desenchuflate este verano. conectate de por vida. · de problemas, trabajo en equipo y ... la barra...

DESENCHUFLATE ESTE VERANO. CONECTATE DE POR VIDA. CAMPAMENTO FLy: Fun Learning for youth

Registrase hoy para el verano 2017!

Becas disponibles – Aceptamos fondos del estado y el condado Wisconsin Shares yMCA DEL AREA METROPóLITANA DE MILWAUkEE • 414-276-yMCA (9622) • ymcamke.org

UBICACIONES DE CAMPAMENTO: Northwest yMCA (Milwaukee)Parklawn yMCA (Milwaukee)Rite-Hite Family yMCA (Brown Deer) Greene Park (St. Francis) Wilson Park (Milwaukee)

UBICACIONES DE PARADAS DE AUTOBúS: Northside yMCAGordon ParkLincoln Park Milwaukee County Sports Complex

2

¡BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO DE LA y!

CAMPAMENTO MILWAUkEE y En el campamento Milwaukee Y, “modelos profesionales” ayudan a crear experiencias que construyen el carácter, la confianza, la amistad, las habilidades y el marco de nuestra juventud. Todos nuestros campamentos Y se esfuerzan por inculcar cuatro valores fundamentales, éstos son el cariño, la honestidad, el respeto y la responsabilidad en todas las actividades, todos los días.

Cariño: Considerando las necesidades y los sentimientos de los demás

Honestidad: Ser una persona confíable y veráz

Respecto: Tratar a los demás, el ambiente y usted mismo con dignidad

Responsabilidad: La aceptación de la responsabilidad por sus acciones y su papel en la comunidad

UBICACIONES Ofrecemos campamento Y en muchas ubicaciones en el área metropólitana en Milwaukee. Cada campamento ofrece tradicional, deportes y campamentos especializados.

Sitios de Campamento yMCANW Northwest YMCA, Milwaukee (Campamento tradicional y adaptado) 9050 N. Swan Rd. Milwaukee, WI 53224

PK Parklawn YMCA 4340 N 46th St. Milwaukee, WI 53216

RH Rite-Hite Family YMCA 9250 N. Green Bay Rd. Brown Deer, WI 53209

GP YMCA at Greene Park 4235 S. Lipton Ave. St. Francis, WI 53235

WP YMCA at Wilson Park 1601 West Howard Ave. Milwaukee, WI 53221

Paradas de AutobusesNS Northside YMCA, Milwaukee (asistir al campamento Northwest YMCA) Northside YMCA campistas son dejados en la mañana 7-7:45 am Regresan a Northside YMCA en la tarde 4:30-6 pm

GP Gordon Park, Riverwest (asistir al campamento Parklawn YMCA) Gordon Park campistas son dejados en la mañana 7:40-8 am Gordon Park campistan son recojidos en la tarde 5:40-6 pm

LP Lincoln Park, Milwaukee (asistir al campamento Parklawn YMCA) Lincoln Park campistas son dejados en la mañana 8:20-8:40 am Lincoln Park campistas son recojidos en la tarde 5-5:20 pm

SC/BS Milwaukee County Sports Complex (asistir al campamento Greene Park YMCA) Sports Complex campistas son dejados en la mañana 7:45-8:15 am Regresan a Sports Complex en la tarde 5:30-6 pm

RHNW

WP

NS

Pk

AHORRE CON UNA MEMBRESíA DE LA y La membresía de la y tiene un gran valor. Una membresía le da acceso total a todas nuestras ubicaciones en el area metro en Milwaukee, así como el acceso a cientos de clases y programas gratuítos, tarifas reducidas en las clases de natación, deportes juveniles, clases de preescolar, cuidado de niños y DESCUENTOS EN EL PRECIO DEL CAMPAMENTO EN LA y.

Además, cuando se une a la y, se está uniendo a una organización que está comprometida con el fortalecimiento de nuestra comunidad – en conjunto.

Estamos encantados de darle la bienvenida a la y!

Para obtener más información, visite ymcamke.org o llame 414-276-9622.

GP

SC/BS

LP

3

¿POR QUÉ ELEGIR EL CAMPAMENTO y PARA SU HIJO ESTE VERANO?

SEGURO• 1:6* personal proporcionado

para niños de 4 años

• 1:10* para edades 5 a 6 años

• 1:12* para edades 7 a 12 años de edad

• Consejeros calificados que reciben más de 40 horas de entrenamiento, orientación y estrategias para ayudar a los campistas para que se sientan cómodo en un nuevo ambiente, cómo hacer amigos y mucho más!

• Todos los consejeros son por lo menos 18 años de edad

• El personal están certificados en CPR, AED y primeros auxilios

• El campamento Y cumple con las directrices de la licensia del estado

* Nota: Cuando hay un grupo mixto de edad, la proporción de personal a niño se ajustará de forma prorrateada, de acuerdo a la edad.

ASEQUIBLE• Cuidado antes y después

gratuitos (7-9am / 4-6pm)

• Excursiones semanales gratuitos

• El desayuno y el amuerzo están includido en la Northwest YMCA, Rite-Hite Family YMCA, Parklawn YMCA, Greene and Wilson Parks

• Descuentos por cada niño adicional en su familia

• Becas disponibles (bajo petición) gracias a los donantes

• ¡Vuelvase miembro de la Milwaukee Y y ahorre!

• Descuentos adicionales por cada niño adicional en su familia

DIVERTIDO• Campistas eligen

actividades educativas y de habilidad

• Hábitos de vida saludables

• Juegos de grupos grandes

• Educación ambiental

• Lectura y tiempo de descanso

• Ceremonias de apertura y cierre

• Deportes

• Actividades de grupo pequeños

• Artes y manualidades

• Nadando

• Excursiones semanales

• Toneladas de diversión

• ¡Beneficios: amistades, la toma de decisiones y habilidades de resolución de problemas, trabajo en equipo y mucho más!

CAMP NAME¡BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO DE LA y!

NUESTRA CAUSACreemos que el perdurable cambio personal y social sólo puede ocurrir cuando todos trabajamos juntos para invertir en nuestros hijos, nuestra salud y nuestros vecinos. Por eso en la Y, el fortalecimiento de la comunidad es nuestra causa. Todos los días, trabajamos lado a lado con nuestros vecinos para asegurarnos de que todo el mundo, independientemente de su edad, ingresos o antecedentes, tenga la oportunidad de aprender, crecer y prosperar.

Los campamentos Y en Milwaukee se centran en la creación de recuerdos, la construcción de relaciones y en el fomento del sentido de pertenencia a través de la realización personal. Nuestra visión concentrada es cerrar la brecha de la pérdida de conocimiento durante el verano a través de actividades divertidas con los resultados intencionales de aprendizaje. Levantando la barra un verano a la vez.

UNA NOTA DEL DIRECTOREn los cinco campamentos Y en Milwaukee, nos enorgullecemos de crear un ambiente cálido para todos los niños. El personal de campamento de verano es una gran famlia y ésta es la forma en que nos acercamos a nuestros campistas y sus padres, como familia.

