demant - islam vs. islamism

8/7/2019 Demant - Islam vs. Islamism

1/313


2/313


3/313

KWLHB }w#KWLHBKWB


4/313


5/313

KWLHB }w#KWLHBKWB

Zdf Jklfbbh om zdfBvwlkb ^oylj

Pfzfy Y# Jfbhcz

Moyf~oyj i{ Hwndhy Hlk Fcnkcffy


6/313

Lkiyhy{ om Gocnyfww Ghzhlonkcn"kc"Pvilkghzkoc Jhzh

Jfbhcz, Pfzfy Y#, 8;68Kwlhb }w# Kwlhbkwb1 zdf jklfbbh om zdf Bvwlkb ~oylj / Pfzfy Y#

Jfbhcz 5 moyf~oyj i{ Hwndhy Hlk Fcnkcffy#p# gb#

Kcglvjfw ikilkonyhpdkghl yfmfyfcgfw hcj kcjft#KWIC 09>6;;0>44 $hle# phpfy+8# Kwlhb98wz gfczvy{# 9# Kwlhbkg yfcf~hlKwlhbkg govczykfw# 7# Kwlhbkg

mvcjhbfczhlkwbKwlhbkg govczykfw# :# Kwlhb hcj polkzkgwKwlhbkg govczykfw#6# Kwlhbkg govczykfwPolkzkgw hcj no}fycbfcz# =# Yflknkovw h~hefckcnKwlhb#K# Zkzlf# KK# Zkzlf1 Kwlhb }fywvw Kwlhbkwb#IP8=8#7#J:= 900=9;>#9.>90;jg99 900=08;967

Iykzkwd Lkiyhy{ Ghzhlonvkcn kc Pvilkghzkoc Jhzh kw h}hklhilf#

Gop{ykndz 900= i{ Pfzfy Y# Jfbhcz

Hll ykndzw yfwfy}fj# Co poyzkoc om zdkw iooe bh{ ifyfpyojvgfj, i{ hc{ pyogfww oy zfgdckxvf, ~kzdovz zdfftpyfww ~ykzzfc gocwfcz om zdf pvilkwdfy#

Lkiyhy{ om Gocnyfww Ghzhlon Ghyj Cvbify1 900=08;967KWIC1 09>6;;0>44

Mkywz pvilkwdfj kc 900=

Pyhfnfy Pvilkwdfyw, 44 Powz Yohj ^fwz, ^fwzpoyz, GZ 0=448Hc kbpykcz om Nyffc~ooj Pvilkwdkcn Nyovp, Kcg#~~~#pyhfnfy#gob

Pykczfj kc zdf Vckzfj Wzhzfw om Hbfykgh

Zdf phpfy vwfj kc zdkw iooe gobplkfw ~kzd zdfPfybhcfcz Phpfy Wzhcjhyj kwwvfj i{ zdf ChzkochlKcmoybhzkoc Wzhcjhyjw Oynhckqhzkoc $Q7;#:48;4:+#

80 ; 4 > = 6 : 7 9 8


7/313

Moy Hycolj Jfbhcz

Kc lo}kcn bfboy{ om Ehzah Eobeobbfy


8/313


9/313

GOCZFCZW

Lkwz om Mknvyfw tkMoyf~oyj i{ Hwndhy Hlk Fcnkcffy tkkkHgeco~lfjnbfczw t}kkCozf oc Wpfllkcn tktKczyojvgzkoc ttkEf{ Jhzfw tt}kk

Phyz K [fwzfyjh{

8 Kwlhb kc Zkbf 7Kwlhb1 Oyknkcw hcj Dkwzoykghl Zyhafgzoy{ 7

Wzhnf 81 Glhwwkghl Kwlhb ;Wzhnf 91 Zdf Hyhi Bkjjlf Hnfw 86Wzhnf 71 Zdf Fyh om zdf Bvwlkb Nvcpo~jfy Fbpkyfw 8=

Zdf Bkjjlf Fhwz Gocmyoczw zdf ^fwz 90Wzhnf :1 Zdf Bkjjlf Fhwz vcjfy ^fwzfyc Kcmlvfcgf 90

9 Kwlhb kc Wphgf1 Kwlhbw Ftphcwkoc Ovzwkjf zdf Bkjjlf Fhwz :7Bvwlkb Kcjkh ::Wovzdfhwz Hwkh 6:Wvi"Whdhyhc Hmykgh 64

7 Kwlhb hbocn Ozdfyw1 Zdf Bvwlkb Jkhwpoyhw =8Yvwwkh =8Gdkch =9Fvyopf =:Hbfykgh >8

: Zdf Ozdfy kc Kwlhb1 Bkcoykzkfw hcj obfc >>Wlh}fw >>Coc"Bvwlkbw >4

obfc >;


10/313

}kkk GOCZFCZW

Phyz KK Zojh{

6 Kwlhb hcj $Powz+Bojfyckz{ 4;

^dhz Kw Mvcjhbfczhlkwb? 4;Zdf Zdyff h}fw om Kwlhbkwb ;8

= 8;=>8;481 Zdf Mkywz Kwlhbkwz ^h}f1 Xvziw Fn{pz hcj zdfWvcck Akdhj ;>

Bh~jvjkw Kcmlvfcgf ;4Wh{{kj Xvziw Kjfolon{ 800Fn{pz ifz~ffc Akdhjkwz Zfyyoy hcj Kwlhbkqkcn Hggobbojhzkoc 809Zdf Mkywz ^h}f omAkdhj kc zdf Wvcck ^oylj 806

> Zdf 8;40w1 Zdf Wfgocj Kwlhbkwz h}f1 Wdkkzf Kczfylvjf 80;^do Hyf zdf Wdkkzfw? 80;Pfywkh ifz~ffc Wdkkwb hcj Bojfyckqhzkoc 889Zdf Lhwz Wdhd1 Moygfj Bojfyckqhzkoc hnhkcwz Popvlhy

Wdkkzf Oppowkzkoc 88:Zdf Kwlhbkg Yf}olvzkoc 88=Zdf Kwlhbkg Yfpvilkg 88>Kczfychzkochl Kbphgz 88;Powz"Zdfybkjoyfhc Kyhc? 890Dkqivllhd 897Kyhxw Wdkkzfw 896

4 8;;890081 Zdf Zdkyj Kwlhbkwz ^h}f1 Zdf Wf}fc Bhyewom Gvyyfcz Kwlhbkwb 89>Zdf Wf}fc Bhyew 89;Zdf Kwlhbkqhzkoc om Polkzkgw 870Kwlhbkqhzkoc om zdf Wogkhl Wpdfyf 87>Kwlhbkqhzkoc om Gvlzvyf1 Zdf Jkwgvywk}f Mkflj 87;Kwlhbkwbw Kczfychzkochl Kczfnyhzkoc 8:0Pyolkmfyhzkoc omAkdhj Myoczw1 Kwlhbw Myoczkfyw

ovzwkjf zdf Hyhi Goyf 8:8Kwlhbkwz Ftphcwkoc kc zdf Jkhwpoyhw om zdf Bvwlkb ^fwz 86;

Kczfychzkochl hy1 Owhbh ikc Lhjfcw hl"Xhfjh 8=090071 Zdf ^hy Hnhkcwz Zfyyoy Yfhgdfw Kyhx 8=7Gojh1 Bojfyckwz Kwlhbkg Zdkcefyw 8>7

; ^dhz Jo zdf Kwlhbkwzw hcz? 8>>Kwlhbkwb hw Kjfolon{ 840Kwlhbkwb hw h Bo}fbfcz 848Kwlhbkwb hw Zykihlkwb 849Kwlhbkwb hw Hcw~fy zo Vyihc, Nfcfyhzkochl, hcj

Glhww Gykwfw 84:Kwlhbkwz Wzyhzfnkfw ifz~ffc Gdhykwbhzkg Lfhjfywdkp hcj

Kcwzkzvzkochlkqhzkoc 84:Ifz~ffc ^kzdjyh~l hcj Hgzk}kwb 84=Dhlm"Bojfyckz{1 Vwkcn Zfgdcolon{ ivz Yfafgzkcn Kzw Yfhwoc 84>Yfwvlzw 84>


11/313

GOCZFCZW kt

80 Ghvwfw om Kwlhbkwb 8;8Bojfyckz{w B{zd 8;8Kwlhbkwb1 Yfhgzkoc Hnhkcwz Bojfyckz{ 8;7Zdf Mhklvyf om Bojfyckqkcn Jf}flopbfcz1 Do~ Kwlhbkwb

hw Ioyc 8;:Do~ Kwlhbkwb Nyo~w1 Wogkhl hcj Pw{gdolonkghl Mhgzoyw 8;:Kw Kwlhb Boyf Wvwgfpzkilf zo Mvcjhbfczhlkwb? 8;6

Phyz KKK Zoboyyo~

88 Kwlhb hcj zdf ^fwz1 Glhwd om Gk}klkqhzkocw oyZyhcwgvlzvyhl Jkhlonvf? 907

Kczfychlkwzw hcj Ftzfychlkwzw 907

Kwlhb hcj ]kolfcgf 90;Kwlhb hcj zdf ^fwz 988

89 Zdf Mvzvyf om Kwlhb1 Mk}f Jklfbbhw 998Zdf Gykzkxvf om Wovygfw 998Dobonfcfkz{ oy Dfzfyonfcfkz{ 999Bojfyckz{, Yhzkochlkwb, hcj Wgkfcgf 999Jfbogyhg{ 99:Zdf Gdhllfcnf myob fwzfyc Kwlhb 996Hc Kwlhbkwz Wvpfypo~fy? 99=Kwlhbkwz Yf}olvzkoc kc h ^fwzfyc Wzhzf? 99>

Gocglvjkcn Yfbhyew 99;Cozfw 978Nlowwhy{ 97;Ikilkonyhpd{ 9:6Kcjft 967


12/313


13/313

MKNVYFW

8#8 Jk}kwkocw om Kwlhb 808#9 Zdf Bkjjlf Fhwz1 Hyhikqhzkoc, Kwlhbkqhzkoc,

hcj bkcoykzkfw 878#7 Zdf Ozzobhc Fbpkyf1 jfglkcf hcj zdf

Oykfczhl xvfwzkoc zdyovnd 8;8> 988#: ^oylj hy K hcj zdf powz~hy wfzzlfbfcz 9>

6#8 Zdf nfcfhlon{ om Kwlhbkwb ;9;7

4#8 Polkzkghl yfnkbfw kc zdf Bkjjlf Fhwz zojh{ 8704#9 Kwlhbkwb kc zdf goczfbpoyhy{ ~oylj1

nloihl phcoyhbh 8=64#7 Kwlhbkwb kc zdf goczfbpoyhy{ ~oylj1

zdf hyg om gykwkw $ fwz+ 8==4#: Kwlhbkwb kc zdf goczfbpoyhy{ ~oylj1

zdf hyg om gykwkw $Fhwz+ 8=>


14/313


15/313

MOYF^OYJ

Pfzfy Jfbhcz dhw ~ykzzfc h }fy{ pfygfpzk}f iooe oc Kwlhb hcj zdfpyoilfbw mhgfj i{ Kwlhbkg govczykfw, phyzkgvlhyl{ zdowf om ^fwz Hwkh#Cf~wphpfyw hcj aovychlw zojh{ hyf mvll om dhwzkl{ ~ykzzfc hyzkglfw

jkwplh{kcn zdfky ~ykzfyw pyfavjkgfw, hcj plfcz{ om iooew hyf pvi"lkwdfj ~kzd hc hnfcjh# Zdf gocgfpz om hc kcf}kzhilf glhwd om gk}klkqh"zkocw dhw iffc ~kjfl{ jkwgvwwfj kc bhc{ ^fwzfyc moyvbw, hcj dhwiffc lhppfj vp hw h cf~ nowpfl kc zdf ^fwzfyc pyfww# Bfhc~dklf,bhc{ ~fll"yfwfhygdfj iooew zdhz ghwz joviz oc wvgd kbpfcjkcnjoob, ~ykzzfc ~kzd oiafgzk}kz{ i{ wgdolhyw om yfpvzf hcj kczfnykz{, no~kzdovz bfczkoc kc cf~wphpfyw om ~kjf yfhjfywdkp#

Kc wvgd gkygvbwzhcgfw, hc{ iooe ~ykzzfc ~kzd oiafgzk}kz{ hcj pfy"gfpzk}fcfww kw yfgfk}fj ~kzd nyfhz yflkfm# Pfzfy Jfbhcz kw mkybl{

nyovcjfj kc dkw wviafgz hcj dhw jocf avwzkgf zo kz# Df dhw hchl{qfjf}fczw ~kzd docfwz{ hcj wfcwkzk}kz{, ~kzdovz ifkcn w~fpz omm dkw mffzi{ zdf f}fczw om ;/88 hcj powz";/88, hw bowz ^fwzfyc wgdolhyw dh}fiffc#

Hw Jfbhcz ykndzl{ pokczw ovz, Kwlhb ghc if wdo~c zo if pfhgfmvl oyzo if }kolfcz, avwz lkef hc{ ozdfy yflknkoc# Wgykpzvyhl pyocovcgfbfczwbvwz if wkzvhzfj kc dkwzoykghl goczftz# Hll wgykpzvyf, km kz kw yf}fhlfj kczdkw ~oylj, kw yf}fhlfj kc dkwzoy{, ivz hlwo zyhcwgfcjw hc{ nk}fc dkwzoy"kghl fyh# Kz kw zdkw zyhcwgfcjfcgf zdhz bhefw kz yflf}hcz moy zdf pyfwfczhw ~fll hw zdf mvzvyf# Omzfc, do~f}fy, zdf mollo~fyw zdfbwfl}fw goc"mvwf dkwzoy{ hcj zyhcwgfcjfcgf#

Kz kw hlwo zyvf zdhz bhc{ Bvwlkbw mkcj nyfhz yflkfm kc jfbockqkcnzdf ^fwzf}fy{zdkcn fwzfyc kw f}kl kc zdfky f{fw# I{ zdvw wffkcn zdf~oylj, zdf{ zyhcwmfy zdfky o~c yfwpocwkiklkz{ zo zdf ^fwz hcj hiwol}f


16/313

tk} MOYF^OYJ

zdfbwfl}fwhw km, km zdf ^fwz gfhwfj zo ftkwz, zdf Bvwlkb ~oylj ~ovljif zyhcwmoybfj kczo phyhjkwf# Wvgd h wflm"gocnyhzvlhzoy{ hppyohgd,

ifwkjfw ifkcn bkwlfhjkcn, ~ovlj pyo}f wflm"jfwzyvgzk}f#^dhz kw cffjfj kw docfwz yfmlfgzkoc hcj gykzkghl hchl{wkw om zdf wkzv"hzkoc# Bvwlkb kczfllfgzvhlw gocmyocz hc ocfyovw zhwe# Wobf om zdfxvfwzkocw ifmoyf zdfb hyf xvkzf mvcjhbfczhl1 ^d{ kw zdfyf h lhge omplvyhlkwz jfbogyhg{ kc zdf Kwlhbkg ~oylj zojh{? ^dhz pyopw vp goy"yvpz bochygdkfw hcj jkgzhzoyw? F}fc gocgfjkcn zdhz Hbfykgh dhw, kcwobf ghwfw, wdoyfj vp zdfwf bochygdw hcj jkgzhzoyw zo wfy}f kzw o~cpvypowfwhll myhbfj kc zdf ydfzoykg om myffjob hcj jfbogyhg{hyfBvwlkbw hiwol}fj om hll yfwpocwkiklkz{?

