 4 ^ - c ; , ^ mordaz faí^'J - ( J l . u l l ) j i U -

monje (m.) d L - U - ' - - í l j ( ( . ^ , ) ^ i ^

monji l (adj.) o L * I ^ L monte (m.) '^.^ - mordaza (f.) Ü U i

mono (m.) montear (tr.) morder f / r j t ^ ^ i i i

monogamia f / J ^ 1 í!jJ¿-3 mordiscar i r . j C i i - J ¿ p

monógamo, -ma fa d j . ) montepío (m.) o

montera (f.) . > - í¡ ¿r; moreno, -na (adj.) _^ILÍ

monograma (m.) (l'j^) AJ>í> montería (f.) ijJ- morería (f.) i j j U l i l ¿ í -

monólogo (m.) ¡U-UJ ( U L l l ^ )

monoplano (m.) o l i íjjUs montes (adj.) m o r f i n a (f.) ^ó^jy'*

Page 137: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

MOR 1 3 3 MUE

moiiinómano, -na (adj., m.f.)

morfologia (f.) '~~Sy j iílÁ JU

o U K J l

morganático (adj.)

(matrimonio) j j iJ¡ ^ 1 j j

moribundo, -da (adj., m.,f.)

mora (intr.) ^'JL ^

morisco, -ca (adj.) ói-A*

morisma (adj.) i > j - » ^

moro, -ra (adj., m.,f.)

morosidad (f.) (f^ ij J ^ ' ^

moroso, -sa (adj.) ^

morra (f.)

morrada (f.)

morral (m.)

morsa (f.)

mortaja (f.)

mortal (adj.)

(_uJ) j j i ;

mortalidad (f.) - o j U i iíLli

mortero fw.j is'il; - ó j U

mortífero, -ra adj.) J j l i

mortificar fir.j o l

mortuorio, -ria (adj.)

moruno, -na (adj.) iy-J^

mosaico (m.) «-I j l l i

mosca (7J Í J L Í

moscovita (adj., m.,f.)

Moscú f/.J ^-^y

mosquear fír. j i JÜI

mosquete (m.) o l i i » j J i 3 íííáíi

mosquetero (m.) ÜJi!l!l >_JJU¿

J S > J I P U I

mosquito (m.)

mostacera (f.)

mostacho (m.)

mostaza (f.)

mosto (m.)

mostrador ('mj j>^^\»

mostrar f ir J i^^^O l i j t ( i j í

mote fm.j XlS - jUJi

motel f/n.j ¿z'^) Jj^

motín (m.)

motivar fir.j '—4-4 ' Vr-"

motivo ('wj ~ - í . - . M .i. > . '.

moto fm.j J i ^ l (•-'

motocicleta (f.) i>-ljS

motor, -tora (adj.) íiy>J

motor (m.) Új>^

motorista (m.,f.) - Ájy^ j j U .

motorizar (tr.) t «^jj

mover ('/r.j - l i J ^

moverse (ref.)

movible ('aá;.; ^ J i ú -

móvil fa í / í j i_Jüii -

móvil CmJ

movilización f/J . Í G ) íLi;

movilizar ftr.) Í^'J>^, V1~»Í

movimiento f m j

moza (f.) ó b j

mozárabe fadj.) I _ J y C L - J

mozárabe (m.,f.) ¿ i -

mozo, -za (adj.) - ¿Ijl ^ ; J i - >

vi* mozo f m j

muaré (m.) ^ r - '

mucosa f/.j 'LJL¿

mucosidad ^/.j Ü J U J

mucoso, -sa (adj.)

muchacho, -cha (m.,f.) -

muchedumbre (f.) - VJS

-mucho, -cha (adj.) a ¡ J p

mucho (adv.)

muda (f.) jJú

mudanza (f.) ^-JJ - J U J j l

mudar (tr.) t ^

mudarse (ref.) t ü J i ^ l J j J

mudejar (adj.) Jl_^ j»!™*

mudez (f.)

mudo, -da (adj., m.,f.) ¿yy^\

mueblaje (m.) J _ ^ l I Í J U I

mueble ('mj ¿ J U !

mueblería (f.) - j ^ J

mueblista (m.,f.)

Page 138: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

M U E 134 M U Z

mueca (f.) <>-^' ^.y"

muela (f.) - ¿ ¿ 1 ^

muelle ('arf/'.; j J 3 - ¿ >

muelle fmj - ila>J >- «r 3

muerte f/J cjy

muerto, -ta (adj., m.,f.) o l í

muestra (f.) J i ^ i ^ ' V - ÍIÍP

mugido TO.j j l ^

mugir (intr.) j>»«í O '^

mugre f / J (SjIJi) j jS

mugriento, -ta fa^/.j (jj^) J j^

muguete ^mj ^

mujer (/"J sí ^l.

muía (f.) i i í ;

muladi ('/nj -di-í |4~-'

mulato, -ta (adj., m., f.) j J ^

muleta (f.) i t^Ui lJ ' °' "'

mulo f/nj

multa (/.;

multar (tr.)

múltiple (adj.) <^y>

multiplicación (f.) ^\—^

" J t ó -

multiplicar ('rrj t(lLL-j-) ¿j'jji

multiplicidad (f.) i'JS

múltiplo (m.) JIÚJI I^IPUÍJ

multitud (f.) JJÚ- - l'J¿

mullir r^r; 0^. 'OÍ

mundano,-na faá?'J ¿S~>'^

mundial (adj.)

mundo (m.) jJU

munición (f.) l

municipal (adj.) ¿J i i j

municipal (m.) ¿^!r^

municipaUdad (f.) i jJú

municipio (m.) yú¡ - ZJÍÍ

munificencia (f.)

munificente (adj.)

munífico, -ca (adj.) ¡j>J^

muñeca (f.) - (l^jjí) i l i i

muñeco (m.) —Ul '"^¿^

muñón (m.) ^^jkiül ¿ií

mural (adj.) ¡^.^

muralla (f.) jjL

murar (tr.) jJ—j t(iajUo)

murciélago fmj

murmullo (m.) - y^ji- - ÁlLf

murmuración f / . j

murmurar (intr.) '¡i-í-^

muro (m.) iaSb-

musa r/J v'^^'-* V !

muscular fflí^J

musculatura (f.) QSJÚK

músculo (m.) J - ^

musculoso, -sa fo í^JJ-^'

muselina (f.) «¿^Ji~.»

museo (m.) i_i>ci

musgo (m.) i_Ji¿J»

musgoso, -sa adj.) i_JUjaJ

música í/.j

musical fat^'J íJh^y

music-hall (m.) l^r^-'y Jt)^

músico, -ca (adj.) ¡Jh^y

músico, -ca (m.,f.) i J jU

musicología (f.) ^j¡~^yS\-

muslime (adj., m.,f.) ^1 í

muslo (m.) i ¿ J

mustio, -tía (adj.) J J I Í - ¿^jjí-

musulmán, -mana (adj., m.,f.)

mutación (f.)

mutilación (f.) <ijú

mutilar (tr.) ¡¡'ytl Í

mutismo (m.) c.».y>

mutual (adj.) JSUÚ

mutualidad (f.) J i Ü

mutuo, -tua (adj.) JSLu

muy (adv.)

muzárabe (adj., m.,f.) ^

Page 139: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

N nabab (m.) ^ U J l « ^ U » nado f-a naíío^ l í ^ U <\jiiJl s

nagla (f.) d i nativo, -va (adj.) - ^

nabo ("/íij c J j naipe (m.) ü ^ j

nácar (m.) >_9Ü naranja f / J il\¿y_ nato, -ta (adj.)

nacarado, -da (adj.) ¿¿'-^ naranjada (f.) J l i y ^ , . a p natural (adj.)

nacarino, -na (adj.) ¿¿'-^ naranjado, -da (adj.) ¿¿S¿y. natural (m.)

nácela (f.) i l i d D l naranjal (m.) íi^y. ^ - i ^ naturaleza (f.) i n ­- ^

nacencia (f.) ^jj naranjo (m.) JLá;^! naturalidad (f.)

nacer f w / r j oJjJ i l ü j narciso (m.) naturalismo (m.)

nacido fmj ~ dl~^l narcótico, -ca (adj.) jOiJ , .lll

naciente (adj.) ¿ J U narcótico (m.) j J ¿ J naturalista (m.,f.)

naciente (m.) narguile (m.) »JÚJ|

nacimiento (m.) - J - ^ l - jiyi narigudo, -da (adj.)j~S yJ^, j i . M I

nariz (f.) v _ i S / l 'oci naufragar (intr.) - ¿y¿

nación (f.) i í í narración (f.) Í J I J J

nacional (adj.) ¿fiy narrar (tr.) - ^jy ^^'j'j naufragio (m.)

nacionalidad (f.) náufrago, -ga (adj., m.,f.)¿¡ji-

nacionalismo (m.) '^'j narrativa f 7 J - {¡yú) XAjj náusea (f.) j L íp

nacionalista (adj., m..f.) ¿^'j nauseabundo, -da (adj.)

nacionalizar (tr.) <.'^\ narrativo, va ÜÉ?/. j ¿¡•/j'.n'i náutica (f.) i ^ ^ l J J Í

nada (f.) j>áp nasal ( 'ÜÍ^ 'J ¿ilí náutico, -ca (adj.)

nada (adv.) •¿í ^ nata (f.) SJL Í Í nava (f.)

nadadero (m.) ü lS^ natación ('/J navaja (f.)

nadador, -dora (adj., m.,f.) natal (adj.) J a i U navaja de afeitar (f.) di ü •>UJI

nadar ('¡'«irJ ^ . . J t ^ H . natalicio, -cia f a d / . j iji^ naval (adj.) >^ nadería f / J A ÍU PJJ-Í natalidad (f.) - i J l j ^ ' V - í nave (f.) i - ^ l ¿ ^ ¿ w '

nadie (pron. indef.) N natividad (f.) J\ j^jL. navegación (f.)

135

Page 140: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

NAV 136 NIC navegante (m.) j l ^ - Q S Á Í negar (tr.) Ji: nervudo, -da (adj.) J~áé-

navegar (intr.) ' --A negativa (f.) Ju¿) t - i l . neto, - ta (adj.) iJUí> - ¿ i )

Navidad (f.) J j > -- j ^ l neumático,-ca ("ac^J

negativo, -ca (adj.) ¿JL, - o I j U J i J \

navideño, -ña (adj.) - :• ' negligencia (f.) J U i ¡

negligente (adj.) neumonía f / J 55^1

naviero (m.) negociación (f.) i ¿ j U ¡ neuralgia (f.) j j í ) «l.^ilj^;»

navio (m.) negociado fw.J j ^ l i

náyade r / ; j l ^ i V l j j l J l l^l negociante (m.,f.) ^ L ; neurálgico, - c a (adj.) j j L J ^ U -

nazareno, -na (adj.. m.,f.) negociar ("Zr.; ^ j L ¿ ij^jlí

negociar (intr.) t^í-ll neurastenia f/.j CJIS^PS/I

nazi (adj., m.,f.) negocio (m.) - j l i - 5jUJ neurosis (f.) J^t¿l j l cj l j la-^l

nazimo (m.) ¿ j a i (jJljli) ^ —

neblina (f.) negrear (intr.) j J J J l JL« neurótico, -ca (adj., m.,f.)

nebulosidad (f.) >

negrero (m.) e T " ^ neutral ( 'a^/J J J U J

nebuloso, -sa (adj.) - negro, -gra (adj.) - i } l . í neutralidad f/.j ¿L»-

negro,-gra fm . ,/ . j ¿ ^ ' j neutraligar (tr.) JL>¿ tj¿í-

necedad (f.) negror fw . j , o, negrura (f.) neutralizar tr.) Í »^í; Jiají

necesario, -r ia (adj.) ¿jjj^

necesidad (f.) negruzco, -ca (adj.) i^-J neutro, -tra f a ^ ' J ^ J i i N

necesitado, -da (adj., m.,f.) nene,-na f m . , / . j a J ^ :

nenúfar {'mj J Í ] I ¿33 nevada f/J ^ 1 J J L J

necesitar (tr.) ^ neo (m.) «j nevado, -da (adj.) ^íiilj

necio, -cia (adj.) néofíto, -ta (m.,f.) <t>'jc^

necrología (f.) nevar ('mír.j -kjl—J

neologismo (m.) - ; J L Í ^

necrópolis (f.) nevasca f/.j - ^ i ^ l JaíL.;

néctar (m.)j^j - neón (m.) " j ^ "

neoyorquino, -na (adj., m.,f.) nevera f / J Á:>-S^

neerlandés, desa (adj., m.,f.) nevisca f/.j >-¿.,á ^ U L Í

nepotismo f m j i- jü l 5 L L . J neviscar (intr.) ^üíll JaíL_:

nefando, -da (adj.)

nefasto, -ta (adj.) nervio f m j . nevoso, -sa (adj.) ^ÜíL J ^ j J

negación (f.) nerviosidad (f.) nexo f m j (t-UJI.) J ^ j

negado, -da (adj.) nervioso, -sa (adj.) ¿j-'"^ ni fcon/.j ^j. . .

nervosidad (f.) X\._'..ní- nicotina í/J «^^jSL;»

Page 141: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

N I C 1 3 7 NOT

nicho (m.)

nidada (f.) ¿iiJlj <LJJ¿\

nidal (m.) j jJaJi L^J

nido (m.) ¿ 1 ¿

niebla (f.) v W - '

nieto, -ta (m.,f.) dJ¿-

nieve (f.) ^

nihilismo (m.) ZJ>JJ¿\

nihilista (adj., m.,f.) ¿;

Nilo (m.) j i J i

nilón (m.) «j j iJ*

nimbo í'w.j J i i ¡II¿ - iJU

ninfa (f.) o L U J i j . U J l i j l

ninguno, -na (adj. indef.)

ninguno (pron. indef.) Jií-l ^

niña ( y j ¿¿íJl Ü L J I - iLai>

niñada (f.)

niñera f / J

niñería f / J

niñez (f.)

niño, -ña (in.,f.)

níquel f / M . j

níspero (m.)

níspola (f.)

nitidez r / ;

nítido, -da (adj.)

nitrato (m.)

nivel (m.)

nivelar (tr.)

no (adv.)

noble ('aí^'.j

nobleza ^/J

noción f / J Á J I J J

nocivo, -va ( adj.) 'i'y

noctámbulo, la (adj., m.,f.)

^ J l e

nocturno, -na (adj.)

noche (f.) j d

Noche buena (f.) J L *

Noche vieja (f.) ^íUl í ;

nodriza (7J *J^J>y

noel ( ' /M . j j ' i L J l J - P óJUai

nogal f m . j jJ>Jl

noguera i / ; jJAJl S^ A l l

nómada, o, nómade (adj., m.,

f - ) Ji^3

nombradla (f.) ' - " f

nombrado, -da (adj.) - j^^ÁÍ

nombramiento f w j - í^^Ii

nombrar ( '/rj - JL-!i_ <• t > - 1 -

nombre f w j - ^ \

nomenclatura (f.) «IJIÍ

oU«.I.W

nomeolvides f w . j oüT ¡3*3

nómina f / J - ^ U l V l

nominal (adj.)

nominativo f7«J íJU-

nonagenarío, -ria faí//., w . , / J

( ¿ ^ 1 ¿JL)

nonagésimo, -ma (adj.) j ^ j i l i J l

nono, na (adj.)

nordeste (m.)

nórdico, -ca (adj.) ¿í^—^

noria (f.) Á J L .

norma (f.) - '¿p^ij^ '-^^

normal (adj.) - {¿^\S) k

noroeste (m.) J U l i

norte f m j j u l j l

Norteamérica f / J

¿ J U J Ü I

norteamericano, -na (adj., m.,

f . ) üuiJi \^J\

noTtmo,-ña (adj.) ¿ jLÚi

Noruega (f.)

noruego, -ga (adj., m.,f.)

nos (pron. pers.) «U»

^ 1

nosotros, -tras (pron. pers.) > °".

nostalgia (f.)

nostálgico, -ca (adj.) jU>-

nota (f.) - Áj 3i - :

notabilidad (f.) / I j L

notable faí^'.j / J J L y . J u f

notación f / . j - ÁliU-

t^-i^X l^-^ JLJLLl

notar ('írj tJÜ- 'y - ' j - ^ ^

JliJ í'xí -

notarial ('flí^'J ¿fH

notario f m j jí^^

noticia (f.) yj-

noticiar (ir.) t

noticiero (m.)

Page 142: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

N O T 1 3 8 N U T

nuez moscada f / J

notificación (f.) novillo (m.) jSlf> nulidad (f.)

notificar (tr.) jiJl nulificar (tr.)

noto, -ta (adj.) - novio Í 'OTJ i _ r - i ^ ~ nulo, -la (adj.)

nubada (Tlj <5W^ numeral (adj.)

noto (m.) il; numerar (tr.) t lú- -

notoriedad (f.) nubarrón f'm.j

notorio, -ria (adj.) nube (f.) numerario (m.)

novecientos, -tas (adj.) ;;U..*..7 nubil ('arf/J numérico, -ca (adj.)

novedad (f.) nublado, -da (adj.) número (m.)

novel (adj.) SJúiíJl ti_¡Jiá- nublar f í r j i p t í -

novela (f.) numeroso, -sa fadj.)

novelero,-ra faíi/J - nubloso, -sa (adj.) > numismát ica (f.)

nuca (f.) *^

US

novelesco, -ca (adj.) nuclear (adj.) nunca (adv.)

novelista (m.,f.) núcleo (m.) ; nuncio (m.) - ¿ j í L ^yl^

novembrino, -na (adj.) >^ nudillo (m.) J - í ' i *

g i ü l J^^ nudo (m.) nupcial (adj.)

novena (f.) -5 1 i nudoso, -sa (adj.) nupcialidad (f.)

noveno, -na (adj.) nuera (f.) nupcias (f. pl.)

noventa (adj.) Nuestra Señoro •! nutria (f.)

novia (f.) ^jijt. - í K'- nuestro,-tra fa^f. poj.j «U» nutricio, -cia (adj.)

noviazgo (m.) nutrición (f.) . l i é

noviciado (m.) ^ neustro, -tra (pron. pos.) : U nutrido, -da (adj.)

; K Í ' - -

novicio, -cia (m.,f.) Jls A I J nueva f/.j nutrimento (m.)

, - '--11 Nueva York (f.) nutrimiento (m.)

noviembre (m.) ¿/.j^) y nueve Í'AÍ^'.J nutrir (tr.)

nuevo, -va (adj.) nutritivo, -va (adj.)

novillada (adj.) j l j h \i nuez f/J |>ST <:>

Page 143: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

N ñame (m.) ¿y; ti^Ü

ñaque (m.) u^j^ - M ^

ñoclo ('mj ^^J^ <l]JS) tj\jSJii

ñoñería , o, ñoñez (f.)

ñoño, -ña (adj.)

ñu (m.) ¿iy'Vl J ü l

139

Page 144: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

o 0 (adj.) obsesión f/J ^JLP : jJLj

oasis (m.) oblongo, -ga ('arf/.j

obcecar (tr.) oboe (m.) obsesionar (tr.) J L P Ll.'.T

obedecer (tr.) óbolo f m j

obediencia (f.) obra (f.) ^ k J - Jli- - <JiS'Í obstáculo (m.) l¿s-

obediente (adj.) obrador (m.) obstante; no obstante (adv.)

obelisco (m.) obrar tr.) t -

obertura (f. [música]) J'iLj;!.! obstar (intr.) ^J^. i

obrerismo (m.) iUUJi i¿Ljl obstar a ("ir. j ¿y¿ t J U

obesidad (f.) obrero, -ra (adj.) obstetricia f/J - ^ j i J '

obeso, -sa (adj.) ü'A obrero, -ra (m.,f.) obstétrico, -ca fadj.) jJU; J ^ l i -

óbice (m.) obscenidad (f.)

obispo (m.) •'•\ obsceno, -na (adj.) obstinación (f.) JUP

óbito (m.) SU} obscurantismo (m.) obstinado,-da ('aí 'J J u ¿

objeción (f.) ^ 1 obstinarse (ref.) Í'JIA

objetar (tr.) ^y>J^. ' obscurecer (tr.) « > - í - obstrucción (f.) J I J_J1

objetivo,-vafac^'J y¿°y obscurecer (intr.) obstruir (tr.) i ¿ U Í - J _ J i JLL

objetivo (m.) obscuridad (f.)

objeto (m.) obscuro, -ra (adj.) obtención (f.) ¿\y

oblea (f.) J Ü J I ¿ i ' j > J S ^ á obsequiar (tr.) obtener ('/r.j JL:J tJU

oblicuo, -cua (adj.) J i U obturar (tr.) Á-J lÁl.

obligación (f.) - - r'ii obtuso, -sa (adj.) - á iJ l jíJÍ

..'1 > obsequio (m.)

obligacionista (m.,f.) ¿UL. obtuso ('flí//. [ángulo]) ÍJ>-ycS

observación (f.)

obligar (tr.) observancia (f.) obús ('mj jUií - (xi-u

obligatorio, -ria rarfyj ¿jlJ-1 observar ('/r.j tJií-V obvio, -via ('ad/J j^y - l j

obliterar (tr.) observatorio (m.) ^> oca f/.j O J !

1 4 0

Page 145: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

O C A 1 4 1 O L I

ocas ión (f.) 'Co j

ocasional (adj.) - ¿¿Í\~A¡

ocasionar (tr.)

ocaso (m.) - ^°jS- - j i J i

occidental (adj.) ¿^'ji-

occidente (m.) ^'ji-

occiso, -sa (adj.) J

o c é a n o (m.) ia-xJ

ocio (m.) Z^lz - y¿\j

ociosidad (f.) J 1 5 - illLu

ocioso, -sa (adj.) - ¿¡':ALS

oc lus ión (f.) J I J U J }

oclusivo, -va (adj.) SL-

octava (f.) ^ ) íXis

octavo, -va (adj., m.,f.) - ¿ji^

octogenario, -ria (adj., m.,f.)

o c t o g é s i m o , -ma (adj.) j ^ U i J l

octos í labo (m.) ¿^Ui

octubre (m.)

ocular (adj.)

oculista (m.,f.)

ocultar (tr.)

oculto, -ta ('ai^'J ,;[j¿i- - ¿ i ^ J

ocupac ión f/J - JJLí - Jt>k^l

ocupar (tr.) - ¿/^LJ t ¿ ; ¿ ^

ocurrencia f / J í_I-lJ -

ocurrir (intr.) - I Í J J J ^

ochenta fflíí/J oyV¿

ocho ('aí^'.j i l ; L J

ochocientos, -tas (adj.) ÁSLJUi

oda f / J 5JU<J3

odiar f i r . j 0 ^ i í^

odioso, -sa (adj.) - o^J

odre (m.)

oeste f/w.j

ofender (tr.)

ofensa ( / J

ofensiva (f.)

ofensivo, -va (adj.)

l ü U Í

oferta (f.) ZjJt. - -

oficial (adj.)

oficial (m.)

oficiar (tr.)

oficiar (intr.)

oficina (f.)

oficinista (m.,f.)

oficio (m.) - i i j^ - ol_,JLÍJ

oficioso, -sa faí^^'J ^ )

• I - '

- ¿ - (-

ofrecer (tr.)l.^¿'sA\ j.l¿ t^jj

ofrenda f / J i l » - o L y

ofrendar ( ' í r j - j^Iúí '^l^y ("J^

of ta lmología (f.) új^\

o f t a l m ó l o g o , - g a f w - . / . j

0 jj-

ofuscar (tr.)

ogro (m.)

oída f / J

-de o ídas

o ído (m.)

oír (tr.)

ojal ( 'mj

ojalá (interj.)

ojeada (f.)

ojera í / J

' B •*

ojeriza í / J

ojiva (f.) 'J'}

ojival fflí^J J Í Ü I

ojo f m j

ola (f.) Ury

ole, o, ole (interj.)

( ! ¿ I ^ Í )

oleada (f.) - i>-ji

oleaginoso, -sa Tarf/'. ¿ ¿ j

óleo (m.) c J j

oleoducto ('mj ^ U V l i ¿

oleoso, -sa (adj.)

oler ('¡'«//-.j t ^ U -

olfacción (f.)

olfativo, -va (adj.) ¿ U u ¿ ^ U -

olfato fw. ; |UJI iilx

oligarquía (f.) iJiiJl

Olimpíada (f.) ^ J j V l 53jaJl

ol ímpico, -ca (adj.) ¿ . U j i

oliscar (tr.)

oliscar f/K / rJ ¿A*^' es* ^-'í

c ( ^ )

Page 146: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

OLI 142 ORG

oliva (f.) i i j ^ í olivar (m.) ü_j¿j '^jy olivo (m.) iJjíj l ;jpy-!^ olmo (m.) j b ^ ^ l olor (m.) ¡jiH. - JJ Í - i >sb

oloroso, -sa ( 'arf/J J I I P

olvidadizo, -za f a t / / J ^

olvidar fíT-J t¿y_J olvido ( 'mj ÜLLJ oUa (f.) jJi -ombligo (m.) i'jL ominoso, -sa (adj.) ^j-i omisión (f.) JL¿¿I omitir ('ir.j J i i i I J Í P Í ómnibus (m.) iUL^ omnipotencia f/.j iáíkUl ljjS¡\ omnipotente (adj.) IjHW j i

omnisciencia (f.) iiyJJ\

omnisciente (adj.) üyUJi J^Li omnívoro, -ra faá/'.j J í

omóplato,-ra f m j ^CJÍP

once foí^'J

onda (f.) ondear (inír.) ondeo f m j ondulación (f.) ondular (intr.)

ónice, o, ónix (m.)

í -'.

oneroso, -sa ('ad/'J - ^Jlíla

O N U (f.) (^Vl

onza (f.) íliji

onzavo fw.j yti- Jb-I opacidad (f.) 5-iL¿ opaco, -ca f'adj.) ^J~í ópalo rwj jí ^ 1

opción (f.) - jL¿i-VI

onomástico, -ca fadj.)

opera C/J operación (f.) K¿>-\J>- ÁlUi-operar (tr.) <, o - l ^ S í

operario, -m (m.,f.) U opereta f/J « o ¡ ^ j t » operista (m.,f.) «I jl» óptica f/.; o C j - i ^ l JJLP óptico, -ca I'adj.) ¡Sj^. óptico fOT.j O l j Ú i Í J l

optimismo (m.) J j l i optimista füíí/., m.,f.) JíLáxi

óptimo, -ma fa^'.y' J l : : !^

opuesto, -ta (adj.)^y¿ - SUiJ opulencia (f.) <-\y opulento, -ta (adj.) ¿y opúsculo (m.) oquedad (f.) oración (f.) - iJas- - i'^K.^

oráculo (m.) ijJVl LJIy>-orador, -dora (m.,f.) oral (adj.) ¿ji-i orangután (m.) ^ÜJl ÓLJI orar (intr.) - ¡JUSJ '

ora tor io , - r ia ('flí J ¿j;*^*^ oratorio ('w.j i j ^ - ^ orbe (m.) iy¡\> orbicular (adj.) tSj^^ órbita (f.) j L ~ i - ^ « I J orden (m.) j.Ui: orden (f.) ^Jl ordenado, -da (adj.) j J i J ordenanza ( 'mj ^ t ) J_- l

ordenanza (f.) i»J f - ^UiJ

ordenar (tr.) i.pa} - '3^'

ordeñar ir J i_JL>J i i_Jls-ordeño ( 'mj ..Jíí-ordinal (adj.) ¿s-'y ordinario, -ria (adj.) j t i i J

( . i / U ) ordinario, -ria (adj.) t-^i orear ('ír.j ¡.ijy.

>' oreja f/J úil > orejudo, -da ('at^'J uiVl ^^-S' oreo f w . j J orfanato (m.) ^ l ^ ' " ^ '

orfandad (f.) orfebre (m.) ^U» orfebrería (f.) orfeón fw.j ¿ J J L Í J Í I i t U j i -

orgánico, -ca f adj.) ¡jyjsí-organillo (tn.) ":AiLJl

organismo (m.) AÍIÁ -

organista (m.,f.) ¿/>ji\-ijU organización (f.) («^r^ organizar f t r . ) J J Í J t jCJiJ

I órgano f m j ¿ ¿3' ~ j - ^

Page 147: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

ORG 143 o z o

orgía (f.) o

orgul lo (m.) '•'^.J^,

orgul loso , - sa f ai//'J

or ienta l (adj., m.,f.)

oriental ista ( ' / j j . / ^ ^3^..''.

or ientar (tr.)

oriente (m.)

orífice (m.)

or i f i c io (m.)

or i f l ama (f.)

origen (in.)

or ig ina l (adj.)

or ig ina l (m.)

or ig inar (tr.)

originarse (tr.)

t > ' í .

- ' SÍ

Li4 11: or ig inar io , - r i a (adj.) j ^ i J

o r i l l a (f.) ^ J l i l - ¿ L L Í

o r i l l a r (ir.) - >-áa<j íJjuS

orín (m.) Xslc

orina (7"J

orinarse (intr., ref.) i

or iundo , -da (adj.) ^\

or la (f.) «íí^»

o r l a r (tr.) ÍJLÍSÍI I <_iaS'

ornamentación f / J

ornamental (adj.)

ornamentar (tr.)

' > - í -ornamento (m.)

ornar (tr.)

ornato (m.) íLj

oro (m.)

oropel ( 'mj - ¿\'Ji_ ^U<J < i J 3

orquesta (f.) ¿¿^y> ü^i

orquestar (tr.) ¿f-^\

orquídea (f.) ( S ^ i j ) « L J L S ' J J Í »

orto (m.) J j ^

ortodoxia f / J S A ^ I

ortodoxo , - xa (adj.) j^r-w»

SJuÁÍJI

ortografía f / J ^ i ^ N l Í L Í J I

ortográfico, -ca (adj.) ¡^M-

oruga f 7 j i - i l ^ 1 sS j j

orujo f m j ^^^1 J ü

os (pron.pres.) jy^) ¡.^

osa C /J

osadía (f.) iVjí-osado, -da (adj.) ^

osamenta ( / J

osar fw/í-.j í\'j^

osario (m.) j>Uip

oscilación (f.) y i S j

oscilar f / n / r j <—'4i^. t i l j i í i

ósculo (m.) Ü j

oscuridad f/.j J.'ÍUJ

oscuro, - r a (adj.) ^^JiiJ

osificar (tr.) sSU ^J l

üsmwXx (adj.,m.,f.) ¿ ; U l ¿

oso (m.) ¿Ji

ostensible (adj.) ^ ^ U i

ostensorio (m.) Ó L ^ I S-IPj

ostentación (f.) : U l J

ostentar f r r j i _5ÁlÍ

ostentoso, -sa fad/'.j

ostra f / J s j U J

ostracismo (m.)

osuno, -na (adj.) J J Ó J L J ^ l i -

Otero (m.) J ;

otomán ( 'mj ^ « 4 - = ^ ' j j * ^ g r - '

Otomano, -na ("aí^., m.,f.)

otoñal í'aíí'J ó í i j ^

otoño (m.) "-hy^

otorgar ( ' /r j - ^ y . ^¿s^j

otro , - t r a (adj.indef.) JÁ

otro , - t r a (pron. indef.) O^IP

ovación (f.)

ovacionar (tr.)

oval (adj.) ¿y-^.

ovalado, -da (adj.) !sy^.

óvalo (m.) Zj'.h'l^ i'j¡\:>

ovario (m.)

oveja (f.)

ovejuno, -na (adj.)

ovil lo (m.)

oxidación (f.)

oxidar (tr.)