Todos los niños son único; nosotros aceptamos esto! Nuestro objetivo número uno en el campamento es para nuestros campistas para construir su autoestima y el amor a sí mismo. Ya sea el

campista un atleta, artista, científico, tímido, el jamón de la familia, balarín, ejecutante, detective, aficionado al aire libre, músico, cocinero o simplemente un niño listo para vivir la aventura de toda su vida; no hay lugar como un campamento, porque todos los niños encajan en nuestros queridos campamentos.

Estoy orgulloso de decir que éste serán catorce años trabajando e involucrado en campamentos de verano para la Y. Los directores de campamento tienen un total combinado de 50 años de experiencia. De mis experiencias pasadas, les puedo garantizar que sus campistas estarán un poco sucios al final del día y tendrán muchas oportunidades para conocer nuevos amigos, cantar canciones locas, actuar torpe, conocer nuevos héroes y modelos a seguir en forma de consejeros de campamento dedicados a ayudar a su hijo a crecer individualmente y preguntar, “¿cuando puedo volver?”

Como director de campamento desde hace mucho tiempo, yo junto con mi equipo, estoy comprometido a asegurar que nuestros campistas estén seguros, sean aceptados y respectados por lo que son. Estoy orgulloso de nuestro equipo de liderazgo y consejeros por su dedicación para asegurar cada campista tenga la mejor experiencia de su vida. Miro hacia adelante para ir en esta aventura con usted y ayudar a sus hijos a alcanzar nuevas metas.

Chris Przedpelski Operations Executive of Day Camp YMCA of Metropolitan Milwaukee

PERTENENCIA • LOGRO • RELACIONES4

CRECER EN VALORES CARIÑO, HONESTIDAD, RESPECTO, RESPONSABILIDAD

QUE TIENE QUE TRAER AL CAMPAMENTOPor favor marque todo con el nombre de su hijo.

• Mochila

• Libros de su hogar

• Ropa extra

• Protector solar y repelente de insectos

• Traje de baño y toalla

• Zapatos de tenis

• Botella de agua

QUE NO PUEDE TRAER AL CAMPAMENTO• Aparatos electrónicos

• Ropa costosa

• Dinero

• Juguetes de su hojar

CAMPAMENTO TRADICIONAL4-12 años de edad (debe ser 4 antes de que la semana comienze)

Unete al campamento YMCA por una semana o por todo el verano de diversión! Nos enfocamos en cariño, honestidad, respeto y responsabilidad en todas nuestras actividades, desde educativas, manualidades, natación, arte y juegos. Proporcionamos actividades llenas de diversión que permiten la participación física, la interacción social, oportunidades educativas, la construcción de liderazgo, el crecimiento personal y la creatividad. Campistas serán divididos por edad en grupos con actividades adecuadas a sus intereses y necesidades. Todos los niños deben traer una botella de agua y usar zapatos con punta cerrada cada día.

Precio para Miembro de la Y: 5 años de edad y más: $184/semana 4 años de edad: $198/semana

Precio para Participante de la Comunidad: 5 año de edad y más: $215/semana 4 años de edad y más: $229/semana

TEMAS SEMANALES DEL CAMPAMENTO TRADICIONAL

Semana 1 Aloha Verano

Semana 2 Aargh Matey

Semana 3 Spacio Stación Vacación

Semana 4 Backyard Bash

Semana 5 Agua Agua Por Todas Partes

Semana 6 Super héroes

Semana 7 Décadas de Diversión

Semana 8 La Vuelta al Mundo en 5 Días

Semana 9 Días Feriados

Semana 10 Carrera Increible

Semana 11 Semana Misteriosa

Para la descripción de los temas, visite ymcamke.org.

5

6

ENTRENANDO LIDERES (LIT)Edad 13-15 años (o completado el 7o Grado)

Este programa de liderazgo es para los jóvenes que buscan crecer como líderes responsables, mientras desarollan la confianza y su autoestima. Los jóvenes aprenderán a trabajar en equipo, sobre el servicio, como guiar niños y la toma de decisiones a travéz de actividades y tutoría durante el verano. Todos lo jóvenes deben completar una solicitud, participar en una entrevista (para desarollar habilidades de trabajo, y debe asistir al entrenamiento de LIT por una semana (junio 26-30) para ser aceptado en el programa. Espacios son limitados por semana en cada ubicación. Las solicitudes deben completarse y presentarse antes del miércoles, 1 de junio de 2017. Para descargar e imprimir una solicitud, visite ymcamke.org.

Semana 1 y 2: No programa LIT.

Semana 3 (June 26-30): Semana de entrenamiento LIT. Todos los LITs necesitan esta semana para inscribirse.

Semana 4-11 (July 5- August 25): el programa LIT es ofrecido. Los jóvenes pueden inscribirse en las semanas que quieran.

Precio de Miembro para la Y: $100/semana

Precio de Participante para la Comunidad: $125/semana

CAMPAMENTO ADAPTADO(Disponible en Northwest yMCA)

Edad 5-17 años

El campamento adaptado de la YMCA es un programa inclusivo para las personas con discapacidades físicas, cognitivas, sensoriales y/o múltiples discapacidades. Los campistas se divierten al participar en canciones, arte y manualidades, juegos, nadando, excursiones y mucho más. Las actividades están diseñadas para desarrollar y mejorar las habilidades motoras gruesas y finas junto con las habilidades sociales en un ambiente estructurado.

El personal proporcionado es 1:3.

Una reunión de admisión con el personal de campamento es obligatorio para todos los campistas nuevos para asegurar que somos capaces de dar cabida a las necesidades de cada niño dentro de nuestro programa.

Sobre Northwest yMCA: Hogar del Campo Miracle (primer campo de béisbol universalmente accesible de Milwaukee) y la Liga Miracle, esta ubicación cuenta con una piscina al aire libre, senderos por el bosque y alrededor de la propiedad, un escenario/teatro (interior/exterior) y una zona de juegos accesible.

Precio para Miembro de la Y: $233/semana

Precio para Participante de la Comunidad: $263/semana

El requerido formulario del registro adicional para el campamento adaptado está disponible en linea ymcamke.org. La Y acepta pagos de 3era parte. Para recibir un formulario y otros planes de pagos por favor llame al 414-276-9622 o envie un correo electrónico a [email protected].

CAMPAMENTOS DE VERANO

7

CAMPAMENTO DE DEPORTESEdad 7-12 años

El campamento deportivo en la YMCA son ofrecidos para que los niños puedan desarollar habilidades técnicas, mientras aprenden el valor del trabajo en equipo y el juego limpio. Cada campamento incluirá el desarollo de destrezas, habilidades y el apredizaje de las reglas del juego, mientras refuerzan los valores del cariño, respeto, honestidad y responsabilidad.