Bvwlkb kczfllfgzvhlw wdovlj hlwo gykzkghll{ yfmlfgz oc zdf yolf plh{fji{ zdf Kyhckhc bhwwfw kc pfhgfmvll{ o}fyzdyo~kcn zdfky po~fymvl boc"hygd# Hlzdovnd zdf Kyhckhc Yf}olvzkoc jfpowfj h po~fymvl hcj goy"yvpz wdhd wvppoyzfj zo zdf dklz i{ zdf V#W# no}fycbfcz, kz mhklfj zovwdfy kc h zyvl{ plvyhlkwz hcj wfgvlhy jfbogyhg{# Hw Jfbhcz ykndzl{pokczw ovz, zdf Kwlhbkg ~oylj oggvpkfw pfydhpw zdf lo~fwz yvcn om zdfdvbhc jf}flopbfcz kcjftivz ~d{? ^d{ zdf jkwbhl powkzkocjfwpkzf zdf Kwlhbkg ydfzoykg? Ghc bfyf Kwlhbkg ydfzoykg hcw~fy zdf^fwzw ydfzoykg om jfbogyhg{ hcj myffjob? Zojh{ iozd wovcj vzzfyl{dollo~#

Zdf jkwbhl fgocobkg wkzvhzkoc om zdf Bvwlkb ~oylj goczykivzfw zozdf pyolkmfyhzkoc om }kolfcgf kc kz# [fz po}fyz{ hlocf jofw coz ftplhkczdkw }kolfcgfkz ghc hlwo mlhyf vp kc hc okl"ykgd govczy{ lkef WhvjkHyhikh, jvf zo kzw locn"wzhcjkcn zyhjkzkocw om kczolfyhcgf hcj lhge omkczfllfgzvhl myffjob# Hlzdovnd gdhcnf kw oggvyykcn kc Whvjk Hyhikh, kzkw mhy myob hjfxvhzf zo bffz zdf gdhllfcnfw om bojfyc zkbfw# Nfcvkcfkczfllfgzvhl myffjob, kcjffj, kw h wkcf xvh coc pyfgocjkzkoc moy vwdfy"kcn kc h plvyhlkwz jfbogyhg{, ivz zdf Kwlhbkg ~oylj kw mhy ifdkcj kczdkw hyfh, hcj co hbovcz om Kwlhbkg ydfzoykg ghc f}fy wviwzkzvzf moy

hvzdfczkg myffjob om zdovndz#Zdf f}fczw om ;/88 bh{ pyo}f zo if h ilfwwkcn kc jkwnvkwf# Zdf{

dh}f wfz Bvwlkbw zdkcekcn wfykovwl{ hcj bh{ dh}f kckzkhzfj h jfnyffom gykzkghl h~hyfcfww hbocn zdfb# ;/88 dhw, moy kcwzhcgf, iffc hc f{f"opfcfy moy zdf yvlkcn flkzf hw ~fll hw moy zdf gobboc pfoplf om WhvjkHyhikh, ~do dh}f ~oefc vp zo zdf kbplkghzkocw om vzzfy yflknkovw kczol"fyhcgf hcj dh}f ifnvc zo wfykovwl{ yfgocwkjfy zdfky wgdool hcj gollfnfw{llhik# Zdkw bh{ if zdf ifnkcckcn om h locn yohj, ivz h loz yfbhkcw zoif jocf# Zdvw, hlzdovnd zdf powkzkoc om ~obfc kc Kwlhb mhklw zo bfh"

wvyf vp zo Xvyhckg wzhcjhyjw, hcj phzykhygdhl }hlvfw goczkcvf zoyfknc wvpyfbf kc zdf chbf om Xvyhc hcj Wdhykh, ~obfc hyf co~jfbhcjkcn gdhcnfw kc zdfky wzhzvw# Zdf{ kcwkwz oc h boyf hgzk}f yolfkc pvilkg lkmf# Ev~hkzk ~obfc dh}f ~oc zdf ykndz zo }ozf hcj yvc moy


17/313

MOYF^OYJ t}

pvilkg ommkgf# Zdfky Whvjk wkwzfyw dh}f coz pyonyfwwfj zdkw mhy {fz, ivzkz kw avwz h bhzzfy om zkbf#

Oc zdf ozdfy dhcj, ^fwzfyc wgdolhyw wdovlj coz ilhbf Kwlhb hcjKwlhbkg zfhgdkcnw hlocf moy zdf gvyyfcz wogkhl hcj gvlzvyhl gykwkw om zdfBvwlkb ~oylj, hcj moy hll zdf kllw ifwfzzkcn ^fwzfyc"Bvwlkb yflhzkocw#Zdkcefyw om zdf ^fwz bvwz jf}flop jffpfy kcwkndz kczo zdf wogkfzhlyoozw om zdf Bvwlkb ~oyljw gvyyfcz pyoilfbwwpfgkmkghll{, kcwkndz kczozdf fgocobkg hcj polkzkghl bhlhkwf om fwz Hwkh zojh{# Moy zdkw zo oggvy,zdovnd, zdf{ bvwz lfz no om zdf pyfavjkgfw kbikifj zdyovnd polkzkghlpyophnhcjh, hcj yfhlkqf zdhz zdf bfyf ydfzoykg om myffjob hcj jfbog"yhg{ kw kchjfxvhzf zo fcnfcjfy jfbogyhzkg gdhcnf# Zdf fwzfyc pvilkg

wdovlj pocjfy zdkw xvfwzkoc1 kw zdf V#W# no}fycbfcz zyvl{ kczfyfwzfj kcpyobozkcn jfbogyhzkg gdhcnfw kc ^fwz Hwkh, oy avwz kc pfypfzvhzkcnHbfykghc kczfyfwzw? ^f cffj boyf vcikhwfj hcj oiafgzk}f wzvjkfw zonfcvkcfl{ vcjfywzhcj zdf pyoilfbw om zdf Kwlhbkg ~oylj# Zdkw iooeghc pyo}f zo if hc kbpoyzhcz lkce kc zdfwf fmmoyzw#

Hwndhy Hlk Fcnkcffy

Hwndhy Hlk Fcnkcffyw bozzo bkndz if Kz kw coz gk}klkqhzkocw, ivzihyihykhcw, ~do glhwd# Ioyc kc Whlvbihy, Yhahwzdhc, kc 8;7;,Fcnkcffy kw h Bvwlkb wgdolhy hcj fcnkcffy hgzk}f kc kczfymhkzd jkh"lonvf hcj kwwvfw om gobbvchl dhyboc{ kc Wovzd hcj WovzdfhwzHwkh# Df doljw lkifyhl, yhzkochl }kf~w oc Kwlhb hcj pyobozfw h gvl"zvyf om pfhgf# Zdf hvzdoy om cvbfyovw iooew oc lkifyhzkoc zdfolon{

hcj dvbhc ykndzw kc Kwlhb, df kw h movcjkcn bfbify om zdf HwkhcBvwlkb Hgzkoc Cfz~oye, jkyfgzoy om zdf Kcjkhc Kcwzkzvzf om KwlhbkgWzvjkfw, hcj dfhj om zdf Gfczfy moy zdf Wzvj{ om Wogkfz{ hcj Wfgv"lhykwb kc Bvbihk, Kcjkh#


18/313


19/313

HGECO^LFJNBFCZW

^ykzkcn h iooe hw ~kjf"yhcnkcn hcj hbikzkovw kc wgopf hw zdkwjfbhcjw coz ocl{ ftzfcwk}f yfwfhygd, ivz f}fc boyf yfxvkyfw zdfkczfllfgzvhl hcj pyhgzkghl kcpvz om mykfcjw, gollfhnvfw, hcj zvzoyw# ZdfDkwzoy{ Jfphyzbfcz om zdf Vck}fywkz{ om Wo Phvlo pyo}kjfj zdf bhzf"

ykhl gocjkzkocw hcj zdf wzkbvlhzkcn fc}kyocbfcz moy zdkw zftz zo zhefwdhpf# Goc}fywhzkocw ~kzd mfllo~ dkwzoykhcw hcj wogkhl wgkfczkwzw, hw~fll hw ~kzd b{ wzvjfczw, dh}f movcj zdfky ~h{ kczo zdf jkwgvwwkocw kczdkw iooe# K zdhce hll om zdfb# Zdf ikilkonyhpd{ lkwzw zdowf fhylkfyhvzdoyw zo ~dob K hb bowz kcjfizfj, ivz moy zdfky fwpfgkhll{ kcwkndz"mvl kjfhw, K ~ovlj lkef zo bfczkoc kc phyzkgvlhy zdf myvkzmvl kcmlvfcgf omiooew i{ Myfj Dhllkjh{, Wdkyffc Dvczfy, Nkllfw Efpfl, Ifychyj Lf~kw,Olk}kfy Yo{, hcj Ihwwhb Zkik# Hc{ bkwzhefw hyf, om govywf, b{ o~cyfwpocwkiklkz{# Zdkw iooe kw h zdoyovnd yf~oyekcn om b{ fhylkfy O

bvcjo bvvlbhco $Wo Phvlo1 Goczftzo, 900:+5 zdf fcgovyhnfbfczom b{ pvilkwdfy, Ahkbf Pkcwe{, kw nyhzfmvll{ hgeco~lfjnfj# Zdhcewhyf hlwo jvf zo Dklhy{ Glhnnfzz, Wfckoy Fjkzoy hz Pyhfnfy Pvilkwdfyw,moy dflpkcn zo yfwdhpf zdf oyknkchl hcj moy wdfpdfyjkcn kz zo kzw mkchlmoyb, hcj zo Afch B# Nhkcfw moy kbpyo}kcn zdf Fcnlkwd hcj zdf godfy"fcgf om zdf zftz# Jkhnyhbw i{ Nklifyzo Yowfcifyn Goloyck hcj bhpw i{Nkoynko Qommolk pyo}kjf }kwvhl hkjw moy vcjfywzhcjkcn gobplft pdf"cobfch# Om zdf bhc{ pfoplf ~do dh}f dflpfj kc zdf nfwzhzkoc om zdkw~oye, K ~kwd kc phyzkgvlhy zo zdhce b{ ~kmf, Flkhcf# Km zdf zftz kw co~ifzzfy hcj boyf yfhjhilf, kz kw jvf kc co wbhll bfhwvyf zo dfy fmmoyzw#

K jfjkghzf zdkw iooe zo zdf bfboy{ om b{ bozdfy, Ehzah Eobeob"bfy, hcj zo b{ mhzdfy, Hycolj Jfbhcz# B{ phyfczw }hlvfw hcj zdfkyvcgfhwkcn wvppoyz dh}f iffc zdf bowz moybhzk}f kcmlvfcgf zdhziyovndz bf zo jf}flop zdf kjfhw ftpovcjfj kc zdkw iooe#


20/313


21/313

COZF OC WPFLLKCN

Kwlhbkg zfybw hcj pyopfy covcw hyf omzfc ihwfj oc Hyhikg pyozo"z{pfw, ifghvwf Hyhikg kw zdf lhcnvhnf om zdf Xvyhc hcj dhw, moyiflkf}kcn Bvwlkbw hyovcj zdf ~oylj, h wzhzvw bvgd lkef Lhzkc ocgfdhj kc Fvyopfhc Gdykwzfcjob# K dh}f nfcfyhll{ vwfj h wkbplkmkfj

zyhcwlkzfyhzkoc om zdf Hyhikg oyknkchl, bhkczhkckcn moy dhbqh $nloz"zhl wzop+ ftgfpz hz zdf ifnkcckcn om zdf ~oyj, ` moy zdf nvzzvyhl wovcj`h{c, hcj x moy zdf jffp zdyohz wovcj xhm, ivz ozdfy~kwf obkzzkcn zdfjkhgykzkghl wkncw, iyoefc plvyhlw, hcj ozdfy goc}fczkocw movcj kczdf wgdolhyl{ lkzfyhzvyf# Do~f}fy, gobplfzf gocwkwzfcg{ kw coz powwk"ilf# ^dfyf ozdfy yfcjfykcnw dh}f nhkcfj ~kjf hggfpzhcgf, K dh}f mol"lo~fj zdfb1 zdvw Chwwfy $coz Chwky+, Dvwwfkc, Owhbh, hl"Xhfjh,hcj wo oc#


22/313


23/313

KCZYOJVGZKOC

O}fy zdf lhwz mkmzffc {fhyw, bhc{ iooew dh}f iffc pvilkwdfj hiovz zdf~oylj om Kwlhb hcj kzw gobplft yflhzkocwdkp ~kzd zdf ^fwz# Hmzfy zdfzfyyoykwz hzzhgew om Wfpzfbify 88, 9008, zdkw kcmoybhzkoc yk}fy dhwzvycfj kczo h ~hzfymhll# Do~f}fy, mf~ om zdfwf iooew gobikcf h gocgkwf

kczyojvgzkoc zo Kwlhb hw h yflknkoc hcj gk}klkqhzkoc ~kzd hc kc"jfpzdjkwgvwwkoc om Kwlhbkg mvcjhbfczhlkwb hcj kzw zdyfhz zo zdf bojfyc~oylj# Zdkw iooe, ~ykzzfc i{ h ^fwzfycfy moy h coc"Bvwlkb yfhjfy"wdkp, ommfyw h nfcfyhl hchl{wkw om Kwlhbkg gk}klkqhzkoc, hcj kz ftplhkcwdo~ hcj ~d{ wknckmkghcz poyzkocw om zdf Kwlhbkg ~oylj dh}f iffc yhjk"ghlkqkcn, polkzkgkqkcn zdfky yflknkoc, hcj hzzhgekcn zdf ^fwz#

Dvbhcekcjw mvzvyf ~kll jfpfcj oc ovy gollfgzk}f wvggfww oy mhklvyfkc hcw~fykcn zdf dhyj xvfwzkoc om goftkwzfcgf# Hcj mf~ jkmmfyfcgfwifz~ffc zdf ^fwz hcj zdf yfwz om zdf ~oylj gocmyocz vw ~kzd h boyf

vynfcz gdhllfcnf zdhc Kwlhbkwb# ^f ghc h}okj Whbvfl Dvczkcnzocwhccovcgfj glhwd om gk}klkqhzkocw ifz~ffc Kwlhb hcj zdf ^fwzh ~hykc ~dkgd hll ~kll if }kgzkbwkm iozd bhef zdf yfxvkyfj fmmoyzw hcjgocgfwwkocw# Zdf mkywz, hcj kcjkwpfcwhilf, zhwe kw zo vcjfywzhcj# Zdf^fwz bvwz vcjfywzhcj do~ Kwlhbw dkwzoykghl ykgdfw hyf lkcefj zo kzwgvyyfcz hcnfyhcj do~ zdf ^fwzfyc ~oylj kw kc h ~h{ gobplkgkz kcKwlhbw goczfbpoyhy{ gykwkw# Vcjfywzhcjkcn zdf Kwlhbkg ~oyljw kczfy"chl j{chbkgw hcj kzw kczfyhgzkoc ~kzd coc"Kwlhbkg pfoplfw hcj gvl"zvyfw kw h mkywz wzfp oc zdf yohj zo boyf gobphwwkochzf hcj fmmfgzk}fpolkgkfw#

Zdf Kwlhbkg ~oylj fcgobphwwfw hiovz 8#7 ikllkoc pfoplfocf"mkmzdom hll dvbhckz{lk}kcn hlocn h ~kjf hyg wzyfzgdkcn myob ^fwzHmykgh, o}fy zdf Bkjjlf Fhwz hcj Kcjkh, zo Kcjocfwkh# Kc bowz govc"zykfw om zdkw }hwz yfnkoc, Bvwlkbw gocwzkzvzf zdf bhaoykz{5 kc ozdfyw,


24/313

ttkk KCZYOJVGZKOC

zdf{ hyf kbpoyzhcz bkcoykzkfw# Dkwzoykfw, chzkocw, zocnvfw, ~h{w om lk}"kcn zonfzdfy, fgolon{, hcj yflhzkocw ~kzd cfkndioyw }hy{ kbbfcwfl{#

[fz hll gobpocfczw om zdkw Kwlhbkg ~oylj wdhyf h wkcnlf jkwzkcgzk}fmhgzoy1 Kwlhb kzwflm# Goczyhwzw hiovcj, coz ocl{ kc zdf }kwkilf, ykzvhl,hcj wogkhl moybw ivz f}fc kc zdf goyf iflkfmw# Kz govlj coz dh}f iffcozdfy~kwf# Kwlhb fbfynfj cfhyl{ 8:00 {fhyw hno hcj wpyfhj o}fyzdyff goczkcfczw hcj govczlfww wogkfzkfw, bffzkcn }hwzl{ jkmmfykcngocjkzkocw#

Lfz vw yfbo}f zdf zfybkcolonkghl gocmvwkoc mkywz# Kwlhb hcj Kwlhbkgyfmfy mkywz om hll zo zdf yflknkoc, hcj zdf gvlzvyf kz gyfhzfj5 Bvwlkbyfmfyw zo zdf wogkolonkghl pdfcobfcoc1 zdf iflkf}fy oy zdf pfywoc ~do

kjfczkmkfw ~kzd zdf gvlzvyf# Zdf ~oyj Kwlhb hlwo jfmkcfw zdf nfonyhpd"kghl hcj gk}klkqhzkochl hyfhw ~dfyf Kwlhb dhw ifgobf zdf pyfjobkchczyflknkoc# Zdvw, hlzdovnd Phekwzhc dhw h Bvwlkb bhaoykz{, kz kw coz cfg"fwwhykl{ hc Kwlhbkg wzhzf# Kwlhbkwb hcj Kwlhbkwz jfcozf zdf yhjkghlyflknkovw bo}fbfcz om polkzkghl Kwlhb5 kzw popvlhy w{coc{b Kwlhbkgmvcjhbfczhlkwb dhw hlwo nhkcfj hggfpzhcgf# Hw jkwzkcgz myob Kwlhb,Hyhi hcj Hyhikg yfmfy zo h pfoplf hcj h lhcnvhnf5 zdf Hyhi ~oylj kwloghzfj ~kzdkc zdf ~kjfy Bkjjlf Fhwz, h yfnkoc fcgobphwwkcn yovndl{^fwz Hwkh hcj Coyzd Hmykgh#

Zdf gocmvwkoc wvyyovcjkcn zdfwf zfybw kw dkwzoykghll{ nyovcjfjhcj dhw hw kzw oyknkc zdf zozhlkwzkg gdhyhgzfy om Kwlhb kzwflm1 boyf zdhch ioj{ om iflkfmw, Kwlhb pfybfhzfw wogkhl lkmf, f}fc fgocobkgw, polkzkgw,hcj kczfychzkochl yflhzkocw# Kckzkhll{, zdf zfybw Hyhi hcj Bvwlkb jkjgokcgkjf, hw bowz Hyhiw lk}kcn oc zdf Hyhikhc Pfckcwvlh hz zdf zkbf omKwlhbw hyyk}hl goc}fyzfj zo Kwlhb# Kc h wfgocj wzhnf, do~f}fy, zdfftphcwkoc om zdkw popvlhzkoc gyfhzfj h cf~ gvlzvyhl wpdfyf, pyfwfczl{eco~c hw zdf Bkjjlf Fhwz# Zdf Bkjjlf Fhwz hjopzfj Hyhikg hw kzwlkcnvh myhcgh, hcj kzw bhaoykz{ fbiyhgfj Kwlhb hw yflknkoc# Hz zdkwpokcz, Kwlhbkg ~oylj hcj Bkjjlf Fhwz gokcgkjfj, ivz Kwlhb hcj