óxido (m.)

oxigeno (m.)

oyente (m.,f.)

ozono (m.) yt ly) «ójjl»

Page 148: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

p pabe l lón (m.) - j i j j

pabilo, o, páb i lo (m.) - 'ilzs

¿y>¿¿\I ^'JO

pacato, -ta (adj.) ¿ í ^

pacer (tr.) ^ J , ,J.j

pacer (intr.) L^'¡\

paciencia (f.) ^

paciente (adj.) y\~í>

paciente (m.,f.) o^.y

paci f ícar (tr.) i^">l!J l ^ L i i

pacificarse (ref.) \x¿ t l l ú

p a c í f i c o , - c a f a í / í J

pacifismo (m.) Í J L J

pacifista (adj., m.,f.) j U J Í

pacoti l la: de pacotila (f.)

pactar (ti.) j £ t J i ; l

pacto (m.) ; A Á L J

padecer fir J - ^\¿_ t

padecer (intr.) i l J u

padrastro f m j ^j'j

padre ( ' m j i^í

padrenuestro (m.) ;">CaJl

padrinazgo (m.) ^ ÍJlSlí

padrino (m.) J U A J I tlií

p a d r ó n f m . j ^ -

paella ( / J > J^ l ) «%.L»

paga r / J - ^ - I j - ( ^ , ) .l^í

pagadero, -ia(adj.) ÍIJVI J

paganismo, -na f m . j ¿ I j

pagano, -na farf/., m . , / J ¿¿¡j

pagar ( ' í r . j ( ^ í j í ^(¿^l i i J ) t^Sl

p a g a r é f w j

p á g i n a f / J

p a g i n a c i ó n (f.)

paginar (tr.)

pago (m.)

p a í s f m . j

paisaje f m j

paisajista (m.,f.)

o U . á . % 1

»>

jiL:

paja f / J

pajar (m.) (¿^

p á j a r a (f.) ¿j'j S JU^

paisano, -na (adj.)

paisano, -na (m.,f.)

pajarera (f.) j j J J ^

0 .5)1

p a j a r e r í a ( / J i j j ^ l j^^J»

p á j a r o f w . j Ji\^

paje f w . j i - ¿ . . / ^ j

pajizo, -za (adj.) ¿))i]l ¿^I :

P a k i s t á n (el) ü l i ~ í U I

P a k i s t a n í f a ^ í . , tn.,f.) ^J)c^\j_

pakistano, -na (adj., m.,f.)

pala ( / J ; - í i j ^

palabra (f.) Jiíj - i U ^ - Jálj

p a l a b r e r í a f / J lyy

palabrero, - ra (adj.) j l í y

palabrero, - ra (adj., m.,f.) jtS.

JL¿3 l f^_^s• jL ¿ j J l

palabrota (f.) Jal)

palaciego f w . j >iJliUl , j ~ i > -

palacio ( ' / « J

palada (f.) iiy>^\^

paladar (m.)

palanca (f.)

palangana (f.)

palanganero (m.)

p a l a n q u í n (m.) J U i - - ü . ^

pala ta l fa^r ' . j

palco (m.) ijy

144

Page 149: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P A L 145 P A R

Palestina (f.) ¿r)^ palestino, -na (adj., m.,f.}

paleta (f.) j l / l ^^JJ paliar (tr.) - ^ '.'j^

paliat ivo,-va fací/J

palidecer (intr.) íi'^

palidez (f.) b°^\pálido,-da (adj.) j j L ' l ^_^Li paliza (f.) J_^l palizada (f.) íft~^ palma (f.) - aJl ií-lj palmada (f.) <J¿aii ÍJ'JJ'

palmadas (f. pl.) palmario, -ria (adj.) ^ \palmatoria (f.) ^ - i - i ÜIJL«I-Í

palmera (f.) iÜxJ palmo (m.) ^ palmotear (intr.) J Í - A ; Í^IUO

palmoteo (m.) j.á.kT palo (m.) ^ij> - - LÁP

paloma (f.) i>.Ui-palomar ( 'w j j . U ^ I palpable foíZ/J ^^y^lj -palpitación f / J jLíaí-palpitante (adj.) ¿s\i-palpitar (intr.) i ¿ ¿ ^ palúdico, -ca (adj.) ¿g^t^í^^ paludismo (m.)cj\jáSLJi]\palurdo, -da (adj., m.,f.) i_¿L«-pampa (f.) lSLy.í

pámpano (m.) ^_IP Ü'/J pan (m.) yJ"

pana f / J panacea f / J panadería (f.) ySÚ panadero, -ra (m.,f.) }Ú~ panal (m.) ¿Lí Panamá (m.) panamá (m.) liJü- hCi) «UL.»

¿rí

panameño, -ña ('afi?/., m.,f.)

panamericano, -na J r ^ ^ pancarta f/J páncreas (m.) pandilla (f.) pandorga (f.) panegírico (m.) panel (m.) ( ^ U J ) j ^ í - i ^JJ panfleto ( 'mj e-U»A ÜL-j pánico ("wj £}j panificar f / r j yJ'¿_ e je-panislamismo f w j i k - l y l

panoplia f / J ¿¿-1

panorama f m j panorámico, -ca (adj.)

u.-..:,.ii ¿ L i

pantalón ("wj pantalla (f.)

pantalla (f.) pantano (m.) pantanoso, -sa (adj.) J^a'.-. J panteísmo f w j SJL?-} ;__ÁÜ

panteón ("wj i ^ Ñ I Jí JÚJ panteón ( 'mj i í V l <.LJÍ¿ pantera f/J y¿ pantomima (f.) JJÚ: pantorrilla (f.) j C J l iL]3 pantufla (f.), o, pantuflo ( 'mj

panza (f.) S J L ^ I

J ¿ - o r i^iu panzudo, -da fat^'J ^ ) ¿^Jai

o? pañal ('OTJ jlULj oUJ pañería (/"J ¿ > í ^ ' pañero, -ra faí '.,

paño ( 'w j pañuelo (m.) J i - ^ Papa f m j «LUI» papada {/.j jJÜ papado (m.) 'Cj\i\J\ papagayo (m.) t - L ¿ papel f w j ¿ L i ^ ' j j S - 0 3 3 papelera (/JÍCÍJC'I) papelería (f.) ^ j lSU)

papelero, -ra (adj., m.,f.) ¿\jj papera C/J V ^ ^ l '«ÁÍJI papera f / j ¿J jS p j ; papilla f / J ; j u < a t - l y_j¡>-papiro (m.) ¿ í ^ ' paquebote (m.) ó paquete (m.) '^°y>- - i L ^ par (adj.) J L J

*

par farf/J ¿ : > . ; 3

par ( 'w j Ü^-J3 -

par í7J ¡ J iU¡ para f/jrep.j • • •

Page 150: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

PAR 146 PAR

parabién (m.)

parábola (f.) ¿y'j jJ¿

parabrisa, o, parabrisas

paracaídas (m.) iík»

paracaidista (m.,f.) ¿Ji»-

parachoques (m.) íI5lj

parada (f.) - ' - J " ^

paradero (m.)

paradigma (m.) - ¡Ji'j^ ü l j ^

paradoja (/"J ¡y^^

paradójico, -ca (adj.) ¡ j ^ ^

parador (m.)

parafina (f.)

paráfrasis (f.)

paraguas (m.)

paraíso (m.)

paraje (m.)

paraje (f.)

paralela (f.)

paralelo, -la (adj.) 3Ijií

paralelo f m j (.iúj[i^)i^j\y:

parálisis (f.) J JLl

paralítico, -ca ('arf/., m.,f)

paralizar (tr.)

paramento (m.)

páramo (m.)

parangón f / n j

paraninfo ( ' m j

parapeto (m.)

parar f / r j

pararse fi/iír., r e / J t i _ i j _ ^

pararrayo, o, pararrayos ( ' w j

parás i to , - ta ('aíi/J il jíc^

parásito (m.) Ú \ ^ ) ¿ J l a l J l

( o ü j\

parásito, -ta (m.,f.) Ji-j

parasol (m.) - á i w

parca f/.j o j U l

Parca (f.) o l S O ; ^ J b - I

parcela (f.)

parcelar (tr.)

parcial (adj.)

parcial (m.,f.)

parcial idad (f.)

parco, -ca (adj.) J J Í J -

parche (m.) J l lül oJÜb>- -

p a r d i l l o , - H a ( ' m . , / J cj»)

(.1 j ^ ^ L ^ l ^ _ ^

pardo, -da (adj.)

parecer (tr.)

parecer (m.)

parecer (intr.)

parecerse f r e / J

parecido, -da (adj.)

parecido (m.)

pared f / J

pareja (f.) j U - j j - (üb3l) ^j'j

parejo, - ja (adj.)

parentela (f.) ^J^"^'

parentesco (m.) i , l y

paréntesis f m j - i - * ^ ójLc-

5 J W o-J^

par ia (m.,f.) J b ^ -

paridad (^/j Á J ^ ^ ~ S I J L J

pariente, - ta faá/., rn.,f.)

parihuela (f.) iJÚj

par i r (intr.) ^¿ c ó j J j

parisiense (adj., m.,f.) ¿ — . j l

parlamentar ('¿nírj |»ÍSo t j i i ^ J

t i i ^ L — J J J U J t k i j j U - -

{J^\¿ c ¿ ^ U ) . l ^ l J

par lamentar io , - r ía (adj.) ¿^y¿

parlamento ( ' m j ¿ J L Í I ^^4=r-^l

parlar (intr.) yjL <.'yy

p a r l e r o , - r a ('üí^J j l í y

parnaso ( ' m j ^ L l j l ^ j

parodia (f.) J I J U S ^ L - : 1 5 U J

i > u - ¿.sí

paroxismo ( ' w j J I J I Z Í I

parpadear (intr.) ^ ( . ^ ' J o

parpadeo (m.) ^,J^)

parpado (m.)

parque ( ' m j i,'jísJ¡

parquedad (f.) Í P L Í

parra (f.) ^'J

párrafo (m.) iyi

parra l (m.) J .

parr ic ida (adj., m.,f.) J¿-í J j l i

parr ic id io (m.) ¿^_JS\J]\Í J Í5

p a r r i l l a ( / J

párroco (m.) «iíi^*"^!»

parroquia f / J «ÁLl^í»

parroquia l ('aii/J

parroquiano, -na (m.,f.)

Page 151: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P A R 147 P A T

pars imonia (f.) ( J ~ )

pars imonioso , -sa ('afií/J

parte (m.) - J j ^ í

parte (/J Jií-Í - JlSU - «-^^

( J ^ l J ) jjl - ¿ i ^ L ^ I

partera (f.) «ijb» iLli

partición f/J C^r-^

part ic ipación (/J íll -

par t ic ipar (intr.) - ^

partícipe (adj., m.,f.) ÚjjJ

part ic ip io (m.) - J P U J I ^ \

part ícula (f.) ó j i

par t i cu lar f a í í / J - J ^ U -

part icu lar (m.) ^y¡^ -

part icu lar idad f / J i l i U -

par t icu lar izar (tr.) j U Í

part icular izarse i're/ij i3~»^

part ida (f.) - J r - J

p a r t i d a r i o , - r i a (adj., m.,f.)

part ido (m.) - ^°y>- - ^y>-

lJo\Í

p a r t i r (ir.) ^J~¿ ij^JU

p a r t i r (intr.) v ^ ^ í i ^ - * ^

part isano, -na (m.,f.) ¿¿^-^

p a r t i t i v o , - v a f f l í ^ J ¿ j l j A

p a r t i t u r a f/. j '^y

parto ('/n.; - j í í - - o ^ í j

párvulo, - la (adj.) <-tjy_ -

párvulo, - la (m.,f.) - j l i »

pasa f/ . ; v__i3

pasada (f.) jjy

pasadero, - ra (adj.) JjJú>

pasadizo (m.) -

pasado, -da (adj.)

pasado (m.) ^_^LJl

pasador (m.) o^^.ji

pasaje (m.) vja - 'J^ -

pasa jero , - ra fflí/yj

pasa jero , - ra f w - . / J

pasamaner ía C/.j j l l i J l ü ^ ? -

pasamano (m.) ^.J^

pasaporte (m.) yú,- j\

pasar (tr.) i j Í J - /y¿

pasar (intr.) - ^ J ü . J

pasarela (f.)

pasarse (ref.) v-la«í <.C^

pasatiempo (m.)

pascua (f.) j y j - t j / i

pase (m.) ¡y^y

paseante (adj., m.,f.) o'jz^

pasear (tr.) O_)J t o y

pasearse fi 'nrr. , re/ J « j ^ l í j ^

paseo f m j <L»y

pasillo f w j - - ( j - l ^

pasión (f.) 113 - ¿ ¡ L J ; J U ¿ ; I

pasional fo í^ ' J

pasividad (adj.) í l l L .

pasivo, -va (adj.) ¿ J L < ,

pasmar f í r j '¿^3^'

pasmo f w j Jyt,'i

pasmoso, -sa (adj.) J A J u

paso (m.) 3 I ; - j j ^ -

pasquín (m.)

pasta f / J

pastar (tr.)

pastar (intr.)

pastel f m j - K O ^ ^ U - D :ij^á

pastelería (f.) t¿_ji¿Jl J í J

pastelero, -ra (m.,f.) ¿ ; i ^ i í -

pasterízación f/.j ;3£1:

pasterizar (tr.) tyl-J

pasti l la f / J J A Ü J

pasto f m j - J>y: - J^j

pastor (m.) i - - ^ ^ I j

pastor, - tora (m.,f.)

pastoral ( 'arf/j ¿ ¿ j - ^ ' U ^

pastoral (7J sU^Jl j : ; ^ i í L i l J

pastorear ('tr.) i_¿ iLVl ) ^ 3

pastori l fü í^ ' J

pastoso, -sa (adj.)

pata (/J 3 J ¿ - j l J L .

patada (f.) íLij

patalear (intr.) l O l ü S »

Page 152: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P A T 148 P E D

pataleo (m.)

patata (f.)

patente (adj.)

patente (f.) - ' °. >

paternal (adj.)

paternidad (adj.)

paterno, -na (adj.)

patético, -ca (adj.)

patibulario, -ria (adj.)

¿y}

patíbulo (m.)

patilla (f.) J i jL l ¿ ; ^ J L Í J I

patín (m.) (ji^'pi <.|Jb-) i í í j^

pátina f / J i i l í - j ^ j

patinadero (m.) ülSCí) i l J j^

patinador,-dora ( 'm - . / J JJJLÍ patinar ( 'írj ' ¡ 3

patinar (intr.) jiyC i ¿iy

patio (m.) j i j j l ¿r>-i'

pato ( / J ^ ) ¿H

patología f/J ^ 1 ^S/l jjp

patológico, -ca (adj.)

patria (f.)

patriarca (m.) - jy'j

patricio, -cia (adj., m.,f.) ¿•i

patrimonial ('fld/J '^j/y

patrimonio (m.) -^'^

patrio, -tria (adj.) ¿y] - ¿¿Lj patriota (m.,f.) j ^ ' ^ ^

patriótico, -ca (adj.) ¿¿Lj patriotismo (m.)

patrocinar ('?/-.; ^y.'-J-j

patrocinio ( 'mj ; JU j

patrón f w j ^ ^ i j ^ -

patrón,-trona ( 'm . ,/J ^ ^ U »

patronal (adj.)- ( J i - ü J )

patronato ('/MJ

patrono, -na (m.,f.) ^ j ^-^JJ

JUÜl J ^ U -

patrulla ( / J * í j j ^

patrullar (tr., intr.) Í'¿J°J\i

paulatino, -na ('aíííj j4*^

pauperismo (m.) J¿¿\

pausa (f.) PIJJ - cJj-J

pausado, -da (adj.) J¿¿

pausado (adv.)

pauta (f.)

pava f / J ¿ . j j

pavesa f / J

pavimentar ('/rj

pavimento (m.) I J ^

pavo f T í l . ; d L i

- pavo real ^ j j ^

pavonearse ('mír., /-e/". ' 3 ^ ^

pavor f w j V-^'J

pavoroso, -sa (adj.)

payaso (m.)

paz r/.; pazguato, -ta (adj.)

peaje f w . ;

peana f / J

peatón (m.)

pebete f/n j

peca r/J

pecado (m.) ^\

pecador, -dora (adj., m.,f.) ^\

pecaminoso, -sa (adj.) ¿ « J l

pecar (intr.)

pecera (f.) i l U l V l

pecina (f.) ( ^ ) J^-j

pecinoso, -sa (adj.)

pecíolo (m.) o l i J i ü j j

pécora (f.) '^^^

pecoso, -sa (adj.)

pectoral (adj.) ¿j-^

peculiar (adj.) j L J -

peculiaridad (f.) ÁÍÍJU-pecuniario, -ria (adj.) ^ L .

pechera (f.) ^n.^'¿\

pechero,-ra (adj., m., f.) ¿ ¿ U

pecho (m.) ^¿Ji - j U - j l i .

pechuga f/J ¿ r ^ ' j ^ '

pedagogía í / j

pedagógico,-ca f'aí/yj ¿y°)

pedagogo, -ga (m.,f.)

pedal (m.) iJÑI

pedante m.,f.) <¿láL oLJ

pedantería f/J üUHJL sULí

pedantesco, -ca f a á í j

pedazo ( ' w j

pedernal (m.)

pedestal (m.)

pedestre (adj.)

pediatra (m.,f.) JuLVi

pediatría r/J JulVl J J » pedido ( 'mj áJJ» - i

pedigüeño, -ña (adj.) ^ JjL-

pedir (tr.) y^y. '

Page 153: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P E D 1 4 9 P E N

pedir (intr.) pender f i n i r J - Já2 c J l b -

pedrada (f.) pelícano f / n j i^í^^l

pedrea (f.) película f / J j j i j - S ^ J L J

X > V " pedregal (m.) peligrar ('¡'«írj pendiente fad / J X > V "

pedregoso, -sa pendiente (m.)

pedrera (f.) peligro (m.) pendiente (f.) >

pedrería (f.) peligroso, -sa (adj.) péndola (f.) ( j > ü J ) ; ¿ L -

pedúnculo (m., pelo (m.) - J¿t. - iy¿i pendón (m.)

^ 1 péndulo (m.) (

pega (f.) peloso, -sa (adj.) ¡\¿\ penetración (f.)

pegadizo, -za (adj.) ¿j^ pelota (f.) i'J penetrar (tr.) -

pegajoso, -sa (adj.) ¡ ü i - j j V pelotear (intr.) t ; _ ^ l j

pegar (tr.) c i í u - j ^ L ^ , .W penicilina (f.)

pelotón (m.) - i í í península (f.)

peninsular (adj.) 'Sy.yr \^

pegar (intr.) peluca (f.) j U U ^ penique (m.)

pegarse (ref.) peludo, -da (adj.) y'j\

peluquería (f.) J i J penitencia (f.) -

peinado (m.) peluquero, -ra (m.,f.) L J Ú L ^

peinador (m.) penitenciaría (f.)

í i l j peluquero (m.) jk'-.W ^ L . penitente (adj., m.,f.)

peinador, -dora (m.,f.) i penoso, -sa (adj.)

pella (f.) ¿yj ^ pensador (m.)

peinar (tr.) pellejo ( ' m j - ( i ^ U J i J ) Jii pensamiento (m.)

peine (m.) pensar (tr.)

peineta (f.) pellejo (m.) i ; ^ pensar (intr.)

pellizcar ('ir.j ^ ^ ^ c ^ ^ ^ í pensión (f.)«jj..,,

pelaje (m.) pena (f.) Í _ J U P - c T ' ^ -

pelar (tr.) penacho (m.) jJ)\j pensionado, -da (adj., m.,f.)

penado, -da (adj.) j j L i

peldaño (m.) penado, -da (m.,f.) óé. ^jSi^ pensionado (m.)

pelea (f.) penal (adj.) ¿ J U P - pensionar (tr.)

pelearse (intr.. ref.) t J j ^ l ^ penalidad (f.) ÁJ jií

penar (tr.) l ú J U pensionista (m.,f.) ¿ i j - b i - J i j

peleter ía (f.) penar f w í r . j pentagrama (m.)

peletero,-ra d ^ l pendencia f / J : y r ^ ^ - J JJ

peliagudo, -da (adj.) ij'jS ji pendenciero, -ra (adj.) ^ L t i Pentecos té s (f.)

Page 154: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P E N 150 PER

penúltimo, ma (adj.) j~ perdón ( 'mj ^ U I « periferia (f.) jcLú- ) Ja-;.J

penumbra (f.) perdonar ( tr.) J I ^ L J

penuria (f.j perdurable ('«¿(/.j - perífrasis (f.)

peña (f.) perímetro (m.) J a - j x ^ l

peñasco (m.) perecer ( ' inrrj ^'•\X^'i t d L Ú periódico, -ca (adj.) tjj'j^

peñascoso, -sa (adj.) peregrinación f / J ^ - J U J } ! periódico (m.) Ál^sn^

peñón (m.) peregrinaje (m.) ^ periodismo (m.) ¡ j U > - ^

peón (m.) peregrinar fmíí-J periodista (m.,f.) i^>^

peor (adj.) peregrino, -na (adj.) - J J U período (m.) s i ú

peor (adv.j \'^\ periscopio (m.) O L Í > I ^ I jUiL.

pepino (m.) peregrino, -na (m.,f.) ^Aj>- peristi lo ( ' w j ó-ui-1 j i j l j j

pepita (t.) üJijJ Z'^ - perejl l fm.; ^-ij-^ per i to , - ta (adj., m.,f.)

perenne (adj.) ^_JLJ peritoneo (m.) («ój i ¡^») ¿\Juf>

pequenez (f.) pereza (f.) J l í perjudicar (tr.) 'jj¿

pequeño, -ña (adj.) perezoso,-sa ('a£;í/J J perjudicia l (adj.) 'jj¿¡

pera (f.) perfección (f.) J U ¿ perjuicio (m.) S j U i - -

peral (m.) perfeccionamiento ^ m j J U S l perjurarse (ref.) i v l ^ i -

percal (m.) J c ^ 3 'J^ ^ perfeccionar (tr.) ' J *^ ' per jur io (m.) v t ü -

percance (m.) ^> perfecto, - ta (adj.) J ^ l í per juro, - ra (adj., m.,f.) vJuJU-

percepción (f.) perfídia f/J j l ú peria r / J 'ojJjJ

perceptible (adj.) pér f ido , -da í'arf/J J I J L ¿ permanecer ('/«írj - Í

percibir (tr.) perfi l ( 'mj « J j j _ ^ »

( i l ; U . permanencia f / J o l í l - j»!jS

percudir (ir.) perfi lar ( ' írj permanente (adj.)

percusión (f.) permeabil idad (f.) i f L l i ) Á^iUÍ

percutir (tr.) perforación f / J i - . .á ' . " (^3=31

percha (f.) perforar (tr.) i .3¿ i Ú J Í permeable far f í j J J U ) ¿ i U Í

perder (tr.) i perfumar (tr.) JOJU Í'JOÍ

i j A ^ Í - perfume (m.) Jus^ permisible faí^'J ^ i J

perdición (f.) perfumería (f.) ^ J i t i permisión f / J

pergamino f / n j J J U - ) permiso (m.) i i - U - ^y^y

pérdida (f.) j i í p e r m i t i r (tr.) ^ t - J t ^Ul

perdido, -da (adj.) pericardio { 'mj t L l ¿ ) ^ U i permuta , 0, permutación (f.)

perdidoso, -sa (adj.) (. .Í5ll

perdigón (m.) ^ 1 ¿ > pericarpio (m.) : j i B l j i ^ pernicioso, -sa (adj.) ¡ y

pericia f / J - y_ - 5 j l ^ perni l (m.) J l ( 3 1 — - JUJ

perdiz (f.) perno fw. ; ¿¿J^^

Page 155: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P E R 1 5 1 P E S

pero (conj.) - a pesar de j^^^l J l p peroración (f.) perspectiva f/J jjlí pesar fir.; c újlj - ój5 i j j j perorar (intr.) i .WiJ ^ ) -perpendicular (adj.) prespicacia f/.j pesar f'/n^rj jjí t j j ^ perpendicular (f.) yj- Jai- perspicaz (f.) pesaroso, -sa (adj.) - ^yjS perpetración (f.) persuadir (tr.) perpetrar (tr.) i S i^ persuasión (f.) pesca (f.) S:¿J\O perpetuar (tr.) JÚ i^bl persuasivo, -va (adj.) pescadería (f.) d i iUl ¿J.^ perpetuidad (f.) pertenecer (intr.) pescadero,-ra (m.,f.) iiLll. perpetuo, -tua (adj.) pescado (m.) .ULlli perplejidad (f.) perteneciente (adj.) pescador,-dora fm^/J perplejo, -ja (adj.) pertenencia (f.) pescar (tr.) i\liZ¿ ólkil perra (f.) pértiga (f.) pescuezo (m.) Js3 - iláj perrera (f.) ^ ' ^ 1 Jiy pertinacia (f.) pesebre (m.) LJÍ« perro (m.) pertinaz (adj.) peseta f/J(ÜLL.I ÚLc-) «o^» persa (adj., m.,f.) pertinencia (f.) pesimismo ('mj j.jLlí persecución (f.) pertinente (adj.) pesimista f 04/. . 'W - . / J |»3I'.T< perseguir (tr.) - jjUa^ 'íjÜ» pertrechos (m., pl.) - pésimo, -ma (adj.) Áj*

peso ('w.j ÍIIÁI - ül^ - íJj

perseverancia (f.) pertubar (tr.) - ó^. ^¿^ pesquera f/J jliú perseverante (adj.) pesquería f/J Aliú -perseverar (intr.) Perú (EL) pesquero, -ra (adj.) jL'a, J^U-

peruano, -na (adj., m.,f.) persiana (f.) SJiilUl pesquis ('/nj ¿JAM SJb-persistencia (f.) - perversidad (f.) pesquisa f/J i . tJ^ - (-LAÍIÍI persistente (adj.) perversión (f.) pesquisar f / r j t,^,aill.l persistir (adj.) j . perverso, -sa (adj.) persona (f.) pervertir (tr.) pestaña (f.) yl» persona (f.) (gramática) 34=r pesa (f.) - >_.lk>Jl - ^ 1 ) ^ 1 pesacartas (m.) pestañear (intr.) ^J~iy_ 'ilr-°j'

pesadez (f.)^°Ji\- - j i ' ( ^ > : i J > )

personaje (m.) SjjL pesadilla (f.) pestañeo (m.) (^-J^^) ^ U ^ l personal (adj.) pesado, -da (adj.) peste ( 7 ; personal (m.) pesadumbre (f.) pestífero, -ra faíí/J ¿siy personalidad (f.) pésame (m.) pestilencia f/J - uy^Ua personificación (f.) pesantez (f.) ¡jJ>!yi\ personificar (tr.) pesar (m.) I pestilencial (adj.) '•y.'y

Page 156: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P E S 152 P I O

pestillo (m.) - ^^^y - ^'ji

jiill j U petaca (f.) U ¿ - ^

pétalo (m.) "j^^'l *^JJ

petardo f m j - i j j L S^li

y}

petate fmj

petición (f.)

petirrojo (m.)

pétreo, -a (adj.)

petrificar (tr.) >>^ '>>^

petróleo fwj J j

petrolero, -ra (adj.) ¿¿jj^.

petrolero (m.) JjjíJI

petrolífero, -ra (adj.) ¿¿j^

petulancia f / J - ¡ J J I J Í J J ^

petulante ^Í^I^J •-'^'j ^je" J-

peyorativo, -va (adj.) jis-J^

pez ('m.j dUJ-

piadoso, -sa fai//.J ¿f.-^

piafar finir.j j i ) ^ÁS'I

pianista (m.,f.) «jJLJl» ^ jU-piano ('mj

piar (intr.) Jr-*—í

piara f/.j ^

pica (f.) Z'J^

picada f/.J jUL - ié-il

picadillo (m.) y{) j>_j ril!l

picador (m.) j íJ o-J*^

picadura (f.) ^jyú ^ - ié-I)

picante ('arf .j j iN

picaporte fm.j - I_JUI ÜsUi

picar ffr.j - JJÚ i^ÍJ

picar (intr.) ój-^. ' i j ' i

picardía f/.j

picaresco, -ca (adj.) ¿í_^Ui>

picaro, -ra (adj.) jSl>

picaza f/.j

pick-up fm.; ^ ' l ; * ^ ^'>j^y

pico (m.) JlAJi Áij - jUL.

picor ('m.j (jJLkij) - iÍo-

picota f/.j AIU Ja;_ Jjj

picotazo fw.J

pictórico, -ca (adj.) ¿yu J^U-

pichel (m.)

pie rm.j - ( b'SU) J;¿j - (.ií

piedad (/.j íüJi - ¿¿JJ

piedra (/.;

piel (f.) Jti - ly) - Á>-

pienso fm.j

pierna (/.;

pieza (f.) üiai - i í ^ - IkLi

pigmento f/n.j ^J) Z''^ :íL.

pigmeo, -a (adj.) (Si-^) (>3

pigmeo (m) (j^l) (.jS

pijama ('m.j («i^U»^») ÜLi

pila f/.j ^ > - ¿jiL: -

pilar (m.)

pildora (f.)

pilón (m.)

pilotaje (m.)

pilotar (tr.)

pilote (m.)

piloto ('w.j

pillaje (m.)

pillar fír.j

pimienta (f.)

pimiento (m.)

pimpollo (m.)

pinacoteca (f.)

pináculo (m.)

pincel (m.)

pincelada (f.)

pincelar fír.j

pinchar (tr.)

pinche (m.)

pingüino (n\.)

pino (m.)

pinta f/.J

pintada f/; » - '^y.

pintar ftr.) <.

pintor, -tora (m.,f.) |>llj

pintoresco,-ca fflá/'.j ^ J L > -

pintura f/j

pinzas f/. p/. j - J__¿ illi-e

pina (7.; y_yl3Í\

pío, -a ('aí/;.j - jí:í

piojo ('m.j íJlj

Page 157: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P I O 1 5 3 P L E

piojoso, -sa (adj.) j l i í

pionero, - r a (m.,f.) Ju'lj

pipa (f.) « i - j » ójjj-

pipeta (f.)

pique (m.) J ¿ - ( J L P I Í ) i í ^

piquete f ' /wj ;^¿>»:L. ii'ji - J L Ó J

p i r a ( / J Í Í A J I ¿°J>-

piragua f / . j

p i r a m i d a l (adj.) Ijt'j^

pirámide (f.) '^yí

p i ra ta (m.) ü L ^ y

piratear (intr.) ;j-f J¿. ' ¿ r ^ y

piratería (f.) i l ^ y

pirenaico, -ca farfyj ¿¿¿^

Pirineos f/M. p / J V j r ^ '

pirotecnia f / J ^jlj-i» ic-Lw?

pirueta f / J J L U l Jj> j l ^ j í ü l

pisa r/.; ^ j S

pisada (f.) ^ j í ü l ^ ' í - ^ j S

pisapapeles f m j j l j j V l íJÚÍ

pisar i^ír.; '¿r''- '

pisc icultura (f.) i)UL"b/l Áliy

piscina (f.)

piso f w j '¿J^j\ - ^ j S

pisón fm.j j U J - ^ / l Í3L!>3

'. >

pista r / j

pistola (f.)

pistón (m.)

p i t a r (intr.)

p i t i l l e ra (f.)

p i t i l l o f m j

pito (m.)

pitonisa (f.)

y.

pivotar (intr.) tojiJÚ ^ J I P J I J

pivote (m.) J IJLÍ

pixide ( y j j l ^ l *¿-

pizarra f/J ¡ j_^ - j l j ^ j i

pizarrín ('m.) } \ s

placa (f.) j - )J

pláceme f/wj ^ J W "

placentero, - ra (adj.) j L -

placer fw.; jjjL.

placidez (f.) i_SLL.

plácido, -da (adj.) ( ¿ J U ) ¿ ^ U

plaga (f.) -

plagiar n_¿J°¿!l

plagiar io , - r i a (adj., m.,f.)

plagio (m.)

plan fmj - ¿ k j j j

t ^ J L J - ¿ l i -

plana f / j - J 4 ^ - ¿ r i > ^

plancha f / J Áiuü -

planchar fírj 'cíS^ > í ^ - £ ^

planear (tr.) taW-Sxj t J ik i -

planeta ("wj j l l l . v ^ J ^

planetario , - r i a (adj.) ts^'^

planicie (f.)

plano, -na fadj.) \i.

plano ('mj ¿ r ' ^ ( ^ J

planta f / J ~

f ^ ' ¿ > L - j^S -

plantar f i r J t LÜ l - t

plantear ('ír.j - Úa>¿_ <.Ú¿-

plantel (m.)

plant i f i car ('írj ^ - ^ i ^

plant i l la / / J v - ^ y - J ~

plantío f w j '^'^y

plañidera (f.) Ü J U

plañidero, - ra (adj.) i J L i

plañido CmJ i _ _ > J

plañir fír., ¡nírj

plasma (m.)

plástica (f.)

plástico, -ca (adj.)

plástico (m.)

plata r/J

plataforma (f.)

plátano (m.)

platea f/.j

platear (tr.) ^/i'-hij ijÁ¿J

platería ('/Jol¿j,,tíl]| J iJ platero ( ' m j

plática (f.) íüjt - ^_a;>-

platicar ('ir.j '¿A*^

platicar (intr.) Í1J:\>CJ i ^ S U J

plat i l lo r ^ J ü U ¿ ¿ ] l ¿ i

plat ino (m.) ¿ r ' " ^

plato ('mj óljr^" ^ " I J Í "

platónico, -ca (adj.) ¿j^

plausible (adj.) j¿jJr - J i í ^

playa r/J ¿¿'^

plaza f/.j - Á i J i j - ülJilí

plazo ('wj 51^

pleamar (f.) j U J i J U Í

plebe (f.) ^ J I J I J J U

plebeyo, -ya (adj., m.,f.)