Precio de Miembro de la Y: $184/semana

Precio de Participante de la Comunidad: $215/semana

Rite-Hite Family yMCA

Northwest yMCA

Parklawn yMCA

Greene Park

Wilson Park

Semana 1 Dodgeball Fútbol Kickball Fútbol Balonpié

Semana 2 Fútbol Baloncesto Béisbol Béisbol Kickball

Semana 3 Baloncesto Béisbol Baloncesto Baloncesto Béisbol

Semana 4 Balonpié Dodgeball Fútbol Deportes de todo tipo Fútbol

Semana 5 Deporte Disco Balonpié Béisbol Balonpié Kickball

Semana 6 Deportes Olímpicos Dodgeball Baloncesto Tenis Béisbol

Semana 7 Baloncesto Baloncesto Kickball Kickball Deportes de todo tipo

Semana 8 Fútbol Béisbol Béisbol Baloncesto Kickball

Semana 9 Béisbol Fútbol Baloncesto Deportes Olímpicos Béisbol

Semana 10 Balonpié Balonpié Kickball Balonpié Fútbol

Semana 11 Deportes de todo tipo Baloncesto Béisbol Fútbol Béisbol

TEMAS SEMANALES DEL CAMPAMENTO DE DEPORTES

NUEVAS EXPERIENCIAS, TRADICIONES VALORADAS

8

JR. CAMPAMENTOS ESPECIALIzADOSEdad 5-6 años

Detectives DinoÚnase a nosotros para una excursión en el tiempo a la época de los dinosaurios! Trabajando con el personal, campistas descubrirán los misterios detrás de los habitat prehistóricos y resconstruirán lo que fue realmente caminar for la tierra cuando los dinosaurios rugieron.

Precio de Miembros de la Y: $210

Precio de Participante de la Comunidad: $230

Jr. GimnasiaEste campamento es perfecto para pequeños acróbatas. Aprende los conceptos básicos de la gymnasia mientras te diviertes con tus amigos. Las actividades se concentran en el movimiento de rotación básico, el conocimiento del cuerpo, equilibrio, coordinación y flexibilidad.

Precio de Miembro de la Y: $210


Jr. Campamento de LegosPrepárase para dibujar planos, crear torres y construir una cuidad usando legos. Campistas aprenderán los conceptos básicos de construcción de legos mientras son desafiados a usar su imaginación y trabajar en equipo.



CAMPAMENTOS ESPECIALIzADOS

¿Su hijo tiene un interés o afición específico? Lo más probable es que tenemos un campamento especializado para ellos! Los campistas pasan más tiempo centrándose en su campamento especializado y el resto del día disfrutando de las actividades del campamento y como la natación, artes y manualidades, juegos y canciones. Su hijo también atenderá las excursiones semanales del campamento.

No todos los campamentos especializados están disponibles en todas las ubicaciones. Los campistas deben cumplir con la edad mínima antes de la semana que deseen asistir. Consulte la tabla en la página 14 para los campamentos especializados que se ofrecen en cada sitio.

Todos los campamentos especializados requieren un depósito semanal de $25 en el momento de inscripción.

9

SHAZAM!

Jr. Campamento de Super HéroesEste campamento es para el super héroe en cada niño. Los campistas pasarán tiempo esta semana desarollando su propio super héroe. Ellos se vestirán como su personaje de super héroe favorito. Conocerán heroes en nuestra comunidad. Harán artesanías y manualidades de super heroes y más.


Precio de Participante en la Comunidad: $230

Pequeño CientíficoDeje que su pequeño científico explore y experimente con nuevos elementos cada día. Actividades proporcionarán al campista con el aprendizaje práctico para explorar el mundo de la ciencia en este campamento.



Magical Make-BelieverAyúdenos a crear nuestra propia historia mágica y traerlo a la vida! Desde cuentos de hadas a tierras de dulces, las posibilidades son infinitas. ¡Este campamento de fantasia, implica narración, teatro y diversión!



Pequeño CocinerosCampistas aprenderán algunas recetas fáciles de hacer y de comer. De recetas de aperitivos, platos principals y postres – y luego a comer lo que hacen!



Campamento de Princesas y Piratas¡Llamamos a todas las princesas y piratas! Campistas estarán ocupados descubriendo el tesoro enterado, conquistando tierras desconocidas y al convertirse en reinas y reyes de un nuevo reino. Venga a explorer con nosotros!



Tonto Seuss¡Desde “Hop on Pop” hasta “Huevos Verdes con Jamón” el tonto Seuss será un golpe! Tendrán toneladas de diversión bajo el sol al leer libros a todos. Dé riendas sueltas a su imaginación mientras que usted hace sus propias creaciones. Si usted ama la rima, tendrá un gran tiempo!



Relleno Veterinario Para MascotasEn un mundo donde sus animals de peluche favorito están lesionados y heridos, tenemos la necesidad de ayudar y curar. Campistas aprenderán habilidades básicas de primeros auxilios, manejarán un hospital único para animales y curarán sus amigos.



10

CAMPAMENTOS ESPECIALIzADOS continuación

Todo Es Agua*Debe ser capaz de pasar una prueba de natación

Splish, splash, tendrás una explosión en el campamento todo es agua. A lo largo de la semana, los campistas aprenderán los movimientos de natación, buceo, técnicas y habilidades de seguridad en el agua. No solo tendrá más tiempo en este campamento en el agua que el campamento tradicional, sino que también incluirá carasterísticas únicas en juegos acuáticos como el polo agua. Si su campista le gusta hacer olas y nada como un pez, este es el campamento perfecto para ellos.



Campamento de Bolos¡Practique sus partidos, recambios y huelgas! Habrá excursiones a las boleras locales y aprenderá técnicas de bolos. También tendrá competencias tontas. Excursiones adicionales esta semana.



Creaciones de Cartón¡Prepárase para una aventura de una semana de duración con cartón! Use su imaginación para construir juegos de carnaval, barcos piratas, fortalezas, castillos y más – lleve su imaginación al siguiente nível! Precaución: no se require cascos.



Campamento de AlpinismoEste verano llegue a la cumbre en la Milwaukee Y! Eleva a nuevas alturas mientras pasa la semana aprendiendo sobre órdenes básicas de alpinismo en roca, la seguridad y las actividades individuales y en equipo. ¿Piensa que esta listo para conquistar el monte Itasca, Rite-Hite Family YMCA, de 40 pies? ¡Ponga a prueba su fuerza para llegar a la cima!



Campamento de CocinaAprende a hacer aperitivos, platos principals y postres. Luego a comer lo que hacemos! Irá con recetas para cocinarle a su familia y amigos.



11

Campamento de DivasA través de la moda y diversión todos serán mimados cada día. Vamos a tener entrenamiento en el cuidado de la piel y técnicas sobre la aplicación de maquillaje apropiadas para la edad, manicure y por supuesto consejos de nutrición. También aprenderán modelaje, giros, posturas y técnicas para caminar.



No Olvide Su Pasaporte Viajando por el mundo parece ser la manera perfecta de pasar una semana en el verano. Nuestros campistas van a hacer exactamente eso, ya que “dejamos” nuestro campamento para viajar por el mundo en nuestro avión supersónico. Campistas visitarán un país diferente cada día, probarán un nuevo alimento, crearán un proyecto de arte y aprenderán a decir hola y adiós en un idioma diferente. Adiós…el avión está despegando y esperamos que se una a nosotros.



Doble O y¡Prepárase para una aventura de espionaje terrible! Espías en entrenamiento tienen que seguir pistas y conectar los puntos antes de que sea demasiado tarde. Campistas tienen que trabajar juntos para resolver rompecabezas y los misterios que rodean sus misiones.



Campamento de Drama¡Luces, camara, acción! Aprende sobre el teatro y lo que pasa detrás de la escenas de producciones. Aprende a crear un escena, dirije una producción, escribe una escena o guión. Mejora tus habilidades de actuación y de espectáculo.