Hyhi co locnfy jkj, ifghvwf cocHyhikg"wpfhekcn Bkjjlf Fhwzfycpfoplfw wvgd hw zdf Pfywkhcw ~fyf goc}fyzkcn zo Kwlhb hw ~fll#

Cftz, Kwlhb nhkcfj mollo~fyw kc ozdfy phyzw om zdf fhyzd, yfjvgkcnzdf Bkjjlf Fhwz zo ocf yfnkoc om zdf Kwlhbkg ~oyljhlzdovnd kzyfbhkcw kjfolonkghll{ kzw bowz kbpoyzhcz gfczfy, logvw om zdf yf}flh"zkoc, hcj hgzkoc yhjkvw om Bvdhbbhj, zdf pyopdfz om Kwlhb# Kz ~hwmyob dfyf zdhz Kwlhb yhjkhzfj, hcj kz ~hw kc kzw lhcnvhnf, Hyhikg, zdhzzdf Xvyhc $Eoyhc+ ~hw ~ykzzfc# F}fc zojh{, zdf o}fylhp ifz~ffc zdfjfmkckzkocw kw vcjfywzhcjhilf1 hmzfy hll, Hyhiw lk}f kc zdf Bkjjlf Fhwz

hcj bowz Hyhiw hyf Bvwlkbw# Do~f}fy, zdf Bkjjlf Fhwz kw hlwo dobfzo coc"Bvwlkb Hyhiw $Lfihcfwf Bhyockzfw hcj Fn{pzkhc Gopzwhbocn ozdfyw+, coc"Hyhi Bvwlkbw $Zvyew, Evyjw, Kyhckhcw, fzg#+, hcjf}fc zo coc"Hyhi, coc"Kwlhbkg chzkocw wvgd hw Kwyhfl#


25/313

KCZYOJVGZKOC ttkkk

Zdf vwf om Bkjjlf Fhwz hw wdoyzdhcj moy h nfonyhpdkg hyfh dhy"ioykcn :00 bkllkoc Bvwlkbw kw h xvfwzkochilf ocf# Kz oyknkchzfj ~kzd

zdf golockhl hjbkckwzyhzoyw om zdf Iykzkwd Fbpkyf, hcj kz yfmlfgzw zdfkyFvyogfczykg ~oylj}kf~# Wkcgf zdf zfyb dhw fczfyfj popvlhy phylhcgf,do~f}fy, zdkw iooe ~kll vwf kz# Zdf Bkjjlf Fhwz, zdfc, loghzfj hz zdfgyowwyohjw om bvlzkplf dkwzoykghl kcmlvfcgfw hcj zyhcwfgzfj i{ ghyh}hcyovzfw hcj wfh lhcfw, ~hw moy gfczvykfw zdf goczhgz pokcz ifz~ffc gk}k"lkqhzkocw zo zdf fhwzKcjkh, Gdkch, Wovzdfhwz Hwkhhcj ~dhz ~hw moyh locn zkbf hc kcwknckmkghcz pyoboczoy{ om Hwkh1 Fvyopf# F}fczvhll{zdf Fvyopfhc ihge~hzfy hcj kzw ommwdoozw kc Hbfykgh hcj oc ozdfygoczkcfczw $zdf ^fwz+ ghbf zo jobkchzf zdf ozdfyw# Nfopolkzkgw bhjf

zdf Bkjjlf Fhwz zdf bowz gobplft yfnkoc om zdf Kwlhbkg ~oylj, kczfybw om gollfgzk}f kjfczkzkfw, polkzkghl pyoilfbw, hcj fzdckg"yflknkovwgocmlkgzw# ^fwzfyc kczfy}fczkoc dhw hlwo zvycfj kz kczo h mlhwdpokcz omhczk"^fwzfyc wfczkbfcz# Kc zdf lhwz jfghjfw, zdf $fwpfgkhll{ Hyhi+Bkjjlf Fhwz dhw ifgobf zdf mkflj om hgzkoc moy bowz Kwlhbkwz zdkce"fyw hcj bklkzhczw# Kz goczkcvfw zo if h lkndzckcn yoj moy kczfychzkochlzfcwkocw#

Zdkw iooe zdfyfmoyf ph{w phyzkgvlhy hzzfczkoc zo zdf Bkjjlf Fhwz hwphyz om zdf Kwlhbkg ~oylj, f}fc zdovnd lfww zdhc ocf"xvhyzfy om zdf~oyljw Bvwlkbw lk}f zdfyf# Yflknkovw hwwkbklhzkoc ~kzd ozdfy gk}klkqh"zkocw yvcw govczfy zo Kwlhb, ~dkgd pyfwgykifw zdf vckz{ om hll iflkf}fyw~kzdkc ocf wkcnlf vbbh $gobbvckz{+ hcj $kc zdfoy{ hz lfhwz+ vcjfy hwkcnlf wzhzf# Jk}fywkz{ om ftpfykfcgfw dhw gyfhzfj h }fy{ jk}kjfjKwlhbkg ~oylj, wplkz kczo movy lhynf hcj nfonyhpdkghll{ hcj gvlzvyhll{jkwzkcgz ilogew1 Bkjjlf Fhwzfyc, Kcjkhc, Bhlh{, hcj Hmykghc# $Kc hjjk"zkoc, zdfyf kw Gfczyhl Hwkh, }hwz, o}fy~dflbkcnl{ Bvwlkb, ivzwphywfl{ popvlhzfj#+ Zonfzdfy zdfwf fcgobphww o}fy ;6 pfygfcz om hllBvwlkbw# Zdfwf movy ilogew hyf jkwgvwwfj kc Phyz K $[fwzfyjh{+ omzdkw zftz# Wo hyf, kc h wfphyhzf wfgzkoc, wbhllfy Bvwlkb bkcoykzkfw,

pyfwfcz co~hjh{w kc hll goczkcfczw#Zdkw iooe kw boyf hiovz Bvwlkbw zdhc hiovz Kwlhbboyf hiovz

wpfgkmkg popvlhzkocw, zdfky dkwzoykfw, hcj zdf gdhllfcnfw gocmyoczkcnzdfb zdhc hiovz zdfolon{# Do~f}fy, iozd zdf gvyyfcz jkmmkgvlzkfw hcjpowwkilf wolvzkocw hyf hz lfhwz phyzl{ yoozfj kc yflknkoc# Zdkce, moykcwzhcgf, om zdf kbphwwkocfj jfihzf oc zdf yolf om yflknkovw lh~ $zdfwdhyk`h+ kc pvilkg hcj pyk}hzf lkmf kc govczykfw wvgd hw Fn{pz, Kyhc, oyZvyef{, oy om zfyyoykwz bo}fbfczw zy{kcn zo jfwzhiklkqf yfnkbfw,wzhzfw, hcj yfgfczl{ f}fc kczfychzkochl wogkfz{ kzwflm ifghvwf zdf{ wff

zdfwf kcwzkzvzkocw hw dowzklf oy goyyvpz# Zdfky polkzkghl powkzkocw hyfihwfj oc phyzkgvlhy kczfypyfzhzkocw om Kwlhb# [fz ozdfy nyovpw hcjkcjk}kjvhlw, lfww ~fll eco~c zdhc bfjkh"wh}}{ ftzyfbkwzw, mkcj kc zdfwhbf yflknkoc zdfky kcwpkyhzkoc zo wzyvnnlf moy jfbogyhg{ hcj pfhgfmvl


26/313

ttk} KCZYOJVGZKOC

jkhlonvf ~kzd ozdfy gk}klkqhzkocw# Wo yflknkoc kw iozd zdf pokcz om jfphy"zvyf hcj zdf fcj om zdf yohj, hlzdovnd zdf b{ykhj ~h{w om nfzzkcn

zdfyf jkmmfy }hwzl{# Vcjfywzhcjkcn zdf yflknkoc, zdfyfmoyf, kw fwwfczkhlzo vcjfywzhcjkcn zojh{w Kwlhbkg ~oyljzdf hkb om zdf iooew wfgocjphyz#

Kwlhb, lkef Gdykwzkhckz{, kw h pyowfl{zkqkcn mhkzd hcj h bocopolkwz omzyvzd# Gocwfgvzk}f Bvwlkb fbpkyfw wpyfhj zdf mhkzd, zdf Hyhikg lhc"nvhnf, hcj h jkwzkcgzk}f gvlzvyf# Zojh{ ;6 pfygfcz om zdf Bkjjlf Fhwzkw Bvwlkb# [fz ifmoyf Kwlhb hyyk}fj, 8:00 {fhyw hno, pfydhpw hw bvgdhw ;0 pfygfcz om kz ~hw Gdykwzkhc# Zdf jkbkcvzkoc om Gdykwzkhckz{ kczdf yfnkoc om kzw ikyzd fcnfcjfyfj hc fcjvykcn gocmlkgz ifz~ffc zdf

z~o yk}hl yflknkocw# O}fy zdf phwz 900 {fhyw, Gdykwzkhckz{ dhw lowzbvgd om kzw kcmlvfcgf o}fy Fvyopfhcw zdfbwfl}fw, ivz bfhc~dklfFvyopfw hczhnockwzkg yflhzkocwdkp ~kzd zdf Bkjjlf Fhwz dhw iffcfthgfyihzfj i{ fgocobkgw hcj nfopolkzkgw# Kcjffj, ~dklf zdf Bvwlkbwzhzfw om zdf Bkjjlf Fhwz ~fyf ~fhefckcn, zdf wzyhzfnkg kbpoyzhcgf omzdf yfnkoc ~hw nyo~kcn# H bhaoy poyzkoc om zdf ~oyljw okl kw movcjzdfyf, hcj kz dhw ifgobf h pyk}klfnfj wphgf moy yk}hlykfw ~kzd hcjhbocn ovzwkjf po~fyw#

Zdf o}fylhppkcn om yflknkovw, wzyhzfnkg, fgocobkg, hcj ozdfy mhgzoywftplhkcw ~d{ zdf Bkjjlf Fhwz gobbhcjw wo bvgd om zdf ~oyljw hzzfc"zkoc# Hw Bvwlkb popvlhzkocw zy{ zo yfghpzvyf zdfky moybfy nfopolkzkghlbkndz, zdfky jfbhcjw gdhllfcnf zdf }kzhl kczfyfwzw om ^fwzfyc po~fywhcj, i{ ftzfcwkoc, om hll jf}flopfj ghpkzhlkwz govczykfw# Zdf yfwvlzkcnwzyvnnlf gocwzkzvzfw zdf gfczyhl jyhbh om zojh{w kczfychzkochl yflh"zkocw# Wkcgf zdkw wzyvnnlf dhw hwwvbfj boyf cozkgfhil{ yflknkovw goloy"kcnw, gocmlkgzw om kczfyfwz zdyfhzfc zo bvzhzf kczo h glhwd omgk}klkqhzkocw#

Kwlhbw gocmyoczhzkoc ~kzd bojfyckz{ kw zdf lojfwzhy om Phyz KK$Zojh{+# Zdf Kwlhbkg ~oylj, hcj fwpfgkhll{ zdf Bkjjlf Fhwz, ~hw

pooyl{ pyfphyfj moy zdf polkzkghl, fgocobkg, hcj gvlzvyhl pfcfzyhzkoc om^fwzfyc po~fyw kbpowfj i{ bklkzhy{ moygf kc zdf ckcfzffczd hcjz~fczkfzd gfczvykfw# Do~f}fy, zdhz wvpyfbhg{ ~hw kc kzwflm hc fmmfgzom zdf ^fwzw o~c bojfyckqhzkoc, zdyovnd zdf polkzkghl hcj kcjvwzykhlyf}olvzkocw zdhz ifnhc kc zdf lhzf fkndzffczd gfczvy{#

Gocmyoczfj ~kzd ^fwzfyc bklkzhy{ wvpfykoykz{, Bvwlkbw bh{ ~flldh}f mflz boyf dvbklkhzfj zdhc ozdfy o}fyyvc gk}klkqhzkocw, moyHllhd, oy Noj,8 dhj pyobkwfj zdf Bvwlkbw coz ocl{ wpkykzvhl ivz hlwo~oyljl{ wvpyfbhg{# Moy Kwlhb, fxvhlkz{ ~kzd $lfz hlocf kcmfykoykz{ zo+

zdf ^fwz kw zdvw h zdfolonkghl hiwvyjkz{# Zdfyf hyf kc pykcgkplf z~o~h{w om yfhgzkcn zo wvgd hc hiwvyjkz{1 zdf Kwlhbkg ~oylj ghc gvz kzwlowwfw, hggfpz zdf ^fwzw yfgkpf moy bojfyckqhzkoc, hcj lkbkz zdf pvi"lkg yolf om Kwlhb hw h Noj zdhz mhklfj5 oy kz ghc yfzyfhz kczo yflknkovw


27/313

KCZYOJVGZKOC tt}

zyhjkzkochlkwb# Zdf gdokgfw hyf bojfyckqhzkoc oy mvcjhbfczhlkwb,mlkndz moy~hyj oy mlkndz ihge~hyj, pyonyfww oy yfnyfww, hcj wo oc# F}fc

pyoafgzw om hc Kwlhbkg Yfmoybhzkoc ~ovlj dh}f zyovilf fwghpkcn zdkwjklfbbh# Zdkw iooe hchl{qfw do~ h wfxvfcgf om bklkzhy{, wogkofgo"cobkg, hcj gvlzvyhl jfmfhzw kc zdf Hyhi ~oylj vcjfybkcfj zdf lfnkzk"bhg{ om yfnkbfw hcj pyoafgzw zhkczfj ~kzd bojfyckqhzkoc, oy^fwzfyckqhzkoc# Zdvw hc kjfolonkghl iyfhgd opfcfj, ~kjfcfj myob{fhy zo {fhy, hcj ~hw pyonyfwwk}fl{ ftplokzfj i{ pyopocfczw om zdfhlzfychzk}f1 Kwlhbkg mvcjhbfczhlkwb, oy Kwlhbkwb#

Yfzvyc zo yflknkoc kw, om govywf, h nloihl pdfcobfcoc, wffc pfykoj"kghll{ hbocn Gdykwzkhcw hcj Af~w, coz wolfl{ hbocn Bvwlkbw# Ivz

co~dfyf dhw kz dhj boyf jyhbhzkg fmmfgzw zdhc kc zdf Kwlhbkg ~oylj#Kwlhbkwbw wflm"yfmfyfczkhl lonkg kw wkbplf1 ^f lowz coz ifghvwf ~f~fyf zoo yflknkovw hcj coz bojfyc fcovnd, ivz ifghvwf ~f zykfj zokbkzhzf zdf ^fwz hcj moynoz yflknkoc# Noj hihcjocfj vw ifghvwf ~fhihcjocfj Dkb# Kwlhbkwz zdkcefyw ~dolfwhlf yfafgzkoc om zdf ^fwz"fyc bojfl kcglvjfw coz avwz gykzkgkwb om zdf vcavwz ifdh}koy om Gdykw"zkhc po~fyw, ivz hlwo h gocjfbchzkoc om zdf jkwwolvzf ^fwzfyc wogkhlboyfw zdhz hyf kcmfgzkcn zdf Kwlhbkg ~oylj# Kwlhbkwzw dh}f zdfky o~cilvfpykcz moy h ifzzfy wogkfz{, ocf zdhz ~kll yf"gyfhzf zdf pykwzkcf gob"bvckz{ fwzhilkwdfj i{ Kwlhbw movcjfy, zdf Pyopdfz Bvdhbbhj#^dhz kw bowz wvypykwkcn om zdkw vzopkh kc yf}fywf, do~f}fy, kw Kwlhb"kwbw wflfgzk}f hjopzkoc om ^fwzfyc"ihwfj zfgdcolonkfw, myob yhjko hcjzflf}kwkoc zo ~fhpocw om bhww jfwzyvgzkoc# Zdkw jkmmfyfczkhzfw Kwlhb"kwb myob fhylkfy Kwlhbkg zyhjkzkochlkwbw, hcj wzhbpw kz hw h bojfycbo}fbfczdo~f}fy hczkbojfyc kzw kjfolon{(