Page 158: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P L E 154 P O L

plebiscito (m.) población f / J polea f/.;

plegar (tr.) - ójij - OXá polémica (f.) í l t í iJSUJ

poblar f í r j S > , í '

polémico, -ca (adj.) ¿¿'jS-

plegaria (f.) pobre í'a^'-/'

pobre (m.,f.) jji — Í L Í I J ; polen f w j ^Láijl

pleitear (intr.) pobreza (f.) policía f m j íls^j--'

pleitista (m.,f.) pocilga (f.) policía (f.) - ¿^Vi {.UÍ:

pleito (m.) poción (f.) policíaco, -ca, o, policial (adj.)

plenario, -ría (adj.) ^y>\S poco, -ca (adj.^ ¡.lÜ^^

plenilunio (m.) ( c J ; u ) poligamia (f.) o U - j j J l ÍJU3

plenipotenciario, -ria (adj.) poco, -ca (adj.j polígamo, -ma (adj., m.,f.)

poco (adv.)

pleno, -na (adj.) poda (-/; poligloto, -ta (adj., m.,f.)

plétora (f.) podar f í r j

pleuresía (f.) podenco (m.) polígono f m j jJUií Jsú-

pléyade (f.)

pliego (m.) poder ('mj pólipo f w j ¿ ¿ - Ú l j.j}Ji ^ J ;

pliegue (m.) poder (intr.) politeísmo fw.j

plomada (f.) <• -JÓ- ü l _ ^ poderío (m.) - - i k i i . politeísta (adj.,m.,f.) Ú

plomeria (f.) política (f.) '^'^

plomero (m.) poderoso, -sa (adj.) ¿y político, -ca (adj.) ¿rí-W'

plomo (m.) podre (f.) político, -ca (m.,f.) i ^ L ^ J ¿ 3

pluma (f.) podredumbre (f.) Zjií póliza (f.) ,M,>

plumaje (m.) poema (m.) polizón f / n j - jj.luii

plumero (m.) poesía (f.)

plumón (m.) poeta (m.) polo (m.) V .Lí

plumoso, -sa (adj.) \Ls-'j\ poético, -ca farf/j polonés, -nesa ('ai//., m.,f.)

plural (adj.) poetisa ( 7 J

plural (m.) poetizar f í r j ^ l -.í t^,iÍJI jÚáí Polonia f / J iJÍJjJ

pluralidad (f.) pogrom f m j poltrón, -trona (adj.) o'jC-S

plus (m.) polvareda (f.) jd¿\Í

plusvalía (f.) polaco, -ca ('afi ?-, W - . / j ¿-^y. polvera (f.) A^JJI «SJJU»

pluvial (adj.) polaina (f.) polvo f w j J L X

pluviosidad (f.) polar faíí/J polvos ('m. («¿JiJ) «SJOJ»

polaridad (f.) pólvora ( 7 J i j j U

pluvioso, -sa (adj.) jLj, polarizar (tr.) polvorear ('ir.j jX¡_ t j i

población (f.) - - ^.j«.2.-„.: polvoriento, -ta (adj.) ^

Page 159: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P O L 155 P O S

pollero (m.)

pollino, -na (m.,f.)

pollo (m.)

poma (f.)

pomada (f.)

pómez (f.)

pomo (m.) i-á.^r.,!! i l U j - j^üi

pompa (f.)

pomposo, -sa (adj.) j b

pómulo (m.)

ponche (m.) ^

poncho ('wj «y^j j»

ponderar ('/rj - üj\y, ' ó j l j

poner f / r j ' -¿i' j i t ^ ^ j

ponerse re/. J ^_;_J: t

poniente (m.) - ^J>S> -

pontifical ('üí 'J ¿ j ? ^

pontífice ('mj - jti-Vl ^

L U I

pontón (m.) - (L_-S'3^) Jj¿i>

ponzoña (f.) sSLJI) í l i —

ponzoñoso, -sa fadj.) ^L* popa f/J i:-¿ÍJl

pope fw.; ^ V J ' ¿ r l

populacho ('mj tr'^j'

popular (adj.) i l l J ; j i - l^J:'

popularidad (f.)

popularizar (tr.) t llJj. •dií-

populoso, -sa (adj.) J^í

poquedad (f.) "

por (prep.) J^S; - J -

porcelana (7J Ji'y^

porcentaje (m.) Á j V- i

porción (/J 5Jii5- - <-°

porche (m.) ^U l

pordiosear (intr.) Í.{¿'JLZ) JUJl

pordiosero, -ra (adj., m.,f.)

porfía ( / . j j I j ^ L jW^ ~

porfiado, -da (adj.) I^^IJLJ

porfiar intr.) - v i ^ - ^ ' d-l-i^

pórfido (m.) ¿yi ^ ) y.^

pormenor (m.)

pormenorizar (tr.) J.%á; «.J-CaJ

poro fw.j J-L>Jl 1—'=

poroso,-sa ('ai//', j ¿ ' L - i

porque (conj.)

porra (/i; s j l^

portaaviones fw.j C J I J Ü J iJuU»-

portada f/.j i-jhSÜJ j j OIJ.S-

portador, -dora (adj., m.,f.)

portal (m.) - ylt'i - J¿--i-»

portamonedas rm.j :>j¿ ^j~S_

portaplumas (m.) JÚ

portarse fre/.j • - J ^ - . ^ '

portátil fa í í / ; (JÚJ) Ji l i l Jp.

portavoz fm.J ^SS

portazgo (m.) jj ^'j

porte (m.) - iSjil. -

portear tr.) Ji:^ i J Í

portento (m.) ijj>J-\

portentoso,-sa farf/.j

portero, -ra (m.,f.)

portezuela (f.)

pórtico (m.)

portilla (f.) ly_.

portillo (m.)

portuario,-ria I'flíí/.J ^y^^í

portuario (m.) ^ JLl i -

Portúgal (m.) JUÍ^lJl

portugués, -guesa (adj., m.,f.)

porvenir (m.)

pos (en pos de)

posada (f.)

posar (intr.)

posarse fre/, j V^-rf iJ~l-3

posdata (f.) (ÁJU-j ^ ) i lJ ib-

pose (f.) - ( ; L A ) ^ ^ . J A J I

poseedor,-dora ("«5.,/ liüU

poseer ('/r.j ^ 14 ttiiii^l

posesión (f.) dü^

posesionar fir.J lilLj ' liÜi

. . . íL2s>

posesivo, -va (adj.)

posguerra (f.)

posibiliadad (f.)

posible (adj.)

posibles (m. pl.)

posición (f.)

positivo, -va (adj.)

Page 160: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P O S 156 P R E

poso (m.) ü - l j - .

posta (f.) ;IbJ J ¿ ) JsLj

postal (adJ.) ij-kj:

postal (f.) A.^; üLk|

poste fm.) i

postergar ('ir.; J>-3Í'J4-Í

posteridad (f.) jiJ-S/i -

posterior (adj.) J^V

posterioridad (f.) ¿ U J

postillón ('mj J ! Í - Í J J L Í J J

postizo, -za ('flíZ/'J postración ( y j LSJÁÍI i s l k^ l

postrar f í r j i^J* - i^Iú

postrarse (ref.) ^ Ji Í'^J

postre fac^'J ji-T

postre (m.) J¿>-

postrero, -ra (adj.)

postulado (m.) ji\

postular (tr.) ^ l i J i¿JUb

postumo, -ma (adj.) jJ¿ ^^j^

postura (f.) ¿^ys\

- s l á l J - - ^ )

potable (adj.) ^'J^,

potaje f /n j ^LJ-

potasa C/.j

potasio ('m.j

pote (m.) M - i i i -

potencia (f.) - iJjS - ijJi i'ji - %-'}¿L.

potencial (adj.)

potencial (m.) íxt^S ly

potentado (m.) j í i "

potente (adj.) y^Ji

potestad (f.) ijJi - ÚÁL,

potestativo, -va (adj.) ¿ j L ¿ l

potosí (m.) ¿ y

potro,-tra ('m.,/.; ^

poyo f/M.; ^

poza (f.)

pozal f m j J J l Ji

pozo ("wj

práctica (f.) - lJs- - i^jLj

practicar (Ir.) ^jUÍ ' ly'J^

práctico, -ca (adj.)

pradera (f.) ^y

prado (m.) ^

preámbulo (m.) Í ^ J L Á Í

prebenda (f.) ^15ÜI v_Jlj

precario, -ria (adj.) O J U JS-

precaución (f.) ^\

precaver (tr.) ^ i j

precedencia (f.) *í>'j5

precedente (adj.) J J U

precedente (m.) i í U

preceder ('ZrJ J_J ' ¿ í - '

precepto (m.) - (^U-l) ÍJÚi

preceptor, -tora (m.,f.) ¿jy

preces (f. pl.) o l j i i

preciar f rr j J J L ¿ ijóí precinto f w j ¡"j-*^ -'' J

precio f w j ¿r^

precioso, -sa (adj.)

precipicio (m.) ly^

precipitación (f.)

precipitar (tr.) -

precipitarse (ref.) ^x^_

precisar (tr.) J J J J tSIb-

precisar (intr.) i^jJ

precisión f/J j.j_)J - i j j

preciso, -sa fat^'J (.jN - J J i

precitado, -da faúí/J o ^ i preclaro, -ra (adj.)

precocidad (f.) ¿jljS)l Jli

preconcebido, -da (adj.) ^y

preconizar (tr.) jL-¿ t i íá-

precoz (adj.) ol jVl J J

precursor, -sora (adj., m.,f.)

predecesor,-sora ( 'm., /J i-Jil-

predecir ('ír.j ' ¿ 2 tíSS

predestinar f </•. j t Ójj

predica (f.) o J b l j j ^ 1 ÁJií-

predicación (f.) ikp - Ji¿3

predicador, -dora (m.,f.) Ü P I J

predicar (tr.) - )¿u¿ t .5 ' t í -

predicción (f.) • y¿

predilección (f.)

predisponer (tr.) tüÁiJ t í

predisposición (f.)

predominar (tr.) jial—í ' predomino (m.) '^Mr"

preeminencia (f.) jÚJ l i ü j

preeminente faii^'J jljül prefabricar (tr.) '« rí

prefacio (m.)

prefecto (m.)

prefectura (f.) -Jú.

Page 161: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P R E 1 5 7 P R E

preferencia ( f . ) i j i r ^

preferir ( t r . ) J - ¿ ^ '

prefijo (m.) J j h J ¿ J ¿ ^iJú>

pregón (m.) dJú - ij"> pl

pregonar ( t r . ) '^'3y

pregonero (m.)

pregunta f/J

preguntar (tr.)- (v^¿uJ

j L : J b prehistoria f / J j ! j U

prehistórico, -ca (adj.) J J U

prejuicio (m.) j l J ¿Í

prelado (m.)

preliminar ('ad/J ¿ ; ^ ^

preliminar ( ' w j -^rf^

preludio (m.) - ¿<ÍÍ"

prematuro,-ra füíi/.j J J U

premeditación f / J j l j l l -

premeditar ('í/-J j l l -

premiar

premio ('w.j SÚISL»

premioso, -sa (adj.)

Sj'J- - j l ¿ - J J L Á Í

premisa f / J iíiiaL i ^ a i í

premura f/.j

premuroso, -sa (adj.) ¿:yc~^

prenda (f.) cL-S ~

prendar ( t r . )

prender ( t r . ) - ¿ L - J t^ i l U l

' L Í * ^

prendería f/. ^ Í J U ^ I S J U V J

prendero, -ra (m.,f.) jp^^

prensa (/J - - ¡ j ^ k í

preñada (adj.) ^y_\^

preñez f/;

preocupación (7^ ^jiJj>

preocupar ( t r . ) JJoiJ i j í ¿

preparación f / J JIJÍ^I

preparar f/z-J !bJ iÁ¿i

preponderancia (f.) o^^^j

preponderante (adj.)

preposición (f.) 'J^

prerrogativa (/"J ¿jh~)jl¿j'\

presa ( f . ) - ^ . . J j ^ -

JLL, - k . < ^ - S-~¡y - í>kiL\

presagiar ( t r . ) í!2

presagio (m.) jU

présbita, o, présbite (adj., m.,

f.) >ÍJI J . >

presbítero (m.)

prescindir (intr.) I 1ÚI£1.1

prescindir de ( t r . ) Jiií t jl¿í

prescribir f/rj i_j t t i _ j ^ 1

¿ i L : .-oíúJl diL' -

prescripción (f.)

presencia (f.)

presenciar ( t r . )

presentación (f.)

presentar ( t r . )

presente (adj.)

presente (m.)

í ^ s c J.JLÍJ tj>Aí

presentimiento f m j ^ r ^ ^

presentir ( t r . ) ' ¿ r ^

preservación f/J

preservar ( t r . )

presidencia (f.)

presidenta (f.)

presidente (m.)

presidiario (m.) JUi'Vl

presidio (m.)

presidir ( t r . )

presión (f.)

preso, -sa (adj., m.,f.)

prestación (f.)

prestamista (m.,f.)

préstamo (^mj - ( ^ ^ J ) <J¿^

prestancia (f.) ¿'y¿

prestar ( t r . ) j¿ i

prestatario, -ria (adj., m.,f.)

presteza (f.)

prestidigitación (f.)

prestidigitador, -dora (m..f.)

prestigio (m.) ÁJlSU

prestigioso, -sa (adj.)J\Jii\

presto, -ta (adj.)

presto (adv.) l i ¡ ^

presumido, -da (adj.) jj^

presumir ( t r . ) ¿ ^ ¿ J ' ¿ r * ^

presumir (intr.) 'JL>i <-''j¿-\

presunción (f.) ~

presunto, -ta (adj.) o^jy^

presuntuoso, -sa (adj.) - jjyJ>

presupuesto ( 'mJiJuí-U - í l ^

presura (f.) il» - ^

Page 162: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

PRE 158 PRO

presuroso, -sa (adj.)

pretender f ir J ( j * - ^ '• ' \

pretendiente (m.) i-...ia.^

pretensión (f.) »uSl

pretérito,-ta ('üí /J |_ys¿UJl

pretérito (m.) ^ } ¿ - Á U I ÁJU-

pretextar (tr.) JÍ«^ ' j i ~

pretexto (m.) ÁÍP

pretil fOT.j

pretina ( 7 j f 1 >

prevalecer (intr.) ó L -

prevalerse (ref.) t ^ l x:.!..!

prevaricación ^ / j

prevaricar (intr.) JA¿, Í'JIOÍ

prevención (f.) - j'/T^t

prevenir (tr.) - jS>¿ tjlí-l

preventivo, -va (adj.) J I j

prever (tr.) C £ clíá

previo, -via fa^í'.j JJL-.

previsión f / J 3!!;

prez (m.) ^ ^ I l - ^jJí

prima (f.) - (.iüé- j \ ^ ¡L]l

síilSlí -

primacía (f.) iJjú - oUl i ü j

primado f w . j ü S U ! ,_p_53

primario, -ria faíZ/J

primavera f / J

primero, -ra (adj.) J j l

primero (adv.) " ^ j !

primicia f / j I j j S l

primicias (f. pl.) JUi-^Jl IjjSL

primitivo, -va (adj.)

primo, -ma (adj.) ¿'j\ j j U

primo,-ma (m.,f.) J,\

jí) J U J I J,\ ( Í L J I J\)

primogénito, -ta (adj., m.,f.)

A primogenitura (f.) -

primor (m.) J U i - JU;>-

primordial (adj.) ¿ - " L - l - ¿ j j l

primoroso, -sa (adj.) - J_»:>-

princesa (f.) i ^ - . 1

principal (adj.) - '^'j -

' ^ > ü

principal (m.) J U ^ í j -

principe (m.) j J \

principiante (adj., m.,f.)

principiar (tr.) I j u iXXi

principio (m.) fjú - J i í - Í I L Í

pringar f í r j

pringoso, -sa (adj.)

pringue (m.,f.)

prioridad (f.) ü j l

prisa (f.) JUJcLl

prisión (f.)

prisonero, -ra (m.,f.) - ¿;;jr»I-

prisma f w j J Ü )

privación f / . j

privado, -da ('ad/J ~ é r t * ^

privar f / r . j

privilegiar (tr.)

privilegio f m . j

pro (m.,f.)

- en pro de

proa (f.)

probabillidad (f.)

probable (adj.)

probar (tr.)

probidad f / J J J U Í

problema (m.) Á K J L Í - ü L j

probo,-ba farf/J ^ \

procedencia (f.) J - ^ l - JJ_AÍ

procedente ('aí^'J

proceder f w - j i J ^ l i .

proceder (intr.) L1:J lÍJ

procedimiento (m.) ( ü ^ i . ) Jalj

procer (m.)

procesar (tr.)

procesión (f.)

proceso (m.)

proclama (f.)

proclamación (f.)

proclamar (tr.)

procreación (f.)

procrear (tr.)

procurador (m.)

procurar (tr.)

prodigar (tr.)

prodigio (m.)

prodigioso,-sa ("ac^J ^_j>,i-

pródigo, -ga (adj., m..f.)^jji.

producción (f.)

producir (tr.)

producto (m.)

proeza (f.) S j l ^ j ^loíl J l i -

profanar ('írj iü^>Jl tiJLjil

Page 163: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P R O 1 5 9 P R O

profano, -na (adj.) v i L ^

profecía (f.)

proferir (tr.) j k ú ijíaJ

profesar fíT-J ~ jf^.

profesión (f.) i 4 í

profesional (adj., m.,f.)

profesor, -sora (m.,f.) j-V

profeta (m.)

profético, -ca (adj.) ¿¿¿3

profetisa (f.) iÍJ

profetizar (tr.) 'Ú£ Í \ Í5

profiláctico, -ca (adj.) ¿¿líj

profilaxis (f.) i J l i j

prófugo, -ga (adj., m.,f.) >_JJU

prófugo (m.) ^Js- u¿l j í \

profundidad f / J j l i -

profundizar fír J J I J J t ¿ l ¿

profundo, -da (adj.)

profusión (f.) l'^j

profuso, -sa (adj.) Js\j

progenitor (m.)

programa (m.) ^^y.

progresar (intr.) ^ J ü £ t ^ J i ;

progresión (f.) ^'Xiú

progresista (adj. m..f.)

progresivo, -va (adj.) Ij^.S-^

progreso (m.)

prohibición (f.) J¿

prohibir (tr.)

prohibitivo, -va (adj.) oU

prohijar (tr.) JJJ L J J :

prójimo (m.)

prole (f.)

proletariado (m.) i L U J I i í ÍJ l

proletario, - r ia ('aí^. ^•>f-)

^ ^jXÜ^ - ÜaUJl iílJaJlj J ^ U -

proliferación f / J jIlSÍ

proliferar fzn/rj t y l S J

prolífico,-ca (adj.) ^IScJl

prolijidad (f.) >—'Lfl-l

prolijo,-ja faí/yj . _4 -J

prólogo (m.) IAJJÚ

prolongar (tr.) J-i4 ' JU^ i

promediar fír.j

promedio f'm.j lal^j - Jal.j¿¡

promesa f / J jJ-'j

prometer (tr.) SJ¿ t l ú j

prometido,-da ('w.,/J

prominencia (f.) jjy

prominente (adj.) j j L

promiscuidad (f.)

promiscuo, -cua (adj.) !>j¡¿J^

promoción (f.) ^ ) ü s í - i l íy

promontorio (m.) ^ )

( L i l > A J l

promotor, -tora (m.,f.) j i l ^

promover r^rj - Jy. ••ÍJ'J

promulgación (f.) ¿ywj ü'>^*l

promulgar (tr.) ' ¿^ l ' j ¿r^í

pronombre ('wij ^ ) ^^o./j.ll

pronosticar f/r j 11¿ tííí

pronóstico (m.)

prontitud (f.) Xc-_^

pronto, -ta (adj.) ájJ -

pronto (adv.)

pronunciación (f.) j J a í

pronunciamiento (m.) >_J'>U)I

pronunciar f/r j j k j i j í u

propagación f / J j ^ l

propaganda (f.) Í J U J

propagar ("írj - y\^_ tylSÍ

propalar f r r j i ^ L

propasarse ('re/J Í 7 _ ^ t J s y l

propensión (f.) Í\JJCL\ J l i

propenso, -sa (adj.) Jllí

propiciar (tr.) tú-I-U

propicio, -cia (adj.)

propiedad (f.) - i i>U- - lüii

propietario, -ria (adj., m.,f.)

propina (f.)

propinar f í r j -

propincuidad (f.) <^'J

propincuo, -cua (adj.) ^ y

propio, -pia (adj.) i r í ' ^

proponer ('ir.^ C / ^ ' ¿ ^ l

proponerse ('/•e/J '^'y-

proporción (/J

proporcionado, -da (adj.)

proporcional (adj.)

proporcionar (tr.)

j j c í ú í - ( ( ^ % ;

Page 164: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P R O 1 6 0 P U C

proposición (f.) prostituta (f.) ''j^^ provocar (tr.) - ^y>¿ t ¿^i^í-

protagonista (m.,f.) ^ ) j L :

propósito (m.) s i provocativo, -va (adj.) já:. . i

propuesta (f.) protección (f.) Í U J - proximidad (f.) J j ' ^

propulsar (tr.) protector, -tora faí^.- ' " • . / J próximo, -ma (adj.)^_J - J l ;

propulsión (f.) proyección ( f . ) ^ - .-siS

prorrata (f.) protectorado f w . j *ÍW- proyectar f r r j - c i l í t ^ j í

prorratear (tr.) proteger fr/-.;

protegido, -da (m.,f.) proyectil ^ w j Ü J Í J

prorrateo (m.) proyecto f n i j - ^

prorrogación (f.) proteina (f.) ¿jjjy^ proyector f / n j

prorrogar (tr.) prótesis (f.) j \ ü L ¿ l prudencia (f.)

J ¿ í - ó^. prudente (adj.) j j ^

prorrumpir (intr.) prueba (f.) j U j í

prosa (f.) protesta (f.) ^ U ^ ^ l pseudónimo (m.) jUL_J

prosaico, -ca (adj.) ¿ i U - is protestante (adj., m.,f.) psicoanálisis i^w.j ¿Jl—¿ J J ^

prosaísmo (m.) psicoanalizar f / r j tlil...á;

protestar (intr.) ^^s-¿ t

proscribir (tr.) protocolo (m.) j J U ; - J.JÍ>J> psicología f / J j j p

psicológico, -ca í'aíC'v' t r * ^

proscripción (f.) .UJl - ^ prototipo (m.) ¿L^l

prosecución (f.) ÍILSJI _^ protozoarío ('/nj Á^iíJl psicólogo, -ga f m . , / ; j ,JU

proseguir ('í'-J ¿^\y, <.¿:^\j protuberancia (f.) <-j¿

proselitismo (m.) - ó^S provecto, -ta (adj.) psicosis r / j ¿ ; L J ;

provecho (m.) - ^ psique í/J i55>^ SjjisU i\°jA

prosélito (m.) -buen provecho! ^UÍÜI j U JL psiquiatra (m.,f.) ¿¿\ i_-J»

prosista (m.,f.) provechoso, -sa ('aii/.j ~ o , í

psiquiatría (f.) ¿¿L-¿JI >l..líijl

prosodia (f.) psíquico,-ca ('ad/J ¿y_Jj

prosódico, -ca (adj.) j ^ proveer (tr.) I J i lü l púa (f.) J A U I -

prospección (f.) provenir (intr.) l i j 'ÚJ púber, -bcra (adj.)

4% proverbial (adj.) ¿JiS pubertad (7J j y i i

prospecto (m.) •^^\^ proverbio (m.) j j jU ¿y publicación f/J ^

prosperar (intr.) ' .'A providencia { / J ^JLP publicar (tr.) t^ij

prosperidad (f.) e >

providencial fa^/J Csi^l publicidad f / J ütA¿l

próspero, -ra (adj.) provincia (f.) ^\ público, -ca I'a¿/'. j

prosternarse (ref.) Í'JSJ^ provincial (adj.) ¿f^^l público (m.) jyiXÍ-

prostituir (tr.) A^. 'Sí* provisión (f.) ÁJjy puchero (m.) "kJ^

Page 165: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P U D 161 P U R

pudibundo, -da (adj.) i » ^ pulir (tr.) puntilloso, -sa (adj.) ^

pulmón (m.) '¿j

pudiente (adj.) pulmonar (adj.) ¿ punto fw j j (Ü>L¿JU) ~

pudor (m.) pulmonía (f.) ¡¿^j i í - j S - ¡JU- - ^-•f'y' -

pudoroso, -sa (adj.) »r:...i pulpito (m.) Jié-^l jllí puntuación (f.)

pudrición (f.) ' i , pulpo f m - j

pudrir (ir.) pulsación (f.) ^y¿¡ puntual (adj.)

pudrirse (ref.) ¿ r ^ ' pulsar fí/-.; puntualidad (f.) -H^l jü l sú lJt

pueblo (m.) pulsar (intr.) - ¿i>¿ i.¿Jti- puntualizar (tr.)

puente (m.) M pulsera (f.) J puntuar (tr.)

puerco, -ca (adj.) pulso (m.) ijU;l - - puntura (f.)

puerco (m.) pulular f inír j J l S £ t^í lS Í punzada (f.) ^

puericia (f.) pulverizar (tr.) i>>i—í punzante (adj.)

pueril (adj.) - -úL: pulla (f.) 3 J < punzar (tr.)

puerilidad (f.) üCí» J L i - í punción C/J J j : punzón (m.)

puerro (m.) pundonor f/íij Ü l ^ - c^uL -

puerta (f.) pundonoroso, -sa (adj.) puñada (f.)

puerto (m.) puñado (m.)

pues (conj.) - l'íl punición (f.) I_JUP puñal (m.)

puesta (f.) punitivo, -va (adj.) puñetazo (m.)

puesto (m.) ¿jlSU - i_...rtV< punta f / J ü > - o > - ¿ ^ puño (m.) - i l ü -

púgil (m.)

pugilato (m.) punta (f.) j\) « j U J j U pupa í/.;

pugna (f.) JL¿J pupila (f.) ^ \I pugnar (intr.) puntal í ' m j olí» - i ^ U j pupilo, -la f m . , / . ; o Í J

pujante (adj.) ¿ y - puntapié (m.) iLij

pujanza (f.) punteado, -da (adj.) k l ú pupitre (m.)

pujar (tr.) puntear f/rj Jai¿ l U j puré fm.j

pulcro, -era (adj.) puntería f / J pureza (f.)

puntiagudo, -da (adj.) SU- purga f / J

pulga (f.) purgación (f.)

pulgada (f.) puntilla (f.) Í J ^ J « ¿ J J »

pulgar (m.) -de puntillas ^\Ji^\ ^ purgarse (ref.)

pulido, -da (adj.) ( ^ )

pulimentar (tr.) puntillero (m.)j^i j ^ iJl purgatorio (m.)

pulimento (m.) (^• I j ¿AJI

Page 166: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

P U R 162 P U Y

puridad (f.) A¿ puro (m.)

-en puridad ^j^y. púrpura (f.) - ú°)

puri f icar ( 'rrj Í'J^

Purísima (f.) S J ! 1 Í I ) purpúreo, -a (adj.)

purulencia (f.) ice

puri tano, -na (adj., m.,f.) purulento, -ta (adj.)

pus (m.)

puro, -ra (adj.) - - ¿£ pusilánime (adj.)

pusi lanimidad (f.) » >

pústula í/J l'jj

putat ivo , -va (adj.)

í ,

putrefacción f/J jj^c

putrefacto, - ta (adj.) ¿r¿«^

pútrido, -da (adj.) JÍJCA

puya í7J Z'J>¿\>

Page 167: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

que (pr. reí.)

que (conj.) ól - oí

qué (adj. intr.) ( ( . L j ¿ l ^ ) ¿ Í

que (pron. ínter.) l i U - U

quebrada (f.) Jr -="

quebradizo, -za (adj.) -

quebrado (m.) ( ._JL->JÜ) ^ 1 ^

quebrado, -da (adj.) ^jA^

quebradura (f.) - JiS - j^r^

quebrantamiento (m.) -

óy\¿¡\i

quebrantar (tr.) - ^_S^ t ^ l ^

quebranto (m.) J' AÍ - ^;...<:

P -

quebrar f í r j - ^'jLS

quebrar (intr.) ^jJjL t ¿ ^ í

queda (f.) j U _ ;

quedar (intr.) -

quedo, -da ('aíZ/J ¿ r ?^

quedo ('a^/J LLL»

quehacer f w j J i * - j L i

queja í / . ;

quejarse (ref.) ' • . J ^

quejido (m.) ^

quejumbroso, -sa (adj.)

quema (f.) J i > - J >

quemar (tr.) - ¿j>¿ >-i})'j>-

quemar (intr.) l ó j l ^ U I P ^

quemarse (''•<?/J ' l i j ^ l

quepis f w j o l i íl»—3 * ^

querella (f.) ^js>'^ - : ^ L i J

querellarse ('re/J ^^SLli t^j¿ÍJ

querencia (f.) j i i ; -

querer (tr.) Í C ^ J - -L¡J ó l j í

quermese (f.) JU¿-I - j U - ^

querubín i ' m j d i U ) ¿ ; ; J J ^

quesadilla f / . j ^Jaj

quesería f / J J I ^

quesero, -ra (m.,f.) ^U»

queso f / j i j

quevedos fw . p / J ¿ L i ; SjUiJ

quiebra (/".; ^"iül - ¿>1 - ¿ i

quién (pron. reí.) ^JJl

quien ('pron. m/erj

quienquiera (pron. indef.)

quieto, -ta (adj.) ¿ i U - ¿^ÍU

quietud (f.) iiSJL,

quijada (f.) v¿j

quijote (m.) ÜiJl j í U l

quijotesco, -ca faíí/J

quilate f m j i>l

quilo (m.) ^_JIJ^- . . . .J - j.1

quilla f / J i_¿ÍJl SJLc-lí

quimera (/"J - (JLÍ-) (J^j

quimérico, -ca faíf/J ¿ j J ^

química (f.) »U_S

químico, -ca (adj.)

químico, -ca (m.,f.) ^ ^^U

quimo f m j

quimono f m j S< L¿) « j i j ^ »

quincalla (7J j j j oljSÍ

quincallería C/J ^ J > J

163

Page 168: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

Q U I 1 6 4 Q U O

quincallero, -ra (m.,f.)

quince (adj.) 'Jts- iL l i -quincena (f.) j U -

quincuagésimo, -ma (m.,f.)

quinientos, -tas (adj.) —»^

quinina (f.)

quinqué (m.)

quinquenal (adj.)

quinquenio (m.)

quinta f / J - ^ . j

quintacolumnista (m.,f.)

quintaesencia (f.) jkyr

quintal (m.) jUa!í

quinteto ('mJ i ^ U ¿ - Ái

quinto, -ta (adj.) U-

quinto (m.) ZJ¿>J¿ ^ j l l x í

quíntuplo, -pía (adj.) i l l i -

quiosco (m.) ¿ L i í

quiromancia (f.) . iSÜI Sel^

quirúrgico, -ca (adj.) ¿=-1 ^

quisquilla (/.j «j^^-^»

quisquilloso, -sa aíí/J ^ 1^yú

quiste (m.)

quitamanchas (m.,f.) J í ^

quitamanchas (m.) iJIjV sSU

quitanieves (m.) j J U J l Í>,--.IS'

quitar ('/rj lúll. -

quitarse (ref.) ^ i i j t Úí-

quitasol (m.) iiJi; quizá fflí/vj UJJ quizás ('flí/vj UJJ quorum (m.) ( i l lAlJ) «--Ua;

Page 169: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R rabadán (m.) jJ

rábano (m.) J > j

rabí (m.) r rabia (f.) í_-C¿iJl S j j í - j U i .

rabiar (intr.) - ^.JSZ ÍCÚS

rabillo (m.) üjj j íp - (JL-

o l ü l

rabino ("wj r rabioso, -sa (adj.) jJlí -

rabo fm j J j j

rabudo, -da (adj.) JJjJI Jj_^ racial (adj.) ¿jüe^

racimo (m.) jy^ Í ^ L L - iyLe-

raciocinar (intr.) j L J i jJi-

raciocinio (m.) JJJc

ración (f.)

racional (adj.) (^'^JiccX) J_^iU

racionalismo (m.) Z¿&S\

racionar f í r j ^j¿ila>¿ ij a-üaí-

racismo (m.)

racha r/J

rada (f.)