Campamento de Pesca¿Le gusta perscar? Entonces, este campamento es perfecto para usted, ya que pescamos cuatro días de la semana en lagos, ríos y estanques. Aprende técnicas de fundición, como poner el cebo y sacar el pez y mucho más! Los campistas tienen que traer su propia caña de pesca. Excursiones adicionales. *El tiempo permita – no devoluciones.



12

CAMPAMENTOS ESPECIALIzADOS continuación

Campamento de GimnasiaCampistas viajarán al centro de gimnasia de la YMCA en Mequon donde serán entrenados y aprenderán los fundamentos de la gimnasia en la barra de equilibrio, baras asimétricas, ejercicios del suelo y la bóveda. Campistas se diviertirán mientras aprenden nuevas habilidades y superán los obstáculos. Nuestras estaciones estructuradas combinadas con el apredizaje práctico será seguro para lograr el éxito con mucha diversión.



Científico LocoPrepárese para mezclar un poco de diversión en el campamento científico loco. Los campistas estudiarán el ambiente, el clima, la física, la astronomía, insectos y animales salvajes – las posibilidades son infinitas en el campamento científico loco.



Campamento de LegoPara los campistas que le gusta construir legos, este campamento educativo toma conceptos de ciencia y tecnología física y las aplica en una manera divertida y creativa. Los campistas aprenderán acerca las fuerzas y el movimiento, máquinas simples, medición, energía y mucho más!



13

Puesto de LimonadaPasa una semana con nosotros y obtiene un vistazo a lo que se necesita para ejecutar un negocio exitoso. Comienze con la estructuración de la empresa mediante la asignación de puestos de trabajo, las respnsabilidades y los títulos. Luego pruebe su producto en la cocina con un panel seleccionado de forma aleatoria. Por ultimo, tome su producto al público y venda limonada. Todos los ingresos van para los programas juveniles.



Campamento de Supervivencia al Aire Libre ¿Se puede sobrevivir en la naturaleza con sólo los suministros en la mochila? ¡Después de una semana con nosotros usted será capaz de hacer eso! Campistas aprenderán habilidades de supervivencia incluyendo hacer un fuego, la construcción de una vivienda y la identificación de alimentos silvestres. También aprenderán nuevas habilidades como el senderismo, la navegación, tiro al arco y mucho más. Este campamento incluye un viaje nocturno de jueves a Viernes.



Super SleuthMaestros del disfraz no son rivales para nuestros campistas Super Sleuth. A partir de la solución del misterio a la búsqueda de tesoros, siempre resoverán los ropecabezas!



CAMP NAME

14

CAMPAMENTOS ESPECIALIzADOS HORARIOS SEMANALES

Semana 1Junio 12-16

Jr. Campamento de Super Héroes

Campamento de Drama

Creaciones de Cartón

Jr. Campamento de Super Héroes

Científico Loco

Semana 2Junio 19-23

Magical Make Believe

Todo Es Agua

Campamento de Divas

Pequeño Científico

Campamento de Divas

Campamento de Cocina

Semana 3Junio 26-30 Pequeño Cocineros

Campamento de Legos

Campamento de Pesca

Magical Make-Believer

Puesto de Limonada

Campamento de Pesca

Semana 4Julio 5-7

Jr. Campamento de Legos

Científico Loco

Relleno Veterinario Para Mascotas

Científico Loco

Semana 5Julio 10-14


Campamento de Bolos



Campamento de Bolos

Campamento de Lego

Semana 6Julio 17-21

Princesas y Piratas

Campamento de Divas

Campamento de Lego

Pequeño Cocineros


Semana 7Julio 24-28 Pequeño Cocineros

Campamento de Supervivencia al Aire

Libre

Puesto de Limonada

Jr. Campamento de Legos

Campamento de Supervivencia al Aire

Libre

Jr. Gimnasia

Campamento de Gimnasia

Semana 8Jul 31-Ago 4

Magical Make-Believer


Campamento de Alpinismo

Detectives Dino

Campamento de Lego

No Olvide Su Pasaporte

Semana 9 Agosto 7-11

Pequeño Cocineros


Doble O Y

Tonto Seuss

Super Sleuth

Rite-Hite Family yMCA

Greene Park

15

DíA TíPICO DE CAMPAMENTO(días varían por sitio)

El campamento trae una nueva aventura emocionante para su campista cada día. A continuación es un adelanto en el día de su hijo en el campamento Y:

7 am: Ofrecemos una serie de actividades estructuradas para los campistas. (Campistas no serán aceptados después de las 9 am.)

8:30-9 am: El día comienza con una ceremonia de apertura. Campistas cantarán con todo su corazón, participarán en juegos, se reiran de obras de teatro de los consejeros, pondrán a prueba su celebro con elemento de reflexión e incluso darán a sus consejeros un pastel en la cara.

9 am–4 pm: Después de la ceremonia de apertura los campistas se distribuirán en sus grupos y tendrán una merienda saludable (ej. Manzanas, galletas saladas, queso, guineos, pretzels). Entonces es cuando los campistas comienzan las actividades de su día centrados en el tema de la semana.

De dos a tres veces a la semana, su campista irá a la piscina en la Milwaukee Y o en la piscina del parque del condado! Horas y días son diferentes por sitio. Campistas de 4 y 5 años tendrán una clase de natación incorporado dentro de su tiempo en la piscina. Designamos un poco de tiempo para nuestros campistas para tomar un descanso y distrutar un rato tranquilo. Esto no significa una hora de siesta. Sin embargo, se les da a nuestros campista la oportunidad de dormir una siesta si lo desean. Ellos pueden leer un libro, jugar con juegos de mesa, hacer un proyecto de arte o participar en conversasiones de espiritu, mente y cuerpo.

3:45–4:30 pm: Después de un día lleno de actividades sorprendentes, los grupos se reunen para su merienda. Al igual que en la mañana, los grupos podrán disfrutar de su merienda y prepararse para la ceremonia de clausura.

4:30 pm (Empieza a recoger): Después de la ceremonia de cierre, una amplia gama de actividades se ofrecerán para diferentes edades con múltiples opciones. Campistas tienen tiempo para ponerse al día con los demás y jugar antes de ser recogidos.

UBICACIONES PARA DEJAR y RECOGERWilson Park: El estacionamiento en la calle 13

Rite-Hite Family YMCA: Entrada de campamento en el sur del centro aquático Schroeder

Northwest YMCA: Entrada principal al este del edicicio

Northside YMCA Parada de Autobús: Entrada principal en Northside YMCA

Parklawn YMCA: Entrada principal en Parklawn YMCA

Greene Park: El Estacionamiento al este de la avenida Lunham

DíAS DE LLUVIA UBICACIONES PARA DEJAR y RECOGER Wilson Park: Estacionamiento en la calle 13

Rite-Hite Family YMCA: Detrás del edificio por las canchas de tenis

Northwest YMCA: Entrada principal del edificio

Parada de Autobús: Entrada principal en Northside YMCA

Parklawn YMCA: Entrada principal en Parklawn YMCA

Greene Park: El Estacionamiento al este de la avenida Lunham

PUERTAS ABIERTASOfrecemos una variedad de puertas abiertas en cada ubicación. Para obtener más información, incluyendo fechas, por favor visite ymcamke.org.