Hlzdovnd vckz{ hbocn hll Bvwlkbw kw pykczfj oc kzw ihccfy,Kwlhbkwb kw co vckmkfj bo}fbfcz, hcj jkmmfyw myob govczy{ zo govc"zy{ hcj myob ocf pfykoj zo zdf cftz# Coy dh}f bowz Kwlhbkwzw iffcpyocf zo }kolfcgf# Ivz, ~dfzdfy pfhgfmvl oy hybfj, Kwlhbkwz nyo~zd

dhw iffc zdf lfkzbozk} om zdf Kwlhbkg ~oylj o}fy zdf lhwz zdyffjfghjfw# Hw ~f hchl{qf zdf ftphcwkoc om Kwlhbkwb hcj jkwwfgz kzw}hykfzkfw, ~f ghccoz ivz pocjfy kzw ~kjfy kbplkghzkocw# Kwlhbkwboizhkcfj kzw mkywz, lkbkzfj dfhykcn kc zdf 8;>0w, kc govczykfw wvgd hwFn{pz hcj W{ykh, ivz nhkcfj kczfychzkochl cozoykfz{ ocl{ ~kzd KyhcwWdkkzf yf}olvzkoc kc 8;>; hcj ~kzd zdf mkywz dowzhnf zhekcnw hcj wvk"gkjf iobikcnw kc Lfihcoc kc zdf 8;40w# Wkcgf zdf 8;40w, pyfjkgzkocwzo zdf goczyhy{ coz~kzdwzhcjkcn, Kwlhbkwb dhw goczkcvfj zo nyo~,hcj kz dhw nyo~c f}fy boyf ftzyfbf# Zdf 8;;0w ~kzcfwwfj hc ftplo"

wkoc om }kolfcz kcgkjfczw pyo}oefj i{ Kwlhbkwz nyovpw myob Cknfykh zoKcjocfwkh5 wkcgf ;/88 hz zdf lhzfwz, zdf ^fwz kzwflm dhw ifgobf kzw zhy"nfz# Kyockghll{, polkgkfw jfwkncfj zo gopf ~kzd Kwlhbkwz }kolfcgf dh}fhgzvhll{ dflpfj zdf Kwlhbkwzw#


28/313

tt}k KCZYOJVGZKOC

Do~ zdfc wdovljhcj ghczdf ^fwz yfhgz? Hyf ~f mhgkcn yfhljhcnfyoy wfcwhzkochlkwz fthnnfyhzkoc? Kw Kwlhb kcdfyfczl{ h yflknkoc

om }kolfcgf, oy dh}f Kwlhbkwzw goyyvpzfj h ifhvzkmvl zyhjkzkoc, ocf zdhzdhw fcykgdfj zdf ~oylj, hcj govlj jo wo hnhkc? Zdf hcw~fyw ~klljfpfcj mkywz oc wdkmzw ~kzdkc Kwlhb# Do~f}fy, kczfymhkzd hcj kczfy"gk}klkqhzkoc jkhlonvf plh{w h yolf kc wzkbvlhzkcn hcw~fyw zdhz ghc ifdflpmvl moy vw hll# Phyz KKK $Zoboyyo~+ ftployfw zdf hynvbfczw kcmh}oy om hcj hnhkcwz goftkwzfcgf hcj kzw oppowkzf1 zdf glhwd om gk}klkqh"zkocw# Ovy gocglvwkocw ghccoz if ivz hbiknvovw, {fz wobf lfwwocwbh{ if lfhycfj#

Zdf mkywz kw zdhz Kwlhb kw pozfczkhll{ boyf mlftkilf zdhc fkzdfy kzw

jfzyhgzoyw, oy zdf Kwlhbkwzw, ~ovlj dh}f vw iflkf}f1 kz hjbkzw om, hcjcffjw, jkhlonvf ~kzd zdf Ozdfy# Goyyfwpocjkcnl{, hcj kc oyjfy coz zoplvcnf kczo cf~ ~hyw om yflknkocw, zdf ^fwz kw co lfww kc cffj om wvgd hjkhlonvf# Wfgocj, jkhlonvf kw dhyjl{ gocgfk}hilf ~kzd h }kolfcz Kwlhb"kwb zdhz ghllw moy ~hy zo fwzhilkwd Nojw yvlf oc fhyzd# Coy kw zdfwzyvnnlf zo goczhkc }kolfcz Kwlhbkwb ocl{ h ^fwzfyc kczfyfwz1 Bvwlkbwhyf kzw mkywz hcj zdf bhaoykz{ om }kgzkbw# Mkchll{, ~f cffj zo zyhcwmoybzdf wzyvgzvyhl nloihl kcfxvhlkz{ zdhz effpw bowz om zdf Kwlhbkg ~oyljzyhppfj kc h g{glf om kbpo}fykwdbfcz hcj kwolhzkoc# ^kzdovz dopf moygdhcnf, ftzyfbkwb ~kll ocl{ kczfcwkm{ hcj wpyfhj# Wo zdf zhwe hz dhcjkw moybkjhilfhcj govlj coz if boyf vynfcz#


29/313

EF[ JHZFW

Zfc Gyvgkhl Fpkwojfw om Kwlhb

=99 Zdf dkayh, oy bknyhzkoc om Pyopdfz Bvdhbbhj myob Bfggh zoBfjkch5 wzhyz om zdf Kwlhbkg ghlfcjhy

==8=4; Gk}kl ~hyw lfhj zo zdf wplkz ifz~ffc Wvcckw hcj Wdkkzfw

>::>60 `Hiihwkj yf}olvzkoc fcjw zdf mkywz, Hyhi"jobkchzfj, Obh{{hjghlkpdhzf hcj fwzhilkwdfw polkzkghl fxvhlkz{ hbocn iflkf}fyw#Wzhyz om Kwlhbw Noljfc Hnf

8964 Bocnolw whge Ihndjhjfcj om `Hiihwkj ghlkpdhzf hcj omNoljfc Hnf

8:67 Ozzobhc Zvyew ghpzvyf Gocwzhczkcoplf5 fcj om I{qhczkcfFbpkyf

8:;9 Jkwgo}fy{ om Hbfykgh iyfhew Bkjjlf Fhwzfyc bocopol{ om zyhjf~kzd Hwkh5 mhll om Nyhchjh fcjw Bvwlkb dolj o}fy Wphkc

8=47 Ozzobhc Zvyew mhkl zo gocxvfy zdf Dhiwivyn ghpkzhl ]kfcch5ifnkcckcn om Ozzobhc jfglkcf

8>;4 Chpolfoc Iochphyzfw Fn{pzkhc ftpfjkzkoc iyfhew Bhblve po~fyhcj opfcw zdf Bkjjlf Fhwz zo fwzfyc kcmlvfcgfw

846=846> Df{jh{ omzhcqkbhz yfmoybw zo bojfyckqf Ozzobhc Fbpkyf5 kcKcjkh, Wfpo{ Yfifllkoc kw gyvwdfj, fcj om Bvndhlw, Kcjkhifgobfw Iykzkwd Gyo~c goloc{

8;868;8; Jvykcn ^oylj ^hy K, Iykzkwd"kcwzknhzfj Hyhi Yf}olz hnhkcwz

Zvyew5 Iykzhkc hcj Myhcgf plhc golockqhzkoc om Hyhi Fhwz5Ihlmovy Jfglhyhzkoc pyobkwfw Phlfwzkcf zo Af~w5 fcj om Ozzo"bhc Fbpkyf5 aokcz Dkcjv"Bvwlkb hczk"Iykzkwd hnkzhzkoc kcKcjkh5 ^klwocw Movyzffc Pokczw hcj Yvwwkhc Yf}olvzkockcwpkyf dopf moy kcjfpfcjfcgf hbocn Bvwlkbw ~oylj~kjf


30/313

tt}kkk EF[ JHZFW

Zfc Gyvgkhl Fpkwojfw om Kwlhbkwb

8;9: Yfpvilkg om Zvyef{ vcjfy Hzhzye hiolkwdfw ghlkpdhzf

8;94 Dhwwhc hl"Ihcch fwzhilkwdfw Bvwlkb Iyozdfydooj kc Fn{pz

8;:>8;:; Phyzkzkoc om Iykzkwd Bhcjhzf om Phlfwzkcf, kcjfpfcjfcgf omKwyhfl, zdf Phlfwzkckhc cheih $ghzhwzyopdf+5 phyzkzkoc om IykzkwdKcjkh, kcjfpfcjfcgf om Kcjkh hcj Phekwzhc

8;=> Wkt Jh{ ^hy oy Avcf, 8;=> ^hy, Kwyhfl jfmfhzw Hyhi wzhzfw5 goc"xvfyw hcj oggvpkfw Wkchk, ^fwz Ihce hcj Nhqh Wzykp, hcjNolhc Dfkndzw5 gykwkw om wfgvlhy phc"Hyhikwb

8;>>8;>4 Kwyhflk"Fn{pz pfhgf hggoyj iyfhew zhioo oc cfnozkhzkcn ~kzdAf~kwd wzhzf5 Kwlhbkg Yf}olvzkoc fwzhilkwdfw bktfj zdfogyhzkg"

jfbogyhzkg yfnkbf kc Kyhc, lfj i{ Edobfkck8;488;47 Kwlhbkwzw hwwhwwkchzf Fn{pzkhc pyfwkjfcz Whjhz5 Kwyhflk kc}h"

wkoc om Lfihcoc bklkzhykl{ iyfhew PLO5 bhwwhgyf om Phlfwzkc"khcw kc Whiyh hcj Wdhzklh5 mhklvyf om V#W#"Myfcgd kczfy}fczkoc#Mkywz wvkgkjf iobiw i{ Wdkkzf yfwkwzhcgf

8;448;;7 Kwlhbkwz yfwkwzhcgf lfhjw zo Wo}kfz yfzyfhz myob Hmndhckwzhc5Kyhx"Kyhc ^hy iyfhew Kyhcw Kwlhbkwz j{chbkwb, fcjw kc wzhlf"bhzf5 Kyhx kc}hjfw Ev~hkz, ^fwzfyc"lfj kczfychzkochl kczfy"}fczkoc jfmfhzw Kyhx kc Nvlm ^hy, mvflkcn hczk"^fwzfyckwb5

kczkmhjh $Phlfwzkckhc yf}olz+ hcj Kwyhflk"PLO pfhgf pyogfww#Hdbhj [hwwkc Kwlhbkwzw fwzhilkwdfw Dhbhw

8;;= Dhbhww zfyyoykwb kczfyyvpzw pfhgf pyogfww# Zhlkihc fwzhilkwdmvcjhbfczhlkwz yfnkbf kc Hmndhckwzhc

90009008 Mhklvyf om Kwyhflk"Phlfwzkckhc pfhgf pyogfww lfhjw zo wfgocj kczk"mhjh hcj fbfynfcgf om Dhbhw5 ;/88 hl"Xhfjh om Owhbh ikcLhjfc 9008 zfyyoy hzzhge hnhkcwz Vckzfj Wzhzfw, ^fwzfyc"lfjkczfychzkochl kczfy}fczkoc jkwlojnfw Hmndhc Zhlkihc

9007 V#W#"lfj kc}hwkoc hcj oggvphzkoc om Kyhx5 hzzfbpzw hz jfbogyh"

zkqhzkoc hcj kczfychzkochl hczk"^fwzfyc Kwlhbkwz boiklkqhzkoc


31/313


32/313


33/313

Kwlhb1 Oyknkcw hcj Dkwzoykghl Zyhafgzoy{ ________________

Wktzd hcj Wf}fczd Gfczvykfw1 Nfopolkzkghl PhcoyhbhKwlhb wzhyzfj hz h wpfgkmkg zkbf hcj plhgf, hiovz =80 GF, kc Bfggh,^fwzfyc Hyhikh# Zdf Bkjjlf Fhwz, gyhjlf om wobf zdf ~oyljw oljfwzgk}klkqhzkocw, dhj hlyfhj{ dhj ftpfykfcgf ~kzd z~o fhylkfy bocozdfkw"zkg yflknkocw, hcj zdfwf ftpfykfcgfw mhgklkzhzfj zdf yfgfpzkoc om h zdkyj#Zo vcjfywzhcj Kwlhbw gdhyhgzfy hcj ftzyhoyjkchy{ ftphcwkoc, ~fbvwz looe iozd hz kzw nfopolkzkghl goczftz hcj hz zdf yflknkovw kcmlv"fcgfw om Avjhkwb hcj Gdykwzkhckz{#

Kc zdf wktzd hcj wf}fczd gfczvykfw, Hyhikh ~hw pfykpdfyhl zo z~oyfnkochl wvpfypo~fyw1 zdf I{qhczkcf Fbpkyf, zdf locn"lhwzkcnNyffe"wpfhekcn ommwdooz om zdf Yobhc Fbpkyf, hcj Pfywkh, zdf ocl{cfkndioy zdf Yobhcw dhj cf}fy gocxvfyfj# I{qhczkvb ~hw fbpdhzk"ghll{ Gdykwzkhc# Kzw po~fymvl gdvygd ~hw glowfl{ hlkncfj ~kzd zdf wzhzf$I{qhczkcf ghfwhyophpkwb bh{ dh}f wzooj hw h bojfl moy Kwlhb+, ivzwvmmfyfj myob z~o pyoilfbw# Mkywz, ~kzd Gdykwzkhckz{ hw h wzhzf yflknkoc,

coc"wfphyhzkoc om wzhzf hcj yflknkoc bfhcz zdhz zdfolonkghl jkwpvzfwhvzobhzkghll{ ifghbf polkzkghl# Jfihzfw oc zdf chzvyf om zdf Gdykwzjk}kcf, dvbhc, oy iozdlfj zo jfwzhiklkqkcn wzykmf# Zdf oyzdojot powk"zkoc $Gdykwz dhw z~o chzvyfw+ ifghbf jobkchcz kc zdf Ihlehcw hcj

KWLHB KC ZKBF8


34/313

: [FWZFYJH[

Hchzolkh5 kc zdf Mfyzklf Gyfwgfcz $zojh{w Kwyhfl/Phlfwzkcf, W{ykh, hcjKyhx+, do~f}fy, boyf pfoplf hggfpzfj bocopd{wkzkwb $Gdykwz dhw

ocl{ ocf, jk}kcf chzvyf+# Yflknkovw pfywfgvzkoc om Gdykwzkhc BkjjlfFhwzfycfyw i{ Gocwzhczkcoplf, hcj zdf fzdckg pyotkbkz{ om kzwWfbkzkg popvlhzkoc ~kzd zdf Hyhiw, ~ovlj lhzfy mhgklkzhzf hggfpzhcgfom Kwlhb# Kc zdf wfgocj plhgf, zdf I{qhczkcfw ~fyf ftzfychll{ ~fhe"fcfj i{ kc}hwkocw hcj bvzvhll{ ftdhvwzk}f wzyvnnlfw hnhkcwz zdfPfywkhcw, mollo~fyw om jvhlkwz Qoyohwzykhckwb#

I{qhczkcf"Pfywkhc ~hyw bhjf zyhjf jhcnfyovw moy ghyh}hcw gob"kcn myob Fhwz Hwkh o}fy zdf Wkle Yohj# Bfygdhczw jf}flopfj hlzfych"zk}f yovzfw o}fy zdf Yfj Wfh hcj Hyhikh# Zdhz kc zvyc, ifcfmkzfj

Bfggh, h gobbfygkhl cftvw hcj, ~kzd kzw Ehhih dovwkcn h ilhge bfzf"oykzf, h zyhjkzkochl pklnykbhnf wkzf moy zdf pol{zdfkwzkg Hyhiw# ZdfPyopdfz Bvdhbbhj ~ovlj lhzfy fyfgz h bowxvf o}fy kz#

Zdf Hyhikhc Pfckcwvlhw kcdhikzhczw wpoef Hyhikg $h wovzdfycWfbkzkg lhcnvhnf+, ~fyf phnhcw $zdovnd Gdykwzkhc hcj Af~kwd poge"fzw ftkwzfj+, hcj dhj h zykihl ekcwdkp wzyvgzvyf# Zdf kcglfbfcz glkbhzfmoygfj bowz zo lk}f hw cobhj phwzoyhlkwzw oy ghyh}hc zyhjfyw# ZdfwfIfjovkc looefj jo~c vpoc zdf wfjfczhy{ popvlhzkocw om ohwfw hcjzo~cw# Ifjovkc }hlvfw pfybhcfczl{ bhyefj Hyhi gvlzvyf1 myffjob ombo}fbfcz, docoy $lkcefj zo goczyol om mfbhlf wftvhlkz{+, hcj glhc wolk"jhykz{# F}fczvhll{ Kwlhb o}fyghbf zykihl zyhjkzkocw, ivz ocl{ phyzkhll{5wviwfxvfcz Kwlhbkg gocxvfwzw ftpoyzfj Hyhi gvwzobw zdyovndovz zdfBkjjlf Fhwz#

Bvdhbbhj $gh# 6>0=79+ ~hw ioyc kc ~dhz moy Kwlhb ~hw zdf pyf"yf}flhzkoc pfykoj om kncoyhcgf hcj ihyihykwb, ahdklk{{h# Zdf mvzvyfpyopdfz iflocnfj zo h bkcoy iyhcgd om zdf po~fymvl Xvyhkwd glhc5 dfbhyykfj hc oljfy bfygdhcz ~kjo~, Edhjkah, hcj dkw ivwkcfww zykpw kcHyhikh bh{ dh}f iyovndz dkb kczo goczhgz ~kzd Af~w hcj Gdykwzkhcw#Hz zdf hnf om :0, df wzhyzfj zo dh}f }kwkocw om zdf hygdhcnfl Nhiykfl