radar fwj

radiación f/J ^ ^ ^ \

radiactividad (f.) ¿ e ^ i -!='L^

radiactivo, -va ('oíf/.j j i

radiador ("mj j l S j l ^ 1 j J i J

radiante (adj.) j í j i » -

radiar (tr.)

radiar fintr.) ^ i

radicación (f.)

radical (adj.) - ¿ y ^ L - l - ¿j^^-

radical (m.) tij'^\l

radicar (intr.) J-Í ' í^ ' j ^ * ^

radio (m.) ^Lle

radiodifundir ('rz-.j ^Ju i ^ i l

radiodifusión j i i - l i l

radioescucha (m.,f.)

radiografía (f.)

radiograma (m.)

radioscopia (/"J '>j<r '" '-:

radiotelegrafía (/.j Ül-i^

raedura f/J Jaii'

raer (tr.) iaJSZ t

ráfaga f/J oUÍL - Ál»

rail fwj.j JL¡JL>rJI >_....

raíz (/".; j i ^

raja (f.) h>^_J^ - ¿ l i

rajar (tr.) - ¿ J : : ( .¿2

(^Jai t ^ a í ) ^ ^ r - i

ralea f/.j i ^ j ^ ~

ralo, -la M / j c l t i

rallador f m j 5^i l«

rallar (tr.) y t J t ^ i :

rallo f w j

rama f / J -

Ramadán, el f/w.j u L á i ^

ramaje (m.) üUa¿l

ramal (m.) ^ - ' ^ ' ^

rambla f/J - c P

ramifícarse ('re/J

ramillete ('/MJ i ^ ^ l LS J J^

ramo f m j ÁJL, - - ¿,!,.'^P

ramonear (intr.) - ^JÚJ r

J a i ' ramoso, -sa (adj.) óUJVl ^ rampa (f.) ^y¿S¿ -

ramplón, -piona (adj.) vJL¿-

165

Page 170: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R A N 166

rana (f.) ras (m.) J L J *

rancidez (f.), o, ranceidad (f.) rasar ('írj I J L Í I J I k l .

t 1 0 > ^ - J

rancio, -cia (adj.) rascacielos fw.j .-JUJJI ¡i-WlJ

ranchería (f.j rascar fírj - u'.l»rí tiilí-

ranciiero (m.)

rasero (m.) JLÍ1JI Á J _ ^ :bí

rancho (m.) rasgar (tr.) j j j t ¿'y

rango (m.) rasgo f/nj Lí- - i^^'^} ^tiJU

ranura (f.j >

rapacidad (f.) rasgón (m.) ¿y

rapar (tr.) rasguear (tr.) j l i ^ l ^J.í- 'y-

rapaz (adj.) 'i t". t i ' *

rapé (m.) rasgueo ('mj jl~>»Jl ^ J * '

rapidez (f.) >

rápido, -da (adj.) rasguñar fírj '•'J^'-^

rápido (m.) jlkáJl rasguño (m.) o^'-^

raso, -sa (adj.) J»

rapiña (f.) v i ' raspa (/J - (.'JULll!) ÁÉ'jJ.

raposa (f.) < ,-.11 o i : :^ jL^í

raposear (intr.) i raspar (tr.) - .k.'..C iJaií

raposo (m.)

raptar (tr.) ^ rasqueta (f.) ikí:SU

rapto (m.) - oLk¿l rastra f/J y ! - i í ó » - ÍÁLJ>

rastrear (tr.) ^Jc¿ Í ^ V I

raptor, -tora (m.,f.) i 'ÁI-SS rastrero, -ra f a í^J - ^'J'

raque (m.) ÍL

raqueta (f.) rastrillar ('írj

raquítico, -ca (adj.) ^jli ^ L A Á

raquitismo (m.) rastrillo fw.j - ü l L ; - XÁ'xt

raramente (adv.)

rarefacción (f.) o j J ü

rarefacer (tr.) rastro f w . ^ - ¡ijw - - liLS

rareza (f.) o — fljJO rastrojo (m.) Ü J > J l ólJi¿-

raro, -ra (adj.) rasurarse (ref.) ijií-

rata f/J

ratería (f.)

ratero, -ra (m.,f.)

ratificación (f.)

ratificar (tr.)

rato (m.)

ratón (m.)

ratonera (f.)

raudal (m.)

raudo, -da (adj.) ^

raya f/J - Í ¿ -

UÍ3I ^

rayano, -na (adj.)

rayar C<r.;I¿. - ^

R E A

rayar (intr.) - i^p:

jyt.: oi^i j>ií -

rayo (m.) jb-! -

raza f/J iLL - J ^ í - ^

razón í/.j - jji.

razonable faí^'J J j i Ü

razonar (intr.) jLí i JliJ

rea (f.)

reacción (f.) Jij ij

reaccionar (intr.) VJ^ t jliJl ¡j

reaccionario, -ria (adj., m.,f.)

reacio, -cia (adj.) ¿S\y^ .v'.'.-í

reactivo f/nj sSL») • á^-.K

real fo^/yj ¿ d i -

real fm.; 5ÍI¿) «JLj»

Page 171: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

REA 167 R E C

realce (m.) - ^ \ j j U i

realeza (f.) ¿ L U

realidad (f.) ~

realismo í ' m j '¿j¿\J^\

realista (adj., m.,f.) j

realizar (tr.) -

realzar (tr.) ^JJU Í ^JS-

reanimar (ir.) ^J~cí t¿^ iJÍ

reanudar f i r . j i_¿;l:_J ii_¿lí£lil

rearmar (tr.) t^_LL£]l

I—¿j 1'....)

rearme (m.)

reata (f.) JUu j í J ¿ ^Jú>

rebaja f / J - ^yi.¿^ - ¡yíJi^

rebajar (^írj - JJu t j i l

rebajarse (ref.) J J i i t j j i ;

rebalsa (f.) 'jt^ '^y.

rebalsar ( ' í r j íl'jJ¿^ iS'ji OjS

rebanada f / J ^ ^ H ^

rebanar ('ír.j ^ 1 ^ ) ^^J.

(|«ía¿) ' ( j v ' ^

rebaño ( ' w j ^^kj

rebasar ( ' ir . j

rebatir (tr.) t - '

rebato ('/w.J - J a Í J l

rebelarse (ref.) - t j U

rebelde fafií/'.,/n.,/.j

rebeldía (f.) '"'jy- ^'y^

rebelión (f.) ijy -

reborde (m.) i i U -

rebosar (intr.) ^y^. '

rebotar (intr.) í.l¿

rebote (m.) JaJ

rebozo (m.) ÍJU - ^ U i ;

rebuscado, -da (adj.)

rebuscar (tr.) - i L ^ > ^ _ i l i - ió

L U J JaíJl - |_, . ir>.jC¿ í^^aiJiJ

rebuznar (intr.) t J^J

rebuzno ('w.J

recabar (tr.) Jl:S i JU

recadero,-ra ('w../.^ JL--^

recado f w . j - ^5;^ -

recaer fintr.) 1 4 ¿ y j

recaida (f.) i - i í

recalar (tr.) JJil tJJt;

recalar ('¡'«/r.j C ^ ' C ^

recalcar (tr.) t J a í i

recalcitrante (adj.)

recalentar (tr.) ¿H*—i '

recalzar (tr.) I IJIJi \

recamado (m.) JjU jjjJaí

recamar (tr.) i l j j L j^i?

recámara (f.) j j j L iJl^j-

recambiar (tr.) '3=?^' -^^^

recambio fwj.jjLp i i i a i - _,_J>;

recapitular fír.J t L i ^ ^ J : iSUl

recargar f ír . j t í ^ l i

Jí¿ jÜi -

recargo (m.) - ¿ i U I J l ^

recatado, -da (adj.) - j i í -

recatar (tr.) Ji¡>L <-J^

recato fm. j xJj^ - J i l i J

recaudación f / . j J r ' ^

recaudar i'ír.j J-ií>4 ' J - ^

recaudo (m.) jJS>. - ¿.../íi¿

recazo (m.) - iUCLii) ^JAJU

recelar (tr.)

recelo fm.J ¿liJi Se-UJ - í l ü -

receloso, -sa roí^'J - ¿ ¿ ^

recental (cordero) (adj.) J i í -

recepción (f.) J M J - ' I

receptáculo ('w.j • U j

receptividad (f.) i l L l i

receptivo,-va ('OÍ//.j J j l i

receptor (m.) Í P U I -

receta (/.J íSi . «^ í i í - í ü j

recetar (tr.) k _ ¿ ^ i t l jS

recibimiento (m.) - j j l i

JÜ ; ! - ! J i ^ - ¿\Ji^\

recibir (tr.) J L _ ¿ tlJÚJ

recibir fwír . j J.5:...¡ t JlSil-l

recibo f w . j JUi¡[

recién fadv.j ( I ^ J i ^ ) ¿-Jií-

reciente (adj.) (-^J-Í*-) v i ^ J i i -

recinto (m.) j j — * ' J ' ^

recio, -cia (adj.) ^ l i - ¿ y

recipiente f/M.J «-Uj

reciprocidad (f.) J íú

Page 172: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R E C 168 R E C

reciproco, -ca (adj.) J í L i í

recitación (f.) lA^) ^^-^

recitar (tr.)

reclamar (tr.) - JUSJ t ú J l i »

reclamo f/nj - e-lJú - j ' ^ l i

^ J i - ¡ j U i

reclinar (tr.)

reclinatorio (m.) ^'y>

recluir (tr.) a~r^- ' ¿rr^

reclusión (f.) - o t ^ l

recluso, -sa (adj., m., f.)^Jí¿c^

recluta (m.) ¿ J I A J J j b i J

recluta f/J JU :>Í

reclutar (tr.)

recobrar (tr.)

recobro (m.)

recodo (m.)

recoger I ' r r j

' ¿ ^ - J r ^ l ' J ^ l

recogido, -da faíZ/J ^ ¿ ^ U

recolectar (' ir J - JL , Í I JJ t ILSI Í-

recoleto, -ta (adj.)^J¡<^ ¿^IS'

recomendación (f.) '\rfy

recomendar (tr.) ^Ji

recompensa (f.) ¡ l í l S l i

recompensar (tr.) ¿jis2 t l í l í

recomponer (tr.) t ^ J j Q l íU-t

reconciliación f/J JLi.

reconciliar (tr.) ^ U J J t ^ U »

' recóndito, -ta (adj.)

reconfortar (tr.) ^\y, ' i ^ ' j

reconocer (tr.) J¡,'J¿

í ' -v -'

reconocido, -da fat^íJ i J j i J

reconocimiento fm.J » J I j ¿ |

reconquista (f.) jij^

Reconquista (la) »'5L>-1)

(LJLLl ^'J¿\

reconquistar (tr.) jj>¿ <.'/)>-

reconstituyente (adj.) 'y^

reconstituyente (m.) 'jZÁ e-ljS

reconstruir (tr.) ttUJl SUl

recontar ( ' í r j J»-^ líúJl SU-!

reconvención f/J ' - r ' ^

reconvenir (tr.) >- L>ú ' Ú J U

reconversión f / J Í J U - «SUl

recopilación f/J ^j"^

recopilar f ír . j i

record (m.)

recordar (tr.)

recordar (intr.)

recordatorio (m.)

recorrer (tr.)

recorrido (m.)

recortar (tr.)

recorte (m.) i .

recostar (tr.)

recova (f.)

?U<a5 — ^^Jaij

recoveco (m.) íJLs- - ^JJ^

recreación (f.) - « i k l í »

recrear f / r j - ' ¿ Í Í J I íui

recreativo, -va (adj.) J l ^

recreo (m.) o- l j iL l - «^¿jj»

recriminar fír.jtl^iLj i-i^ül J J

vi recrudecerse ('ínír., ref.) t^L-

recrudecimiento ('/nj ^^^1

rectangular (adj.) IJIJ^^I ¡viU

rectángulo f m . j ^Jal,

rectificar ( ' í r j

rec t i l íneo , -a f a í^ ' J ,..5.:.'J

rectitud r/J - i Í J I

recto, -ta (adj.) j^-ilU

rector (m.)

recua f/J ^ 1 jS i ú l j

recuadro f w j ^Jil-

recubrimiento (m.) ZíiJú

recubrir (tr.) ¡-^J^

recuerdo (m.) j\SJ¿

recular (intr.) J'Í-''Í '•y^

recuperación (f.) ^^^°J~'[

recuperar (tr.) S^i-J '^3^1

recurrir (intr.) Cr?^. 'W^l

recurso (m.) f-^^l

recusar (tr.) ^ , J i í ;

rechazar (tr.) ^JÚ i(li í l)

Page 173: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

REC 169 REG ( J U J I ) rechazo (m.)

rechif la (f.) J-LV-"^'

rechif lar f i r J i jJuaiíi

rechinar (intr.) -

red (f.) ÍASS -

redacción (f.) Utj'Ú - y^J-^

redactar (ir.) - j'j>¿ Í'J'J-

redactor, - t o r a (m.,f.) j y - J

redecilla (f.) J^-tJ]

redención f / J AJÍ

redentor, - t o r a (adj., m.,f.)

- el Redentor ^jÁ^Ji¡\

r e d i m i r (tr.) JtiL

- e S - X Ü J t t i ^ l ~ — í

rédito rw.; a ¿

redoblar ('ir J C J ^ U Ó J i ' _ ¿ é - L ¿

redoble (m.) ( j l ^ ) JbJy

redoma (f.) íLIí

redomado, -da f a í ^ ' J - J^^UJ

redondear ( ' / r j j j J b t ^ j S

redondel ('WÍJ ÍÍ-^'-^' i í - L -

r e d o n d o , - d a f a r f / J ^ - ^ ^

reducción f/ . j p ^ - } ^

reducir (tr.) ' J " " ^

redundancia f / J ^ h i a j

redundante (adj.) ^.J]a^

redundar (intr.) '

reembolsar (tr.) iJ, t ^ J l U l Í3

reembolso ( " m j ^i.U.ll

reemplazar (tr.) Jj í i Jí-Í

reemplazo (m.) J">^l

reencarnación (f.)^j°j^\

reestrenar ( ' / r j J l é S U Í

reestreno (m.) J Ü - ^ y - ^ ¡ í U I

reexamen (m.) ^y^^'^ sSLtI

reexaminación (f.)^yiíJ¿\I

reexaminar f r r j t J ^ j Ü J I S U Í

refacción (f.)

refectorio f w j i l - ^ á J I

referencia (/".j ^ y

referéndum (m.) t l i k L l

referirse (ref.) ¡y^.

refinación (f.)

ref inar (tr.) j ^ S ^ i.'/^

refinería (f.) J l l ^

reflector (m.) j j U i ^_r-5Lp

reflejar f í r j ^_^-5U:

reflejo, -ja ( 'aí íyj

reflejo (m.) - j A i S j

reflexión (f.) jial -

ref lexionar (intr.) '.'jU^

M '^^ -' reflexivo (adj.) ^Jí ly\

reflexivo, -va (adj.) j J ¿ -

ref luir f i n i r J t ( i L J l ) j j í -

reflujo ( ' w j j'yr

reforma (f.) ¿ ^ ^ 1

reformar (tr.) ^4-4 '

re formator io (m.)

reforzar ( " í r j ^¿yL

refracción (f.) i L l V l jL-$Jl

refractar f / r j t j j i ] l ¿ J i í ^ 1 5

refractar io , - r i a ('arf/.; - j ^ ^ c j

refrán f / n j j i ; - J j i

refregar (tr.) Í S ^

refrenar (tr.) -

refrendar ( ' / r j i ^ J l p J Í Ú J

-s >

refrescar f í r j i ^ - ^ j

refresco ( ' m j ^

refriega f / J ¿ j l : ^

refrigeración (f.) jjjz

refrigerador (m.) 1^"%

refr igerar / ' í r j ' '

refr igerio ( ' w j

refuerzo (m.) ÍJÍ

refugiado, -da (m.,f.) ¿^'^

refugiar (tr.) ^yy_ i ^ ^ j l

refugiarse (ref.) ¿>-^ 'W^l

refugio (m.) ( yu

refulgencia f / J j . ^ ;

refundición f / J - ^ i i p l

refundir f z r j - t v i C Í J I S U l

o i - u N i su!

refunfuñar (intr.) ^ J o t ^ J J

refutación f / J i^^^S

refutar (tr.) ^y^M ' J r ^ S

regadera f / J J j ^ - ¿ L l ^

regadío f / n j ¿ J i ^ j '

regalar f í r j - JLJJ I ^ ¿ Á ^ Í

Page 174: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R E G 1 7 0 R E L

regalía (f.) •^\^ - -j^s reglamento (m.) reivindicar f i r . j

regaliz (m.), o, regaliza (f.) reglar ( ' í r j i p i j reja (f.) -

M regalo (m.) Á J O Á regocijar i r . j re j i l la (f.)

regar (ir.) regocijo (m.)

regata (f.) J j Á ^ - J j i j j j l l i w regresar (intr.) rejo f m j

regatear (tr.) regresión (f.) rejón (m.) j l

regateo (m.) regreso (m.) rejuvenecer f tr.)

regazo (m.) 1» •> reguera (f.)

regencia (f.) reguera (m.) J j J L > - - ójUaJ relación (f.) - Í J L ^

regeneración (f.) regulador (m.) relacionar (tr.) -

regenerar (tr.) regular (adj.)

- > regular (tr.) rela jar (tr.)

regentar (tr.) regularidad (f.) relamerse (ref.)

regente (m.,f.) regularizar (tr.)

regicida (adj., m rehacer (tr.) re lamido , -da (adj.)

rehén (m.) relámpago (m.)

regicidio (m.) rehi lar (tr.) relampaguear (intr.)

regidor (m.)'¿jX)\ jlas- rehi lar (intr.) <. relapso, -sa (adj., m.,f.)

régimen (m.)- ¿¿\sí cUáJ - (.UáJ rehuir (tr.) ? ' f - ;

- A I J J - re latar (tr.)

rehusar (tr.) re la t iv idad (f.)

regimentar (tr.) r e i m p r i m i r (tr.) re la t ivo , -va (adj.) ¿ - i J

relato (m.)

regimiento (m.) reina (f.) relegar (tr.) - J > « í t J 3 ¿

regio, -gia (adj.) reinado (m.)

región (f.) reinar (intr.) relente (m.) (^^) <> regir (tr.) ( ^ ' ) ^ relevante (adj.)

reincidencia (f.) relevar (tr.) J j ú - J ^ . ' i ^ '

regir (intr.) ^ .ÚÚ¿Á -

registrar (tr.) reincidir (intr.) relevo (m.)

registrar (tr.) - re l icar io (m.)

reino (m.) relieve (m.)

registro (rn.) reintegrar (tr.) ,4\ reUgión (f.)

regla ( / J j - U i ; - S J l p l i - e ^ h ° . . ; rel igioso, -sa (adj.) ^ j

reglamentar (tr.j reír (intr.) rel inchar (intr.)

reglamentario, - r ia (adj.) ^ySi reiterar (tr.) relincho (m.)

Page 175: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R E L 171 R E N

reliquia (f.) J\l c^M'j

reloj (m.) relojera (f.) relojería (f.) - oULUi ^ L A Í

relojero,-ra ¿ ¿ ^ ^ relucir (intr.) ^Jú i^i^ reluctante (adj.) i^l^l ^_JU3 relumbrar (intr.) ¿jL i¿y_ relumbrón (m.) Jiji rellano (m.) jJÜJl iLlí rellenar (tr.) j - ^ ^ . 'Lii-relleno, -na (adj.) relleno (m.) remachar (tr.) t(jL..l; . lj)

remanente f/«J [AZ remanso (m.) J L Í I J S-L»

remar (intr.) rematado, -da (adj.) ÜUJl ¿IL.

rematar f'írj óIjUI

rematar fínrr.; < . ^ \ remate (m.) i l j ^ L ^ - íjLfi remedar (tr.) JiU. i jJ i remediar (tr.) - t ^ U -

remedio (m.) '•^j -remedo (m.) JuLá; remendar (tr.) ^ji Í^J remendón (m.) remendón, -dona (m.,f.) tü'j remero,-Ta (m.,f.) i_íi>J remesa (f.) remesar (tr.)

remiendo (m.) remilgado, -da (adj.) ^

remilgo (m.) íi'^\ reminiscencia (f.) ^JS remirado, -da (adj.) j4s>-remisión (f.) - - úljj¡í

- ^ remiso, -sa (adj.) remitido (m.) ¿f>w» remitir (tr.) - ^JL-j

remo (m.) i- i lJL>^ - I U P

remoción (f.) j i remojar (tr.) ^ remojo (m.) ^ remolacha (f.) j>¿^_ remolcador (m.) : Jsl i remolcar (tr.) JOJÚ Í'JOÍ remolino (m.) '^'J^ ~

remolón, -lona (adj.) J remolque fm.j i i j ^ ~ ^

remontar (tr.) - Ji>u ' J ^ f

remontar fwír.J ^ 3

remora ( / J j^jj) ^liU u ¿ - (íiu:-Sii

remordimiento (m.)

remoto, -ta (adj.) JLJÚ remover f ir. j i IÚJÍ - J Í J t jÍJ

remozar (tr.) c^LJJl Slí-

remudar ('írj J j J t j j : remunerar (tr.) tíílí renacer (intr.) i X J i i j J j

ju«LJ tiljí jUl l l - jJji renacimiento (m.) renacuajo ('«ij ÁÜáJl renal í'aí 'j rencor ('mj ; L O ' rencoroso, -sa (adj.) ¿;í-U¿ rendición (f.) :,\y_\ J^JLIÍ rendija (f.) ¿ i rendimiento (m.)- ^ l i l - i_Ji;

rendir (tr.) t¿ í - j í ) íjí t í j

rendirse (ref.) 4 'jÚ^^l renegado, -da (m.,f.) ^ j j^ i

renegar ('ír.j renegar fwír.j

renglón (m.) reniego (m.) reno (m.) renombrado, -da renombre (m.) renovación (f.) renovar (tr.) renquear (intr.) renta (f.) rentar (tr.) rentista (m.,f.) renuente (adj.) renuevo (m.)

(ül y^) <>J (adj.)

s > ^ í ^ JJbfo tiJL>-

Page 176: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R E N 172 R E P

renunciar (tr.) ^Ji¿Z

reñido, -da (adj.) ^

reñir (tr.) ^'Ji ¡.^j

reñir (intr.) - J~¿1:^ ' J - ^ ^

reo,-a (m., f.) ^

reojo: m i r a r de reojo intr.)

reorganizar (tr.) t ;...lal-Jl SU-Í

repanchigarse ('re/J ^'JIÁ

repantigarse (ref.) ^'jlÁ^

reparación (f.) C

reparar (tr.) - ^tLs¿4 t ^ i i !

reparo ( ' w j - ^">C'I

repart ir f / r j ^ j j -

reparto (m.) ^jy - ^.—JC

repasar (tr.) (.J\S1LÍ,')1\I

repaso ( 'm.j

repatriación (f.) ^ U - j l

repatriar (tr,) i. ¿^'j!¡\í

repeler (tr.) 1S3 - ^ j J i ^ S

v i repelo ^ m j

repentino,-na farf/J Ji^:: c ^

-

repentizar (intr.) '/y ^'y.

repercusión (f.) -

repercutir (intr.) Í ¿ J ~ ^

repertorio (m.) ^jy^\í

repetición (f.) J

repetir (tr.)

repicar f t r . ) ¿y.\ ¿^y

repique (m.) o ^ ' . ^ ^ ' t . ^

repisa (f.) '^'J^j' '^'^i

replegar (tr.) JL<¿ t j ^ l J I P Í

replegarse ('re/.J JH^. <-'y^

repleto, - ta (adj.) ¿ J Jú

réplica (f.) '"j-f^ ^W"!

replicar (intr.) i S^I í\J\

repliegue (m.) - '^j^y

repoblar (tr.) i^^^^J¿¡\!

repollo (m.) j Á U t n ^ ; ^ »

reponer (tr.) d'^'Ji) i U Í

reponerse (ref.) Í ¿ ^ ^ SUíll

Ji ; j¿_¡ 1*21511 SUll.1 -

reportaje (m.) ¡^J^^

reportar (tr.)

reporte ( ' m j - J J ^

repórter (m.)

reportero, - r a (m.,f.)

reposar (intr.) - Jiji

reposición (f.)

(:OISUJL!)

repositorio f w j

reposo f w j

repostería (f.)

repostero (m.)

reprender f / r j i ^ j

reprensión ( / J

represa (f) ^ . j i

represalia (f.) jU

represar f í r j l - J t l ^

representación f / J

representante (m.,f.) j L j

representar f í r j - j L j t J L

representarse f r e / J J Í > ^ t J c ^

representativo, -va (adj.) j L j

represión (f)

represivo, -va (adj.)

reprimenda (f.)

r e p r i m i r (tr.) Q I Í C C ^

reprobar (tr.) j>-y, ^'yrj

reprobo, -ba (adj., m.,f.)b

reprochar (tr.) Í ' ^ ^

reproche (m.)

reproducción (f.) JjSi - J L J I

reproducir (tr.) - J-_:^ t J l J Í

reproductor , - t o r a (adj.) _Ü_^

reptar (intr.) i^-JÍ i>-tó-j

r e p t i l (m.) ( j l j t ^ )

república (f.) '4J^Í^

republicano, -na (adj., m.,f.)

repúblico (m.) - jyi^ ¿f^W"

repudiar (tr.) - j Í L ^ t j J i í

repuesto, - ta (adj.) J y O

repuesto f>M . j jL¿ ÍJÜai - i j j j i

Page 177: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R E P 173 R E S

repugnancia (f.) yj¿

repugnante (adj.) jyú

repugnar f r r . j yyá <.yj¿

repujar (tr.) >_. .5¿ t ú J i

repulgo (m.) íi\jS

repulir (tr.) ' ¿ ^ J l

repulsa (f.)

repulsar (tr.) l ü - ó 3

1 ^

repulsión (f.) j'yú - J - i s

repulsivo, -va (adj.) jyd - S L ^

reputación (f.) l

reputar (tr.) í'jSi - 'Js¿ Í ' J ¿

requebrar (tr.) j L i t j Ú Í

requemar (tr.) ¿yA. <-¿'J^ i

requerir (tr.) i U - 3 - y>L; t > l

requesón f m j ^y¡Z} ^

requiebro (m.) j J U :

réquiem (m.) ^ j j , J l ¿ 5:>Li>

requisición (f.) i>k^\

requisito (m.) Z^''XJ¿\

res (f.) í—iL» - i l ^ L » j_^Í3 o ' - ">

resabio (m.) j v i l » ) ÁiJ¿-

resaca f / J ^ 1 yH\I resalte ( ' / w j «-jiJ - j j j

resarcir f í r J t y ' ^ ^ ' ó ^ ^

resbaladizo, -za f o d / ' J ¿ J j

resbalar (intr.) j J j ^ ' j J j

rescatar f / r j Í ^ ¿ J J

rescate (m.) t i J i

rescindir (tr.)

rescoldo (m.) l'J^ -

resecar f i r J ^ - ¿ i > 4 ' i - i Á í -

resección { / J ^

reseda (f.) ^ ) i^U4)¿ - ^ ^ J ^ !

resentimiento f / n j i : J i - ¿

resentirse (ref.) ^

reseña ( / J

^ 1

reseñar (tr.)

reserva (f.) ^yí- - )ají^

JiLi - i^y^vi reservado, -da (adj.) J i l » i i

reservar i'tr.) i J ia í^ [

reservista f w j J ^ L i - l ¿ ; ¿ í -

resfriado ( ' m j :,y ZLa\ ^\Sj

resfriar (tr.) t i l » - íiy

resguardar (tr.) ^y^. '•

resguardarse (ref.) ¿i-

resguardo (m.)- i ^ j l i - i J ^ - l i

residencia ( / J i i ü l - ¿^SLU

residencial ( 'ad/ ' . j ¿ ^ 1 — ü l

residente f a d / . ,

residir (intr.) t^lií

residuo (m.) \AA¡

resignación (f.) -

resignar (tr.) ' J j ^

resignarse (ref.) . ^ 1

resina (f.)

resinoso, -sa (adj.)

resistencia (f.)

resistente (adj.)

resistir (tr.)

resistirse (intr., ref.)

resobrino, -na (m.,f.)

o ^ v i ; Í ¿ V I

resol (m.) ^UJb ^ I S l J l

resolución (f.) ^jí

resolver fírj ,(ÚÍjJi)

resolverse fre /J ^y¿ t^Jé-

resollar finir.j ^t-^l^ t ¿ 4 í

resonancia f / J

resonar (intr.) ójj ÍOJ

resoplar (intr.) i.'jí¿

resoplido (m.)

resorte (m.)

respaldar (m.)

respaldar (tr.) i.'J^

respaldarse (ref.) A r . . J

respaldo (m.) - ( j ú l ü ) J L J

respectar f i r . ;

respectivo, -va (adj.) . _ J ^ U -

respecto (m.) i í ' i l t

- con respecto a . . . J i l l l j l

respecto a

respetabilidad f / . j j l i ^

respetable (adj.) j_jíj

respetar f í r . j ^r^- ' f l r ^ l

respeto f m . j ^1

respetuoso,-sa fíiílí ' .j

respingar f i n i r . ; ^ ^ ^ c ^ J j

respiración (f.)

respirar (intr.) ^ . . ¿ : : j t ¿ r - ^

respiro (m.) i ^ l ^ 1 - ^_j_¿á

resplandecer (intr.) c j J b

resplandor f i n . ; - t L ¿ - J J J J

responder (tr.)

Page 178: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R E S 174 R E U

responder de (intr.) resumen (m.)

resumir (tr.) retorta (f.)

responsabilidad (f.) resurgimiento (m.) jy^\ retozar (intr.) -

responsable (adj.) resurrección (f.)

respuesta (f.) retablo (m.) ^lli ¿¿j^'j retozo (m.) ~ ^

resquebrajar (tr.) r •<]! retractación (f.)

resquicio (m.) - - ' \ retaguardia (f.) retractar (tr.) ¡]j

resta (f.) j->Jl j ^ . - c > retal (m.) f

retraer (tr.)

restablecer (tr.) retar (tr.) retraído,-da ('flíí/J jW:i

retardar (tr.) retransmisión (f.) ¿~>^

restablecimiento (m.) ^Jl oSUl retransmitir (tr.)

JUJi retardo (m.)

restante (adj.) retazo (m.) >

retrasar (tr.) ~ y~ji 'y-' restante (m.) retemblar (intr.)

restañar (tr.) S U Í retraso (m.)

retén (m.) retratar (tr.)- ^y_ I I J L J I

restar (tr.) retención f . ) JÜLáj t j i í - i_¿

restar (intr.) Jhi retener (tr.)

restauración (f.) reticencia (f.) |JÚ¿ 'Jj> retrato ("mj

"\ reticente (adj.) ¿)U¿ retreta (f.) : S ^ I ^ J j ^

restaurante (m.)

restaurar (tr.) oS ^ Ȓj retina (f.) retrete (m.)

restitución (f.) retintín (m.) retribución (f.)

restituir (tr.) retirada (f.) retribuir (tr.)

resto (s.) ^3^1 ^yL. - LLí retirado,-da ('aí 'J .u:.^ retroactividad (f.)

restregar (tr.) retirar (tr.) retroactivo, -va (adj.) ¿¡^j

restricción (f.) retiro (m.) retroceder (intr.)

restrictivo, -va (adj.) ¿ reto (m.) s , - retrocesión (f.)

restringir (tr.) retocar (tr.) ? > ' S ' retroceso (m.)

resucitar (tr.) retoño (m.) retrógrado, -da (adj.) - ^i f íú

resudar (intr.) retoque (m.) '^':>

resuelto, -ta (adj.) i^^l ¿y retorcer (tr.) - \ ,' i^pl suí retrospectivo, -va (adj.) J L J

resuello (m.)

resulta (f.) retórica (f.) retrovisor (m.)

resultado (m.) retornar (tr.) retumbar (intr.)

resultante (adj.) retornar (intr.) retumbo (m.)

resultar (intr.) retorno (m.) - J J Ü - ÓS_^ reuma (m.,f.)