INFORMACIóN PARA PADRES

16

INFORMACIóN PARA PADRES continuación

SEMANAL MENSUAL Fecha de Vencimiento Fecha de VencimientoSemana de Campamento y Fecha limite de Inscripción y Fecha limite de Inscripción

Semana 1 Junio 12-16 Viernes, Junio 2 Junio 1Semana 2 Junio 19-23 Viernes, Junio 9 Junio 1Semana 3 Junio 26-30 Viernes, Junio 16 Junio 1Semana 4 Julio 5-7 Viernes, Junio 23 Julio 1Semana 5 Julio 10-14 Viernes, Junio 30 Julio 1Semana 6 Julio 17-21 Viernes, Julio 7 Julio 1Semana 7 Julio 24-28 Viernes, Julio 14. Julio 1Semana 8 Julio 31-Agosto 4 Viernes, Julio 21 Agosto 1Semana 9 Agosto 7-11 Viernes, Julio 28 Agosto 1Semana 10 Agosto 14-18 Viernes, Agosto 4 Agosto 1Semana 11 Agosto 21-25 Viernes, Agosto 11 Agosto 1

Los pagos tardíos darán lugar a un recargo de $10. Todos los pagos deben realizarse por adelantado antes de que su hijo pueda asistir al campamento cada semana. La inscripción es limitada y se basa en la disponibilidad, así que por favor regístrese temprano. Las inscripciones recibidas fuera del plazo tal vez no serán acomodadas y darán lugar a un recargo de $10.

CONFIRMACIONESSe les enviará una confirmación al correo electrónico indicado en el formulario de inscripción. Por favor permita dos a tres días laborales para procesar su registro. Usted será contactado por teléfono solo si un campamento es cancelado o esta lleno. También puede llamar para confirmar su reservación al 414-276-YMCA (9622).

DESCUENTOS/SUBSIDIOSDESCUENTOS DE NIÑOS ADICIONALESLos miembros de la Milwaukee Y reciben 15% de descuento cuando más de un hijo está inscrito. Los participantes de la comunidad reciben 10% de descuento. El descuento se aplica a los campistas que están inscrito para la misma semana de campamento (tipo de campamento pueden variar). El descuento se aplica al precio de campamento más bajo.

BECASLa YMCA tiene un programa de becas que otorga un porcentaje de descuento del campamento para las familias que califican basado en el ingreso. Por favor hable con un miembro del nuestro personal para más detalles sobre cómo puede solicitar una beca.

WISCONSIN SHARES (anteriormente conocido como W2) Wisconsin Shares es un programa de subsidio del cuidado infantil que autoriza el pago de una parte de los horarios de campamiento a travéz de una tercera parte. Las familias autorizadas para utilizar Wisconsin Shares no están obligados a pagar un depósito de $10 por cada semana de campamento. Sin embargo, si se inscribe para un campamento especializado se requiere un depósito de $25 por semana. Si su formulario de registro es recibido

sin ser approvado por Wisconsin Shares, su campista no será registrado. Guardaremos los formularios hasta que su autorización sea aprovada. Si usted desea garantizar su lugar, un depósito de $10 es requerido por cada semana que desee garantizar. Una vez la oficina del campamento haya inscrito a su hijo con la cantidad aprovada, le informará a las familias su co-pago y fecha de inicio. Por favor permita dos a tres días laborales para porcesar su registro.

CóMO REGISTRARSEComplete el registro de dos páginas y la forma de pago automático. Por favor, complete claramente la información en cada linea. No se aceptarán formularios de inscripción incompletos. La información de vacunas es necesaria y debe estar en un nuevo formulario de inscripción cada año.

Un depósito de $10 por semana/por niño es requerido ($25 por campamentos especializados) para reservar el lugar de su hijo en el campamento. Incluya el depósito, método de pago para el balance de cada semana y la información de pago completo en el formulario de registro.

Hay tres maneras de inscríbirse:

CORREO POSTAL: Enviar por correo su formulario de inscripción y el pago a: YMCA Day Camp Registration 9050 N. Swan Rd., Milwaukee, WI 53224

FAX: Enviar por fax su formulario de inscripción completo y el pago a: 414-224-3323. Después de enviar su fax, llame al 414-276-YMCA (9622) para asegurarse que la información fue recibida.

CORREO ELECTRóNICO: Escanear al correo electrónico [email protected] su formulario de inscripción y el pago.

CALENDARIO DE PAGOS

Nota especial: Todos los campistas son considerados “no nadadores.”

REGISTRO PAGINA 1 DE 2

MIEMBRO #_________________________

2017 Registro, historia de salud y plan en caso de emergencia La yMCA del Area Metropólitana de Campamento de Verano Un formulario por niño. Cada verano debe llenar un nuevo registro.

Informacion del Niño Nombre ________________________________________________ Inicial ________ Apedillo_______________________________________________________ Género r M r F Fecha de Nacimiento _____ /_____ /_____

Este será mi hijo _______ año en Campamento YMCA Edad (al empezar el programa) ________ El Niño reside con r Madre r Padre r Ambos Other _____________________________________

Informacion del Padre/Madre o Tutor

#1 Padre/Tutor Nombre _________________________________________ Inicial ________ Apedillo _______________________________________________ Género r M r F Fecha de Nacimiento _____ /_____ /_____

Dirección de la casa (Calle, Ciudad, Estado, Código Postal) ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

r Mi dirección ha cambiado desde el año pasado. Numero de la casa: __________________________________________________ Correo Electrónico____________________________________________________________________

Donde podemos localizardo cuando su hijo este en el programa de Campamento YMCA? Número del Trabajo: _____________________________________________ Número del celular: ____________________________

Dirección durante el día ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mi método de comunicación preferido r Celular r Correo Electrónico#2 Madre/Tutor Nombre _________________________________________ Inicial ________ Apedillo _______________________________________________ Género r M r F Fecha de Nacimiento _____ /_____ /_____


r Mi dirección ha cambiado desde el año pasado. Numero de la casa: ______________________________________________ Correo Electrónico ________________________________________________________________________

Donde podemos localizardo cuando su hijo este en el programa de Campamento YMCA? Número del Trabajo: ______________________________________________ Número del celular: ____________________________

Dirección durante el día _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mi método de comunicación preferido r Celular r Correo ElectrónicoContactos de emergencia/personas autorizadas para recoger a su hijo – Debe ser alguien ademas de los padres/tutor. *Puede añadir personas adicionales.