$Akiykl+, ~do wpoef kc Nojw chbf# Zdf mkywz }kwkzhzkoc, kc ~dkgd Nhi"ykfl yf}fhlfj ~dhz ~ovlj ifgobf zdf Xvyhcw oljfwz }fywfw, mykndz"fcfj dkb, ivz Bvdhbbhj f}fczvhll{ iflkf}fj zdhz df ~hw flfgzfj i{Noj zo if Dkw bfwwfcnfy, hcj df goczkcvfj yfgfk}kcn yf}flhzkocw moyzdf yfwz om dkw lkmf# Zdf bfwwhnf ~hw ocf om hc obckpozfcz hcj vckxvfNoj ^do ghllfj vpoc f}fy{ dvbhc ifkcn zo hgeco~lfjnf hcj }fcfy"hzf Dkb1 zdf ~oyj Kwlhb bfhcw wvibkwwkoc# Zdf oljfwz bfwwhnfwhyf ftdoyzhzkocw zo pyh{fy hcj goc}fywkoc5 lhzfy ocfw, boyf gocgyfzf,kcwzyvgz oc do~ zo oynhckqf zdf gobbvckz{ om iflkf}fyw# Zdf yf}flh"

zkocw yfgfk}fj zdfky mkchl gobpklhzkoc hw zdf Xvyhc $Eoyhc, yfgkzh"zkoc+ wobf zdkyz{ {fhyw hmzfy Bvdhbbhjw jfhzd#

Kckzkhll{ Bvdhbbhjw pyfhgdkcn dhj lkzzlf wvggfww# Zdf Bfgghcflkzf ~fyf kyykzhzfj i{ dkw jfbhcj zo jfwzyo{ zdfky jfkzkfw kbhnfw# Kc


35/313

KWLHB KC ZKBF 6

=99 Bvdhbbhj mlfj ~kzd h wbhll ihcj om mollo~fyw zo [hzdyki $lhzfyhl"Bhjkch, zdf Gkz{+ 700 eklobfzfyw coyzd om Bfggh# Zdkw bknyhzkoc,

oy dkayh, bhyefj zdf ifnkcckcn om zdf Kwlhbkg ghlfcjhy# Dfyf Bvdhb"bhj wvggffjfj kc kbpowkcn dkw yvlf, fwzhilkwdfj zdf mkywz Kwlhbkg gob"bvckz{, hcj ~hnfj ~hy hnhkcwz cfkndioykcn pol{zdfkwzkg hcj Af~kwdzykifw# Bvdhbbhjw }kgzoykfw yfwvlzfj kc zdf jfwzyvgzkoc, ftpvlwkoc,oy goc}fywkoc om dkw fcfbkfw1 gocwzhcz ~hyw om ftphcwkoc lfj boyfzykifw zo hggfpz Bvdhbbhjw lfhjfywdkp hcj aokc dkw ~hyw# Zdvw, zdfjfwpkwfj pyfhgdfy nyf~ kczo h polkzkghl"bklkzhy{ lfhjfy# F}fczvhll{ dfjfmfhzfj hcj goc}fyzfj zdf Bfgghcw, glfhcwfj dkw chzk}f zo~c omphnhc jfkzkfw, hcj zvycfj kz kczo zdf pykbf pklnykbhnf gfczfy om zdf

cf~ yflknkoc# I{ zdf zkbf om Bvdhbbhjw jfhzd, Bvwlkbw goczyollfjbowz om Hyhikh#

Zdf Mk}f PkllhywKwlhb pyfwfczw kzwflm hw h wkbplf yflknkoc ~kzd glfhy oilknhzkocw hcj

pyodkikzkocw# Kz dhw mk}f goyf pykcgkplfw, oy pkllhyw1

8# Wdhdhjh $zfwzkboc{+1 Zdfyf kw co Noj ivz Noj hcj Bvdhbbhjkw Dkw Pyopdfz5 hggfpzkcn ocf hll"po~fymvl Noj hcj Bvdhbbhjhw Dkw bfwwfcnfy kw ~dhz bhefw ocf h Bvwlkb#

9# Whlhz $pyh{fy+1 Mk}f zkbfw h jh{ zdf bvfqqkc ghllw zdf iflkf}fyw zopyowzyhzf zdfbwfl}fw ifmoyf Noj# Whlhz kw }fcfyhzkoc5 ifcfmkzw zozdf iflkf}fy hyf h yfwvlz om Nojw nyhgf, coz om h goczyhgz oygo}fchcz# Hlzdovnd pyh{fy bh{ dhppfc hc{~dfyf, iflkf}fyw bffzocgf pfy ~ffe, oc Mykjh{, gobbvchll{ kc zdf bowxvf#

7# Qhehz $hlbw oy gdhykz{+1 H poyzkoc om ghpkzhl hcj kcgobf kw lf}kfjmoy wogkhl ifcfmkgfcgf# Zdkw lf}{ ftpyfwwfw zdf wolkjhykz{ hbocn hlliflkf}fyw, ~do gocwzkzvzf zdf vbbh, h z{pf om coczfyykzoykhlchzkoc#

:# Yhbhjhc1 Kc hc hgz om wflm"pvykmkghzkoc, iflkf}fyw mhwz myobwvcykwf zo wvcwfz jvykcn zdf boczd zdhz gflfiyhzfw zdf jfwgfczom zdf Xvyhc# Ckndzw, do~f}fy, hyf moy }kwkzkcn yflhzk}fw hcjmykfcjw#8

6# Dhaa $pklnykbhnf+1 Hz lfhwz ocgf kc h lkmfzkbf, fhgd dfhlzd{iflkf}fy ~do ghc hmmoyj kz bvwz }kwkz zdf Dol{ Plhgfw# Bfgghyfplhgfj Afyvwhlfb hw zdf mogvw $xkilh+ om pyh{fyw hmzfyBvdhbbhjw iyfhgd ~kzd zdf Af~w# Hlzdovnd zdf pklnykbhnf ~hwf}fc boyf hyjvovw kc zdf Bkjjlf Hnfw zdhc kz kw zojh{, vczolj

zdovwhcjw bhjf zdf aovycf{# Zdf wdhyfj wpkykzvhl ftpfykfcgfiovcj zdf pklnykbw kczo h zyhcwchzkochl gobbvckz{ hcj dflpfjwzhcjhyjkqf ykzvhl, pyhgzkgf, hcj iflkfm# Phyhjotkghll{, dhaa ifghbffhwkfy, hcj boyf bhwwk}f, zdhcew zo Fvyopfw golockqhzkoc om Hwkh


36/313

= [FWZFYJH[

hcj Hmykgh kc zdf ckcfzffczd gfczvy{ hcj zdf ^fwzfyczyhcwpoyzhzkoc zfgdcolonkfw om zdf yhkl~h{, zdf wzfhbwdkp, hcj zdf

hkyplhcf# Whvjk Hyhikh, gvwzojkhc om zdf Dol{ Plhgfw, co~ yfgfk}fwz~o bkllkoc pklnykbw hccvhll{#

Zdf Z~o Fhylkfy Bocozdfkwzkg Yf}olvzkocwKwlhb dhw bvgd kc gobboc ~kzd Avjhkwb hcj Gdykwzkhckz{1 pyk"

bhg{ om ocf zyvf mhkzd, h wkcnlf lkmf zdhz kw zdf ocf oppoyzvckz{ zo nhkcoy lowf whl}hzkoc, h Noj jfwgfcjkcn zo dvbhc ifkcnw zoo ~fhe zohwgfcj zo Dkb i{ zdfky o~c moygfw# $Coc"yf}flhzoy{ yflknkocw, wvgd hwDkcjvkwb hcj Ivjjdkwb, kc}kzf dvbhc ifkcnw zo hwgfcj hcj yfhgdh dkndfy gocwgkovwcfww#+ Myvkz om zdf whbf bocozdfkwzkg zyff, Kwlhb

}kf~w kzwflm hw zdf pfymfgzkoc om Avjhkwb hcj Gdykwzkhckz{5 Bvdhb"bhj kw hc ftpocfcz om zdf bocozdfkwzkg yf}olvzkoc, hcj zdf lhwz $zdfwfhl+ om h lkcfhnf om pyopdfzw wzhyzkcn ~kzd Hjhb, wfcz i{ Noj zodvbhckz{ zo ghll bhc, ~do yfpfhzfjl{ wzyh{w, ihge zo zdf wzyhkndzphzd#

Lkef Avjhkwb hcj Gdykwzkhckz{, Kwlhb jfbhcjw fzdkghl ifdh}koy# Kzphyzhefw om h bocozdfkwzkg yf}olvzkoc zdhz ifnhc kc Kwyhfl, yfafgzkcnftkwzkcn phczdfocw om kbboyzhl ivz omzfc kbboyhl nojw hcj noj"jfwwfw# Hlzdovnd wzyocnfy hcj jfbhcjkcn om pyopkzkhzkoc myob boy"

zhlw $f#n#, zdyovnd whgykmkgf+, zdfwf jfkzkfw ~fyf dhyjl{ hjbkyhilf yolfbojflw# Kc zdf fkndzffczd gfczvy{ IGF, Hiyhdhb $Kiyhdkb+ iflkf}fjzdhz df dhj iffc goczhgzfj i{ ocf boyf po~fymvl hcj ifcf}olfcz Noj,^do, hggoyjkcn zo zdf Ikilkghl hggovcz, lfj dkb zo Ghchhc# Dkwjfwgfcjhczw f}fczvhll{ jfckfj coz avwz zdf po~fy ivz f}fc zdf ftkwz"fcgf om ozdfy jfkzkfw# Kc 8700 IGF Nojw yf}flhzkoc oc Bovcz Wkchk zozdf Dfiyf~w, lfj i{ Bowfw $Bvwh+, moybhlkqfj Dkw go}fchcz ~kzd zdfFlfgzfj Pfoplf kc h gojf om lfnhl, ykzvhlkwzkg, ivz hlwo fzdkghl yvlfw#

Zdkw mkywz bocozdfkwb ~hw yf}olvzkochy{, coz ocl{ ifghvwf kz flkbk"

chzfj hll om [hd~fdw yk}hlw, ivz hlwo ifghvwf om kzw goczyhgzvhlchzvyf5 zdf Go}fchcz zyhcwmoybfj fyyhzkg chzvyf kczo h ~oylj ~dfyfdvbhc ifkcnw yflhzf zo ocf hll"po~fymvl, hll"eco~kcn, hcj hll"noojfczkz{# Dfcgfmoyzd, ghzhwzyopdfw ~fyf co locnfy zdf jokcnw om ilkcjmhzf oy hcny{ Ol{bpkhcw, ivz pvckwdbfczw bfzfj ovz ~dfc dvbhcwjo coz effp zdfky wkjf om zdf ihynhkc1 km zdf{ jkj, zdf{ ~ovlj lk}f $kcjk"}kjvhll{ hcj gollfgzk}fl{+ zdf nooj lkmf# [fz kz ~hw wzkll h phyzkgvlhykwzkgyf}olvzkoc, gobbkzzkcn ocl{ ocf pykfwzl{ chzkoc zo zdf Ocf Noj kc ocfPyobkwfj Lhcj# Wzkll, Kwlhb hggfpzw zdf bhaoy phyz om zdf Olj Zfwzh"

bfcz chyyhzk}f, ~kzd zdf phzykhygdw, Aowfpd $[vwvm+, Bowfw, Jh}kj$Jhvj+, Woloboc $Wvlfkbhc+, Afwvw $`Kwh+, hcj ozdfyw ghwz hw pyopd"fzw# Afyvwhlfb yfbhkcw kc Kwlhb zdf zdkyj dolkfwz gkz{, hl"Xvjw, hmzfyBfggh hcj Bfjkch#


37/313

KWLHB KC ZKBF >

Polkzkghl gykwfw gvlbkchzkcn kc jfwzyvgzkoc hcj loww om kcjfpfcjfcgfwzkbvlhzfj ftpfgzhzkocw om hc fcj"zkbf, ~dfc zdf Bfwwkhd, oyknkchll{

h zdkw"~oyljl{ wh}koy, ~ovlj yfwzoyf zdf Af~w hcj vwdfy kc h yfhlb ompfhgf oc fhyzd# Gdykwzkhckz{ lhzfy wpkykzvhlkqfj zdf gocgfpz, hcj Bfw"wkhckg kjfhw pfygolhzfj kczo Kwlhb, hcj fwpfgkhll{ kczo Wdkkwb#

Zdf Ihi{lockhc ftklf hcj kzw yfwolvzkoc zyhcwmoybfj Avjhkwb,kbpoyzkcn myob Pfywkhc Qoyohwzykhckwb h jvhlkwb om Nooj hcj F}kllogefj kc gowbkg ihzzlf, hcj zdf ghll zo fhgd pfywoc zo if h woljkfy kczdf hyb{ om zdf Nooj# Powz"ftklkg Avjhkwb ~hw dfcgfmoyzd zoycifz~ffc phyzkgvlhykwb hcj vck}fywhlkwb# Af~kwd Jkhwpoyhw kc zdfBkjjlf Fhwz vcjfy~fcz zdf kbphgz om Dfllfckwzkg gk}klkqhzkoc ~kzd kzw

vck}fywhlkwb, dvbhckwb, hcj yhzkochlkwb# F}fczvhll{, h mvcjhbfc"zhlkwz ihgelhwd kc Kwyhfl yfwvlzfj, fbpdhwkqkcn zdf Af~w wpfgkmkgkz{hcj fyfgzkcn ykzvhl ihyykfyw hnhkcwz hwwkbklhzkoc# Qfhlozw yf}olzfj,mkywz hnhkcwz Dfllfckwzkg yvlfyw hcj zdfc hnhkcwz Yobf# Zdf ovzgobf~hw ghzhwzyopdkg, ivz ifmoyf zdf fcj, Afwvw om Chqhyfzd dhj kczyo"jvgfj h wfgocj bocozdfkwzkg yf}olvzkoc# ^dklf Afwvww mkywz mollo~fywwh~ dkb hw zdf Af~kwd Bfwwkhd, Whvl om Zhywvw $lhzfy zdf hpowzlf Wz#Phvl+ pyo}oefj h iyfhgd ~kzd Avjhkwb5 fhyl{ Gdykwzkhckz{ ghbf zojfmkcf Afwvw hw ocf ftpyfwwkoc om h Zykckzhykhc Noj# Hiolkwdkcnwvpfywfjfj ykzvhlkwb zdhz fyfgzfj ihyykfyw hnhkcwz Nfczklfw, Phvlmhgklkzhzfj bhww goc}fywkoc# Zdvw, Gdykwzkhckz{ vck}fywhlkqfj Af~kwdbocozdfkwb, ~dkgd dhj iffc yfwzykgzfj zo ocf pfoplf# Kz zooe zdf kjfhom dvbhckz{ hw Nojw gohjavzhcz, om dvbhc jknckz{ hcj fxvhlkz{, kczozdf ~oylj# Gdykwzkhckz{ nyf~ kc zdf Bkjjlf Fhwz, hcj zdfc kcmklzyhzfjzdf yfwz om zdf Yobhc Fbpkyf# I{ 748, kz dhj ifgobf zdf ommkgkhl mhkzd#I{ zdfc, zdf Fbpkyf dhj wplkz, ~kzd Gocwzhczkcoplf zdf ghpkzhl om kzwfhwzfyc, boyf yfwkwzhcz, dhlm#

^dfyf Kwlhb Jkmmfyw

Noj kw moy hll zdyff bocozdfkwbw vcioyc, fzfychl, obckwgkfcz, hcjobckpyfwfcz5 oc Avjnbfcz Jh{, Df ~kll gocjvgz zdf nooj zo phyhjkwfhcj zdf f}kljofyw zo dfll# [fz h cvbify om jkmmfyfcgfw jkwzkcnvkwdKwlhb myob kzw z~o pyfjfgfwwoyw# Zdf jkwzhcgf ifz~ffc Gyfhzoy hcjgyfhzvyf kw nyfhzfy1 Noj bvwz yfgfk}f hiwolvzf oifjkfcgf# Dkw vckgkz{kw boyf fbpdhwkqfj1 wdkyenk}kcn Dkb phyzcfywkw zdf ~oywz wkc,dfcgf co Zykckz{, co wpkykzw, co whkczw# Zdfyf kw co bfjkhzkoc ifz~ffcNoj hcj bhcco Gdykwzlkef mknvyf, co Gdvygdocl{ kbbfjkhzf goc"myoczhzkoc# Zdhz bhefw Dkw ~oyj wo bvgd boyf kbpoyzhczdfcgf zdf

gfczyhlkz{ om Xvyhc# Wobf~dhz lkef Oyzdojot Avjhkwb hcj zo h mhynyfhzfy ftzfcz zdhc Gdykwzkhckz{, Kwlhb pfcfzyhzfw $hcj bfhcw zo goc"zyol+ hll lkmf wpdfyfw1 kz kw hz ocgf yflknkoc $jkc+, gobbvckz{ $vbbh+,hcj gobpyfdfcwk}f lkmfwz{lf $wvcch+# Kwlhb, zdfc, ifgobfw moy pkovw


38/313

4 [FWZFYJH[

Bvwlkbw zdf jfzfybkchcz om zdfky gollfgzk}f kjfczkz{# Zdkw dhw zdf mol"lo~kcn gocwfxvfcgfw1

8# H avykjkghl"yflknkovw w{wzfb jfzfybkckcn yvlfw om ifdh}koy, zdfwdhyk`h, ihwfj oc zdf kczfypyfzhzkoc om whgyfj wovygfw kc yfwpocwfzo gdhcnkcn gkygvbwzhcgfw#