Page 179: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R E U 175 R I G

reumático, -ca (adj., m.,f.) reversible (adj.) ^ I S O J ^ J J U revuelto (adj.)

reverso (m.) revuelto, - t a (adj.) - d L ; J>

reumatismo (m.) revertir f ¡ní /-J Cfjí ' reuni i l car (tr.) Jb - j^ t^^lí revés í ' m j - J¿o rey (m.)

reunión (f.) revestimiento (m.) reyerta (/"J

reunir (tr.) revestir (tr.) - ^J~¿^_ ' c f - ^ reyezuelo (m.)

reválida (f.)

revalidación (f.)X. revestirse f r e / J ^ i j í ' ^ í j l rezagar (tr.)

revalidar (tr.) revisar f i r J ¿^'jí ' ¿r'-"

s > revisión { / J 4jc>-l J> rezagarse (intr.)

revalorízar (tr.) rev isor , - sora ('^../.j rezar (tr.) >

revista f / J ¿ U j - ^t..-:¿:ll j ^ j l t rezar ( ' ¡nirj

revancha (f.) revistar f i r J ^ y c _ : <.¿j¿-}cL\ rezo (m.) i l i ¡ j

revelación (f.) revivif icar ( ' i r J rezumarse ('¡'«ir.. r e / J

revelado (m.) S revivir (intr.) iSLíJl J ¡ SU

revelar (tr.) ría (f.)

revocación (f.) ^UJl riacho, o, riachuelo (m.) J¿

revender (tr.) revocar tr.) SUl - i ^ \ riada (f.)

reventa (f.) <.<^\Í - Ju^ Ká l ribazo (m.) i -reventar (tr.) ribera (f.)

reventar (intr.) revolcar (tr.) - i ^ ^ - ^ ¡.'^s-'j!^ ribereño, ña (adj.) ¿ t L i ^Js-

reventón (m.) ribete ( ' m j

rever (tr.) .\.> ' <.¿S¿}\! revolotear (intr.) ^y>¿ t ^ l ^ ribetear (tr.)

reverberación (f.j revoloteo (m.) r ic ino f ' m j

reverberar (intr.) revolt i jo , 0 , revolt i l lo (m.) r ico , -ca (adj.)

ricohombre (m.)

reverbero (m.) revoltoso, -sa (adj.) isíy^ rictus (m.)

revolución (f.) l'jy ridiculez (f.)

reverdecer (intr.) revolucionario, - r i a (adj., m.,f.) ridiculizar (tr.)

iSjy r id icu lo , - l a (adj.) Zj-JjS

reverencia (f.) revolver (tr.) - U J L ¿ i i J - í i riego (m.)

riel (m.)

reverenciar (tr.) rienda (f.)

reverenciar (intr. revólver (m.) ^'s^ riesgo (m.)

revuelo (m.) C -J I^L- Í I rifa (f.)

reverendo, -da (adj.) ^'_r^ revuelta (f.) - i'ji-ltJ, - JS-^ r i f le f m j

reverente (adj.) rigidez (f.) - Í Í ^ O

Page 180: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

RIG 176 ROM

rígido, -da (adj.) cjU» - k-Jus

rigor (m.) - ^Jcs-rigorismo (m.) cJíjJ

riguroso, -sa (adj.) -

rima (f.) rimar (intr.)

rimbombante (adj.) j b

rincón (m.) i^jlj - A^JIJ

rinconera (7J ringla (f.) ringle fw j

rinoceronte (m.) riña r/J riñon fffi.j

río (m.)

ripio fw.j

riqueza f/J

risa (f.) risco f'mj

risotada (/J

ristra (f.) 'ú°y>- - J_!a5 '^''J^

risueño, ña (adj.)

rítmico, -aiadj.)

ritmo (m.) rito (m.) ritual farf/.j ¿ t^^

ritual (m.) ^jiiaJl e-bí í l j l í

rival (m., f.)

rivalidad f/J i l ib i rivalizar fmírj '¿r-^^

rizar (tr.) - AL>4 cJilí-

. ¿ ^ - ^ isLi^ . ¿ ; ^

rizo ('mj

rizoso, -sa (adj.)

robar f í r j roblar (tr.)

roble C/«J

roblón (m.) robo fw-j robot ('mj robustecer (tr.) robustez (f.) robusto, -ta (adj.)

roca (f.) l rocalla (f.) roce (m.) >-¿,.¿-

rociada f/J

rociar (tr.)

'J\I

•y

- > i-. rociar (intr.)

rocín í'm.j rocío f/nj rococó (m.)

rocoso, -sa (adj.)

roda (f.) rodado, -da (adj.) o'iUJ^ j i

rodaja f/J Á Í L -

rodaje fmj ¿^-i; Vji (;JSy) d ^ í -

rodar (tr.)

rodar ('mír.j - j j jú t b

rodear ('ir.j -kr>4 ' i ^ i

rodear (intr.) j j jú jb

rodeo fmj - JJLj- - I_ÍLL»IÍ

rodilla r/J i ^ j rodillera (f.) ii^Jl ^lij rodillo (m.) - ¿JÁJÚ

rodrigar fíT-J

rodrigón (m.) Á ^ U J

roedor (m.) o^j'^ roer r?/-Jt^í - .¿yí'J

rogar fír.j i j l j ; - y>.'y_

rogativa (f.) iJU ;^Li> rojez f/. S ^ Í J . - S ^ I i -

rojo,-ja ffld/J

rojo, -ja (adj., m.,f.)

rol (m.) ÜJli

rollizo, -za (adj.) -

rollo fm.j 1 _jk^l romadizo (m.) ^IS'j romana f/J (jlj_JÜ) üllí

romance fad/. [idioma]) i i í ü

(iííj) i

romance (m.) - 'CA2J'í\l

románico, -ca (adj.)

romano, -na /'a '-' "í-./J

romanticismo {'wj ^ - j^^' romántico,-ca faci/'J ¿—^jj

romanza f/J j»JL^ romería (f.) ^ romero, -ra (m.,f.)

romero (m.) (o'J) JI>Jl JJií l

rompecabezas /'mj <^

Page 181: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

R O M 177 R U P

rompehielos (m.) Í L J I - 3 j j i i J b - ruborizarse (ref.) J « « J ' J ^ ^

rosario (m.) ruboroso, -sa (adj.)

rompenueces (m.) ¿xl)\ rosbi f (m.) rúbrica (f.)

rompeolas (m.) ^1 J J S / I y>r\^ rosca í / J yJ^ l rucio , -cia (adj.) [caballo]

romper (tr.) ' ¡ í i ^ róseo, -a ('adj.)

rompiente (m.) ¿ rosetón (m.) rudeza (f.) -

^ U l rudimentar io , - r i a (adj.)

ron (m.) { ^ } J ) («jj rostro (m.) rudimento (m.)

roncar (inír.) y-^. '>>^ r o t a (f.) - 5-<.j_>Á rudo , -da (adj.) - k - ^ ronco, -ca (adj.) ^j=>¿i - IjJÁ

roncha (f.) Í=>HJ-^ - ü i S ' rotación f / . j rueca í / . j

rotat ivo , -va (adj.) j I j S rueda (f.)

ronda (f.) r o t a t o r i o , - r i a (adj.) j5b ruedo f w j i * ^ ' - ^ ' ó l - i J - j j S

rondar (tr.) I IJ~S^ ro to , - t a (adj.) ruego (m.)

ronquear (intr.) ^ rotonda (f.) ru fo , - fa adj.) o j i i i - v . ' _ ^ l

ronquera f / J

ronquido (m.) ro tu la (f.) rugido (m.)

ronronear (intr.) yíj t J a i i l y ro tu lar (tr.) rug ir (intr.)

ronroneo f w j rótulo (m.) rugoso, -sa f a í ^ ' J

ronzal (m.) ¿^j ruibarbo ( ' / n j

ronzar (tr.) ^ ./i 2' t j í _ ¿ 3 rotundo, -da (adj.) - ji.úLi ruido (m.)

roña (7J ^ - ruidoso, -sa (adj.)

roñoso , - sa faí^J r o t u r a (f.)

ropa (f.) rozadura (f.) r u i n (adj.) ^

ropavejero, - r a (m.,f.) rozamiento (m.) — ruina ( J J

rozar (tr.) ruindad (f.)

ropero ( ' m j ^ ' j ? - ~ N j í ruinoso, -sa (adj.) ^ ? ' ^

ropero, - r a (m.,f.) roznar (tr.) ruiseñor (m.)

roznar (intr.) ruleta (f.) «

roqueño, -ña (adj.) ¿ roznido (m.) rumbo (m.)

ros f w j ÁIJlykilÁ 'Cj°y>- ü l j rúbeo, -a (adj.) rumiante (m.)

( U L ^ L J Ü J I rubí (m.) rumiar (tr.)

rosa f / J 5 S j 3 rubicundez (f.) rumor (m.)

rosada (f.) rubicundo, -da (adj.) 'jl>J rumoroso, -sa (adj.) jJ¿

rosado, -da (adj.) ¿i^J rub io , -b ia (adj.) :^ o U L i l

rosal (m.) j ^ j ^ l s^ , > i ^ rublo (m.) (í^jj JJJJ rupia (f.) ( jJ j

rosalera, o, rosaledera (f.) rubor (m.) ruptura (f.)

Page 182: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

RUR

rural (adj.) ¿ ¿ j

Rusia (f.)

ruso, -sa (adj.. m.J.)

178

rusticidad (f.) iÜ">Ú - tlrj¡\

ruta (f.) J^i^ - j i j L

rutina (f.) i¿j^jj»

RUT

rutinero, - ra (adj.) "¿i^jj"

Page 183: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

s sábado (m.)

sabana (f.)

sábana (f.)

sabandija (f.)

sabañón (m.)

saber (m.)

saber (tr.)

saber (intr.)

sabiduría (f.),Jj¿\. - ilSo-

sabiendas fadvj sahienda)

sabio, -bia pJU

sabio,-bia ('/n.,/J U ^ Á P

sablazo fwj v-¿'.f..ll

sable í'mj ^-jll-

sabor ('wj

saborear ("/rj J j - i ¿ ' i j j - j ^

sabotaje ('mj V ^ J ^ saboteador, -dora (m.,f.)

sabotear (tr., intr.)

sabroso, -sa (adj.)

sabueso, -sa (m.,f.) A I Í <-^S

sabuloso, -sa (adj.) l)^'^

saca (f.)

sacabocados (m.) Ji\ ÁpUú

sacaclavos (m.) ÁJí.Ui'

sacacorchos (m.)

sacamanchas (m.,f.)

sacar (tr.) - i ^ ^ i c l l

sacerdocio f w . j o - ^jjjKl.

sacerdotal (adj.) 1¿S~^

sacerdote (tti.) o~^-

sacerdotisa (f.)

saciar (tr.) «-Jíj i 1

saciedad (f.) *^

sacio, -cia (adj.) üL<li

saco (m.) ^ -

sacramental (adj.) ^iJU ¿^\>-

sacramentar (tr.) - j ^ i j i ^

sacramento fmj ^yy^^ 'j^

sacrificar f/rj ¡ . j » ^ '•^J^

sacrificio (m.)

sacrilegio fmj oL-.áiiJl ^'si

sacrilego, -ga (adj.)

sacristán (m.) i l ^ l

sacristía (f.) iolSll ü ^ i

sacro, -era (adj.) y'-^

sacudida (f.) i^'j

sacudidor (m.) kjijcjt

sacudir (tr.)

sadismo (m.) I'JLJ¿\J jillJl

saeta (f.) - ie-lIJl -

;Üx 'Síl ¿iJÜI ^1 jUI .^LP

sagacidad (f.) '"jr^.

sagaz ('flí J

sagrado, -da (adj.) ^y'^

sagrado (m.) ^¿jU - Ujlí

sagrario (m.) Ú\°)¡>\;

saín (m.) ^1 ^

saínete (m.) - «¡_ikLi>»

sajar ('írj I ? i L ^ I l

sajón, -joña ('ai//., m.,f.)

sal r/J j i í

sala (f.) - ii-lí - J L L L I

salamandra f/J

salar (tr.) JuJ i ^ i í

salario l'm.) ^1

salazón f/J ^^^^

salcochar (tr.) >UJ

Page 184: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S A L 180 S A N

salchicha (f.)

salchichero, -ra (tn..f.)

salchichón (m.) ^ jiJi,

saldar (tr.) '•¿yjii^ í l ^

saldo (m.) jlol, -

salero (m.)

sálico, -ca (adj.)

d l i Ü I J'J¡ . LU I ü U >

saUda (f.) ~ S y - ^

saliente ('arf/.j j j L ;

salina f / J o U - ' ^

salino, -na (adj.) ir^,

salir (intr.) - ^>>>í

salitre ( 'mj - ^ j j ^ l

saliva (f.) J i j

salmear f /n í r j JJ^Í i j ; ^

salmo

salmodia (f.)

salmón (m.) ( d i H ) «jj^JJ-»

salmuera f / J

salobre (adj.)

salón f / n j

salpicar tr.)

salpimentar (tr.)

salpullido ( 'mj

salsa f / J « Í : ^ »

salsera (f.) « C J Í J I » . U I

saltabanco fw.j ¿'j>^ ülli

saltar f í r j j l ¿ ! - yi¿ i.y¿

saltar f w / r j tC^j

saltarín, -riña (adj., m.,f.)

salteador (m.) ¿j_Jh

saltear (tr.) - ' |^L»

salto (m.) (.¡l'j) J U ¿ I - s j l í

salubre ('aí?/J J Í ^ ^

salubridad (f.) üi">ti

salud f / J i í w '

saludable faí^' . j ¿lA^

saludar (tr.) j J L J t^Jli- ^Úl.

saludo (m.) ^.^C

salutación f / J ¿ > i

salva (f.) - | . U L J I ¿jJS

salvación f / . j |_^">ÚJl - iU l l

salvado ( 'mj 5JuJ salvador (m.) ^

salvador, -dora (adj.) 1¿S

E l Salvador ^ ^ J j J j \

salvaguardar (tr.) JJ^

( i i j U j ) i i íU - )

salvaguardia f / J ^ L » ^

salvaje (adj.)

salvaje ^ j ^ j ^

salvamento, o, salvamiento

(m.) ¿ J ú V l ^ t > Ú J l - iU ! l

salvar f í r j - Á i ^ i l i i l

salvavidas fw.j - « S J J J J ^ »

salvedad f/J (ali)

salvia (J . ; i í J ^ i - «iJLi»

salvo, -va (adj.) j » J U

salvo (prep.) IAP U

salvoconducto ( 'mj j j ^ j j ^ j - ^

sambenito (m.) ¿jJ¿3\l

san (apócope de Santo) (adj.)

sanalotodo (m.) . I j i

sanar (tr.) ^J^tL t,_y¿Ji

sanar (intr.)

sanatorio ( 'mj !ai

sanción f/J - J J - Ú J Í

sancionar ('/r. j - J J U O J I (ÍSLÍ"

sandalia (7J J Á L ^

sándalo (m.) (¡^^-i) J i Ü

sandez (f.) Í Á ^

sandía f / J ^Ji>

sandio, -día faíí/'J ÁLÍ

saneamiento ('/«J -sanear f /r J - i

sanedrín ( 'w j - i , ^ ! ^ r - ^

sangrar (intr.)

sangre f / J

sangría (/".;

0 ^ 1 ^ ^

sangriento, -ta faíZ/J - ¿ j ^ S

sanguijuela (f.) í í í p

sanguinario, -ría faí^J ¿>»^

sanguíneo, -a ('aá/J ¿ j - " ^

Page 185: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S A N 181 S E D

sanidad (f.) íii*>U -

sanitario, -ria (adj.) sano, -na (adj.) ^JS^ sánscrito (m.) i^_jSLIlJ\l santidad (f.) i^lji i santificar ('irJ ' ¿ r ' -^ santiguarse (ref.) ó Lil

santo, -ta fac^/J - ("5^

s a n t o , - t a ('m-./J ^ r i ^ santo (m.) ijj^ santón (m.) J I P ) ¿ j j santuario (m.) ^ 1 santurrón, -rrona (adj., m.,f.)

sañoso, -sa (adj.) . sañudo, -da (adj.) sápido, -da (adj.) J l U l t-iL sapiencia (f.) sapo f /w j saquear (tr.) saqueo (m.) sarampión (m.) sarao (m.) sarcasmo (m.) sarcástico, -ca (adj.) sarcófago (m.) sardina (f.) sargento (m.)

sarmiento (m.) sarna (71) sarnoso, -sa (adj.) ¿. sarraceno, -na (adj., m.,f.)

sarracina (f.)

sarro (m.) - jLl-*"^l

sarta f/J it_,^>JJ) iL_L.

sartén ( J J sastre (m.) ]aÚ~ - «i jy» Satán (m.) Ü U Í ¿ J I

satánico, -ca (adj.) ¿¿^^y-satélite (m.) i satinar ('írj '¿r-^' sátira f / J >L>>A satírico, -ca (adj.) satírizar (tr.) _p4í satísfacción ( / J >L^Ji satisfacer ('ir J 'i.P'j^ satisfactorio, -ria (adj.) satisfecho,-cha ('aí 'J saturación f /J saturar fír.j sauce ('/n.j >-3l. á.S saúco ( 'mj di b savia í/J - ^ saya ( / J Sjjá - «¿U vr» sayal r^J ^ ^ sayo ( 'mj J-í^' ^ sazón (7.J -sazonar (tr.) j!¿ t J!; sazonar ('i/iírj ' ¿ i ^ se (pr. ref.) ^) ^_JUJl

se r; '-.; ^ l U l - ^ 1 jJl sebo (m.) ^J>¿i, seca C/.j LJL¿>-secadal (m.) i lU-secadero (m.) secador (m.) i--¿J>J iJT secadora ( / J Jr-~«J' ' - ¿ r ^

secamente ('arfvj tLiíu secano (m.) - '¿jy

secante (m.) u i l i j J j j secar (^ir.j i..¿á->^ <. >_ü>-sección (7J - ^ k i i - ^ seccionar ('ir.j - ká i Jaí

secesión (f.) JLa i l l secesionista ('aii/., m.,f.)

seco, -ca ( a './'

secreción (/ . j Jl secretar ('ir.j jyL ¡.'jy] secretario, -ria (m.,f.)ijZ^,SL-)i secreter (m.) {^^'\) secreto, -ta (adj.) secreto (m.) secta (f.) 5iíli. sectario, -ria (adj., m., f.) sector (m.) ^) s llül Uá

secuaz (adj., m.,f.) ^'-™* secuestrar ('ir.j ó i í

secuestro (m.) ó.iü

secular ('aá/; ¿juL - ¿j^í secundar ('ír.j A P L J (.ÓPL,

secundario, -ria faí '.J ¿ j í l í sed (f.) seda r/.; sedante ('aá/.j ¿;¿~^ sedar (tr.) tílá - j j l - J

sede f /J > ^ sedentario, -ria (adj.) - y¿

Page 186: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S E D 1 8 2 S E N

i : U N I fy seiscientos, -tas ('aí^'J iíUju-

sedeño, -ña (adj.) ¿/-> selección f / J semita (adj., m.,f.) ¿ Í L -

sedería (f.) 'A.y.J^ ^ seleccionar f r r j semítico, -ca (adj.)

sedición (f.) selecto, -ta (adj.) semitono ( ' m j *Sj¿ ¡..í'/i'i

sedicioso, -sa {adj.) selva (f.) sémola (f.) a-»!»

sediento, -ta (adj.) selvático, -ca (adj.) ¿ J L ¿ sempiterno, -na (adj.)

sedimento (m.) sellar rír.j c^'í senado (m.) ¿ j - - ^ '

sedoso, -sa (adj.) ¿ y . > senador (m.) ^ )

seducción (f.) .1>I sello f / n j j»L

seducir (tr.) ji¿ semáforo (m.) senatorial (adj.) , j - 4 ? ^ J K ' ^

seductivo, -va (adj.) * > c ^ i seductor, -tora (adj.) semana (f.) sencillez (f.) i ^ l i l , - ¿ L J

seductor, -tora (m.,f.) semanal (adj.) sencillo, -Ha (adj.) - k . . . j

segador, -dora (m.,f.) semanario, - r i a (adj.) ylX

segadora (f.) semanario (m.) senda f / J J p - J i >

segar (tr.) JL^a^ semántica (f.) sendero (m.) j l i J¡ji.

seglar (adj.) sendos, -das (adj. pl.)

segmento (m.) semblante (m.)

segregación (f.) ií ^ semblanza (f.) senectud (f.) ü - ji^Lí

segregar (tr.) - ' j - ^ sembrado (m.) senil f flfií/. j

sembradura (f.) senilidad f / J i j - y - ¿ ^ \

seguido, -da (adj.) - ; 8 >

sembrar (tr.) seno f w j j ! u í . - ^íJi;

seguir (tr.) tS^Us - ^ t ^ l semejante (adj.) sensación f / J J U i ^ l - u^'—=-!

semejanza (f.) sensatez ( / J - j J ^ I ^ 1

semejar (tr.)

semejarse (ref.) sensato, -ta (adj.) J_^¿Ü

según (prep.) ^ »bj sementera (f.) sensibilidad (f.) ÚV.-., -

segundar (tr.) -i*L_í semestral (adj.) sensibilizar (tr.) i.'<i\>clJ^\

segundero (m.) ií-LLJl semestre (m.)

semicircular (adj.) ¿ y l i <-iúai sensible (adj.) er"^—^

segundo, -da (adj.) * semicirculo (m.) sensiblería (f.) JtÍJI

segundo (m.) v i ; semidiós, -diosa ( sensitivo, -va (adj.) j j - L ^

segur (f.) J A L - áíL semifinal (f.) ¿¿'1<ÍJI J j jj!ül sensorial (adj.)

seguridad (f.) J^'Ú - üu'i sensorio, - r i a (adj.) ¿ ^ l ^

seguro,-ra (adj.)ASy -- ü_^Ü semilla (f.) sensual (adj.) ¿¿1 ^

seguro (m.) semillero (m.) sensualidad (f.) iÍJl ^

seis (adj.) _s seminario (m.) - sentado, -da (adj.) - ¿ J U

Page 187: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S E N 1 8 3 S E R

sentar (tr.) 'ú-^ ' sentar (intr.) jJú t J M sentarse (ref.) ,_ri^. <-¿rM-sentencia (f.) ^Ss-sentenciar (ir.) ¡«-5^ ' fí-S sentencioso,-sa (adj.) ¡.»Só- j i

sentido, -da (adj.) -

sentido (m.) - jyJ. - ^ L - ^ - l

sentido común (m.) v ' > ^

sentimental f a ^ / J ¿ J i " ^ sentimiento ^/n.j ¿ÍÍ»IP sentir (m.) JVj - 'ÍA>\c-sentir (tr.) -

sentirse (ref.) -

seña r/J J J S -señal (f.) - JJLÍJ - á-í ^ - ój^l

señalado, -da (adj.) JSJS t , i ,

señalar (tr.) - |JL«J t ps-c¿4¿ - ( j^ : J i ) OLi'í

señalarse f're/J y señalización (f.) 5 151

señas (f. pl.) ü l ^ señor, -ñora f ac; ". j Ci'j señor, -ñora (m.,f.) -¿C-

El Señor AÍJI

señorear í'/rJ _JLií t _ylp Ú J L Í ;

señoría (f.) sSL--señorial faí J ¿ÍWÍ-señoril faí '.j ¿ í W señorío (m.) señorita f/.j ilJÍ señuelo ( 'w j ic-Ji- - «IjX» sépalo ( 'mj j-SÜl üjj separable ( 'ad /J J U a i ! N l J J I Í

separación (f.) JUsiíl separar (tr.) ' J - ^ separatismo f w j J L ^ ' ^ I VxS septentrional (adj.) séptico, -ca (adj.) ¿ ¿ i i i septiembre (m.) (JjJiJl) _^..a.'..../

séptimo, -ma (adj.) septuagenario, -ria (adj., m.,f.)

sepulcral (adj.) ís^.j^ sepulcro (m.) sepultar fír.j ¿^JÚ i ¿ j S sepultura (f.) ¿^JLI

sepulturero (m.) jüí-sequedad f / J I_ÍL¿>-

sequedal, o, sequeral (m.)

sequía (f.) <_íLt>-séquito ( 'mj ^—-^ ser ( 'mj ¿ ¿ ^ Ser Supremo (el) JJÜU ser (intr.) OlülS^ ser fúíuxj ijÁA J i i serafín fffij ((j»_j_jjL.,)t serenar (tr.) ¿ 1 ¿ ttói serenata (/. j ÍP jk i í

serenidad (f.) ÁJL^ - ¿jj sereno, -na (adj.) i JUa - J J l j

sereno (m.) ¿ i l ] ^ J i -serial (adj.) J^JL-L! sericultura f / J jij^^ ^j^ í^y serie f / J ÍLJL_£Í Í P J ^ J J seriedad f / J ;j_jk^ -serio, -ria adj.) jA¿- - SU-sermón (m.) íiít^ sermonar (intr.) ¿u¿ i J i p j serosidad f / J ÜUaJ seroso, -sa (adj.) ¿ j L ^ serpentear f/nírj ' C / ^ serpentín f/n.j J ;e"^ ' 'r'J^'^ serpentina (f.) ¿jj íuj.í

serpiente (f.) jL«Í serrallo (m.) - ^»

serrano, -na farf/'., m.,f.) 'JiJ^ serrar ("írj - 1 ^ í'^tL serrín fw. j serrucho (m.) servicial (adj.) servicio (m.) servidor, -dora (m.,f.) servidumbre (f.) - ój -

servil (adj.) - ¡¿xí servilismo (m.) ^jj>-servilleta (f.) SjaLJl ¿ J J servilletero (m.) yJú

servir (tr.) - j^jiij

servir (intr.)

servirse (ref.) J.,^, i j-viLL,!

Page 188: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S E S 184 S I M

sésamo (m.) ^JLlL signo (m.) j 'Sí - Xj.'iKt.

sesenta (adj.) sicólogo, -ga ('m.,/.; ^^U siguiente (adj.)

sesera (f.) j-Ui* sicómoro (m.) sílaba (f.) ¿

sesgar (tr.) ^'í, t^ilj>¿\ Úaí sideral (adj.) ¿$JLJ silabario (m.) <•

sesgo, -ga (adj.) J> siderurgia (f.) JuJ iJt i í^ lw ' silbar (tr.) t

sesgo (m.) iJ Iy>^\

sesión (f.) ,JAP>* »^ siderúrgico, -ca (adj.) (y'^ silbar (intr.)

seso (m.) - JÍ¿ - j l í j - ^ silbato (m.)

sidra (f.) ^ \ silbido (m.)

sestear fm/r j j l ¿ i j í i ' siega f / j j U x i J I (v—j-« - JLAÍ- silbo (m.)

sesudez (f.) ^ c ^ ^ ' J - ^ siembra ( / J jJLj silenciador (m.) o ^ ^ l

sesudo,-da ('aíí/J Jj¿Ii siempre faíívj U j b silenciar (tr.)

seto r/J siempreviva (f.)

setecientos, -tas fí/íí/.j iíU-«l^ sien f / J j ú i silencio (m.)

setenta ('aíí/'.j j j j ^ ^ sierpe f / J j U i silencioso, -sa (adj.)

setp f/M.j o l l l J ^ L - - sierra (f.) JL> - ÁLJL. - j L t L sílex (m.)

seudónimo f m j j U L J siervo, -va fw.,/.; jy ^S/l j J 3 silo f/n.J

severidad f / J S i l ^ silogismo ('/wj ¿jiklül

severo, -ra (adj.) ( " j ^ siesta r / j silueta (f.)

sevicia (f.) iJÚUlJl S j U J siete (adj.) ¡Ü.'^ silvestre (adj.) >>> Sevilla (f.) n °ll sifón ('/KJ - Jjl_>ÍJl j i í silla (f.)

sevillano, -na (adj., m.,f.) sillar ( 'mj

sigilar (tr.) Ju>¿ sillero, -ra (m.,f.) j .

sexagenario, -ria (adj., m.,f.) sigilo (m.) 'j^ sillín (ni.) £ ^ sigiloso, -sa (adj.) ^yS sillón f m j ¿/J---

sexo (m.) i _ r - ^ sigla (f.) U i ü l j\.n-M sima (f.) _ £ >

sexto, -ta faíZ/J in ­ siglo fm. ; simbólico, -ca (adj.)

sexual (adj.) signar ('tr.) ^y_ ¡. simbolismo (m.)

si (conj.) lil signarse (ref.) simbolizar (tr.)

sí (pron. reflex.) ÍLZ - -Cli símbolo (m.)

s! (adv.) signatario, -ria (adj., m.,f.) simetría (f.) j —

sibila r / j í í l > simétrico, -ca (adj.)

sicoanálisis (m.) ¿Jííl J.i; .-l l signatura (f.) ^y

sicoanalizar (tr.) JIí- significación (f.) 'C'^'A - ^JJJ> simiente (f.)

significado (m.) ^JJJt símil (adj.)

sicología (f.) ^.''¿]\U significar (tr.) - jX ^Jí- símil (m.)

sicológico, -ca (adj.) ¿^U- similar (adj.)