#1 Nombre del Contacto ____________________________________________ Apellido ____________________________________________________________ Relación con su hijo ________________________________________________________________


Números: Casa __________________________________________________ Trabajo ________________________________________________________ Celular ______________________________________________________________________________________________

#2 Nombre del Contacto ____________________________________________ Apellido ____________________________________________________________ Relación con su hijo ________________________________________________________________


Números: Casa __________________________________________________ Trabajo ________________________________________________________ Celular ______________________________________________________________________________________________

1. Su hijo tiene o ha tenido cualquiera de las siguientes, si es asi por favor expliquen

r Asma r Autismo r Diabetes

r ADD/ADHD r Epilepsia/Convulsiones r Parálisis Cerebral/ Trastorno de Motor

r Dificultades de aprendizaje r NINGUNA (PREGUNTAS 1–8)

r Restricciones dietéticas _________________________________________________________________________________

r Alergias de alimentos/leche ____________________________________________________________________________

Si su hijo es alergico a la leche, adjunte una declaración médica que indique una alternativa aceptable.

r Dificultad gastrointestinales, incluyendo la dieta y suplemento especial _____________________________________________________________________________________________________________________

r Alergias no alimentarias _________________________________________________________________________________

r Estado de la visión, la autición y el habla ___________________________________________________________

r Otras condiciones que requieran un cuidado especial ___________________________________________

2. Los factores desencadenantes que pueden causar cualquiera de los problemas anteriormente (especifique) ____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

3. Los signos o síntomas que se pueden observar _____________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

4. Los pasos que el proveedor debe seguir para el cuidado del estudiante ____________

_____________________________________________________________________________________________________________________

5.Identifique el empleado a quien se le dio las intrucciones especializadas __________

_____________________________________________________________________________________________________________________

6. Cuando desearia que se les informaran respecto a los síntomas or la falta de respuesta al tratamiento

_____________________________________________________________________________________________________________________

7. Cuando usted considera que la condición requiere atención médica __________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

8. Información adicional que pueda ser útil para nosotros __________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

9. Números de emergencias

Nombre del Médico _________________________________________________________Teléfono ______________________

Dirección ________________________________________________________________________________________________________

10. Lista el mes, día y año que el niño recibió cada una de las siguientes inmunizaciones. No utilize una (√) o (X). Si usted no tiene una tarjeta de vacunas para este niño, pongase en contacto con su médico o departamento de salud local para obtener los registros.

TIPO DE VACUNAS 1 Dosis 2 Dosis 3 Dosis 4 Dosis 5 Dosis M/D/A M/D/A M/D/A M/D/A M/D/A

Difteria-Tetano-Tos Ferina (DTP, DTaP, or DT)

Polio

Hib (Haemophilus influenza e tipo B)

Vacuna Neumologica Conjugada (PCV)

Hepatitis B

Sarampión-Paperas-Rubeola (MMR)

Varicela - La vacuna de varicela se requiere solo si el niño no ha tenido varicela.

r Mi hijo no cumple con todos los requisitos de inmunizacion. Documento debidamente firmado debe ser presentado renunciando por problema de salud, conviccion religiosa o personal antes de comenzar el programa. Visita ymcamke.org para obtener el documento.

11. ¿Esta tomando algun medicamento su hijo actualmente? r Si r No Si es afirmativo, que tipo y por que _______________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

Si el medicamento debe ser administrado durante la programa de la YMCA, un formulario con permiso para administrar medicamentos deben ser completado. Visite ymcamke.org para obtener el documento.

12. Protector solar/Repelente de insecto (si es proporcinada por uno de los padres cada botella debe esta etiquetada)

r Autorizo al personal a aplicar protector solar a mi hijo.

r Autorizo al personal a que permita que mi hijo se auto-aplique protector solar.

r Mi hijo puede usar cualquier protector solar proporcionado por el programa de la YMCA (NO-AD Brand SPF 30) Si no tiene o esta perdido. Si no, solo permitire que mi hijo use el protector solar proporcionado por los padres: Nombre de la Marca ______________________________ Intensidad _________________

r Autorizo al personal a aplicar repelente a mi hijo.

r Autorizo al personal a que permita que mi hijo se auto-aplique repelente.

r Mi hijo puede usar cualquier repelente proporcionado por el programa de la YMCA (Off Brand 25% DEET) Si no tiene o esta perdido. Si no, solo permitire que mi hijo use el repelente proporcionado por los padres: Nombre de la Marca ______________________________ Intensidad _________________

12 Preguntas médicas y del comportamiento para ayudarnos a proveer el mejor cuidado posible. Toda información es confidencial para los empleados de la y. (Todas las lineas deben ser llenadas. Si algo no aplica, por favor use N/A)

¿Este estudiante alguna vez ha tenido varicela? Haz una marca en ela casilla correspondiente e indique el año. r Si; Año ______________ r No (Requiere Vacuna)

* No

pode

mos

ace

ptar

sol

icitu

des

de lo

s ca

mpi

stas

par

a es

tar e

n el

mis

mo

grup

o. P

ara

una

lista

com

plet

a de

las

ofer

tas

y de

scrip

cion

es d

el c

ampa

men

to d

e ve

rano

YM

CA, v

isita

ww

w.ym

cam

ke.o

rg.

Info

rmac

ión

de P

ago

y D

epós

ito

Teng

a en

cue

nta

que

los

regi

stro

s no

ser

án p

roce

sado

s si

n de

pósi

to y

for

ma

de p

ago

indi

cado

s.

Cant

idad

dep

ósit

ada

tota

l $_

____

____

__

Yo e

stoy

pag

ando

:

r P

ago

men

sual

: Tod

as la

s se

man

as r

egis

trad

as e

n el

mes

deb

e se

r pa

gado

el p

rim

er d

ía d

e ca

da m

es.

r P

agos

aut

omát

icos

sem

anal

es: U

sted

pro

porc

iona

rá u

na

taje

ta d

e cr

édito

válid

a qu

e se

rá c

arga

dá a

utom

átic

amen

te 1

0

días

ant

es d

el in

icio

del

cam

pam

ento

.

Tarje

ta d

e cr

édito

#___

____

____

____

____

____

____

____

____

___ Ex

p: ___

___ /_

____

_

o ch

eque

adj

unto

: Can

tida

d $

____

____

____

____

Esta

info

rmac

ión

solo

se

utili

zará

par

a su

s de

pósi

tos

o pa

gos

com

plet

os. P

ara

confi

gura

r la

opc

ión

de p

ago

auto

mát

ico

sem

anal

, ust

ed d

ebe

llena

r y

pres

enta

r un

form

ular

io d

e pa

go a

utom

átic

o.

Info

rmac

ión

del P

rove

edor

del

Sub

sidi

oU

na “A

utor

izac

ión

de S

ervi

cio”

act

ual d

ebe

esta

r en

arc

hivo

an

tes

de q

ue a

cept

emos

y r

egis

trem

os s

u hi

jo.