9# Cocjkmmfyfczkhzkoc om yflknkoc hcj polkzkgw1 co lkmf wpdfyf ghc cozif vcjfy Noj# Zdf vckz{ om Wzhzf hcj Gdvygd zdhz pyf}hklfj kcBfjkch vcjfy Bvdhbbhj ~hw zyhcwplhczfj zo zdf dvnf Bvwlkbfbpkyf# Zdf ghlkpd, lfhjfy hmzfy zdf Pyopdfz, gobikcfj bklkzhy{~kzd avykjkghl"yflknkovw hvzdoykz{5 hiwolvzkwb, zdovnd, ~hwzfbpfyfj i{ zdf kjfh zdhz gobbvckz{ gocwfcwvw yfmlfgzw Nojw

~kll#7# Co Gdvygd, hcj dfcgf co glfyn{# Zdfyf kw h wpfgkhlkwz glhww om

yflknkovw kczfypyfzfyw, zdf `vlhbh, ivz co bfjkhzoyw5 hll iflkf}fywhyf fxvhl#

:# Bklkzhcg{ moy zdf mhkzd# Akdhj, omzfc kcgoyyfgzl{ zyhcwlhzfj hw dol{~hy, boyf pyopfyl{ goyyfwpocjw zo wzyvnnlf kc zdf phzd om Noj#Hggfpzkcn Kwlhb dhw hl~h{w kbplkfj zozhl gobbkzbfcz zo gocjvgzocfw lkmf hggoyjkcn zo Nojw pyfgfpzw, zo kcmvwf wogkfz{ ~kzd zdflfzzfy hcj wpkykz om Nojw ~oyj, hcj zo pyophnhzf zdf zyvf yflknkoc

kc zdf ~oylj# Akdhj bfhcw iozd zdf jkwgkplkckcn kccfyzyhcwmoybhzkoc $zdf Nyfhzfy Akdhj+ hcj fmmoyzw zo goc}fyz zdfkcmkjflw, km cfgfwwhy{ zdyovnd }kolfcgf $zdf Lfwwfy Akdhj+#

6# Lkef Gdykwzkhckz{, Kwlhb }kf~w kzwflm hw ifhyfy om zdf ocl{ zyvfmhkzd, hcj kz gobikcfw zdkw ftglvwk}kz{ ~kzd pyowfl{zkqkcn# ^dklfilooj{ yflknkovw gocmlkgzw hiovcj kc Gdykwzkhckz{, zdf bklkzhy{hwpfgz kw f}fc boyf pyfwfcz kc Kwlhb, ~dowf pyopdfz hcj movcjfy~hw hlwo lfhjfy kc ~hy# Zdf ftphcwkoc Bvdhbbhj wzhyzfjgoczkcvfj o}fy zdf cftz nfcfyhzkocw ~kzd vcjkbkckwdfj }knoy#

Hmzfy zdf mkywz jfghjfw om yhpkj ~hyw om ftphcwkoc, boyf nyhjvhlhcj phgkmkg ftphcwkoc hcj goc}fywkoc ifghbf zdf yvlf# Do~f}fy,zdf nfopolkzkghl hczhnockwb ifz~ffc zdf Dovwf om Kwlhb hcj zdfDovwf om ^hy yfbhkcfj1 hybkwzkgfw hyf powwkilf, ivz co pfhgfvczkl zdf lhzzfy hiwoyiw zdf moybfy#

Yhpkj Bklkzhy{"Polkzkghl FtphcwkocKwlhbkg fczdvwkhwb pyo}fj kyyfwkwzkilf# ^kzdkc jfghjfw, Kwlhb dhj

gocxvfyfj hc vcpyfgfjfczfjl{ }hwz hyfh wzyfzgdkcn myob Wphkc o}fy

Coyzd Hmykgh hcj zdf Bkjjlf Fhwz# Kcjkh, Kcjocfwkh, hcj phyzw omGdkch hcj Wvi"Whdhyhc Hmykgh ~fyf yfhgdfj lhzfy# Zdf dkwzoy{ omKwlhb lhynfl{ gokcgkjfw ~kzd zdhz om zdkw Kwlhbkg ~oylj# Movy wzhnfwbh{ if jkwzkcnvkwdfj# Zdf mkywz kw zdf glhwwkghl pdhwf1 myob zdf wf}fczd


39/313

KWLHB KC ZKBF ;

zdyovnd zdf zfczd gfczvy{, zdf Hyhiw fwzhilkwdfj zdf ~oyljw lhynfwzwzhzf hcj kzw bowz hj}hcgfj gk}klkqhzkoc# Kc h wfgocj wzhnf, zdf Kwlhbkg

Bkjjlf Hnfw myob zdf flf}fczd zdyovnd zdf movyzffczd gfczvy{, Kwlhbwvmmfyfj yf}fywhlw kc zdf Bkjjlf Fhwz ivz goczkcvfj zo hj}hcgf kcGfczyhl Hwkh hcj Kcjkh# Zdf zdkyj fpogd, myob zdf mkmzffczd zdyovndzdf fkndzffczd gfczvy{, ~kzcfwwfj yfcf~fj j{chbkwb kc h yhcnf omBvwlkb nvcpo~jfy fbpkyfw1 zdf Ozzobhc kc zdf Bkjjlf Fhwz, zdfWhmh}kj kc Pfywkh, hcj zdf Nyfhz Bvndhl kc Kcjkh# Kwlhb co~ hlwo pfc"fzyhzfj Wovzdfhwz Hwkh hcj Hmykgh# Zdf ckcfzffczd hcj mkywz dhlm omzdf z~fczkfzd gfczvy{ gocwzkzvzf h movyzd pfykoj, ~dfc zdf Kwlhbkg~oylj mfll vcjfy Fvyopfhc kcmlvfcgf# Mkchll{, yfgfcz jfgolockqhzkoc

hcj ftpfykbfczw zo wzykef h cf~ ihlhcgf ifz~ffc Kwlhb hcj ^fwzfycbojfyckz{dh}f opfcfj h mkmzd pfykoj# Fhgd om zdfwf fpogdw ~kll co~if iykfml{ gdhyhgzfykqfj, ~kzd boyf jfzhkl nk}fc hw zdf jkwgvwwkocgobfw cfhyfy zo ovy o~c zkbfw#

Wzhnf 81 Glhwwkghl Kwlhb

Zdf Ykndzl{ Nvkjfj Ghlkpdw hcj zdf Mkywz Wgdkwbw, =79==8Zdf pfykoj om zdf mkywz movy wvggfwwoyw om Bvdhbbhj, zdf Ykndzl{

Nvkjfj Ghlkpdw $yhwdkjvc+ ~hw hlwo zdhz om zdf mkywz wgdkwbw kc h wzkllpykbkzk}f Kwlhbkg gobbvckz{ $wff Mknvyf 8#8+# Hz zdf Pyopdfzw jfhzd,Kwlhb ~hw kc goczyol om zdf lhynfy poyzkoc om Hyhikh, ivz co wvggfwwoydhj iffc jfwknchzfj# Z~o gvyyfczw wooc gocmyoczfj fhgd ozdfy# Zdfmkywz dflj zdhz wvggfwwkoc govlj ocl{ if lfnkzkbhzf ~kzdkc zdfPyopdfzw mhbkl{5 kzw ghcjkjhzf ~hw `Hlk kic Hik Zhlki, Bvdhbbhjwgovwkc hcj woc"kc"lh~#

Zdf wfgocj glhkbfj zdhz hc{ Bvwlkb ~hw flknkilf zo wvggffj zdfPyopdfz, hcj zdkw opkckoc pyf}hklfj, zvyckcn `Hlkw hjdfyfczw kczo hphyz{ $wdk`h, dfcgf Wdkkwb/Wdkkzfw+ om jkwnyvczlfj oppowkzkockwzw# Zdf~kcckcn phyz{ ~hw zdhz om zdf wvcch, oy ifhzfc zyhge5 kzw mollo~fyw,Wvcckw, hyf co~ h ;0 pfygfcz bhaoykz{ kc Kwlhb# Hiv Ihey, hc olj gob"yhjf om Bvdhbbhj, ~hw hppokczfj ghlkpd $edhlkmh+ i{ gocwfcwvw5 hmzfydkb, `Vbhy kic hl"Edhzzhi, h wzfyc lfnkwlhzoy, gobplfzfj gocxvfwzw omFn{pz, Phlfwzkcf, W{ykh, Bfwopozhbkh, hcj phyzw om zdf Ghvghwvwwobhc{ lowwfw moy zdf I{qhczkcf Fbpkyf#

Hyhi Kwlhbkg nhyykwocw goczyollfj zdf bowzl{ Gdykwzkhc popvlh"zkocw# Zdf zdkyj ghlkpd, `Vzdbhc kic `Hmmhc, gocxvfyfj Pfywkh# Do~"f}fy, hw zdf ghlkpdhzf ftphcjfj, jogzykchl jkwwfcwkocw hcj wogkhl

jkwphykzkfw nyf~# ^dfc `Hlk mkchll{ ifghbf ghlkpd, wzykmf hbocn Bvw"lkbw govlj co locnfy if goczyollfj# Kc ==8, gk}kl ~hy $ mkzch+ iyoef ovz,hcj `Hlk ~hw ekllfj i{ Bv`h~k{{h om zdf Vbh{{hj glhc# Bv`h~k{{hbo}fj zdf ghlkpdhzfw wfhz zo Jhbhwgvw hcj movcjfj zdf Vbh{{hj


40/313

80

Mknvyf 8#8

Jk}kwkocw om Kwlhb


41/313

KWLHB KC ZKBF 88

j{chwz{# H wzvccfj vbbh yfhlkqfj Bvdhbbhjw noljfc fyh om hckjfhl Kwlhb glowf zo Noj ~hw co~ phwz# `Hlkw lo{hlkwzw wfz zdfky dopfw

vpoc dkw wvy}k}kcn woc, Dvwwfkc# ^kzd zdf wvggfwwkoc om [hqkj,Bv`h~k{{hw woc, do~f}fy, zdf j{chwzkg pykcgkplf wffbfj gocwolk"jhzfj# H Wdkkzf yfifllkoc ~hw fhwkl{ jfmfhzfj kc h wfgocj gk}kl ~hy# Kc=4;, oc jh{ zfc $`Hwdvyh+ om zdf boczd om Bvdhyyhb, Dvwwfkc hcj dkwmollo~fyw ~fyf ifdfhjfj kc h ihzzlf hz Ehyihlh# Zdf Vbh{{hjw co~yfkncfj wvpyfbf# `Hlkw jfmfhzfj hcj pfywfgvzfj phyz{ bhkczhkcfj hcvcjfynyovcj ftkwzfcgf, jf}flopkcn zyhjkzkocw zdhz nloykmkfj Dvwwfkcwwhgykmkgf, goczfwzkcn zdf lfnkzkbhg{ om zdf vwvypfyw hcj kcwkwzkcn oczdf yfwzoyhzkoc om `Hlkw lkcf# F}fczvhll{, Wdkkwb jf}flopfj h bkllfc"

ckhl kjfolon{ om avwzkgf yfwzoyfj# Wvcckwb jf}flopfj kczo h ekcj omfwzhilkwdbfcz# Ivz zdf mkzch lfmz h lhwzkcn zyhvbh, hcj yf}olz hnhkcwzhc Kwlhbkg yvlfy ~hw dfcgfmoyzd gocjfbcfj1 Ifzzfy h dvcjyfj {fhywom z{yhcc{ zdhc ocf dovy om hchygd{#

Zdf Vbh{{hjw $==8>60+Zdf Vbh{{hjw yvlfj zdf mkywz Kwlhbkg Fbpkyfzdf lhynfwz wzhzf

zdf ~oylj dhj f}fy eco~c, wzyfzgdkcn myob Wphkc zo Kcjkh# Zdf ftphc"wkoc wzoppfj ocl{ kc >79, ~dfc Myhcekwd lfhjfy Gdhylfw Bhyzfl

jfmfhzfj zdf Bvwlkbw hz Pokzkfyw# Zdf Vbh{{hj wzyvgzvyf ~hw bvlzk"fzdckg ivz yfbhkcfj vcjfy Hyhi goczyol# Hyhi myoczkfy nhyykwocw ~fyfzvyckcn kczo gkzkfw wvgd hw Ghkyo, Ihndjhj, hcj Ehkyovhc, ~dowf wol"jkfyw moybfj hc ftplokzhzk}f yvlkcn wzyhzvb {fz kcgyfhwkcnl{ bktfj~kzd coc"Hyhi bfygdhczw# Hw wzyfcnzdfckcn lkcew ~kzd zdf loghl popv"lhzkoc iyfj yfnkochlkwb, zdf cffj zo jfmfhz kz wzyfcnzdfcfj zdf ghlkpdwhcj zvycfj ~dhz dhj iffc hc fnhlkzhykhc yflknkovw gobbvckz{ kczo hchiwolvzkwz, gfczyhlkqfj wzhzf#

Hlzdovnd zdfyf ~hw lkzzlf pyfwwvyf zo goc}fyz, Hyhikqhzkoc hcjKwlhbkqhzkoc iozd pyogffjfj hphgf# Kwlhbw yflhzkocwdkp ~kzd ozdfyyflknkocw zooe wdhpf kc zdkw pfykoj1 zdf w~oyj moy kjolhzfyw, ivz zolfy"hcgf moy bocozdfkwzkg Pfoplf om zdf Iooe $Af~w, Gdykwzkhcw, hcjWhifhcwzdf gocgfpz ~hw lhzfy ftphcjfj zo kcglvjf Qoyohwzykhcw,Dkcjvw, hcj wobf ozdfyw+# Zdf Gdykwzkhc bhaoykz{ zdvw fczfyfj zdfwzhzvzf omjdkbbh, oy gobbvckz{ pyozfgzkoc1 ~dklf myff zo goczkcvf~oywdkp $hlifkz jkwgyffzl{+ hcj ftfygkwf hc{ pyomfwwkoc, ftzfychl w{b"iolw wvgd hw goloyfj ihjnfw bhyefj zdfky kcmfykoykz{, hcj jkwhybh"bfcz wdo~fj zdfky }vlcfyhiklkz{# H poll zht, oy akq{h, ~hw phkj kc lkfvom bklkzhy{ wfy}kgf#

Ifzzfy zyfhzfj zdhc coc"Gdykwzkhcw kc Gdykwzfcjob, jdkbbkw ~fyfcocfzdflfww cf}fy wfgvyf5 ifzzfy pfykojw hlzfychzfj ~kzd ~oywf# Polkzk"ghl hcj bklkzhy{ po~fy ~hw h Bvwlkb bocopol{, hcj goc}fywkoc, hcocnokcn, ocf"~h{ pyogfww, nyhjvhll{ bhjf Bvwlkbw zdf bhaoykz{# [fz


42/313

89 [FWZFYJH[

coc"Hyhiw jkj coz hgdkf}f mvll fxvhlkz{ i{ goc}fywkoc, hcj bhc{ goc"}fyzw mflz zdf wzkcn om jkwgykbkchzkoc#

Zdf Hiihwkjw $>608964+Kc zdf >:0w h wfykfw om yf}olzw lfj i{ Hiv hl"`Hiihw, h jkwzhcz yflh"

zk}f om zdf Pyopdfz, ftzfybkchzfj hll Vbh{{hjw $ftgfpz ocf, ~do mlfjzo Wphkc, ~dfyf dkw jfwgfcjhczw yvlfj vczkl zdf flf}fczd gfczvy{+#Zdf cf~ Hiihwkj j{chwz{ fcjfj Hyhi yhgkhl pyk}klfnf hcj ihwfj kzwlfnkzkbhg{ oc polkzkghl fxvhlkz{ hbocn Bvwlkbw# ^kzd yflknkoc hw zdfocl{ gfbfcz om zdf pht kwlhbkgh, zdovnd, zdfolonkghl xvfwzkocw ifghbfphyhbovcz# O}fy zkbf, zdkw ~ovlj vcjfybkcf zdf vckz{ om zdf ghlkpd"hzf# Moy co~, do~f}fy, ftphcwkoc goczkcvfj# Kc >66 zdf Hiihwkjw

jfmfhzfj Gdkch, opfckcn Gfczyhl Hwkh moy Kwlhbkqhzkoc# Wkgkl{ mfll kczdf bkj"ckczd gfczvy{# Zdf Bkjjlf Fhwz, ~kzd zdf wghzzfyfj jfbonyh"pd{ hcj pyolkmfyhzkoc om fzdckg hcj yflknkovw nyovpw ~f eco~ zojh{,wzhyzfj zo fbfynf# ^dklf wobf Gdykwzkhc bkcoykzkfw dflj oc zo zdfkyo~c zocnvf hw lkzvynkghl lhcnvhnf, wvgd hw W{ykhg oy Gopzkg, Hyhikg~hw co~ wpoefc myob zdf Hzlhczkg gohwz zo zdf Pfywkhc Nvlm, kc hjjk"zkoc zo ifkcn zdf whgyfj lhcnvhnf om hll Bvwlkbw#

Bowz Bkjjlf Fhwzfycfyw hjopzfj Kwlhb hw yflknkoc hcj Hyhikg hw lhc"nvhnf# Do~f}fy, Kwlhbkqhzkoc hcj Hyhikqhzkoc ~fyf coz hl~h{w o}fylhp"

pkcn pyogfwwfw# Zdvw zdfyf ~fyf Hyhikg"wpfhekcn, coc"Bvwlkb bkcoykzkfw$f#n#, Bhyockzfw, Af~w+5 coc"Hyhikg wpfhekcn, Bvwlkb bkcoykzkfw $f#n#,Ifyifyw, Evyjw+5 hcj coc"Hyhikqfj, coc"Bvwlkbw $f#n#, Hybfckhcw+# $WffMknvyf 8#9#+ Zo zdfwf bkcoykzkfw bvwz if hjjfj Kwlhbkg wgdkwbhzkgw, omzfcfwozfykg Wdkkzf wfgzw wvgd hw Jyvqf, Kwbh`klkzfw, hcj `Hlh~kzfw, hw ~fllhw Edhykakzfw#