Page 189: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S I M 1 8 5 S O B

s i m i l i t u d (f.j

simpatía (f.) ¿ j y ^

simpático, - c a (adj.) I _ J ( J L ^

simpático (m.)

s i m p a t i z a r (intr.)

s i m p l e (adj.)

s i m p l e z a (f.) iÁt)C

s i m p l i c i d a d (f.) Ü ' L J

s i m p l i f i c a r f / r j laf...j tJaÍJ s i m u l a c r o ( " m j ^ l i i ; -

s i m u l a r f í r j t^ÁUi:

s i m u l t a n e i d a d ( / . j - ^ ^ 1

simultáneo, - a ('aí^'J V Í J J U -

simúm (m.)

s i n (prep.)

s i n a g o g a (f.)

s i n a p i s m o (m.)

s i n c e r i d a d (f.)

s i n c e r o , - r a (adj.)

síncopa (f.) ^ J ¿ -

síncope f / w j t U ¿ [

sincrónico, - c a (adj.) ¿ r í ' j í '

s i n c r o n i s m o f w . j ¿r°'j^

s i n c r o n i z a r f / r . j ¿r;l_}í ' ¿ r ° U

s i n d i c a l (adj.) ¿ J U ;

s i n d i c a r (tr.) ^ i o t ¿ ; P ^

s i n d i c a r s e (ref.) ¡.ZXJú ^\l

s i n d i c a t o (m.)

síndico (m.) - ¿yl.AÍ.ll

sindiós ('ai//., m.,f.)

s i n e c u r a (f.) J Ü - Ü J A ^ Í J - Ü J

s i n f i n f w j 1 . ^ 2 ^ ^'-^

sinfonía (f.) «Ál;

sinfónico, - c a (adj.) «¿jJ_^i«_-.»

s i n g u l a r (adj.) "

s i n g u l a r i d a d (f.) i'j¿

s i n i e s t r a (f.) L5J--4^'

s i n i e s t r o , - t r a (adj.) j ^ j J ;

s i n i e s t r o (m.) Sl¿J

sinnúmero (m.) ^j^^, ^ J Á ¿

s i n o (in.) jjj j AjÁ

s i n o (conj.)

y

sínodo (m.)

sinónimo, - m a (adj.)

sinóptico, - c a (adj.)

sinrazón (f.)

s i n s a b o r (m.)

s i n t a x i s (f.)

síntesis (f.)

sintético, - c a (adj.)

s i n t e t i z a r (ir.) ^ y . ' v ^ j

síntoma (m.) ^ j U

sintomático, - c a (adj.)

s i n u o s i d a d (f.)

s i n u o s o , - s a (adj.)

s i o n i s m o (m.)

s i o n i s t a (adj., m.,f.) ¿¿

s i q u i e r a (adv.) Jií ^ " L / ^ J ^ J "

s i q u i e r a (conj.) <jl ^ j

s i r e n a (f.) 5 j Ú i . -

s i r g a (f.) ) ¿

s i r g a r (tr.) J^Oú t 'Jíii

S i r i a (f.)

s i r i o , -ría (adj., m.,f.) ¿ j j —

s i r o c o (m.) í ^ ? ^ '"^.y^ ^ . J

s i r v i e n t a (f.) i í i l i -

s i r v i e n t e (m.) r s i s a (f.) ^ j ^ J J¿ c - l í

s i s a r (tr.) C i i ;

s i s e a r f m í r j c_,.á.^:.lL

s i s e o (m.) ^\JcL>i\

sísmico, - c a (adj.) (jí'^J

sismógrafo (m.) s^'j ilí

sismología ( / J ^

s i s t e m a (m.) j L ^ - j.UiJ

s i s t e m á t i c o , - c a ('ací/J j J i J

s i s t e m a t i z a r f t r . ) j j i ^ i |iÍii

s i t i a r (tr.)

s i t i o f m j - - j l i l í

s i t o , - t a (adj.)

situación (f.) ÁJU- -

s i t u a r f t r . )

s o ( ' /Jrepj

s o b a f / j

s o b a c o (m.)

s o b a r ( ' Z r j t f í í i

soberanía (f.)

s o b e r a n o , - n a (adj.) XÁ')\

s o b e r a n o , - n a (m.,f.)

s o b e r b i a (f.)

s o b e r b i o , - b i a (adj.) ^ »'j

s o b o r n a r f i r . j

s o b o r n o (m.)

s o b r a ('/.j

s o b r a d i l l o (m.)

sohrsíáo,-Aa (adj.) J j l j

s o b r a d o f m . ;

Page 190: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

SOB 186 SOL , ¿5'„11

sobrado (adv.) sobrepaga f / J ''jM ~ ¡ ^ l ^

sobrante (adj.) sobrepasar f ' í r j ¿jZ i J U

sobrante (m.) sobrepelliz f / J * ^

sobrar (intr.) .,.1.1

sobras (f. pl.) i sobreponer (tr.) ijJC

sobre (m.)

sobre (prep.) sobreprecio (m.) ¿ iL¿l ÁilSÍ

sobreabundancia (f.) sobreproducción f / . j éjLj

sobreabundante (adj.)

sobrealimentar (tr.) J sobrepujar (tr.) ¿yú Í J l i

V - sobresaliente (adj.)

sobrecarga (f.) sobresaliente (m.,f.) J J J Ü

sobrecargar (tr.) ji¿ t jB sobresalir ('j'nírj - i j l l .

sobrecejo (m.)

sobrecoger ('/r.J t l j^^ ' U - ^

sobredicho, -cha fafií/J j j S ' i - i J l

sobreexitación f / J Jb^

sobreexposición f / J

sobrehilar í ' í r j J i l ^ i j i 3

sobrehilo f / n j j l i

sobrehombre (m.) ÚL2^J

sobrehumano, -na (adj.)

sobrellevar f i r . j j J a J i j l i » !

sobremanera ("aí/v.j - i ' ly i í

sobremesa (f.) saJUiJ 0 3 t-Lkp

^UÍaJl ü ; S J J L J I íULf -

sobrenadar (intr.) jÁ¿ t U L

sobrenatural (adj.)<Llii\-

sobrenombre f m j «-11 - iJ

sobrentender í' i r J i

sobresaltar (tr.) ' J W > - I A

sobresalto (m.) - ü>-3

sobresaturar (tr.) ^ i^sí

<.^'^\

sobrescrito (m.) ^ ) u l y í

sobreseer f í r j j i j í 'J4-

sobrestante f m j J U ¿ V l ^ 1 y

sobresueldo (m.) óUlSCJ

sobretodo (m.)

sobretodo fadv J

sobrevenir (intr.) ^Ss>¿ HÍJÁÍ-• i —

sobreviviente (adj., m.,f.) i_¿U-

sobrevivir (intr.) k _ i U J tcJlí-

sobriedad (f.)

sobrino,-na (m.,f.) p V l ¿y°l

sobrio, -bria (adj.)

socaliña (f.) i ^ " ^ ) ^ ! s

socapa (f.) « e

- a socapa

socarrar (tr.) t U J Í -

socarrón, -rrona (adj.) - jlSCí

socarronería f / J ^US - jSZ

socavar (tr.) íy¿-

socavón (m.) ¿¿

sociable (adj.) ^ ^ j !

social (adj.) ¿ P U J Í I

socialismo (m.) ^ 1

socialista faíí/.. fn.,f.) ¿ ? l

socializar ( ' / r j ^y

sociedad (f.) j - 1 -

socio, -cía (m.,f.) ^.J^

sociología (f.) ^ U i i N l j j p

socorrer ( ' í r j ^

socorro (m.)

soda r / J

sodio (m.)

soez ('aíí'J

sofá (m.)

sofisma (m.)

sofista (adj., m.,f.)

soflama (f.) -

soflamar (tr.) -

sofocar (tr.)

sofoco (m.)

sofrenar (tr.)

soga (f.)

soja r / ;

sojuzgar (tr.)

sol ("/M.j

solamente (adv.) Ji- N

solana ( / J o ^ y ^

solano f m j

Page 191: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S O L 187 S O N

solapa (f.) iJL¡\ü

solapado, -da (adj.) ¡\y

solapo (m.) 5 J Í J \

solar (adj.)

solar (m.) - « L,

solar (tr.) ¡. J j O - - L i J t JaJb

solariego, -ga f a f^ 'J ¿jiilv

solaz í ' m j i l i l

solazar (ir.) 1

f

r

soldadesca (f.)

soldado (m.)

soldador (in.)

soldadura (f.)

soldar (ir.)

solear (tr.) ' ¿ ^ - Í - I

solecismo (m.) ^ 3 - ^ ' ¡y

soledad (f.) SÁÍ-j

solemne (adj.) J -Lf

solemnidad (f.) J t > ^

soler f/'nrrj i_¿!t

solera f/.^ ¿ A ^ ' -

( ^ I j ) J i í -

solevantar (tr.) ^y_ t ^ 3

solicitación (f.)

solicitar (tr.) ^jk ^S^'y

solícito, -ta (adj.) J Í L J

solicitud (f.) «-l^^l

solidaridad (f.) i^^~¿

solidario, -ría (adj.) ¿ ^ U í u

solidez (f.) <>'^

solidificar ('ir J

sólido, -da (adj.) - - U In­

sólido (m.) J^Lí-

soliloquio (m.) ; U - L J

solio (m.)

solista (m.,f.) ^ J j U

solitario (m.) ( i l ü )

solitario, -r ia (adj.)

sólito, -ta (adj.) J L > J

soliviantar (tr.) ^''j=^, ' ó ^ ^

solo, - la (adj.) •^r'J ~ ^

solo (m.) •Jí'y- - iÁJ~

sólo (adv.) V

solomillo (m.) ^ ^

solsticio f w j ^ " i U l ' y i : v _ i a J

soltar f tr.) - j ¿ i '^j¡\

soltería (f.) ^Ji¿

soltero, - r a (adj., m.,f.) «-jjU

soltura f / J i ! - ( ¿ ú ) J í -

;;:-i;3 - i^'^lj ^ \)

solubilidad (f.) üLjlu ;ÍLü

soluble ríi íZ/J ó ^ j ^ J ; ^

solución (/"J J j -

solucionar í'/r J J > J t j i -

solvencia (/"J t-li^^' 1^ 1'J'^JÍ\

solvente (adj.) Ái^l ^ j i ü

solvente (m.) . ^ l i

sollozar (intr.) '¿-^

sollozo f w j 2 ^

sombra (f.)

sombrajo ( ' w i j Üü

sombrear j l ü í t J Ü

sombrerera (f.) oUÍi- ' l

sombrerería (f.) oUÍÍ!l : 3 U j

sombrerero, - r a (m.,f.)

sombrero ('w.j

sombrilla (f.)

sombrío, -a (adj.)

sombroso, -sa (adj.)

somero, - r a (adj.)

someter (tr.) -

j4kuJ c¿Í3Jt

somier ('w.j ( _ ^ ^ ^ ) ¿ i

somnámbulo, - la ('m., f.)

somnífero, - r a (adj.) ^'yS

somnolencia (f.)

somnolento, -ta (adj.) ¡j-^^

son (m.) - i i - L i l -

sonado, -da farf/J

sonaja f/.j i j j j l J ^ ' > ^ £

sonar ('/«¿r.j i j i

sonarse f r e / J i - j ^

sonda (f.) o^Wy. -

sondar, o, sondear (tr.) - o~^y. ' c T ^ J • • •' •

sondeo (m.) - ^ 3 -

í - :

soneto (m.)

sónico, -ca fa d/J

sonido ( 'mj o j ^

sonorizar (tr.) j l a ^

sonoro, -ra (adj.) o^'j

sonreírse (mtr., ref.) '2Á

Page 192: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S O N 1 8 8 S U B

sonriente (adj.) sonrisa (f.) sonrojar (tr.) ¿=^^. ' J ^ ' sonrojo (m.) J > ^ l sonsacar (tr.) ¿\¿¿_ i jhj-l sonsonete (m.) J.-UT soñador, -dora (adj., m.,f.)

soñar í'ir.j j j i^ i jiJi-soñolencia / / J ^r'^ soñoliento,-ta ('aí;?/J sopa í/J ^Ui-sopera (f.) i\! «-Ul sopesar (tr.) bj\Ji Í Ü J I J

sopista (m.,f.) ( i lkl i ) J jL . soplar (tr.) Í J>-j\

soplar (intr.) v l ^ tvlÁ soplo fw.j iJi iJ -soponcio f/nj i sopor (m.) soprífero, -ra (adj.) soportable (adj.) soportal (m.) soportar (tr.)

soporte (m.) soprano (m.,f.) sor (f.) sorber (tr.) sorbete (m.) sorbo (m.) sordera (f.) sordidez (f.) r

sordomudez (f.)

sórdido, -da (adj.) ^^--^ - jj¿ sordina f/J oj^iJl sordo, -da (adj.)

sordomudo, -da (adj., m.,f.)

sorna (f.) J Í J L J

sorprendente (adj.) sorprender (tr.) ¿ ^ ^ í iW-^ sorpresa ("/J sortear (tr.) sorteo f m j

él>-L¿a

sortija f/.; (J¿id iLvii- - (J'U-sortilegio (m.) sortílego,-ga fw-. / . j . _ Í I ^ sosegar (tr.) ¿ J ^ j di» sosegar ('/'nírj ^_J~^_ sosiego (m.) j - ^JJI soslayar (tr.) - J_<J i JUl

soslayo: al, o, de soslayo J I L soso, -sa (adj.) sospecha (f.) sospechar (tr.) sospechoso, -sa (adj.) i)^Slli

sospechoso ('m.j ^iJtJ sostén Í'AÍJJ sostener Í'/Í-J

sotabanco (m.)

sotana f/J sótano (m.)

soterrar (tr.)

soto (m.) Soviet ('OTJ

soviético, -ca (adj., m.,f.)

sovietizar f ir.j l i l k i Ájuc>->dÁ>ó <.|^|j:_3_^l (•Uily

sovoz |a sovoz] ^jÁ-¿i-su faí//'. poíj ^UJiJ) jk. . .

suave ('aí J .-jlé-suavizador (m.) ¿^A^ ¿ r - i suavizar (tr.) i_¿iLlí i i-alil subalterno, -na (adj.) ¿y^ subalterno (m.) o^JJy'

subarrendar (tr.)

subarriendo (m.) jUJi

subasta f/; ^Jüül iljUL, subastar ('ir.j <. ¿¿íü! jUL

subconsciencia (f.) jji 'Ul JíiJl subconsciente (adj.) ¿jy^ ^ subcutáneo, -a (adj.) ÚLJ^

subdito,-ta ('^../.j ¿t-'j subdividir (tr.) i*j>>JI

subentender (tr.)

subida (f.) subido, -da (adj.) JÍAL -

C

subir (tr.) subir (intr.) J súbito, -ta (adj.) súbito (adv.) subjetivo, -va (adj.)

Page 193: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S U B 189 S U E

subjuntivo (m.) ^ JA¿JI

sublevación f / J

sublevado,-da f m - . / J

sublevar (tr.) ^Jí ¿¡¿'y--

r sublime (adj.)

sublimidad (f.)

submarino, -na (adj.) ¿J^

submarino (m.)

subordinación (f.) ÁIJLÍ

subordinado, -da (adj., m.,f.)

subordinar (tr.) tÁJ¿í

subproducto (m.) ^ J " ^

subrayar (tr.) i S j U J l iaí-

subrepticio, -cia (adj.) ^j-í:^

subsanar (tr.) - '•'^ji

^tí~í't

subscribir (tr.) - ^y_ t '^'j

subscripción (f.) ^'^\

subscriptor, -tora (m.,f.)

subsidio (m.) ¿¿L- J J Ú

subsiguiente (adj.) J t

subsistencia (f.) o y

subsistir (intr.) - JL^_ ' ¿ r ' ^

> : ' J ^

substancia f / J ~ ''^^

substancial (adj.) - ¿SL.

substancioso, -sa f a í^J - l í i

substantivo f/M.j j'y'/i»

substitución (f.) - JlaJI

substituir ( ' í r j J j u i j j u i

substitutivo, -va (adj.) J J O ;

substitutivo (m.) J;-¿

substituto, -ta (m.,f.) -

substracción f / J

substraer f/r . j i ^ Jí

subsuelo (m.) (_yLlÍJl

subteniente f w j j U

subterfugio (m.) iJL-

subterráneo, -a (adj.)

subterráneo (m.) v ' - ^ ^

subtítulo ( 'wj ¿ y ü j l

suburbano, -na (adj.) ^\y¿u

suburbio (m.)

subvención ( /J i^U-l)

subvencionar ('/rj j»*J^

subvenir (intr.) lu^ t l ú !

subversión (f.) ^"^l

subversivo, -va (adj.) »_¿hi

subvertir (tr.) - i _ 4 ¿ t i _ a J L ; Í

subyugar (tr.) J J L J Ü i J a í l i

succión f / r j

sucedáneo,-a f a i //J J J J Ü

sucedáneo f m j J J J Ú

suceder ('/rj '^^ j j

suceder (intr.) U¿S-¿ t^l i í -

suceder f impers. ) J J J I > J t

sucesión (f.) C j i - VÍJ^! ~ J ' J ^

sucesivo, -va (adj.) J l j : :^

suceso (m.) I Í J J U -

sucesor, -sora (m.,f.) i_¿li-

suciedad f / J S^IÜ - Ái-L-j

sucinto, -ta (adj.) JJÍ:>¿>

sucio, -cia (adj.) j ' S i

suculencia (f.) J iJuJI

suculento, -ta (adj.) -

JbJÜ

sucumbir (intr.) - ¿y_ i j j

sucursal f / J ^

Sudamérica (f.) Zj_y>¿\Í

sudamericano, -na (adj., m.,f.)

Sudán, el u l i j I J l

sudanés, nesa (adj., m.,f.)

sudar (intr.) ¿y¿ i j j é -

sudario (m.) jiS

sudeste (m.) ¿ J ^ l v

sudoeste f / n j ' - r ' > ^ '

sudor f m j J ^ p

Suecia (f.) - ú ^ l

sueco, -ca (adj., m.,f.) ¿Jb^-'

suegra f / J oUá-

suegro ('m.j

suela f / J ^

sueldo í 'm j i ^ l j

suelo (m.)

suelto, -ta (adj.) - - ^

suelto f m j «-V

sueño ( 'mj j j i - - j jb- - j-jí

suero ( 'wj ¿ p j l J j k l -

suerte ( /J ~ ^ ~ J-*^ "

Page 194: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

sur 190 S U R

sufíciencia (f.) itlií sumergible (m.)

sufíciente (adj.) - sumergir (tr.)

sufijo (m.) 'Ay^ iáj-N sumersión (f.)

sufragar fír.J - JLC-LJ i J ^ l - " sumidad (f.)

sumidero (m.)

sufragio (m.) j suministrar (tr.)

; J ¿ L J - ^ U o N l suministro (m.)

sufragista (m.,f.) J^y sumir (tr.)

^ U J V I ^ sí sumisión (f.)

sufrible (adj.) ¿>.->ri sumiso, -sa (adj.)

sufrido,-da (adj.) <(JL¿Í> ¡_f¿\j

sufrimiento f/n.^

sufrir fir J - t

j M - J t^cil- - , ^ ¡ . ^ , ' J ^ l

sugerencia f/J ^ál

sugerir fír.j ' ¿ 3 ^ '

sugestión f/.j ¿ j í^l

sugestionar (tr.) j p ^ '3^J^

sugestivo, -va (adj.) ¿ j ^ !

suicida (m.,f.)

suicidarse (ref.) ^

suicidio (m.)

Suiza r/J

suizo, -za (adj., m.,f.)

sujeción (f.)

sujetar (tr.) ^-¿^ '

sujeto,-ta ('ad/'.j

sujeto fm.j J * ü - ,yiJ^

sulfúrico, -ca (adj.) ¡JiJ^,

sulfuroso,-sa Ca4í.j

sultán í'ffi.j oUaJ¿

sultana (f.)

suma (/"J ^ilí -

sumar f /cj ^ I J ' ¿ - ^

sumario, -ria fadj.) j - k á J

sumario fm.j o^'^^ • Jry'

sumergible (adj.) J J

sumo, -ma (adj.) -

suntuosidad (f.) t íuJ suntuoso, -sa (adj.) ^J>ó

supeditar (tr.) ^-^üJ i^-!¿¿-l

superabundancia (f.) ^J¿L1

superabundante (adj.) ^jJ^'^

superar (tr.) ^j¿J¿ t ^ ^ ^ l i

superávit (m.) ^j)

superchería (f.) Í P Í J -

superficial faí^'J ¿s?J»^

superficie f/.j o - L _ ;

superfluidad (f.)

superfino, -flua (adj.) X\}

superintendente (m.,f.) Jt

superior (adj.)

superior (m.)

superiora (f.)

superioridad (f.)

superlativo (grado)

supermercado (m.)

supernumerario, -ria (adj.) JJlJ

superponer (tr.) '<jJ¿

superproducción (f.) ^k! l ;SL¡J

supersónico, -ca ('ad/'J

superstición f/.j

supersticioso, -sa (adj.) J)¿^

supervivencia (f.) ü^>U-

superviviente (adj., m.,f.) UóJ-

suplantar (tr.) tiJlSlül ¿r J í^l * > ^ í •; 1 - '

JJji ' J J J - i _ r 4 ^

suplementario, -ria (adj.)

suplemento (m.) ¿ÍAi

suplente (adj., m., f.) i_úU

súplica (f.)

suplicar (tr.) lU-^

suplicio (m.) v - i - i j "

supUr (tr.) - 4 J l í t

suponer f ir . j

suposición (f.) ^\jú\

supositorio (m.) ^j^j^

supremacía (f.) 'jüL

supremo, -ma (adj.)

supresión (f.) •UJI

suprimir (tr.) J>S^_ '•^J^

supuesto, -ta (adj.) o^jJ>^

supuesto (m.) ^y>'j

-por supuesto

supuración (f.)

supurar (intr.)

sur (m.) y-jy^Jl

Suramérica (f.) '^.y'^ ' i> ^

surcar (tr.) JaJaí-^ > ' * ' ' >

surco (m.) jJU.; - ¿J\-

Page 195: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

S U R 1 9 1 S U Y

surgir (intr.) suscriptor (m.) , -c sustento f'wij

suscr ip to r , - t o ra (m.,f.) i)¡j-..':.i sustitución (f.) JiJül

surt ido , -da (adj.) í > suspender (tr.) sustituir (tr.)

surtido (m.) susto (m.)

surt idor (m.) suspensión (f.) sustracer (tr.)

s u r t i r (tr.) suspenso, -sa (adj.) ^-¡^ susurrar (intr.)

s u r t i r (intr.) suspicacia (f.) susurro (m.) - - o - ^

susceptibilidad (f.) suspicaz (adj.)

susceptible (adj.) suspirar (intr.) sut i l (adj.)

suspiro (m.) sutileza (f.)

suscitar (tr.) \ L i . . . . ^ . ^ sustancia (f.) — 5iU sutura (f.)

suscribirse (tr., ref.) Í h'jí^l sustantivo (m.) suyo, -ya (pron. pos.) 1] ¿^U-

sustentar (tr.)

Page 196: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T taba (f.)

tabaco (m.)

tabalear (tr.) ¿¡j>¿ <. Ú'}-

tabalear (intr.) t j í l '

tabanco ( 'mj J l i í

tabaquera (f.) ^\P

tabaquería f / J ^ 1 ^ J > J

tabaquero, - ra (m.,f.) ^\

taberna f / J

tabernáculo fm.) C - I J -

tabernero, -ra (m.,f.) j U í -

tabica (/'J ;^3áJ ^ \

J i j i

tabicar ( ' írj

tabique (m.)

tabla (f.) - ^j¡i - L^Jlí- J J

tablado (m.) - ^ . -ü - ¿-¿jí

tablero ^ w j ÍJoj -

tabliUa (f.) ¡J4'J

tabloncillo (m.) ^ j J i i |_^UÍ

tabú (adj.) ^'y^

tabulador (m.) 5 l j l

taburete (m.) '^'^

M ^ tacañería (f.) ^ - J j

tacaño, -na {adj.) jjú>

tácito,-ta ('flí^'J

taciturno, -na (adj.) o - ¿ - -

taco (m.) Uai- - «j_^U-»

tacón ( ' w j tlJL>Jl

táctica r/JiüJJjl j J e - i L ^ j

táctico ( ' w j Ja-kÍ¿Jl ¿ ^Uc i - I

tacto f w j -

tacha f / J KJJ-

tachar (tr.) i.'^ - tUÜ

tachón ("/«J - i^JaJ;

de-

tachonar (tr.) ' - 1 ^ ^ ¿ Í J

t >

tafetán (m.) ( ^ Ü ) (ioli<;»

tafilete (m.) y^\j> -iL-) jL iL - ,

tahona (f.) ~ '¿y-K^

tahúr, -hura (adj.)

taimado, -da (adj.)

tajada (f.) '>

tajadero (m.) |VÍJL1I ^^kS

tajar (tr.) íí

tajo (m.) - ^

tal (adj. indef.) J í * - ^

tal fpron. indef.) - t^°^\

tal (adv.) diJií

tala f/;

talabartero (m.) . ^ j ^ ^ l ^ L , "

taladrar f ir J

taladro (m.)

tálamo (m.)

talante (m.)

talar (adj.)

talar ('írJ i

talco ('w.; {¿j^^) j Ü s

talega f / J ^

taleguilla f / J J l j >

talento (m.) í - * ^

talentoso, -sa (adj.) ^

tallón (m.) ^ U i ¿ ] |

1 9 2

Page 197: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T A L 193 T E

talismán (m.) «.«-«J tanto , - t a (adj.) j~S j l J Á ; tarea ( / J

talón (m.) - ((>J¿iJ) -por lo tanto 1 j l t a r i f a r / J j\

ai lU -J¿J, íi'j'j tañer ("ír.J ^ j y ú tiJj* tarificación (f.)

ta lonar io (m.) - j^JL- ÍJ l jii tapa (f.) f\Í2¿ tar i f i car (tr.)

tapaboca (f.) tar ima (f.) - s ^

t a l u d (m.) tapadera (f.) ílkp tar jeta (f.)

taUar/.; tapar ('<r. '(.jl»*- ~ ' - ^ t a r r o (m.)

t a l l a r (tr.) t L l . ^ l ^ i i - t a r t a (/.j

taparrabo (m.) 5 j j j tartajear (intr.)

JJLJJ ijjj - tapete f / n j : j J u i » o l A l . tartajeo (m.)

tal larines ('m. tapia r/.j J»5l^ - jj^ tartamudear (intr.)

ta l le (m.) ^\y>- - - ¡ • í ^ tapicero (m.) jici tartamudeo (m.)

ta l ler J - - j L i : tapioca (f.) (.UL) «IS'j-.ÜH tar tamudo , -da (adj. m.J.) >

ta l l o (m.) - ( Í L J tapiz f / n j o - ^ tartán (m.) ^ U i ) « o U » ^ »

tamaño, -ña (adj.) ^ J í ^ J tapizar r í r j J a : U J Ü ) L _ i

tar tana (f.)

tamaño (m.) tapón (m.) OIJL,»

tamar indo ('w.j ¿Jií» '"'J^ taponar ('íz-.j J u J tlú» tártaro, - r a (adj.)

tambalear (intr., ref.) '•^y taquigrafía f / J J ' j ; ^ ! tártaro (m.) ^ - »

taquigraf iar (ir.) J j i i ú t óy^l tasa (f.)

tambaleo (m.) ^'y taquígrafo, - fa (m.,f.) tasación (f.) ^ . • • « — '

también (adv.) CÍJÍ taquiua (f.) jiuíji i3i:;:!i tasar CírJ

tambor (m.) i í I J s taqui l lero , - r a (m.,f.) J-¿=J» tatuaje (m.)

tamiz ('m.j J^^l . tara f / j - ü j j j j ! i^Uj tatuar (tr.) («-Al ' ¡ ^ j

tamizar f í r j J¿x:ú t j i ó taracea (f.) t_JL>Jl j»-«Ía; taur ino , -na (adj.)

tamo (m.) y'j taracear f ' frj tú-í¿JI jiii>

tampoco (adv.) taurófilo, - l a (m.,f.)

tan (adv.; [apócope de tanto]) tararear f ir . , inírj üJJJb t j J ú S

tarareo (m.) ¿ Ó J S tauromaquia (f.) « - 1 ' - ' • ,

Jí-AA a y>-

tanda (f.) - J i > - j j S tardanza f/ . j i-l¿ - jjJj

tangente f a ^ / J ¿r''-«-" tardar (intr.) y\ij >.y~^ t a x i (m.)

tangible (adj.) tarde (f.) c J j tax is ta (m.,f.) lyA

tanque (m.) AJKS tarde (adv.) I > - Í L : taza (f.)

tantear (tr.) - ¡ j - ^ '¿r"^ tardecer (intr.) i j l lü te (pron. pers.) i^J^U^iJl

tardío , -a f a ^ / ' J 1 ^

tanteo ( ' w j tardo , -da f OÍ//-J té f m . ;

Page 198: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T E A 1 9 4 T E N

tea (f.) telefonista (m.J.) Ü_J¿J¿)I J ^ U temerar io , -ría (adj.)

teatral (adj.) teléfono (m.) temeridad (f.) íJjW^

teatro (m.) telegrafía f /J < i ' ^ ! ! temeroso, -sa (adj.) ^Ki-

teca (f.) telegrafiar (tr., intr.) '•¿'y} temible (adj.) ^ ¿.ij

tecla (f.) - > temor (m.) Áli¿- - ^'y-

teclado (m.) telegráfico, -ca faí 'J ¿¿^í témpano (m.) ^ iilai - Í Í Í

telegrafista (m.,f.) ¿'J)\U temperamento (m.) ^

técnica (f.) telégrafo f w j ü l temperar ('irJ i-ákl.i cejk!

técnico, -ca (adj.) Ip. telegrama fw.j iíj ^ temperatura f /J ójl^1 i - S

técnico (m.) teleimpresor ( 'wj Áilí temperie f /J ^jJ¿s

tecnología (f.) ( L > - ^ i l i ; telémetro (m.) Í I J L ¿ ) > - J ^ tempestad (f.) ^.jj

techado (m.) tempestuoso, -sa (adj.) ¿ ~ j 3

techar (ir.) teleobjetivo (m.) yÁL.J¿ templado, -da (adj.) J o ^ J

techo (m.) 1 .'11 templanza (f.) Jl-^^l

techumbre (f.) telepatía f / J j j - . - H JÍL: templar ('rrj >_¿kL n—ikJ

temple ('mj - S j l ^ 1

tedeum (m.) telepático, -ca (adj.) ¡y''^ Ül j - üiIjtUl

tedio (m.) jJu j _ ^ l J J L L templo ( 'mj JÚJ

tedioso, -sa (adj.) telescopio f m j «I_JJSCJ;» temporada C /J ¿il>>-

teja (f.) telespectador, -dora (m.,f.) temporal (adj.) ¿ ^ ¿ J - ^ - c J j J

tejado (m.) •^•y^l - U L L Í

tejar (m.) telesquí (m.) O - L j JJwii temporal f/wj

tejar (tr.) tJi_«^lj Ja¿ temporero (m.) Is^'y» J-íl*

te jedor , -dora fíJi-./j ^ l l J televisar (tr.) Ji-liNi Jl-^í temporizar (intr.) i.JijJ¿¿,\

tejer ('írj J ^ J i¿ ; ; i i i

tejera (f.) televisión f /J ; í ^ l ii^liNl j i ^ : .¿i_^i

tejido ( 'mj televisor (m.) Jl.5:.-t temprano, -na (adj.) AJIJÍ J J

tejón (m.) ( j i ^ ) temprano (adv.)

tela / / J 2 ^ - telón ('w.j j l v tenacillas (/. p/J J^/ii» - JalL

telar ('wj tema (m.)

telaraña (f.) tema C /J ^ í " tenacillas (f. pl.) J l J l i ó L

telecomunicación (f.) o V U s J ! ^ 1 J I tenaz (adj.) x¿s- - ¿-^ -

temario (m.) Í1J-¿}\ tenazas (f. pl.) i-iLIÍ

telecontrol (m.) jJ¿ j - J L : temblar (intr.) J-^y. ' ¿r^jl tenazón: a, 0, de tenazón (adv.)

telefonear (intr.) ijjiÜL jÚij temblor (m.) iJis-j i U i

tembloroso, -sa (adj.) ^ tendencia (f.)

telefónico,-ca f a ^ r j ¿ i > ^ temer (tr.) tendencioso, -sa (adj.) ^ y J

Page 199: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

TEN 1 9 5 TES

tender (tr.) Í J S - l i — J

ténder (m.) ^UJJ jUaiJl 'C'jt-

tendero, - ra (m.,f.) ^_^Us

tenderse f're/.^ tilÚJ

tendido { 'w j i¿3L.a^ ^j-*-»

- ül J J l

tendón (m.) ÜiiJl y 3 ~ ' - r - i

tenebroso, -sa (adj.)

tenedor, -dora (adj., m.,f.)

tenedor (m.)

teneduría (f.)

tenencia (f.)

tener (tr.)

tener que (tr.)

teneria (f.)

tenia (f.)

teniente (adj.)

teniente (m.)

tenis (m.)

tenista (m.,f.)

tenor (m.)

tenorio (m.)

tensión (f.)

tentación (f.)

tentáculo (m.)

tentar (tr.)

tentativa (f.)

tenue (adj.)

teñir (ir.)

teocracia (f.)

teología (f.)

.Lil i

-iL. - -

teológico, -ca (adj.) JJLAJ ¿ ^ U -

teólogo, -ga ('arf/J i ' > * " ^

teólogo (m.) oy^SUl

teorema (m.)

teoría f / J ( l i b

teórico, -ca ('arf/J ¿^iiJ

tepe fm.j ^.^JLÍJI

terapéutica f/ J ^ r ^ ^ ' O - Í _ ^ Í

terapéutico, -ca (adj.) ¿ = r ^

tercero, - ra (adj.)

terceto (m.) - ¿ ">C ¿^rV^

terciar (intr.) Jí--^4 '

tercio ( 'mj sLJL» Ái^ - tiJU

terciopelo f m j J-^¿^ ~ SiJaS

terco, -ca (adj.)

termal faii/.j [agua] ¿¿-^

(.LJÜ)

termas (f. pl.) í^U i ^ U U í -

térmico, -ca ('adj.) ¿ j l ^

terminación f / J ÍJLJJ

terminal faíí/J

terminante (adj.)

terminar / r j ^ \

terminarse (intr., ref.) '• ^J¿J\

término (m.) - ijl^J -

terminología (f.) o L ^ ' ^ l k i l

termita (f.)

termo ( 'mj

termómetro fmj \J\^

termos ( 'wj y »

termostato ( 'mj is>-ji

ternera (f.) i ÍA*

ternero f m j JAP

terneza (f.) jS-

ternilla C/J ^jjl¿¿

ternilloso, -sa (adj.) ¿¿jjji¿

temo f/wj Á J J J

ternura (f.)

terquedad (f.)^Vj Á J % Í - ;>UP

terral f w j ^ L j

terraplén ('/ÍJJ e^l J i - L ^

terrateniente (m.,f.) J i U U

terraza (f.)

terremoto (m.)

terrenal (adj.)

terreno, -na (adj.)

terreno (m.)

terrestre (adj.)

terrible (adj.)

terrífico, -ca (adj.)

territorial (adj.)

territorio (m.)

terrón (m.) ÁjJaJ - ¡jIU

terror (m.)

terrorismo (m.)

terrorista ('ad/., m . , /J ¿gi^Jl

terroso, -sa (adj.) J

terruño (m.) - i í ^b j u^j^

terso, -sa (adj.) ^y¿:S - ^iAi

tertulia (f.)

tertuliano, -na (m.,f.) jb-1

tertulio,-lia/'/«../J SiA

tesis (f.) íJUj - i ^ j ^ í

Page 200: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T E S 196 T I R

tesón (m.) l,yú> tibieza (f.) tímido, -da (adj.)

tesorería (f.) Ü U l tibio, -bia (adj.) Jj\i timón (m.) óiLi - ÁjS

tesorero, -ra (m.,f.) ^ \ tiburón (m.) timonear (intr.) a f tiempo (m.)

tesoro (m.) yS timonel (m.) oíül aJü

testa (f.) Jj tiempo (m. [gramática]) timorato, -ta (adj.)

testaceo, -a (adj.) Iji-^ tímpano (m.)

testador, -dora (m.,f.) tienda (f.) tina (f.)

testamentario, -ria (m.,f.) UC^A tienta (f.) tinaja (f.)

-a tientas tinglado (m.) ^

testamento (m.) iL^j tiento (m.)- ^yJH\- - jJb- i l ^ S -

-Antiguo Testamento Ji¡«!l tinieblas (f. pl.)

tierno, -na (adj.) - j - j!J tino (m.)