Act

ualm

ente

nue

stra

fam

ilia

reci

be e

l sub

sidi

o de

:

r C

onda

do/E

stad

o/W

isco

nsin

Sha

res

r A

genc

ia d

e Te

rcer

a Pa

rte

r O

tro

Nom

bre

de la

Age

ncia

: ___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

El p

apel

eo h

a si

do s

omet

ido

al C

onda

do/A

genc

ia

r S

í o

r N

oN

otas

: ___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

* Yo

ent

iend

o qu

e so

y re

spon

sabl

e po

r lo

s ca

rgos

no

cubi

er-

tos

por

mi p

rove

edor

del

sub

sidi

o:

Inic

iale

s __

___

YMCA

Pro

veed

or #

1000

5587

21

REGI

STRA

CIO

N P

AGIN

A 2

OF

2 N

OM

BRE

DEL

CA

MPI

STA_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

U

BICA

CIó

N D

E CA

MPA

MEN

TO (S

EE P

AGE

1) __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

F

ECH

A D

E IN

ICIO

___

____

____

____

____

__r

TO

MA

ND

O A

UTO

BúS

DES

DE

y H

ACIA

NO

RTH

SID

E yM

CA A

NO

RTH

WES

T yM

CAr

TO

MA

ND

O A

UTO

BúS

DES

DE

y H

ACIA

GO

RDO

N P

ARk

A P

ARk

LAW

N y

MCA

r T

OM

AN

DO

AU

TOBú

S D

ESD

E y

HAC

IA L

INCO

LN P

ARk

A P

ARk

LAW

N y

MCA

r T

OM

AN

DO

AU

TOBú

S D

ESD

E y

HAC

IA S

PORT

S CO

MPL

EX y

MCA

A G

REEN

E PA

Rk

CAM

PAM

ENTO

yM

CA F

ORM

ULA

RIO

DE

REGI

STRO

Nom

bre

de la

esc

uela

que

su

hijo

ati

ende

:____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Ca

mpa

men

to T

radi

cion

al

Cam

pam

ento

de

Dep

orte

s Ca

mpa

men

to E

spec

ializ

ados

4

años

M: $

198

CP: $

229

Edad

es 7

-12

sola

men

te

Por

favo

r es

crib

e el

títul

o de

l cam

pam

ento

.

5-12

año

s M

: $18

4 CP

: $21

5 Pr

ecio

s M

: $18

4 CP

: $21

5 $2

5 de

pósi

to

$10

depó

sito

$1

0 de

pósi

to

* Pr

ecio

s y

edad

es v

aria

n, p

or fav

or m

ire la

list

a de

cam

pam

ento

s

*

List

a de

tem

as s

eman

ales

*

Mar

que

la s

eman

a e

indi

que

la u

bica

ción

es

peci

aliz

ados

de

este

for

mul

ario

Sem

ana

1 Ju

nio

12-1

6 r

Alo

ha V

eran

o r

Ubi

caci

ón:

r T

ítul

o:

Sem

ana

2 Ju

nio

19-2

3 r

Aar

gh M

atey

r

Ubi

caci

ón:

r T

ítul

o:

Sem

ana

3 Ju

nio

26-3

0 r

Spa

cio

Esta

ción

Vac

ació

n r

Ubi

caci

ón:

r T

ítul

o:

Sem

ana

4 Ju

lio 5

-7

r B

acky

ard

Bash

r

Ubi

caci

ón:

r T

ítul

o:

Sem

ana

5 Ju

lio 1

0-14

r

Agu

a Agu

a po

r To

das

Part

es

r U

bica

ción

: r

Títul

o:

Sem

ana

6 Ju

lio 1

7-21

r

Sup

er H

éroe

s r

Ubi

caci

ón:

r T

ítul

o:

Sem

ana

7 Ju

lio 2

4-28

r

Déc

adas

de

Div

ersi

ón

r U

bica

ción

: r

Títul

o:

Sem

ana

8 Ju

lio 3

1-Ago

4

r L

a Vue

lta a

l Mun

do e

n 5

Día

s r

Ubi

caci

ón:

r T

ítul

o:

Sem

ana

9 Ago

sto

7-11

r

Día

s Fe

riado

s r

Ubi

caci

ón:

r T

ítul

o:

Sem

ana

10 A

gost

o 14

-18

r C

arre

ra In

creí

ble

r U

bica

ción

: r

Títul

o:

Sem

ana

11 A

gost

o 21

-25

r S

eman

a M

iste

rios

a r

Ubi

caci

ón:

N/A

Etni

cida

d (o

pcio

nal)

r N

ativ

o A

mer

ican

o r

Cau

cási

co/B

lanc

or

Asi

átic

o/Is

las

del P

acífi

co

r H

ispa

nor

Afr

o A

mer

ican

o/N

egro

r

Nat

ivo

de A

lask

ar

Otr

o

El in

gres

o de

l hog

ar (o

pcio

nal)

r M

enos

de

$14,

999

r $

15,0

00-$

24,9

99

r $

25,0

00-$

34,9

99r

$35

,000

-$49

,000

r $

50,0

00-$

74,9

99r

$74

,000

-$99

,999

r $

100,

000

o m

ás

Aut

oriz

ació

n de

l pad

re/g

uard

ian

Est

oy d

e ac

uerd

o co

n es

ta s

olic

itud

y c

erti

fico

que

el s

olic

itan

te e

s ca

paz

de

part

icip

ar e

n ta

l exp

erie

ncia

. Est

oy d

e ac

uerd

o en

pag

ar

el s

aldo

de

las

cuot

as d

el c

ampa

men

to e

l dom

ingo

a la

s 8

pm u

na s

eman

a an

tes

del c

omie

nzo

de c

ada

sess

ion

de c

ampa

men

to. N

o se

dar

án r

eem

bols

os a

men

os q

ue

el c

ampa

men

to s

ea c

ance

lado

por

la Y

MCA

o p

or r

azón

m

édic

a de

un

méd

ico

auto

riza

do. E

ntie

ndo

que

no s

e da

rán

reem

bolo

s si

el n

iño

sale

tem

pran

o de

bido

a la

no

stal

gia

o el

com

port

amie

nto

pert

urba

dor

dete

rmin

ado

por

el d

irec

tor

del c

ampa

men

to. E

l lug

ar d

e su

hijo

no

se

corfi

rmar

á ha

sta

que

la c

uota

sem

anal

sea

pag

ada

en s

u to

talid

ad a

ntes

del

inic

io d

e la

sem

ana.

Al fi

rmar

est

e fo

rmul

ario

, cer

tifi

co la

apr

obac

ión

de la

bu

ena

salu

d de

mi h

ijo y

en

el c

aso

de q

ue y

o no

pue

da s

er

loca

lizad

o en

cas

o de

em

erge

ncia

, aut

oriz

o al

per

sona

l de

la Y

MCA

/ v

olun

tari

os p

ara

pres

tar

prim

eros

aux

ilios

; da

r pe

rmis

o al

méd

ico

sele

ccio

nado

por

la Y

MCA

del

áre

a m

etro

pólit

ana

de M

ilwau

kee

para

hos

pita

lizar

, ase

gura

r el

tra

tam

ient

o ap

ropi

ado

y pa

ra o

rden

ar in

yecc

ione

s,

anes

tesi

a o

ciru

gía

para

mi h

ijo n

ombr

ado

arri

ba. I

nten

tos

prud

ente

s se

har

án p

ara

com

unic

arse

con

el p

adre

/tut

or

inm

edia

tam

ente

. Ent

iend

o qu

e al

firm

ar e

ste

form

ular

io

acep

to li

bera

r a

la Y

MCA

del

áre

a m

etro

pólit

ana

de

Milw

auke

e de

cua

lqui

er r

espo

nsab

ilida

d po

r lo

s ri

esgo

s de

en

ferm

edad

, acc

iden

te o

lesi

on.

Doy

per

mis

o pa

ra q

ue e

l sol

icit

ante

a p

arti

cipa

r en

tod

as

las

acti

vida

des

del c

ampa

men

to p

lani

fica

das

incl

uyen

do

viaj

es f

uera

del

cam

pam

ento

a p

ie o

en

auto

bus

y qu

e in

cluy

e la

esc

alad

a en

roc

a en

la p

ared

, cir

cuit

o de

cu

erda

s, s

ende

rism

o y

mon

tar

a ca

ballo

.