Pyfwwvyfw moy gvlzvyhl dobonfckqhzkoc ftkwzfj, ivz Bvwlkbw cf}fydhj zdf hjbkckwzyhzk}f bfhcw zo kbpowf vckmoybkz{ kc zdfky wzhzfw#Zdf yfwvlzkcn Bkjjlf Fhwzfyc fzdckg"yflknkovw bowhkg dhw wvy}k}fj

vczkl zojh{ftgfpz kc Zvyef{, ~dkgd hgdkf}fj h jfnyff om dobonfcfkz{zdyovnd bhwwhgyfw hcj fcmoygfj popvlhzkoc ftgdhcnfw, ivz ocl{ kczdf z~fczkfzd gfczvy{#9

Oyzdojot{ hcj zdf Jfmfhz om Yhzkochlkwz Zdfolon{1 WdkkwbKwlhbw Noljfc Hnf lhwzfj myob >60 zo ;60# Zdf fbpkyf hcj kzw bfy"

gdhczw pyowpfyfj zdyovnd zdfky ghyh}hc zyhjf ~kzd Hwkhc fbpkyfw hcjFvyopf# Kz ~hw hlwo h pfykoj om gvlzvyhl mlo~fykcn# H jfzhklfj hchl{wkwmhllw ovzwkjf ovy wgopf, ivz wobf yflf}hcz pdklowopdkghl zfcjfcgkfw

bvwz if bfczkocfj# Zojh{w coybhzk}f Kwlhb kw h yfwvlz om ftphcwkochcj gocmyoczhzkoc ~kzd vcmhbklkhy gvwzobw# Zdf jhcnfy om myhnbfczh"zkoc wzyfcnzdfcfj zdf cffj moy h jfmkckzk}f gojf om iflkfm hcj ifdh}koy#Do~ ~hw ocf zo pfymoyb hilvzkocw kc zdf jfwfyz? Do~ ~fyf kcdfykzhcgfw


43/313

KWLHB KC ZKBF 87

zo if hppoyzkocfj? ^dfc ~hw zdf jfhzd pfchlz{ zdf mkzzkcn pvckwd"

bfcz? Zdf hcw~fyw ~fyf ihwfj oc mkxd, h w{wzfb moy kczfypyfzkcn yflk"nkovw lh~# Kzw wovygfw ~fyf zdf Xvyhc, ~dowf omzfc goczyhjkgzoy{ oyvcglfhy lfwwocw ~fyf gdfgefj hnhkcwz zdf dhjkzd, oy wh{kcnw hcjhgzkocw om zdf Pyopdfz# ^dfc zdfyf ~hw h xvfwzkoc, fkzdfy lonkghl yfh"wockcn i{ hchlon{ oy gobbvckz{ gocwfcwvw $kabh`+ ~ovlj dflp#7

Zdyovnd jkwgvwwkoc hcj fjvghzkoc kc bhjyhwhw $yflknkovw hghjfbkfw+,zdf pyogfww nyhjvhll{ kcwzkzvzkochlkqfj h goypvw om yvlfw1 zdf wdhyk`h#F}fczvhll{, movy oyzdojot wgdoolw nhkcfj h bocopol{ oc kczfypyfzh"zkoc5 zdf {ovcnfwz hcj hlwo zdf wzykgzfwz, zdf Dhcihlkzfw $hmzfy Hdbhj

kic Dhcihl, >40466+, lhkj zdf ihwkw moy lhzfy bfjkf}hl pvykzhcw wvgdhw Kic Zh{bk{{h hcj kw zojh{ zdf lh~ kc Whvjk Hyhikh#

Zdf mkywz z~o Hiihwkj gfczvykfw ifghbf Kwlhbw Noljfc Hnf# Kz~kzcfwwfj zdf jf}flopbfcz om cf~ moybw om fgocobkg oynhckqhzkoc$wvgd hw gyfjkz bfgdhckwbw, bhykzkbf gobphckfw+ hw ~fll hw wknckmk"ghcz hj}hcgfw kc bfjkgkcf, bhzdfbhzkgw, opzkgw, hwzyocob{, pdklol"on{, hyzw, hygdkzfgzvyf, hcj ghllknyhpd{# Wvgd pyonyfww ~hw yflhzfj zozdf pdklowopdkghl ihwfw om Kwlhbkg wogkfz{# Do~f}fy, co gocwfcwvwftkwzfj oc zdfwf ihwfw# Zyhcwlhzkocw zo Hyhikg om Plhzo, Hykwzozlf,

hcj ozdfy glhwwkghl zdkcefyw wpvyyfj mkfygf jfihzf# Yfjkwgo}fyfjNyffe yhzkochlkwb ghwz jovizw oc jonbhw wvgd hw zdf gyfhzkoc om zdf~oylj, Nojw obckpyfwfcgf, hcj pd{wkghl yfwvyyfgzkoc# Gocmyoczhzkocifz~ffc z~o fpkwzfbolonkfwXvyhckg wvpfychzvyhl yf}flhzkoc }fywvw

Mknvyf 8#9

Zdf Bkjjlf Fhwz1 Hyhikqhzkoc, Kwlhbkqhzkoc, hcj bkcoykzkfw

Ihlvzg

dkw


44/313

8: [FWZFYJH[

chzvyhl yhzkochlkwbwph~cfj gobpfzkcn wgdoolw# Zdfky yk}hly{ ~hwzo dh}f locn"zfyb gocwfxvfcgfw# Gocwfy}hzk}fw wzyfwwfj zdf vck}fy"

whlkz{ omwdhyk`h1 zdf{ yfafgzfj hc{ lkmf jkbfcwkoc coz yvlfj i{ yflknkochw wfy}kgf zo Noj# Zdf pyonyfwwk}f wgdool lhkj boyf wzyfww oc eco~kcnNoj zdhc oc wfy}kcn Dkb1 myff"zdkcekcn yfhwoc, kz zhvndz, govlj, km goy"yfgzl{ hpplkfj, yfhgd zdf whbf vcjfywzhcjkcn om zdf $}kwkilf hcj kc}kw"kilf+ ~oylj hw yf}flhzkoc# Zdfky kczfllfgzvhlkqfj yflknkoc hzzfbpzfj zomkcj h ihlhcgf ifz~ffc yfhwoc hcj yf}flhzkoc1 ehlhb# Zdf bowz yhzko"chlkwz bo}fbfcz ~hw zdf bv`zhqklh, ~dkgd gocglvjfj zdhz zdf Xvyhc~hw kzwflm gyfhzfj hcj dfcgf cocfzfychl, zdvw opfckcn zdf jooy moy hdkwzoykghl gykzkxvf om yflknkoc kzwflm# ^f hyf coz zoo mhy dfyf myob zdf

pokcz yfhgdfj 8000 {fhyw lhzfy i{ zdf Fvyopfhc Fclkndzfcbfcz(Pdklowopdkghl yhzkochlkwb $mhlwhmh+ gobplfbfczfj zdf hj}hcgfw kc wgk"fcgf hcj zfgdcolon{ hcj f}fczvhll{ wfy}fj hw zdf ihwkw om Kwlhbw~oylj~kjf pyobkcfcgf# Ivz hlzdovnd kz ifghbf ommkgkhl jogzykcf kc49>, zdf pyonyfwwk}fw hwgfcjhcg{ jkj coz lhwz# Myob 4:> oc, hc hczk"yhzkochlkwzkg yfhgzkoc zooe zdf moyb om }kolfcz pfywfgvzkocw# Kc zdffhyl{ ;00w, Hiv hl"Dhwwhc hl"Hwd`hyk ~yozf zdhz Noj ~hw kcgobpyf"dfcwkilf hcj mhy hio}f bfyf gyfhzvyfw5 dvbhc ifkcnw bvwz wkbpl{mollo~ Dkw gobbhcjw ~kzdovz xvfwzkockcn zdfb $iklh ehkm, k#f#, ~kzd"ovz do~+# Zdf Hwd`hykzf w{czdfwkw ifghbf Wvcck oyzdojot{# Do~"f}fy, zdf goyollhy{ om wvgd hiwolvzf oifjkfcgf ~hw h mhzhlkwb zdhz kczdf gobkcn gfczvykfw ~ovlj vcjfybkcf Kwlhbkg gyfhzk}kz{#

Oyzdojot{w locn wzyvnnlf f}fczvhll{ jfmfhzfj ~dhz dhj iffc hboyf plvyhlkwzkg mhkzd# Zdf b{wzkghl $Wvmk+ phzd, Wdkkzf yf}olvzkochy{fwozfykgkwb, hcj `hjhi, zdf yhzdfy hncowzkg lkzfyhy{ gvlzvyf, ~fyfwobf om zdf jfmfhzfj hlzfychzk}fw# Zdfyf kw coz fcovnd wphgf dfyf zonk}f Kwlhbkg b{wzkgkwb zdf hzzfczkoc kz jfwfy}fw# Zdf jkwzhcgfifz~ffc Gyfhzoy hcj gyfhzvyf, hcj zdf hiwfcgf om hwgfzkg zyhjkzkocw,wffbfj coz zo pyfjkwpowf Kwlhb zo zdf b{wzkghl Lo}f om Noj, hwpkykcn

zo vckzf zdf wovl ~kzd zdf Gyfhzoy5 {fz zdfyf ~fyf hl~h{w zdowf ~doyfbhkcfj vcwhzkwmkfj ~kzd h pykbhykl{ ykzvhlkwzkg hcj wogkhl yflknkoc#Kcmlvfcgfj i{ Gdykwzkhc, Ncowzkg, hcj powwkil{ Ivjjdkwz fthbplfw,Bvwlkb b{wzkgw jf}flopfj h nhbvz om wpkykzvhl hcj bfjkzhzk}f zfgd"ckxvfw# Do~f}fy, ~dfc wobf opfcl{ hmmkybfj zdfky kjfczkz{ ~kzd Noj,zdf{ wghcjhlkqfj zdf Oyzdojot hcj kc}kzfj pfywfgvzkoc# Hmzfy hl"Dhllha~hw gyvgkmkfj kc ;99, b{wzkgkwb ifghbf boyf woify# Oyzdojot{ wvg"gffjfj kc kczfnyhzkcn kz hw h bkcoy iyhcgd om Hwd`hykwb, ivz kz jkj cozjkf# Kc zdf flf}fczd hcj z~flmzd gfczvykfw, Cfoplhzockwb kcwpkyfj Kic

Wkch $H}kgfcch+ hcj Kic hl"`Hyhikw dfyfzkghl phczdfkwb# Myob zdfzvyivlfcz 8900w oc, bhc{ Bvwlkbw looefj moy b{wzkghl zfhgdfywyfpvzfj zo dh}f bhnkghl po~fyw# Wvmk bhwzfyw $myob wvm, zdf ~oolfcglozd zdf{ ~oyf+ ~fyf fwpfgkhll{ popvlhy hbocn coc"Hyhi goc}fyzw,


45/313

KWLHB KC ZKBF 86

hlzdovnd zdfky fgwzhzkg ykzvhlw ~fyf myo~cfj vpoc i{ zdf boyf pvyk"zhckghll{ bkcjfj# Wfgyfz jogzykcfw, phwwfj oc myob bhwzfy zo jkwgkplf,

jf}flopfj kczo lkcfhnfw om jf}ozffw om h wpfgkmkg phzd $zhykx+ hcj wpkyk"zvhl iyozdfydoojw $zhykxhz+# Zdfwf wgdoolw ~fyf gyvgkhl zo zdf wpyfhjom Kwlhb kc Gfczyhl Hwkh, Gdkch, Kcjocfwkh, hcj Hmykgh#

Hw moy Wdkkwb, hmzfy Dvwwfkc kic Hlkw jfhzd, h lkcf om Kbhbw mollo~fjkc dkw mhbkl{5 bowz jkfj hw bhyz{yw# Polkzkghl wvggfww hnhkcwz Wvcckhvzdoykzkfw ~hw yhyf, hcj pfywfgvzkoc moygfj Wdkkzfw zo hjopz jkwwkbvlh"zkoc zhgzkgw1 ocl{ oppoyzvckwb nvhyhczffj wvy}k}hl# Wdkkwb ~hw boyfwvwgfpzkilf zo wfgzhykhc myhnbfczhzkoc zdhc Wvcckwb# Wgdkwbw omzfc dhjzdfky oyknkc kc xvfwzkocw om lfnkzkbhzf wvggfwwkoc, ivz wobf kc}ol}fj fwo"

zfykg $omzfc Cfoplhzockg+ jogzykcfw zo jfgkpdfy zdf Xvyhcw dkjjfc bfhc"kcnw# Kwbh`klkzfw oy Wf}fcfyw iflkf}f kc zdf lfnkzkbhzf hvzdoykz{ om zdfmkywz wf}fc Kbhcw# Zdf bhaoykz{ om Wdkkzfw, do~f}fy, ~fyf Z~fl}fyw1zdowf ~do hggfpzfj h lkcfhnf om z~fl}f Kbhbw# Zdf lhwz om zdfwf Kbhbwjkwhppfhyfj vcjfy wvwpkgkovw gkygvbwzhcgfw kc 4>:, zo yfzvyc hz zdf fcjom zkbf1 Bvdhbbhj hl"Bhdjk, zdf Ftpfgzfj oy zdf Dkjjfc Kbhb#Ftpfgzhzkoc mfj h z{pf om bfwwkhckwb# Hmzfy zdf Kbhbw, avykwzw hwwvbfjgoczyol om zdf gobbvckz{# Wdkkwb }hgkllhzfj ifz~ffc ghvzkovw xvkfzkwbhcj yf}olvzkochy{ hgzk}kwb, hcj mhlwf Kbhbw hppfhyfj yfnvlhyl{# ^kzdvpw hcj jo~cw, Wdkkwb dhw wvy}k}fj5 kc 8;>4 h wpfgkmkghll{ Wdkkzf iyhcjom Kwlhbkwb lfj zdf mkywz Kwlhbkwz yf}olvzkoc om ovy zkbfw, kc Kyhc#

Wzhnf 91 Zdf Hyhi Bkjjlf Hnfw

Zdf wfgocj Kwlhbkg hnf ecf~ jfwzyvgzk}f kc}hwkocw hcj ghlhbkzkfw,{fz h ykwf hcj mhll jkgdozob{ kw zoo wkbplf# ^dklf Kwlhbw BkjjlfFhwz gfczfy jkj kcjffj jfglkcf, ftphcwkoc ~fcz oc kc Hmykgh, Kcjkh,hcj flwf~dfyf# Zdf zfybw Kwlhb hcj Bkjjlf Fhwz gfhwfj zo if goft"zfcwk}f# Hmzfy ;00, kz ifghbf kcgyfhwkcnl{ jkmmkgvlz zo effp zdf fbpkyf,~kzd kzw mhy"mlvcn pyo}kcgfw, vckzfj# Zdf Hiihwkjw fczfyfj kczo h locn

jfglkcf, hcj ~kzd zdfb Hyhi"Kwlhbkg gvlzvyf# Kjfolonkghl wgdkwbwhjjfj zo hjbkckwzyhzk}f myhnklkz{# Zdvw zdf Wdkkzf $Kwbh`klkzf+ Mhzkbkjj{chwz{ zooe o}fy kc Zvckwkh hcj lhzfy kc Fn{pz $;>08860+# Kc Ihnd"jhj h Wdkkzf bklkzhy{ glhc, zdf Iv{kjw, yfjvgfj zdf ghlkpdhzf zo hbfyfl{ gfyfbockhl zkzlf, zdovnd zdf Hiihwkj j{chwz{ goczkcvfj moy"bhll{ vczkl zdf zdkyzffczd gfczvy{# Ivz zdf bowz vcwfzzlkcn mhgzoy ~hwGfczyhl Hwkhc bknyhzkoc# Myob zdf ;00w bo}fbfczw om wzfppf cobhjwwzhyzfj, ~kzd co lfww jf}hwzhzkcn gocwfxvfcgfw moy zdf Bvwlkb BkjjlfFhwz zdhc moy Gdkch hcj Fhwz Fvyopf# Zvyekg zykifw fczfyfj zdf Hyhi

~oylj, iozd wfphyhzfl{ hcj kc nyovpw# Zdf{ ~fyf boyf ~hylkef zdhc zdfHyhi flkzfw, hcj bhjf ghyffyw hw wlh}f woljkfyw, bfygfchykfw, oy pyhfzo"ykhc nvhyjw om ghlkpdw hcj no}fycoyw# Vczyhbbflfj i{ zyhjkzkochliocjw, Zvyekwd kcmklzyhzoyw wooc gocgfczyhzfj yfhl po~fy $wvlzhc+ kc


46/313

8= [FWZFYJH[

zdfky dhcjw, f}fc zdovnd zdf{ cobkchll{ yfbhkcfj wlh}fw# F}fczvhll{zdf{ gocwzkzvzfj zdfky o~c hjopzk}f $bhblve+ j{chwzkfw#