-Nuevo Testamento J JiJl tinta (f.) •JJJ - > tierra f/.j tinte ("wj

testar (intr.) tieso, -sa (adj.) tintero ('w.j ---testar (intr.) tieso, -sa (adj.) tintero ('w.j

testarudez (f.) ihjt tinto, -ta (adj.)

testarudo, -da (adj.) x¿s- tiesto f m j ¡¿5.

testigo (m.,f.) JuLl tiesura (f.) tintorería (f.)

testigo (m.) JJS tifo fm.; tintorero, -ra (m.,f.)

testimoniar (tr.) J ^ - Í J I tifón (m.) tintura (f.)

testimonio (m.) «Jl^ tigre f w j tina (f.)

teta (f.) tigresa (f.) tinoso, -sa (adj.)

tetera (f.) ^^Li tijeras f/ />/J tío (m.)

tétrico, -ca (adj.) >_.r<i tila (f.) tiovivo (m.)

textil raííyj ....-11 tildar f/r.; tipiadora (f.) iJ l í - i i l? iJÍ

textil f/wj

texto ('mj tildar ('/r.; tipiar f'/r., ¡«/rj

textual (adj.) tilde (m.J.)

textura C/J ¿;i_>¿' típico, -ca (adj.)

tez (f.) ú) - 5>t: tilo f/M.j «J . I .TI I» tiple í'wj ( o j

tí (pron. pers.) j.«..¿ tipo f/nj

timar ('/rj tipografía (7J

tía f/J i l ¿ - iiu- timbal (m.) tira (f.)

tiara (/.j - _;-)¿Jl « L-Jií ^ timbrar (tr.) ^ « J L I (. ^ ^ tirabuzón (m.)

timbre (m.) tirada (f.) ¿1¿J

tibia (f.) - j i i J i timidez (f.)

Page 201: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T I R 197 T O P

tirador (m.) - ^Ó» -

tirador, -dora (m.,f.) j i k !

tiranía (f.) ó L i t

tiránico, -ca (adj.) ^li>

tiranizar (ir.) ^y¿¿_ <• ,_J^

tirano (m.)

tirante (adj.) J

tirantes (m. pl.) J l j ^ l iJLIi-

tirantez (f.) )y

tirar (tr.) - i^lUl ¿íl 'í

tiritar (intr.) KJS^ÚJi n_iij3l tiro f/nj j ü r - *íjl^

tiroteo fw.j Á¡jU

tisana f / J iíÍJs ^ L J L P Í

tísico, -ca (adj., m.,f.) J ^ i Ü

tisis f/.;

titánico, -ca (adj.) f,S>¿¿

h'tere ('mj

titubear ('¿/lírj - ^ jL

titubeo í ' w j

titular (adj.)

titular ('írj

título ('mj

título (m.)

tiza r/j

tiznar (tr.) - Úa í ' J l j ^ L . ^ k l ^'

tizne (m.,f.)

tizne f w j ójAi

> ' ' o '

tizón fOT-j- o L i i l ülj_^ - i'jJJr

toalla (f.) ¿ ^

toallero (m.) ¿J iJ l ÜUi-

tobillo ('m.

tobogán f m j - j ^ j l N l ¿jxJ^

toca f/J - (j-'l^y Áil—J Á J U O *

tocadiscos m J ^\ y y

tocado (m.)

tocador, -dora fw., f.) J>j\s-

tocador (m.) s l i u

tocar (tr.) t j S - í¿f~^

tocar fiwírj

tocayo, -ya (m.,f.)

tocino (m.) j i j ^ l 1^

todavía (adv.) oÑl

todavío (adv.) ¿jí " 1

todo, -da faí^J

todo f w j P ¿ Í J !

todopoderoso, -sa (adj.) y^Si

toga (f.) ^y - üUj^JI i l ^

toldo fm.j íLkp - i l l i -

tole (m.) ^1^%-''

tolerable (adj.) J - ^ ^ ^

tolerancia (/J

tolerar (tr.) J - ^ ^ ' J - * ^

tolva (f.) ( ó _ ^ L L J I ^ j j U

tolvanera (f.) ^tí'y ^ j j

toma (f.) j J j - ij-í

tomar (tr.) - i i - t i J3A

- S^. 'S^ - '(¿-^

í-.> y^

tomate ("/«.^«Sjjjd:» - «j J ui»

tómbola f/J ....^;La

tomillo (m.) ^3

tomo fm.j - JiL>J

tonada (f.)

tonalidad (f.) ^ - ¿jí^\í

tonel í'm.j J - « ^

tonelada (f.)

tonelaje ("wj i J ^ ^

tonga (f.) í i i

tónico, -ca (adj.)

tónico (m.)

tonificar (tr.) ^yú ^^'^

tonillo (m.) ^1 ^ ÁyLS

tono (m.) j.Ui

tonsila (f.) j Ú J l S j } J

tonsura f/J ^o^jj^^^

tonsurar (tr.) ( ^ ' - r » j

tontear (intr.) ' ¿ i ^

tontería f/./l i * ^ ^ - ÁjUí-

tonto, -ta (adj.) Üol

topacio ('wj - ^ ^ j

topar (tr.) t^SU^ - J J L ¿ ' J J^

topar ('/nír.j t^>J

tope ('mj Í ¿ 1 J I J u ü i

topera (jJijü) ^ i j ^ _ ^

topetada (f.)

topetar (tr.)

tópico f m j

Page 202: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T O P 198 T R A

topo (m.) torniquete (m.) t o t a l fflí/vj J I . ^ - I N U

topografía (f.) (^.l>Jl to ta l idad (f.) J^j-»^ toponimia (f.) i. torno fmj - j i - ¿^i.^ t o t a l i t a r i o , - r i a (adj.) jSi-.>,i

toque (m.) J S - ^ > - o - ^ toro f w j tótem (m.) ii -ÍU ¿¿\j^ j U ^

torácico , -ca faíZ/J iy'^ toronja (f.) tox i c idad f / J ¿11

toronjo (m.) tóxico, -ca faí^'.j

tórax (m.) ¿jjZa]\l torpe (adj.) ' . t o x i n a f/J i J L - . sSU

torada (f.) torpedear (tr.) t J U ^ I i _ í Í 3 tozudez (f.) J\^)\

torbell ino (m.) tozudo, -da (adj.) tS\'J>\

torcedura (f.j torpedeo (m.) t raba (f.) i i ¿ - J l S L i - i»L¡j

torcer (tr.) torpedero (m.) trabado , -da faí¿?J ¿ y

torcerse (ref.)- í^j>r:', torpedo (m.) ^> trabajador , -dora faá/.j JlIIl - .\...B> í'^Li t o r rar (tr.) trabajador , -dora (m.,f.) J - ; U -

torcido, -da (adj.j torre (f.) t raba jar ('ínírj JJcuiJ i. jíílll

tordo, -da (adj.) torrencial (adj.) > trabajo (m.) j l i

torear (ir.) tuljh\ torrente (m.) trabajoso, -sa ("¿¡¿ '.j j U i tórrido, -da faíf/'J Ü J U t rabar fír.j - Jaj^ tJai^

toreo (m.) j l j h \ torsión (f.)

torero (m.) j l _ ^ l torso ('mj jó: trabazón (f.) iLx>

t o r i l (m.) j l ^ 1 t o r t a (f.) trabucar f /rj JaJUJ tiJií-

tormenta (f.) íJLi - i i ^ U tort ico l is (m.) trabuco ( ' m . j S ^ - . / Í Í í j á : j

tormento (m.) Í - J I I P t o r t i l l a /7J A J b j ^ l Áj^^lj tormentoso, -sa (adj.) ¿Á^U> tórtola (f.) . 5 tracción (f.) ^

torna (f.) tortuga (f.) t rac tor f'wj j l ^

tornado (m.) tortuoso, -sa (adj.) jíÜ tradición (f.) ».lá'

t o r t u r a (f.) t radic ional fad/J tornar (tr.) t o r turar (tr.) tradic ional ismo (m.) j L j

tornar (intr.) torva (f.)

tornasol (m.) ^ 1 tos (f.) J U i . traducción (f.) i l í - ^

tornear (tr.) tosco, -ca fad/.^ (íií) t raduc ir (tr.) Í ^ ' J

tornear (intr.) toser (intr.) t raductor , - t o ra (m.,f.) ^ J J Í

torneo (m.) - tostada (f.) S traer (tr.) - j J i ^ _

tostar (tr.)

tornero (m.) i , i > tráfago C»jJ JUi-1 Xí-y^.^

torni l lo (m.) to ta l farf/J

torniquete (m.) t o ta l (m.) trafícante (m.,f.)

Page 203: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T R A 199 T R A

traficar (intr.) trampa f/.j 5 J I 1A« -

tráfico (m.) - ÍJL^ -

tragaluz (m.) trampolín (m.)

tragar (tr.)

tragasable (m.) trancia (f.)

tragedia (f.) - 'C trancar (tr.)

trance (m.) <.

t rág ico, -ca (adj.) tranco (m.) Óx-J 5 JJai Xzí-

trago (m.) tranquilidad (f.)'¿S\. - 'ÍLSS^

traición (f.) tranquilizar (tr.) j

traicionar (tr.) tranquilo, -la (adj.)

traicionero, -ra (adj., m.,f.)

t ra ída r/J

t ra ído, -da (adj.) ^^^^ •

traidor, -dora (adj., m.,f.)

trailla (f.) (.Uj

traje (m.) iJjú

trajear f ir. j >—^ ^

trajinar (tr.) J l j

trama f/J - ^c—íil

tramar f ir.j t SU - j e-i; ' ^ \

t rámite ('m.j i_ j j i l l - ^ 1

t rámite (m.) ( J U i S ü ) oUI^^1

tramo (m.) - lÁú

j L ^ i j »UJN JÍJI

tramontana f/.j - JUJJl

tramontano, -na (adj.) Ajj U

tramoya (f.) J i L ü l o N Í

Í L ^ - ( ^ > - U J )

tramoyista (m.) ^ l i j

transacción (f.) IJúCo

transalpino, -na (adj.) A/j U

ÜSíi ju-transat lánt ico, -ca (adj.) Ajj U

transat lánt ico (m.) 'y.^

transbordar (tr.) j i

transbordo (m.) i L - j ¿^í)

transcribir f í r . j i iJJ

transcripción f/.j ^ i j

transcurrir (intr.) tcJ^I

transcurso (m.) o í ^ l

transepto ('w.j ^ .•.,01

transeúnte (m.,f.)

transferencia (f.)

transferir (tr.) J i J

transfiguración (f.) i í l j J l

transfigurar (tr.)

transformación (f.) - ¿'y>Z

transformador (m.) J¿S\J

transformar ('ir.j J j ^ '•¿'y-

tránsfuga ('m.j AJ.JU J ^ > ^

transfundir ('rr. j ^Uj ^j.^ J i

JÍ: . ^ A J I JÍ' - JÍ: C > Í J I transfusión (f.) (.íül j i j

transgredir (tr.) >_iiUj t^^U-

transgresión f/.j ü J U j

transgresor ('/«.j

transición (f.) JuJ^ -

transido, -da (adj.)

transigencia (f.) ^\J

transigente (adj.) ^k l l

transigir ('¿«ír.j ' ^ ^ 1

transitable farf/'.j -4 . J

transitar (intr.) - ^

transitivo ('ÍJÍ .J !ÚÜ

tránsito (m.) j - 5Jú-

transitorio, -ria (adj.) o i j J

translucidez f/.J i iUJÍ . v - á . ^ j

translúcido, -da ('aíZ/.j >..¿.° j

transmigración f/.j - JU-^

transmisión f/.j JJ_P«J' - J l j j i l

transmisor (m.) j L - j V l j L ^

transmitir (tr.) - J i J i j í

transmutación (f.) ¿'y>¿

transmutar (tr.) ó'y¿ t¿y-

transparencia (f.) ÁJUli

transparentarse (ref.) JA 'J¿¡>

Page 204: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T R A 200 T R A

transparente (adj.) .JÚIl

transpirar (intr.) J y J t ¿

transponer (tr.) i l ¡ L ¿ ^

transponerse (ref.) ^yú i

transportar f ir J J i í t j í

transporte ( 'mj JÍÍ

transposición f / J ^ j ^ ' j : r ~

transvasar (tr.) ¿y> ^ L . JÍJ

transversal (adj.) ^

tranvía f m j |>ly

trapacear finir.j ivlwsJ

trapacería f / J ; _ - A ¡

trapacero, -ra fad/., m.,f.)

trapajoso, -sa (adj.) ^lÍ3l I Í J J

trapecio fm. j -

trapecista (m.,f.) Crf^-í

trapería (f.) J L I - S l l ¡ jUJ

trapero, -ra (m.,f.) JUi-í

trapo f/nj ^1^1^ ^íb -

traque (m.) S j o ^ l ¿jS

traquea f / J í f j l í l ^ k á J l

traquear f t r . ) t ^ 3

traquear (intr.) j>^. <-'j>^\

traqueo (m.) ^

traquetear (intr.) y>JÚ i ^ A i ' l

traquido (m.) iJáaií) - ^yü

tras (prep.) - jJ¿

trascendencia (f.)

trascendente (adj.)

trascender (tr.) jvf«í ' ^

trascender (intr.) - ^yú i ^ l i

f

trascocina (f.) ^J¿^

trascoro fffij U J I S

trasegar f tr.) - i_JL£ t >jJlí

' > í J ! -l^i ó í J 2

trasero, - ra fadj . ) j ^ - V

trasero f w j j l j ^ l ó y ~ ' y

trasfondo (m.) ¿;Í 'IJ

trasgo f w j ¿;>-

trashojar (tr.) j ^ á - ^ Í ^ ^ Á ^

trashumar (intr.) ¡y-°y^\2

trasiego ("w.j ^Ul J i U J i J

> í J i

trasladar (tr.) Ji\j J 2

' ' ' ' ' • t

traslado f m j i i J j

traslumbrar (tr.) j ^ L

traslumbrarse ('re/.j

-a l trasluz 4^'

trasmano: a trasmano oí

trasnochar (tr.) Í K J L I J I J¿i

trasnochar (intr.) 'J^ÍJl ^ f - "

traspapelar f i r . j ' l i j j J '

traspasar f/r.JiJÍJ - ^ t^ l i -

traspié f w . j j i ^ l j Í Í J ^ - S ^ Í P

trasplantar f i r . j J ; L Í J t Jíll

trasplante ("m.J j í l i

traspontín (m.) l jJj^ iLíi -

traspunte (m.) ¿ jL iJ i «¿j

traspuntín (m.) - 5^Ji-i» ¿ i í -

trasquilar f i r . j 3= í '3^

traste fw. ;

trastera (f.) C L J " > U ^ I Ü3=» trastienda f/.jolííxJI tjií- Á Í ^

trasto (m.) - i j u k l l j L : b l

trastos (m. pl.)

trastornar (tr.) - > L¿ t CJl i

t j ^ j - i — t áW i t^UáÍJl (••ahí

J l ¿ i j í i i -

trastorno (m.) - c-^^ü;! - i _ i í

trastrocar (tr.) ¿'yn

trasunto (m.) U j J

trasver (tr.) (^Ij

trasverter ("í'nir.j ^yi.áí i j ^ ^ l i

trasvolar (tr.) í\yjÜ> ^Ic-

trata (f.) jJ'J\;

tratable (adj.) JíW-^

tratado fm.^ slúljJ - i^J»;

tratamiento ('m. j - ÁJJ

tratante (m.,f.)

tratar (tr.)i.^'ís^ - ^ L J i ^ ' u

tratar f/«ír.j ^ / J l ^ '¿A '^

trato (m.) - Í J L ¿ I - A Í Í I J J

traumático, -ca ('a './' ts^°.A traumatismo (m.) o L L ^ I y\

través (m.) Álkj - J l ¡

travesano (m.) - i -¿ jU i l ü -

Page 205: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

TRA 201 TRI

il;W:...« SÍLij trenzar fír.j trilogía (f.) ¿j./iW o ^ '

travesear (intr.) trepa (f.) trilla (f.) íid>¿\'i

travesero (m.) i U a L J ¡ J L - J trepadora (f.) trillado (adj.)

travesía (f.) ül—í - J-¿)\ trepanar (tr.) trilladora (f.) i ^ l^S

travesía (m.) J i j i " ) trillar (tr.) ^ j J b lÜiIsJl ¿^^S

trepar (tr., intr.) trillizo, -za (m.,f.) jill Jií-Í

travesura //.j ; íb3 - ^ I j i trepidación (f.)

traviesa (f.) «^SÚÜ» - o U J trepidar (intr.) i. trillo / 'wj Jíl...»

tres (adj.) trimensual (adj.) O'iÚ ^ J L ^

trescientos, -tas (adj.) Á Í U í ^

travieso, -sa (adj.) - ^ tresillo (m.) <¿\1\ ZÚ trimestre (m.) í l i

trinar (intr.) t^LjJl ó j - ^

trayecto (m.) ^ - ÁiLJ

treta (f.) trinca f/.j :

trayectoria (f.) j i l U i j\ tría (f.) trincar f i r . j Ja;_¿ t

traza (f.) - ¿ k ^ " triangular (adj.) trinchante f/nj ^'..ÍA

triángulo (m.) , . k

trazado (m.) triar (tr.) trinchar (tr.) ^

trazar (tr.) J a i J tíií- tribal (adj.) s ,

trazo ( 'w j - Jaí- tribu C/ j trinchera (f.) JÁIs-

tribulación ( / J trineo (m.) - ^ ^ ^ I <4y

trébedes (m. pl.) j I u J I tribuna (f.) > 5 ^ Trinidad (f.) ^ J Í V I ^ ^ Ü l

trébol ('/wj tribunal (m.) trino (m.)

trece i aí/yj ^ í3t>C' tribuno (m.) ¿jj¿- ¿ji- ^ U J J l trinquete ( 'wj v a.iy j l !

trecbo fffí.J 5 ^ - ül í trío r ^ i j ¿ í t - - ^ - y J

tregua (f.) i j l * tributar (tr.) ^ tripa r / J cAí - jr^

treinta ('aí^'J ójítiü tripartito, -ta (adj.) ^"lA

treintena (f.) ojí'>¿Jl tributo (m.) triple (m.) ^ U i i

tremedal f/ríj '^'y-j o^j^ tricolor (adj.) triplicar (tr.) t lit>^ -úpl^i

tremendo, -da (adj.) ~ ^ J ' tricornio (m.)

^ - tridente (adj.) trípode (m.) ^\^\Ú SolU

trementina (f.) «Á;.::.y» tridente (m.)

trémolo (m.) •biJI j l j y tríptico ( 'mj ÁJ^AÍ i¿'y^

trémulo, - la (adj.) J> trigo (m.)

tren (m.) J¿ú trigonometría (f.) ^\- tripulación f/.j

treno f/7i.j ~ iSy)-^ tripulante (m.) pjÚaJl J-!¿IP

trenza f / J S ;X¿ trigueño, -ña (adj.) yiL\ tripular (tr.) y^>L 'Jf^

Page 206: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T R I 202 T U N

triscar ( t r . ) 1» ,

tronado, -da (adj.) ¡. ¿h t r u f a C / ; ^ i i - - o Ü i

trisecar ( t r . ) <^ t ronar (impers.) J_ t r u j a l f m j S ^ - J a j w

trisección (f.) tronco ( m . ) - ÜÁÍ - truncar (tr.) t j .Jb^

trisílabo, -ba (adj.) ¿^'^ tronera (f.) ( ,^^1 i i ^ ) t rust f w j i S j j t

tronido (m.) i^Júai t u (adj. pos.) i_íuJjy) i J

triste (adj.) trono f m j

tristeza (f.) tronzar ( t r . ) - j j a ^ tú (pron. pers.) o J I

tritón ( m . ) tubérculo ( ' / M J íJ^S

- ^ \> tropa f / J i - á ' - tuberculosis (f.)

trituración (f.) tropel ( ' / M . J Í J L Í Í - sL¿°jl¿ tuberculoso, -sa (adj., m.,f.)

t r i t u r a r ( t r . ) tropelía f / j - J U i - M

t r i u n f a l (adj.) tropezar ( ' ¿ « í r j (.'jí tubería (f.) ^ 1 _^

tr iunfante (adj.) >

trÓTficaX (adj.) y~-\ tuberosa f / J ( o D ) ¿ y . j j . ' T , .

t r i u n f a r (intr.) trópico ( m . ) Ü l ü l a L l l tubo ( m . )

t r iunfo ( m . ) tropiezo f w j - Vjí - tuerca f / J i J _ , w '

t r i u m v i r a t o ( m . ) t u e r t o , - ta (adj.) _ j íu

t r i v i a l (adj.) - '^^

tropo ( ' / n j j U J t u e r t o , - ta (adj., m., f . )

t r i v i o (m.) ¿'Jk> ,_yáíJu troquel (m.) .MT,! ^ I t tuerto (m.) j'jj>

tr iza (f.) trotaconventos (f.) ó S l ^ tuétano (m.) ^ u J

t r i z a r ( t r . ) trotamundos (m.,f.) ¿\'j>- t u f o (m.) ü U - ^

trocar ( t r . ) t r o t a r f i n i r J t u l (m.) ( v J Ú J i j J 3 ^ui) J ;

trocisco ( m . ) t r o t e ( m . ) t u l i p a r/.;

t r o t o n a (f.) ^ r ^ j t u l l i d o , - d a fa4r.;

trocha (f.) ^°Ji - J p . J i > trovador ( m . ) ¡^\ijy_ j^\J^ t u l l i r f / r j i \ J \

trofeo ( m . ) tul l i rse (ref.) j«~S^í ' ¿ r ^

troglodita (m.) trovadoresco, -ca (adj.) ^ñ-:'> t u m b a (f.)

t r o j , 0, troje (f.) tumbar ( t r . ) ^j-^. ' j-^

trolebús (m.) trovero (m.) ¿ J ^ j tumbo (m.) ¡J-j - l>jiL

t romba (f.) tumefacción (f.) ^ j y

trombón ( m . ) trozo f w . j ¡ J L I - J j Ja i tumefacto, - ta (adj.) j

trombosis (f.) truculencia C/.j - íe-\¿í t u m o r ( m . )

truculento, - ta (adj.) - ^ k i túmulo ( m . ) JiJ¿

t r o m p a (f.) ¿y_ t u m u l t o ( m . ) i'yi3 - e-lj>yj>

trompeta (f.) trucha (f.) ^ 1 ^ tunante (adj.)

t rompo (m.) J L ¿ Í ¡ l i J : « i í > J » tunar ( i n t r . ) ' i ^ í - j

trueno f w . j ^'yú - .-¿^ re­tronada (f.) trueque ( ' w j i J S l J tunda (f.) ji-

Page 207: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T U N 203 T U Y

tundir (tr.) turbina (f.) Turquía (f.) IS')

tunecino, -na (adj. .m.J.) turbio, -bia (adj.) ^ ¿ J - turrón ('/w.j i ; j J ¡j'Js^) « i r ^ ^ J »

>

turbión (m.) J a i L - J - J J I J (.1

túnel (m.) turbulento, -ta (adj.) ^ L l i tutear (tr.) Á J W J J t '.WU-

Túnez ^ y - turco, -ca (adj., m.,f.)

turfísta (m.,f.) ¡ lúLiJ ¡Jj^ tutela f / J Í^^Uj

túnica (f.) tutelar (adj.) ^ . U -

tuno, -na (m.,f.) turismo fw.J Í^W tutelar (tr.) - ,_yS¿ ^

tupé (m.) turista (m.,f.)

tupido, -da (adj.) turístico, -ca (adj.) ¿?~ tuteo ('wj ¿3^ ' iJ...<3, i i u J

turba (f.) - - turnar f w í r j V - J ^ Í¿JJ^ tutor,-tora í ' / 7 i . , / J ^[y^j

turno ('mj j^S tutoría (7". j '<iS-^j

turbación (f.) turón (m.) o'^.J^ tuyo, -ya f/ ron. /?o.s.j J^-U-

turbante (tr.) turquesa (f.) jj^ ( ^ )

turbar (tr.) turquí (adj.) J ^ U J33I

Page 208: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

T

u u (adj.) (.1 - j l

ubicación (f.)

ubicarse (intr., ref.)jJrJi ' - ^ J

ubicuidad (f.)

ubicuo, -cua (adj.) ¿JS

ubre (f.) ^J¿i\^

ucase (m.) ¿jlj¿i ^

ufanarse (ref.) t ^ L ;

ufanía (f.) ^ j - jj)-

ufano, -na (adj.) ^\j - jjy^

ujier (m.)

úlcera (f.) ü - y

ulceración (f.) ^Jú

ulcerar ( ' i rJ ^yL

ulema (m.) ( ¿ ^ ' i C l j ^ * - * ^

ulterior (adj.) J ^ V - L.

últimamente ('aí/vj 1 ^ 1

ultimar (ir.) Í ^ \

ultimátum (m.) jlJuI

último, -ma (adj.) jJÁ

ultrajar f i r J t jUÍ

ultraje (m.) ¿ U l

ultramar (m.) j l ^ ' «-IjJ '-

ultramarino, -na (adj.)

ultramarinos f 'w . / j / J k::j"^_yS'U

ultramontano, -na (adj.) ¿ye\i>-

ultranza: a ultranza (adv.)

ultrasonido (rtt.) ¿y i> -^

ultratumba (adv.) o ^ ^ l JÜJ

ultraviolado, -da fadj.) A/j

ultravioleta (adj.) ¡j>J^JO\

ulular (intr.) J 1 . ¿ ' j i j

umbilical (adj.) ¿'^

umbral (m.) ÁIÍP

umbria (f.) J -Ui ulS^

umbrío, -a f a á / J J J i -

umbroso, -sa (adj.)^jÁ - JJáJ

un, una (adj. numeral) Jj-l j

un, una (art. ind.) J¿-1

unánime (adj.) J f ^ !

unanimidad f / J ^ ^ - ^ i

unción (f.) j J J

uncir f / r j ó y J t j y

undécimo, -ma (m.,f.)

undoso, -sa f arf/. j

undulación f / J

204

undular (intr.) ' ¿ j ^

ungimiento (m.)

ungir f / r j t ¿ U - ¿ ^ j ;

ungüento (m.) u U j

unicameral ('aí^'.^ ^ 3 ? ^ ' - ^ J

único, -ca faíi^'J J-J^J

unidad (f.) ij¿-}

unificación (f.) -^'y

unificar (tr.) -¿-Jt '

uniformar (tr.) 1. .k¡lll I b - j

uniforme faí^'J Jall3l I ^ J L J J

uniforme f w j J s - ^ j ¿ j

uniformidad f / J jL-J

unilateral (adj.)

unión (f.) iJí^-j

unir f i r J - ^ j i ' -"^J

unisón ( 'mj o l j - ^ V l J i l y

unisonancia (f.) i l íUJ

unísono, -na (adj.)

unitario, -ria (adj.) ¿J?-lj

universal ('OÍZ/J

universalidad f / . j S?-'^

unlversalizar ('ir J t j i - I i -

universidad f / J

universitarío, -ria (adj.)

Page 209: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

U N I 205 U V E

universo, -sa (adj.) Í S ^ ^

universo ( m . ) j J U

uno, -na (pron. ind.) - - I J - I

unos, -ñas (pron. ind.) ^

untar (tr.)

unto ( m . )

untuoso, -sa (adj.) j>l^i -lii¿

uña (f.) j k

uñada f / J - jiJiJi

uranio ( m . ) f jc^ ' j^

urbanidad f / J <3 Ú-Síl ¿US

urbanismo ( 'wj ,rr»^'

urbanista (m.,f.) ¿^Laji-I

urbanización f / J o U

urbanizar f írj j l ^ tjlú

urbano, -na (adj.) ¿JÁí

urbe f7J O J ^

urdimbre f/.j j ^ r - ^ '

urdir (tr.) i Slí - t ¡^lú.

urente (adj.) j U - -

uréter (m.) i _ J L s -

urgencia í/J

urgente (adj.) J>Ü>::_J

urgir intr.) j^Aj i ^Á^-U- 3 ^

urinario, -ria (adj.) ¿^y

urna (f.) - j

urología ( / J ^y . !^ ! j j * .

urraca f / J J j < ^

urticaria (f.)

uniguayo, -ya (adj., m.,f.)

usado, -da (adj.) J l . c _ J - JU

usanza f/.j

usar (tr.) J . ^ ' j l ^ l

usar (intr.) ^'y¿. '•^J^ ^y"

uso f m j ¿lJcL\

\isteA (pon., pers.) S^yjú-

usual ('ad/'J ¿ í y * l

usuario, -ria (m.,f.) J _ 5 J C L _ J

usufructo ('/wj ^ ^ l ^ jí-

usufructuar fírj ' ¿ j ^ ^

usufructuar (intr.) t^UÍ

usura (f.) Zj

usurario, -ria (adj.) ¿ ^ j

usurear CíViírJ ^\J_ '•J'.h

usurero, -ra (m.,f.) ^ 1 ^

usurpación { / J ^ L ^ l

usurpar I'ir J i _ w 2 i i J i.íL~l/¿i\

utensilio fmj : b t

útero ( m . )

Util (adj.) Jj¿

utilidad (f.) 5Jb*lí utilitario, -ria (adj.) '^ji¿

utilitarismo ( m . ) > ijú

utilizar fírj J , . : . . . j t JUíI-l

utillaje ( m . ) o l j S l

utopía (f.) (Üli.) JÜ-

utópico, -ca (adj.) QÚ>-

utopista (m.,f.) ¿^Ú-

uva (f.) ^

uvada (/"J ^ 1 V p

uvero, -ra (m.,f.) i_¿»Jl « J L

Page 210: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

V vaca (f.) rjj

vacación (f.) ^.../JÚ ^ l i - - éjU-i

vacada (f.)

vacancia (f.)

vacante (adj.) JU-

vacar f mír.^ l a t j a j J

vacar a (tr.) t JÜJI ¿;-jU

vaciar ('Zr.j vaciedad (f.)

vacilación (f.) ^JSi; -

vacilar (intr.) - Í'ÍjC

vacío, -a ('flí 'J

vacío ('mj ^-r-í^ ~ Á

vacuidad (f.)

vacuna (f.) J -^ : ^

vacunación (f.)

vacunar (ir.) ,J-íí

vacuno, -na (adj.)

vacuo, -cua (adj.)

vacuo (m.) ÁJÚ

vadear (tr.) y~. ' ó ^ ^

vado (m.) O U J

vagabundear ('m/rj j , - ^ i^U

vagabundeo f m j ÜUIÁ

vagabundo, -da (adj.)

vagabundo (m.) ^S^'^

vagancia (f.) üUl»

vagar (m.)

vagar (intr.) - iJU-

vagido í'm.J j^ JDl ¿Ij-i '

vago, -ga (adj.) ¿'y>¿^ - ^

vago,-ga j^ 'L^ I

vagón f / M . j jUaí ÁJ Á

vaguedad f/J ^ jJc - ^K^S

vaguido (m.) Jji

vahar (intr.) ^yú t ^ l i

vahído (m.) Jji

vaho (m.) ^jJ¿ - jU-y

vaina (f.) Jti - JÜ¿

vainiUa (f.) «LLÜ»

vaivén (m.) - Zj^y '^'j^

vajilla f/J OJJLJI ¿)_p^ jjí»

vale f m j 5.»_J

valedero, -ra faí^'J valedor, -dora (m., f.) j»U-

valentía (f.) ÁJL-J

valer (m.) XL¿

valer rírj -

valer (intr.) LSJL-Í 'LSJL"

valeroso, -sa (adj.)

206

valía (f.) ^°y^ - y_x¿ - ÍLS

validación (f.)

validar f / r j j l ^ Í¿Í-^J

validez (f.) t^"^

válido, -da (adj.)

valido, -da fa^'J

valido rwjsjijj - j i i i

valiente faí^'J J^L

valija (f.) s,J, - \,J^\

valimiento (m.) ^jy^

valioso, -sa (adj.) -jí. - ^

valor (m.)

valorar (tr.)

valorización (f.) ( ^ j i ; ) ^^^^

valorizar fír.; d'j'^) ¿L '

valorizar (tr.) tilOJI Sj j

vals (m.) ^ ^Jj) n ^ l i i

valsar fi'nfrj

valuación f/.j

valuar (tr.)

valva C/.j

válvula (f.)