La Y

MCA

del

áre

a m

etro

pólit

ana

de M

ilwau

kee

no

se h

ace

resp

onsa

ble

por

la p

érdi

da, r

obo

o da

ño d

e ar

tícu

los

pers

onal

es. T

ambi

én d

oy p

erm

iso

para

uti

lizar

cu

alqu

ier

vide

o o

foto

graf

ía q

ue m

i hijo

est

e pr

esen

te y

en

tien

do q

ue la

YM

CA p

uede

uti

lizar

est

os p

ara

futu

ras

prom

ocio

nes.

Est

oy d

e ac

uerd

o en

ren

unci

ar a

cua

lqui

er

recl

amac

ión

cont

ra la

YM

CA y

sus

mie

mbr

os y

vol

unta

rios

a

los

daño

s y

perj

uici

os q

ue p

ueda

n de

riva

rse

de la

co

nduc

ta d

e ot

ras

pers

onas

, inc

luid

os lo

s pa

rtic

ipan

tes

en

los

prog

ram

as d

e la

YM

CA. T

ambi

én e

ntie

ndo

que

la Y

MCA

de

l áre

a m

etro

pólit

ana

de M

ilwau

kee

se r

eser

ve e

l der

echo

de

ret

irar

un

niño

del

pro

gram

a a

disc

reci

ón d

e la

YM

CA, s

i la

insc

ripc

ión

del n

iño

afec

ta n

egat

ivam

ente

la in

tegr

idad

de

l pro

gram

a y/

o la

s ob

ligac

ione

s le

gale

s de

la Y

MCA

a

trav

és y

deb

ajo

de la

Div

isió

n de

Ser

vici

os p

ara

Niñ

os y

Fa

mili

as (D

CF 2

52).

Yo e

ntie

ndo

que

una

copi

a de

las

Regl

as d

e la

lice

nsia

de

Wis

cons

in p

ara

cam

pam

ento

s de

ver

anos

y e

l man

ual d

e pó

litic

as d

el c

ampa

men

to d

e ve

rano

de

la Y

MCA

est

arán

di

spon

ible

s pa

ra m

i rev

isió

n en

líne

a en

ww

w.y

mca

mke

.org

.

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Firm

a de

l Pad

re/G

uard

ián

____

____

____

_ / __

____

____

___ /

____

____

____

_ Fe

cha

M: M

iem

bro

CP: P

artic

ipan

te d

e la

Com

unid

ad

19

Información de Asistencia Wisconsin Shares y sobre becas de la yMCALas becas están disponibles y basadas en la capacidad del campamento, cuando una necesidad es demostrada y la YMCA tiene la capacidad para financiar la asistencia. Con el fin de proporcionar la mayor asistencia para el mayor número de personas, solicitamos que primero determine si ustedes es elegible para la asistencia del cuidado infantil a través del condado en el que reside. Una vez aprobado, envie una copia de su aviso de decisión y el formulario de inscripción al Campamento YMCA. Póngase en contacto con su oficina del Wisconsin Shares temprano ya que tiene que ser aprobado en el sistema antes de poder registrar a su hijo.

Si se ha determinado que usted no es elegible para recibir asistencia a través del programa del condado, por favor pida una carta de declinación y vamos a revisar con mucho gusto su elegibilidad para asistencia a través del programa de becas de la YMCA. Los solicitudes de becan están disponibles en los centros de la YMCA en el counter del servicio al cliente. Los solicitantes deben suministrar sus más recientes formularios W2 y su declaraciones de impuestos recientes.

Números de contacto por Condado El condado de Milwaukee, Waukesha y Ozaukee:1-888-947-6583 El condado de Washington: 262-335-4610

Números del Proveedor y Ubicaciones para la asistencia del estado Wisconsin Shares y el condado de cuidado de niños:YMCA del Área Metropólitana de Milwaukee Número del Proveedor – 1000558721

Números de Ubicaciones:Greene Park, St. Francis - 048Northwest YMCA – 072Parklawn YMCA - 073Rite-Hite Family YMCA – 012Wilson Park - 064

Por la presente autorizo a la YMCA del área metropólitana de Milwaukee a cargar automáticamente la tarjeta de crédito que se hace de referencia a continuación para el saldo de mi cuenta del campamento de verano de mi hijo. Yo entiendo que el saldo de cada sesión del campamento se cargará el domingo 10 días antes de cada sesión.

Además, entiendo que el cargo a mi cuenta se llevará a cabo semanalmente por el campamento en el que esté inscrito mi hijo. Es mi resonsabilidad de verificar mi tarjeta de crédito y reportar cualquier discrepancia al Director del Campamento dentro de los 7 días de la carga en cuestión. Entiendo que soy financieramente responsable de todos los pagos. En caso de que cualquier cargo sea rechazado por mi institución por cualquier razón, estoy de acuerdo en ser responsable de ese pago y las tarifas adicionales incurridos. Si el pago completo no se hace estoy de acuerdo en pagar por todos lo gastos asociados con la recolección de fondos.

Entiendo que es mi responsabilidad de notificar a la YMCA del área metropólitana de Milwaukee de cualquier cambio en la información de mi tarjeta de crédito, incluyendo la fecha de caducidad . Los cambios deben ser presentados por escrito por lo menos 7 días laborales de anticipación a la fecha del retiro. Este acuerdo permanecerá en vigor hasta que la YMCA del área metropólitana de Milwaukee reciba un aviso de cancelación por escrito de mí parte o hasta el último día de campamento.

INFORMACIóN DE LA CUENTA Imprime su nombre tal como aparece en su tarjeta: _____________________________________________________________________________________________________________

Número de tarjeta de crédito:___________________________________________________ Expiración: ________/_______ Código Postal: __________________________________

FIRMAFirma autorizada: ______________________________________________________________________________________________ Fecha: _________________________________________________

Ubicación del Campamento: ____________________________________________________ Número de Miembro #: _________________________________________________________

Nombre de Hijo #1: ______________________________________________________________ Nombre de Hijo #2: _____________________________________________________________

Nombre de Hijo #3: ______________________________________________________________ Nombre de Hijo #4: _____________________________________________________________

Nombre del Padre: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Teléfono de Día: ( ) ______________________________________ Teléfono de Noche: ( ) __________________________________________________________________

FORMULARIO PARA PAGO AUTOMáTICO CAMPAMENTO MILWAUkEE yMCAACUERDO DE AUTORIzACIóN

yMCA OF METROPOLITAN MILWAUkEEASSOCIATION OFFICES161 West Wisconsin Avenue, Suite 4000Milwaukee, WI 53203

414-276-9622

Non-ProfitOrganizationU.S. Postage

PAIDMilwaukee, WIPermit No. 427

¡NO HAy UN CAMPAMENTO COMO EL NUESTRO CERCA DE MILWAUkEE!Visitanos en www.ymcamke.org o llamenos al 414-276-9622

desenchuflate este verano. conectate de por vida. · de problemas, trabajo en equipo y ... la barra...

Documents