Page 211: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

V A L 207 V E H

valla (f.) JJU - ^ L - -

valladear (ir.)

vallado (m.)

valle (m.) j | j

vampiro (m.) - ^ U l l l ^y^Ca^

vanagloria (f.) *jkj

vanagloriarse (ref.) ' , ^ L J

vanaglorioso, -sa faíí /J y ^ j ^

vandalismo (m.) i ^ j ^ í J i J J l í

vándalo (m.) JIjJljJl JJLJ

vanguardia (f.) <*4^

vanidad (f.) jkj

vanidoso, -sa (adj.) 'y>.y

vanilocuencia (f.) ^t>K)l y ^ í -

vano, -na (adj.) y^y -

vano (m.) (siJlUIj i—'UJ) Á;>-y

vapor Í'/MJ J U J

vaporizador (m.) iJ.LJI.3

vaporizar (ir.) t 'J>¿,

vaporoso, -sa (adj.) ^^t:^

vaquería (f.) yú_

vaquerizo,-za ('aí^'.j

vaquerizo,-za (m.,f.)Ji2\

vaquero,-ra (m.,f.) j¡Qs\

vara (f.) - j U i i l J a U l - l Uo i -

vara alta f / J

varada (/"J

varadero (m.)

varapalo (m.)

varar (tr.)

varear (tr.) tUaüJL - i ^ ^ '

varec (m.) J>¿S\

varetá (f.) ¿y^^

variabilidad (f.) JJcJl ÁÍLü

variable ('a^'J j í ^ ' ¡Jí*^

variación (f.) JJC

variado, -da (adj.) ^ysi

variante (adj.) J^cS\¿

variante (f.) ''ji^

variar (tr.) t 'Jli- - t ^

variar (intr.) J í í i^í í ;

varice (f.) J l j ! ü l

varicela f / J ¿ J J A I I

varicoso, -sa fac^'.j

variedad (f.) ^

varilla (f.) ijí - i l S i i

vario, -ria (adj.) ^ J h i J

varios, -rias (adj. pl.) - lA^

varón (m.) jJ^'j

varonil (adj.) Cjyrj

vasallaje (m.) j.UiÍJl ^ i l * J

vasallo,-lia

vasco, -ca (adj., m.,f.) ¿JA

vascongado, -da (adj., m.,f.)

vascuence f w j «dL-Ul» ÍÍJ

vaselina f / J "o^j^" vasija (f.) •Ul

vaso ('/nj ^jJl ;h j - 1 —

vasomotor, -tora (adj.) ii'j>J>

vastago (m.) - i L _ j - ^ j C i

vasto, -ta foí ".

vate (m.) ^ L i -

Vaticano (Ciudad del) ó j ú

vaticinar (tr.) líÍJ - t ! ¿ lÜÍ

vatio (m.) - « i l

vaya f / J c ' - ^ ~ '^-J^

vecera f / J i ] > l i y jUÍ- ^

vecindad f / J S j»-

vecindario (m.) - ¿ ) 1 ¿ 1

vecino, -na (adj.) - j j U J

vecino, -na (m.,f.) - j U -

veda f / J júiill j t ^ j i - ^

vedado f m j Á - Í J U - „I.°../» ¡iJai«

vedar ( ' / r j

vedeja C/J o y J - ^1^1 ^

vedija (f.) - <JjZ' ü w l . ( ^ ) á : ¿

vega (f.) J I J

vegetación (f.)

vegetal (adj.)

vegetal (m.)

vegetar (intr.) c . ' ó l ó í

vegetariano, -na (adj., m.,f.)

vehemencia f / J

vehemente (adj.)

vehículo (m.)

Page 212: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

VEI 2 0 8 V E N veinte (adj.) o j J Í P

veintena (f.) ( « j ) O j

veinticinco (adj.) j j j J U - j

veinticuatro l ' a d j . ) ú j i i j j ^

ve in t idós {'QÍ^J ^ J J ^ J j ^ l

veintinueve ('at^'J ü j j - i ^ j

veintiocho ( 'ai i / . j j j ^ ^ p j i ^ U í

veint iséis (adj.) o j J Í L »

veintisiete fadj.) oj J^j ü l l -

vein t i t rés (adj.) O j j i ^ j íítAi

ve in t iuno, -na ff l í í /J

vejación f / J Á¿IP1

vejamen (m.) i tLc- j

vejar f í r . j J i JÓ I Í Í I P I

vejez f / J ij->>4-i

vejiga / / J i í l i i

vela (f.) - U l i - 5341. -

velación f / . j ] ^

velada f / J j ^ ^ ^ A l -

velador ('/r/.j -

velaje ( 'm.j Í P j - i l

velamen f m j Í P J ^ I

velar ( ' í r j - ^-'^r^, ÍÚSJ>-

velar (intr.)

veleidad (f.) Ó U ^ :S l j ¡

veleidoso,-sa f a d / J C - J U ^

velero (m.) - ^ l :

veleta f / J . 1 SjIjS

velo f / M - j ~

velocidad (f.) ke-'jL

velocípedo (m.) Í » J J L Í ¡ J - I J S

v e l ó d r o m o (m.) i í l i ÜIJ1«

velón f ' m j ¿jL—l c J j Q L - ^

3 I > 3 I

velorio f m j i'j^ - S^^--

veloz (adj.)

vello f w j

vellocino f w j

vel lón (m.)

velloso, -sa (adj.)

velludo (m.) Jji J

vena (f.) i3> - j > - - b j j

venado (m.) J P J

venal (adj.) J, - ¿J^/j

venalidad (f.)

venatorio, - r ia (adj.) ¿•^•^

vencedor, -dora (adj.) J A I J

vencejo ^ m j ( j j Á ^ ) i_íÚi¿-venccr (tr.) ^ i ^

vencer (intr.) ¿f^. íÍL>-l ü U -

vencimiento (m.) J1A>

venda ( / . j ( - l ' ^ j ) i^Uop vendage f m . j ; J U - ¿

vendar (tr.) , . I . L A ; t l w >

vendaval f w i j i i ^ j j

vendedor, -dora ('ad/., m.,f.)

vender (tr.)

vendible (adj.)

vendimia (f.) v

vendimiar (tr.) i

veneno (m.)

venenoso, -sa (adj.)

í » f u

venerable (adj.)

v e n e r a c i ó n (f.)

venerar (tr.)

venero (m.)¿'y; - J i l -

venganza (f.) ^\j¿\

vengar (tr.) ,.á.v.¿ i j i i í l

vengativo, -va (adj.) ^\í

ü i l - "yá.

Í J U J P I ¿ S U - Í

venia ( f j

venial (adj.)

venialidad (f.)

venida (f.)

venidero, -ra (adj.)

venideros (m., pl.)

venir (intr.) t j l i ! -

venoso, -sa (adj.)

venta f / J

ventada (f.)

ventaja (f.)

ventajoso, -sa (adj.)

ventalla (f.) s í i U - Sl_^l Ú l í

ventanil la (f.) J J U Í J I i J C i

v e n t a r r ó n f m j

ventear f í r j t ( i _ J K U ) p

ventear ( ' / « í r j ' ¿ ¡ j ^ ' s~*

ventero, - ra (m.,f.) ¿y ^^\^

ven t i l ac ión (f.) Zj^

ventilador (m.) <¿\jy^ ü - j ^

venti lar (tr.) í^sy>^

ventiscar ( ' / n í r j ^ j j *

ventisco (m.) V>J¿ i i ^ U

ventisquero (m.) ^ Ái ^

ventolera f / J í l »

ventorrero ( ' w j

Page 213: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

V E N 2 0 9 V E R

ventosa (f.) ^ ventosidad (f.) ji¿]\l ventoso,-sa ('arf/'J ^.j^^ j ¿

ventral (adj.) l¿¡¿_ ventregada (f.) O ' L ; ! y ventricular (adj.) ventrículo (m.) ventrílocuo, -cua (adj., m.,f.)

ventriloquia (f.) ¿ i ) i i l i í

ventura (f.) - üÜ. - ::iUI-

venturero, -ra (adj.) -

venturo, -ra (adj.) f venturoso,-sa ('at^.j venustez f/.j J L j f venusto, -ta (adj.) J - ^ ver (m.) J\j -ver (ir.) t ^ l J ^ - t^^; ii^í^

vera (f.) ¿ k ^ l -veracidad f/ .j veranada f/.j ^IJoUl J U J j l

veranda f / J «3-' veraneante (m.,f.) i á'./aá

veranear f/nírj t i _ w > veraneo f/rij veraniego,-ga ('üíi/J veranillo f w j ^ i:>-}i verano ( 'mj ^JL^ veras f/. p / J - já-^

- de veras ü-iiJl j_jS veraz fafií/J Jí -

verba (f.) verbal fadj.) JíXi - ¿ verbena (f.) (oü) ^UiJ I

verbenear (intr.) Jjí Í'J'J verberar (tr.) (jj^. ' verbigracia (adv.) verbo (m.) Í..J5 - JJLi verbosidad f / J VJS

verboso, -sa (adj.) y íJt

verdacho ( 'w j J U a i i

verdad ( / J J J U Í >

verdadero, -ra (adj.) - i ji-ái-

verde fa í-j verdear f'/níz-.j 3 ¿>«í verdecer (intr.) verdemar (m.) ^ \

j U J l

verdete (m.) í ü ) j U J j

verdiseco, -ca farf/"J i J U - A11 verdor (m.)o°^\ S^r^^^'

-4 -verdoso, -sa (adj.) ^ZüJ verdugo f m j j : : ^ ~

(á-J) verdulero, -ra (m.,f.)

verdura f / J - ^ L ^ V I ojiJl

verduras (f. pl.) o l j l j - ^ verdusco, -ca (adj.) vereda j l i J J >

veredicto ( 'w j verga (f.) tíjUlsJl O j U vergel (m.) ^51» üjJb-vergonzoso, -sa (adj.) J^^^ vergüenza (f.) vericueto (m.) jú>- JJJÍ»

verídico, -ca (adj.) JíUs verificación (f.) J> verificador, -dora (adj.) ^ \verificador (m.) ( i _ ¿ Í i ^ ) ^ 1 y verificar (tr.) - ^\}. ' ^ I j

verisímil (adj.) JJJZ¿}¿ JJIÍ verisimilitud (f.) j ¿ i ¿ L U verja f / J ¿ ^ . - ¿ - >>-t^ vermicida fmJOlJuAJJ iJUJ JS vernáculo,-la fat^'J ¿^y vernal foí J ¿ í i i j verónica (f.) i i l L jJiJJ

verosímil faí 'J jjJi^sílJ JJÜ verosimilitud f / J J J J - ^ I ¿ L U verruga (f.) J^jí versado, -da (adj.) -versar sobre ('ir J o^'J"

versátil (adj.) v_JLiú versatilidad f / J ^_Jli; versículo (m.) XA versificación (f.) ^ versificador (m.) |»JiU versificar (tr.) ' 1 ^ ^ ÁPLO

versificar fmírj i_,iíül

versión f/.j Z\jj -verso (m.) JLi

Page 214: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

VER 2 1 0 VIL vértebra (f.) ijii

vertebrado, -da (adj.) [¿jj¿

vertebral (adj.) ¿jii

verter (ir.) - C~ÁÍ t

vertical (adj.) iSiy^

vertical (f.) ¡Siy^ ^

vértice (m.) ili - <ÍJ\'J\

vertíente (m.,f.)

vertiginoso, -sa (adj.) í >

vértigo (m.)

vesícula (f.)

vespertino, -na (adj.) ¿¿L-"

vestal (f.) 8b_5i i^lí

vestíbulo (m.) jJij

vestido (m.) ^VÍ -

vestidura (f.) -

vestiduras (f. pl.) o~^^

vestigio (m.) "í

vestimenta f/J ^j.lX¡i

vestir f/r.j j_f-Ji i ¿ ^ Í

vestirse (ref.) j_ _Jb

vestuario (m.) ^y¿¿\^

vestuario f/wj 'C^U- iJjú

veta f/j j >

vetar f/rj

veterano, -na fflí//., m.,f.)

veterano (m.) J»JJÍ '-JJI^

veterinario f m j iíjÍ4í 'r-::

veto (m.) ^\

vetustez (f.) JIP - ^Si

vetusto, -ta (adj.) Jj¿ - j^Jú

vez (f.) 5 ^

vía (f.) ^lí-J - - J i >

viabilidad f/; sUJÜ ¿ L U

viable (adj.) - SLkJJ

viaducto f/nj S ki

viajante (m.,f.) JlJ>

viajante (m.) ójUJjl

viajar ('¡n/rj J L J lyL-

viaje f m j

viajero (adj.) J\^3

viajero,-ra fw.,/J jí^-J

vial (m.) jW^-i^^l ó? Jij^

vialidad (f.) J > J I Í J L ^

vianda (f.) f

viandante (m.,f.) ji\

viático (m.) o l ^ - ^ L J J I ílj

víbora f/J

vibración f/J V ^ - ^

vibrar (intr.) I-JÍÍ-ÍÍ "-r'-^-^

vibratorio,-ria fad/J ¿¡-J í-

vicario f m j ^j^'j

vicecónsul (m.) J-ki v_-JU

vicenal f'adj.) ill. ójyu- i;lú

vicepresidente,-ta (m.,f.) i_JU

viceversa foí/vj o~^^.

viciar f/rj - ii-IÍÍÍ

..>.....¿' ilúJí

vicio Í'/MJ , _ r ^ - >—4*'

vicioso, -sa (adj.)

vicisitud C/.;

vicisitudes (f. pl.) v_ii;

victima (f.) ^ c ? ^

victoria f/.j j L ^ I

victorioso, -sa ('OÍÍ'./' ^

vid (f.) f^í

vida r/J :Li-

videncia (/J

vidente (m.,f.)

vidriado (m.) e")Us

vidriar f/rj <.¿rU-j '">Ü> ¿¿S

vidriarse (ref.) i ^ U j J l J ^ "

vidriera de colores (f.)

vidriería /J ^U-j

vidriero ('mj ^U-j

vidrio ('m.j

vidrioso, -sa (adj.)

vidual ('ad/J

viejo, -ja (adj., m.,f.)

viento f m j

vientre (m.)

viernes (m.)

viga r/j

vigencia (f.)

vigente (adj.)

(y.

jy vigésimo, -raa (adj.) új Jt^\

vigía fw.,/;

vigía Í/J .'jí - v _ J > ;

- ^ 1

vigiar í'/r.j

vigilancia (f.)

vigilante (adj.)

vigilante (m.)

vigilar (tr.)

vigilia r/j -

vigor (m.) a_jí

vigorizar fir.j LÍ>«í 'tíy

vigoroso, -sa faí^J ¿ y

vil fad/; . J S

Page 215: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

V I L 2 1 1 V I S

vileza (f.) ÁJL¡Í3 ~ «^^^

vi l ipendiar (tr.) '^¿=-1

vi l ipendio (m.)

v i l l a (f.) óyS - i J y - Á j j ú

v i l lancico (m.) i'%J¡\P ^ L P

villanesco, -ca (adj.) ¿ ¿ j

vi l lanía f / J í L i ^ - ^ ^ ^ j

v i l l ano , -na (adj.) - Jai - J J Í J

vinagre (m.) J í -

vinagrera f/J J í J l «-Ul

vinagreta f / J ^3^1 ^jÜJ

vinagroso, -sa (adj.) j jlkll ¿ Ü -

vinariego (m.) ^\jj ¿y^L^ii^l

vinatería (f.) i - í ) l 5jU>s

vinatero f m j

vincular (tr.)

JL_J

vínculo f w i . j - J U J I - Á I I J I J

vindicar (tr.)

vindicta (f.)

vinícola (adj.)

v i n i c u l t o r , - t o r a f m . . / ^

v in icu l tura (/ J

vinificación (f.) J L 5

vino ( ' m j J-J

vinolencia (f.) j U í l

v i n o l e n t o , - t a (adj.) Jj>- ¿^jS

vinoso, -sa ('a<¿/J ¿ J t t '

v iña (f.) ^jj Is-'j-J-

viñadero (m.)

viñador (m.)

o'->

viñeta f / J O i -

violación f / J ü J U J

v iolado, -da (adj.)

violar (tr.) - i - i J U j t ^ U -

' ' ' • 1

violencia f / J i - J l ¿

violentar (tr.) ^Ji i jü - j t

violentarse f r e / J i - Ú J Í j l í -

violento, - ta (adj.) <Ji¿s-

violeta (adj.) ÍfT~^-

violeta (f.) 2 ^ - ^ ' ''y'j

violín (m.) (J¿L^y> iJT) ÓU^

viol inista (m.,f.) j U i ^ l i - s j ^

violoncelista (m.,f.) ó j U

violoncelo (m.) O U f

v i ra ^/J iJ^laJl J U - CJLÍS- J»4-'

virada ( / . ; .uJvi viraje (m.) ''jj^ o - 5

v i rar f ' í r j « j j - ^

^ 1 ^ - u

v i r a r (intr.)

virgen f a á / J

virgen (f.)

V i r g e n r/J

v i rg ina l faí^' . j

v i rg in idad (f.)

v i r i l í'a^'J

v i r i l i d a d (f.)

virote f w . j

v i r rey ('m.j

v i r t u a l (adj.) ¿y.-^

v i r t u d (f.) i J L ¿ í

virtuosismo (m.) 'íí^y ' J ^

virtuoso, -sa (adj.) Jj>\i

virtuoso (m.) J A L . ^ j U

viruela (f.) ¿ j l i -

virulencia (f.) Í P I J J -

virulento , - ta fo í^'J - ÍU-

virus f m j

v i ruta (f.) ( 5 3 L Í J )

visa (f.) (Jú. J ¿ ) 5 ^ t -

visado (m.) J U ; P N I

visaje (m.)

visar (tr.) i^y^ - j^'y,

visceral f a í ^ J

visceras

viscoso, -sa (adj.) ^

visera (f.) U!¿1J ¿ . u t i í U

vis ibi l idad f / J ZYj

visible

visigodo, -da (adj., m., f.) ^ y

visil lo ('/M.j i i j i -

visión r/.j l i j j

v is ionario, - r i a (adj., m.,f.)

visir (m.) ^) ySj

visita ( / . j ; j L ; 3

visitador, -dora (m.,f.)

visitante (adj., m.,f.) J\j

visitar (tr.) t¿ l=í - jj¿ O ' j

vis lumbrar (tr.) - j t J b

vislumbre f / J - i ^ ^ ^ l

viso (m.) - ü ^ l k-Ju:

visón f / w j ¿ ^ S l l J l ^ 1 Í 3 I

Page 216: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

V I S 2 1 2 V O L

víspera (f.)

vista (f.)

vista (m.)

vistazo (m.)

vistillas (f. pl.)

vistoso, -sa (adj.) «13

visual ("oí^J ¿ j - ^

vital ('ííd/. J ¿ ^

vitalicio, -cia (adj.) ¡LiJi

vitalicio ( ' w j SLíJI I J L P ¿jS'i

vitalidad (f.) ''ky^

vitalizar f r r j iS'y^. ' c S y

vitamina (f.)

vitando,-da ('«íí/J *JI~>-I

vitela r/J

vitícola ("arf/J

viticultura (f.)

vítor (Ínterj.)

vitorear (tr.) <-'<í'íi t^-¿Á

vitral (m.)J¿\JSi ¿ > - ^ j ü

(U y j j )

vitreo, - a (adj.)

vitrificar (ir.)

vitrina f / . j ^ l i ^\!¡\

vitriolar (tr.) '•^y. '^'j

vitriolo (m.)

vitualla (f.) Á J ^

vituperación (f.) - ^'^

vituperar (tr.) t "

vituperio f m j ^JJ

viuda f / J iJují

viudal (adj.) 'JÍ')

viudedad f / J ÍJL¡ÍVI

viudez r / J J í > '

viudo, -da (adj., m.,f.) J i ^ '

vivacidad (f.)

vivandero,-ra ( ' m . , / J

vivaque (m.) d ^

vivaquear (intr.) ^ ^SCli-

y\\siT (m.) - i_JljS/l

vivaz ('úí/yj ¿ / - ^ 1 Jijí»

víveres ('w. p / J ÁJji¡

vivero ('/jjj i l j y ~

viveza f / J A.y^

vividero, - r a (adj.) J J I Í

vivido, -da (adj.) íL- - J J J L Í

vivienda f/ J ó^--'

viviente (adj.)

vivificar (tr.)

vivir (m.) s L i -

vivir (tr.) ^¿¿1.

vivir (intr.) rj.\s-

vivisección (f.) j l ^ y í ^

vivo, -va (adj.) ¿s-

vizconde (m.) «^iJ^^»

vizcondesa f / J c J

vocablo í'/nj Jil3 - Áii ^

vocabulario f m j iííll •.u\i'y¿'

vocación (f.) J l i

vocal (adj.) -^'jl^

vocal ( ' w j

vocal (/.j ÁiSLl - ¿¿"y^ ^°f^

vocalista (m.,f.) JJ»^

vocalizar (intr.) I Í J I ^ V I LSÍÍ

vocativo ( 'mj ^ ¿ J L I J I i w »

voceador f m j ¿ys-^j

vocear f r r j i ¿JL¿Í ' ¡ ^ ^ ^

vocería ( / J - ^ L - ^

vocerío ( 'mj

vocero ( 'mj ¿f^'j

vociferar ('//•J t « J - J Í

vociferar (intr.) t U i J j J p j

volada ( / J j._./ñ úl

voladero, - r a (adj.)

voladero (m.)

voladizo, -za (adj.) J j L

volador, -dora (adj.) -

volador (m.) ^jj'^

voladura (f.) j~>JG

volante (adj.) j U s

volante (m.) lé-'jL ,.,1 °:.] Í J L > J -

volapié (m.) A;L3 ÓÍÍ- j j l l l

volar f í r j - '.>>>j

>: volar (intr.) jA¿

i

volatería (f.) .ly^^ -4^

volátil (adj.) jJ^, J . Ü

volatilidad (f.) jJ>¿S\ü

volatilizar (tr.) J>^_ i.'J>^

volatín (m.) Jlá- ^

volatinero (m.) J l i - ^ JLP ül_>JLfí

Page 217: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

V O L 2 1 3 V U L

volcán (m.) ^^y.

volcánico, -ca (adj.)

volcar (tr.) ilüjí- -

volcar (intr.) i.(ijyiJÜ) ¿Jj¿\

volear (tr.) i-JJ-áj ' i-J-ií

volición (f.) Í L J L Í

volquete (m.) J J S Ü J ¿ ¿¡y-

voltaje ( ' m j j ^ ' L j ^ l

vo l tar io , - r i a f aá/. j i_4i-«

voltear f J i _ - L i t ÍJJLÍ

voltereta f / J J>J¿ ,_JJIP Sj jS

vo l t io (m.) S J i ^ j ) « c J y »

1-1 j>j vo lubi l idad f/.J

voluble ('aí//J j í i i í

volumen f m j - ¿y,) -^^^

voluminoso, -sa (adj.)

vo luntad (f.) o l j l

vo luntar iado (m.) 'u»JJ>^i ^^ií¿

¿JZJ¿\

voluntar io , - r i a (adj.) ¿ i b !

voluntar io (m.)

voluntarioso, -sa (adj.) ^t^liz^

voluptuosidad (f.) A J Í

voluptuoso, -sa (adj.) ¿¿\

voluta (f.) X^) ¿¿j;^

volver (tr.)-iy_ ¡.'ij- t j i j l

volver (intr.) C?"-^ '¿T-^

vomitar f ? r . j t i í t lí2

vomit ivo , -va (adj.) ¿ ¿ i ¡

vómito ( ' w j f^¿/

voracidad (f.) i » l ^

vorágine (f.) •LJ l o t j j S

voraz (adj.) í ^

vórtice (m.) AA 5^1 j S - ü í ^ j

vos O r o / j . /)e;-j.J

vosotros, -tras (pron. pers.)

votación (f.) C - J J - ^

votante (adj., m.,f.) O ^ - A ^

votar (tr.) jX^_

votar (intr.) J a j J

votivo, -va (adj.) ¿jjl

voto (m.) ¿jki - i i - j j - ^ - jJLl

voz (f.) o j ^

vuelco (m.) >_JÜ

vuelo f ' f f i j j l J 2 P

vuelta (f.) - - j I j j S

- — i_íl

vuestro, - t r a (adj. pos.) «p-í»

vuestro, - t r a f/7ro« . pos.) J ^ U -

( ^ ) ^

vulcanizar (tr.) " ^ j r ^

vulgar foí^'.; ¿ ^ U

vulgarización (f.) (»-r<>J"

vulgarizar f / r j J^IJJ t ^ ^ i -

vulgo f w j

vulnerable faí^'J ^.j^^ ¡}>.^

vulnerar (tr.) - ^j^. <• ^j>-

vulpeja (f.) ilLií

vultuoso, -sa fad j . ) (yf^

Page 218: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

w wagón (m.) ^U¿1JI j i í

water-closet (m.) o^^j^

water-polo (m.) í~¿L¡j wigwam (m.)

^ 1

214

Page 219: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

X xenofobia (f.) Juoll ^y¿¿_

xenófobo,-ba ('flí '. m . , /J

xilófago, -ga (adj.)

xilographía (f.) Jj> ¿ í

4^ Í P L Í J I J , ._JiÍJI

215

Page 220: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

Y y (conj.) j

ya (adv.) j Ñ I - ¿ . L -

yacer (intr.) t l > - j - J i ^ ÍJS'J

yacija (f.) Ji -

yacimiento (m.) o^UÍ iílla

yanqui (adj., m.,f.) ¿^^^ J>!

yantar (m.) (.uL

yantar f/r.j Jít t jií

yarda f / J

yate (m.) o^ .^

yedra (f.) ^•>d

yegua f / J ^ >

yelmo ^ w j j j ^ l ^ y ) S i ^

yema (/"J - ^°J, - ^yQ\

yen (m.)

yerba f / J

yermo, -ma {adj.)

yermo (m.) jy_ -

yerno f m j

yerro f m j

yerto , -ta (adj.)

yesca f/.;

yeso (m.)

yesoso, -sa (adj.)

yo (pron. pers.)

yodo (m.)

yoga ( ' m j «U-jJl» Í ^ L j

yogui f i n J « U - _ ^ l » ¿ ^ L j

yogurt f m . ; ' ^ " ' j

yola r/.;

yugo (m.)

Yugoslavia (f.)

yugoslavo, -va (adj., m.,f.)

yugular faí^-. j -^Vj

yugular f / ; ^SJ

yugular (tr.) <-^ji Í ^ J \

yunque (m.) Í I J Í J I J I J I I »

yusera f / J

yute (m.) «O.

yuxtaponer (tr.) j j W 4 O J W ^

y u x t a p o s i c i ó n (f.)

yuyuba (^J ^l l¿

7 1 6

Page 221: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

z zabida, o, zabila (f.)

zabordar (intr.)

J¿]|

zabullir ( t r . )

zacatín (m.)

zafar ( t r . )

zafarse (ref.)

zafiedad (f.)

zafio, -fia (adj.)

zafir (m.)

zafiro (m.)

zafra (f.)

(iOÍJJ)

zaga C / J Ái»«-i - 5 j^y

zagal ^ m j - J ^ L i -

zagala (f.) ijSlfi - Í J L Í

zagual (m.) oli-» ^ ' J i - i ^

zaguán (m.)

zaguero, -ra (adj.)

zahareño, -ña (adj.)

zaherir ( t r . )

zahori (m.)

zahúrda (f.)

zaino (adj.)

zaino, -na (adj.)

zalagarda (f.)

zalamería ( ' / J ÍÍÍJ!>U

zalamero, -ra (adj.)

zamarra f/.j - S^y

zamarrear i r . j i' 'J .j 3*

zamarrico (m.) l'j'jS ¿y> ^j~S

zamarro (m.) - J ^ j J - ij^

zambullida f / J ^^-LP

zambullidor, -dora raí '-, ni.,f.)

zambullir ( t r . ) i ¿¡...kp

zampa f / J er"^'"^' ^'j

zampeado (m.) jt^i slipli

zampear f/r. j j j ú i S i J j V l J S

zampona (f.) '^.'j^^ J ^ ' y t

zampuzar ( t r . ) ^j-^^. ' ¿ r ^

zanahoria (f.) yj^

zanca (f.) ^ J ^ ^ ^ '"^.j^

zancada (f.) i : > i^ _ i ¡JJaí-

zancajo (m.) i _ J i J I Áliip

zancajoso,-sa f a i i / J

zanco i ' m j Ü l ^

zancudo (adj.) ¿jLí^l o l j i

217

zángano (m.) - ( s Ü l í

zanja f/J S^li- - j x í -

zanjar f ' ír j - i j i^

zapa (7.;

zapador (rri.)cJc~j¿cS\

zapapico (m.)

zapar ('?r J ^ j ¿ i J ¿

zapateado f / n j '^^l i-iüj

zapatear r/rj - ^ ^ ¿ ^ j

zapatear f'/nírj 4^_^

zapatería (/.j

zapatero ( ' w j t J l ^ l

zapatero, -ra (m.,f.) ííJ¿-í

zapatilla (f.) >J¿-

zapato (m.) dJb-

zaque (m.) ijJ¿^ JÚJ

zaquear ( t r . ) J \ jy í

zaquizamí (m.) - Jal»

zar (m.)

zarabanda (f.)

Page 222: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman

Z A R 218 zuz

zaragüelles (m. pl.) Jl

zaranda (f.) J L ^

zarandar (tr.) J j y J 'J í^

zarandear (ir.) Jjji¿ i j » ^

zarandeo (m.)

zarceta f / J Ja;)

zarcillo í ' m j - J J _ ^ l^y

zarco, -ca ('ÜÍZ/J ¿ J U I - j j j í

zarevitz ( ' w j ^ j ^ l ^ ¿ ^ 3 1

zarina f / J ^j^^l ^ ; ¿ - J 3

zarpa ( / J j i ó l j l ^ l ^

zarpada (/"J ;_JUJJ1 i - i í y^

zarpar (tr.) ^ i S U ^ I ^ 3

zarpazo (m.) i_JU.Ul ^ > > -

zarposo, -sa fa tCJ ¿J=H

zarza (f.) (^L'Li ^ ) j d ¿

zarzagán (m.) i í JUJ i

zarzal ( '/JJJ JrLi3l : ^ |_;¿jí

zarzamora (f.) o ^ l S^il

zarzuela f / J *c?"j '

zenit (m.) t U Í J l o~LC-

zepelin (m.) iUali

zigzag ('m.;

zigzaguear (intr.) '

zinc fOT.j JjJj

zócalo (m.)

zoclo f/wj ..I i

zoco (m.)

zodiacal (adj.)

zodíaco (m.)

J j j i l - ¡JLP I Í

zona (f.) i í ia:^ - S^jb ^ l i ü

zona (m.)

zoncería (f.)

zonzo, -za (adj.)

zoófito (m.)

' J¿ÍJl

zoología (f.) ól_jI>Jl

zoológico, -ca f j J ^ U -

zoólogo, -ga (m.,f.) J

zopo, -pa ('«4'./'

zoquete (m.)

zoquetudo, -da (adj.) Jj-

zorra (f.) Ál i i ;

zorrera (f.) V_JLÍÍ)I

zorro (m.) i_JU;

zorzal f f f i j ey^-^ ~ j L l l .

zozobra f / J ¿ í í - J - J . - J >

zoca f / J f

zozobrar (intr.) - ¿yú ¡-¿jí

zuavo (m.) ^ !Syy'Jrr !s-^

zueco f m j ^ l i^ - ¿ - í j - « l-U-

zulacar ('ir J

zulaque (m.)

zulú (adj., m.,f.) ¿r*) « j J j j »

zumba r/; (o l j^ í JJ ) J A U

zumbar (intr.) ¡jí¿ t ¿ i »

zumbido f m j ^^^Ja

zumbón, -bona (adj.) jé-^

zumiento, -ta (adj.)i jUaiJ I j J 5

zumo f/wj jr-=^

zumoso, -sa (adj.) S jUa i i l

zuncho (m.) ijJi;-b- jí—¿ "uü-

zupia ( / J i l U i

zurcidor,-dora ( ' m . , / J ÁÍJ

zurcidura (f.) KJJ

zurcir (tr.) \íJ¿ Í'ÚJ

zurda (f.) t 5 ^ l J Ú ) l

zurdo, -da (adj.)

zurear (intr.)

zureo (m.)

zurra f / J

zurrapa (f.) ^r"J^'j ~

zurrar (tr.) i^S

zurriaga (f.)

zurriagar í'tr.) ^j~~í ' •l'L-'

zurriago (m.)

zurriar (intr.) jí¿ i¿i>

zurrido f m j

zurrir (intr.) ¡.¿^

zurrón (m.) - ^1 >>•

zuzón f /n j - « j lk ! l j ^ ^ ^ "

<.' - i ;

Page 223: Diccionario español - arabe Ola Abdel Hamid Soliman