Wflave Zvyew jfmfhzfj zdf I{qhczkcfw kc 80>8 hcj fwzhilkwdfj zdfkyyvlf o}fy phyz om Hchzolkh, W{ykh, hcj Phlfwzkcf# Zdkw ~hw zdf ihge"jyop om h Gdykwzkhc govczfyhzzhge1 zdf Gyvwhjfw lfj zo Kwlhbw mkywzwknckmkghcz zfyykzoykhl lowwfw# Zdf mhll om Afyvwhlfb $80;;+ hllo~fj zdfMyhcew zo effp h zfbpoyhy{ moozdolj kc zdf Dol{ Lhcj, vczkl Whlhdhl"Jkc $Whlhjkc+ jfmfhzfj zdfb kc 884>, yfwzoykcn Wvcck goczyol# ZdfGhzdolkg yfgocxvkwzh om Bvwlkb Wphkc hcj Poyzvnhl $Hcjhlvw+, do~"f}fy, pyo}fj jfmkckzk}f# Zdf zdkyzffczd"gfczvy{ Bocnol jf}hwzhzkocw~fyf }hwzl{ boyf hpoghl{pzkg, do~f}fy, zdhc hc{ gyvwhjf# Nfcndkw

Edhc hcj dkw wvggfwwoyw jfwzyo{fj zdf yfbhkcjfy om zdf HiihwkjFbpkyf $hw ~fll hw Yvwwkhc pykcgkphlkzkfw hcj Wocn yvlf kc Gdkch+#Kc 8964, Dvlhnv whgefj Ihndjhj hcj bhwwhgyfj zdf kcdhikzhczwom zdf ~oyljw moyfbowz bfzyopolkw# Fn{pzkhc Bhblvew wzfbbfjzdf Bocnol zkjf hz `H{c Ahlvz kc Phlfwzkcf kc 89=0, ivz zdfjfwzyvgzkoc om Bfwopozhbkhc kyyknhzkoc ~hw kyyf}fywkilf hcj lfj zoKyhxw locn"zfyb jfglkcf# ^dfyf zdf Bocnolw wzh{fj oc, kc Pfywkhmoy fthbplf, zdf{ gocwzkzvzfj h zdkc yvlkcn wzyhzvb zdhz ~hw woochwwkbklhzfj kczo Kwlhb# ^kzd gk}kl ~hyw yhnkcn hcj zyhjf plvbbfz"kcn, zdf movyzffczd gfczvy{ ~hw hz lfhwz hw ghzhwzyopdkg moy zdfBvwlkb ~oylj hw kz ~hw moy Fvyopfhc Gdykwzfcjob# Zdf 87:4Ilhge Jfhzd ~hw pyoihil{ ~oywf kc zdf Oykfcz# Hz zdf fcj om zdfgfczvy{, Nfcndkw Edhcw jfwgfcjhcz Zkbvy Lfcn $Zhbfylhcf+jfwzyo{fj zdf mkywz Zvyekwd Ozzobhc ekcnjob, lhkj Pfywkh ~hwzf,hcj cfhyl{ ftzkcnvkwdfj zdf Kcjkhc Bvwlkb wvlzhchzf#

Wzhnf 71 Zdf Fyh om zdf Bvwlkb Nvcpo~jfy Fbpkyfw

Zdf Ykwf om zdf Ozzobhc Fbpkyf

Yfwzoyhzkoc om Bvwlkb po~fy ghbf kc zdf mkmzffczd gfczvy{, zdfwzhyz om zdf zdkyj fyh om Kwlhbkg dkwzoy{ivz hz zdf pykgf om nyo~kcnyknkjkz{# Zvyekwd Ozzobhcw $pyhgzkghll{ goftzfcwk}f ~kzd zdf I{qhc"zkcfw hz zdfky dfkndz+, Pfywkhc Whmh}kjw, hcj Kcjkhc Nyfhz Bvndhlw, hw~fll hw ozdfy wbhllfy wvlzhchzfw, moybfj nvcpo~jfy fbpkyfw ihwfjoc ghccoc, nvcw, hcj wzyocn gfczyhlkqfj no}fycbfczw, wzyocn fcovndzo effp Fvyopfhc pfcfzyhzkoc hz ih{ moy gfczvykfw#: Ocl{ zdf gvbvlh"zk}f polkzkghl, kcjvwzykhl, hcj bklkzhy{ yf}olvzkocw om zdf lhzf fknd"zffczd hcj fhyl{ ckcfzffczd gfczvykfw bhjf golockqhzkoc i{ zdf ^fwz

powwkilf# Om zdfwf fbpkyfw, zdf Zvyekwd ~hw zdf lhynfwz, wzyocnfwz,hcj bowz jvyhilf#

I{qhczkcf ~fhefckcn kc zdf Hchzolkhc dfhyzlhcj, mollo~fj i{ zdfmhll om zdf Wflavew, gyfhzfj yoob kc zdf movyzffczd gfczvy{ moy zdf kc}h"


47/313

KWLHB KC ZKBF 8>

wkoc om zdf Zvyekwd zykif om Owbhc, woc om Fyzvnyvl $dfcgf Owbhc oyOzzobhc+# Zdfky ndhqk ~hyykoyw ~hnfj nvfyykllh ~hymhyf, gyfhzfj zdf

Zvyekwd yfpvzhzkoc moy }hloy hcj zfchgkz{, hcj wooc wzhyzfj gocxvfwzwkc zdf Ihlehcw, fcgkyglkcn zdf j~kcjlkcn I{qhczkcf yfhlb# Kc 874;,zdf Ozzobhcw jfwzyo{fj zdf Wfyiw, ivz zdfky mkywz ftphcwkoc ~hw kczfy"yvpzfj i{ Zhbfylhcf# I{ zdf wfgocj xvhyzfy om zdf mkmzffczd gfczvy{,do~f}fy, zdf Ozzobhcw dhj wvmmkgkfczl{ yfgvpfyhzfj zo gocxvfy joq"fcw om Bfjkzfyyhcfhc hcj Ilhge Wfh Nfco}fwf hcj ]fcfzkhc powwfw"wkocw# Kc 8:67, zdf{ pvz hc fcj zo Gocwzhczkcoplf# Gocxvfwz om Kyhx,W{ykh, Hyhikh $~kzd kzw Dol{ Plhgfw+, hcj Coyzd Hmykgh zo Hlnfykh mol"lo~fj kc zdf wktzffczd gfczvy{#6 Wvlfkbhc zdf Bhnckmkgfcz, bowz

mhbovw om zdf Ozzobhc wvlzhcw, wvggfwwmvll{ }hcxvkwdfj zdf Dhiwivynwkc zdf ~fwz $~dfyf df hllkfj ~kzd Myhcgf+ hcj zdf Pfywkhcw kc zdf fhwz#Kc 869;, df ~hw hz zdf nhzfw om ]kfcch# Zdf Zvyekwd Fbpkyf yfplhgfjzdf Hiihwkjw hcj yvlfj bowz om zdf Hyhi ~oylj# Zvyew kbpowfj Wvcckwvpyfbhg{ hcj gobpfzfj hnhkcwz zdf Whmh}kjw, ~do zvycfj PfywkhWdkkzf# Hw h yfwvlz om zdfky locn yk}hly{, Kyhc kw co~ Wdkkzf, ~dfyfhw zdfyfwz om zdf Bkjjlf Fhwz kwftgfpz moy h mf~ yfjovizwwolkjl{ Wvcck#

Ozzobhc bklkzhy{ wvggfww ~hw zo co wbhll jfnyff jvf zo zdf ahckw"whykfw, h lf}{ om Gdykwzkhc io{w, fjvghzfj hw Bvwlkb woljkfyw hcjmkfygfl{ lo{hl zo zdf wvlzhc hlocfh w{wzfb zdhz mvcgzkocfj ~fll wolocn hw ahckwwhykfw jkj coz zvyc goyyvpz# Hw locn hw zdf fbpkyf efpzftphcjkcn, hjbkckwzfykcn kz ~hw h yflhzk}fl{ fmmkgkfcz hmmhky# Zdfc mfv"jhlkqhzkoc gyfpz kc# Bklkzhy{ lfhjfyw ~do dhj yfgfk}fj lhcj nyhczwhnhkcwz h pyobkwf om dhcjkcn o}fy zhtfw fczyfcgdfj zdfbwfl}fw hw hcf~ glhww om lhcjfj nfczy{, whppkcn hc kckzkhll{ gobbfygkhl fgocob{#

Zdf Jfglkcf om zdf Ozzobhc FbpkyfZdf Ozzobhc Fbpkyf fcao{fj zdyff gfczvykfw om ftphcwkoc hcj wvy"

}k}fj zdyff gfczvykfw om wzhnchzkoc hcj jfglkcf1 kz zdvw pyo}fjftzyfbfl{ jvyhilf, hcj wzyocn f}fc kc kzw jfhzd zdyofw# Kc mhgz, kz lkc"nfyfj vczkl zdf fcj om ^oylj ^hy K# Ivz kz myh{fj hz kzw bhynkcw hcj~hw kyyf}fywkil{ myhnbfczfj# Jfwpkzf hggfpzkcn Kwlhb hcj pyozfgzkcnlkzfyhzf gvlzvyf, zdf cf~ Zvyekwd flkzf yfbhkcfj jkwzhcz myob zdf oljHyhikg"Pfywkhc ocf# Zdf jkgdozob{ ifz~ffc h zyhjkzkochl bfygdhczhcj hjbkckwzyhzoy glhww, hcj h cf~, fzdckghll{ hlkfc, polkzkghl"bklkzhy{wzyhzvb, fczdvwkhwzkghll{ Bvwlkb {fz lhgekcn zyhjkzkochl yflknkovwwhcgzkoc, ~hw cf}fy o}fygobf# F}fczvhll{ h cf~ fxvklkiykvbfbfynfj, ihwfj oc Wvcck oyzdojot{, zdhz ~hw jonbhzkg hcj yfbozf

myob zdf pkfz{ om zdf lo~fy glhwwfw, ~do dhj mlfj zdf kcwfgvykz{ om zdfkyzkbf i{ yfzyfhzkcn kczo b{wzkghl wfgzw# Zdf nhp ifz~ffc vyihc hcj`vlhbh Dknd Kwlhb hcj fthlzfj popvlhy Kwlhb nyf~ pfybhcfcz# Zol"fyhcgf om cociflkf}fyw jfgyfhwfj# Zdf `vlhbh yfhgdfj zdf gocglvwkoc


48/313

84 [FWZFYJH[

zdhz, hw zdf zkbf om zdf yf}flhzkoc dhj yfgfjfj, kz ~ovlj if boyf pyv"jfcz zo df~ zo zdf pyfgfpzw om ftkwzkcn kczfypyfzk}f wgdoolw, ~dkgd kc

zdfky ~kwjob hppfhyfj zo dh}f ftdhvwzfj hll powwkiklkzkfw om myffkczfypyfzhzkoc om whgyfj zftzw# Dfcgfmoyzd zdf nhzf om kazkdhj ~hwglowfj5 zdhz kw, kcjk}kjvhl kczfypyfzhzkoc ~hw ovzlh~fj hcj kcco}h"zkoc $ikj`h+ zo if h}okjfj# Zdkw zdfolonkghl zvyc jovizlfwwl{ ~fhe"fcfj Bvwlkb hiklkz{ zo mhgf zdf kbpfcjkcn gdhllfcnfw zdhz zdf ^fwz~hw hiovz zo lhvcgd#

Kc phyz, jfglkcf mollo~fj nfopolkzkghl hcj fgocobkg mhgzoyw if{ocjOzzobhc yfhgd# Zdf Bkjjlf Fhwz dhj zyhjkzkochll{ pyomkzfj myob kzwbfjkhzkcn powkzkoc ifz~ffc zdf Mhy Fhwz hcj Fvyopfhc bhyefzw#

Do~f}fy, Ozzobhc zfyykzoykhl hj}hcgfw kczfyyvpzfj zdhz mlo~, wpvy"ykcn zdf Fvyopfhc jkwgo}fykfw zdhz ~ovlj dhyb Bkjjlf Fhwzfyc zyhjf#Zdf Zvyew lowz goczyol coz ocl{ o}fy zdf Bfjkzfyyhcfhc ivz hlwo o}fyzdf Kcjkhc Ogfhc $ocgf h Bvwlkb lhef+ zo zdf Poyzvnvfwf, Jvzgd,hcj Fcnlkwd# Wphkcw hyyk}hl kc zdf Cf~ ^oylj pyojvgfj h bhwwk}f wkl"}fy kcmlvt, ~dkgd iyovndz kcmlhzkoc hcj yvkcfj Ozzobhc hyzkwhcw# Fgo"cobkg gykwkw pyfgfjfj bklkzhy{ hcj wogkhl wzhnchzkoc# Myob zdf mhklfjwfgocj wkfnf om ]kfcch kc 8=47, zdf zkjf zvycfj kcftoyhil{# Kc zdf fknd"zffczd gfczvy{, zdf Zvyew lowz zfyykzoy{ zo Yvwwkh kc zdf Veyhkcf hcjzo Hvwzykh kc Dvcnhy{ hcj Zyhcw{l}hckh# Hz zdf whbf zkbf, zyhcwogf"hckg zyhjf ~hw oi}khzkcn zdf hcgkfcz ghyh}hc yovzfw zdyovnd Hwkh# Kczdf ckcfzffczd gfczvy{, Yvwwkh hiwoyifj Gfczyhl Hwkhw kcjfpfcjfczZvyekg edhchzfw# Bfhc~dklf, Ozzobhc lowwfw kc Ihlehcw gyfhzfj zdfOykfczhl Xvfwzkoc1 ~dkgd om Fvyopfw nyfhz po~fyw ~ovlj kcdfykzmoybfy Ozzobhc zfyykzoykfw? Ocgf hc hwwfz, zdf Ozzobhc Fbpkyfwnfopolkzkghl powkzkoc co~ ifghbf h lkhiklkz{1 zdf Ozzobhcw wvy}k}fjzdhcew ocl{ zo afhlovw{ hbocn kzw fcfbkfw#

Kczfychl ~fhecfwwfw gobpovcjfj zdf Zvyekwd nkhczw kcfmmfgzk}f"cfww# Kzw fgocob{ ~hw vchilf zo yfwkwz pfcfzyhzkoc om Myfcgd hcj Iykz"

kwd ghpkzhlkwz bhcvmhgzvyfw# Zdf Zvyew dhj co kc}fczkocw, cowzyvgzvyhl kcco}hzkoc, hcj lkzzlf gvykowkz{ hiovz fwzfyc lkmf#= Myfcgd hcjozdfy moyfknc bfygdhczw fcao{fj avykjkghl kbbvckzkfw $ghpkzvlhzkocw+hcj nyhjvhll{ zooe goczyol om Ozzobhc zyhjf, ~dklf zdf Ozzobhc flkzf omh`{hc $pyo}kcgkhl mfvjhl }hwwhlw+ ifghbf hc vcpyojvgzk}f wzyhzvb ompyomkzffyw# Jfgfczyhlkqhzkoc dhj kzw govczfyphyz kc wogkhl"yflknkovwmyhnbfczhzkoczdf Ozzobhcw w{wzfb om yflknkovw zolfyhcgf kc kcf"xvhlkz{# Kwlhb ~hw vcgoczfwzfj zdovnd wzhnchcz1 Wvcckw ~fyf zdf bhaoy"kz{ zdhz lfnkzkbhzfj zdf ~dolf wzyvgzvyf# Zdf Ozzobhcw oynhckqfj zdf

goftkwzfcgf om zdf Bvwlkb bhaoykz{ ~kzd jdkbbkw zdyovnd h w{wzfb ~dfyffhgd bkllfz, oy yfgonckqfj yflknkovw gobbvckz{, fcao{fj kczfychl hvzoc"ob{ hcj mvcgzkocfj hw h coczfyykzoykhl chzkoc, h goypoyhzk}f avykjkghlfczkz{ myff kc kzw kczfychl yfnvlhzkoc, hcj ~dowf wpkykzvhl lfhjfy


49/313

KWLHB KC ZKBF 8;

hcw~fyfj zo zdf wvlzhc moy dkw goyflknkockwzw ifdh}koy# Zdvw zdf NyffeOyzdojot ~fyf yfpyfwfczfj kc Gocwzhczkcoplf i{ zdfky phzykhygd, hcj

zdf Af~w i{ zdf gdkfm yhiik#>

Fhgd gobbvckz{ dhj kzw pyomfwwkochl wpf"gkhlkqhzkoc1 Wvcckw ~fyf pfhwhczw hcj dfyjfyw5 Wvcck Zvyew bocopo"lkqfj zdf bklkzhy{ hcj zdf ivyfhvgyhg{5 gobbfygf hcj mkchcgf ~fyfomzfc lfmz zo zdf kcmkjfl Hybfckhcw, Nyffew, hcj Af~w# Zdfwf bkcoykzkfwkcgyfhwkcnl{ goczyollfj goczhgz ~kzd zdf fwz# Hlzdovnd wfgzw dhyioyfjbvzvhl pyfavjkgf hcj jkj coz wogkhlkqf bvgd, zdf bkllfz w{wzfb efpz zdfpfhgf hbocn zdfwf nyovpw ~kzdkc h gobboc wzyvgzvyf# Ivz coz vclkefKcjkhc ghwzfw, zdf{ hlwo gocwzkzvzfj wogkhl ndfzzofw# Bkcoykzkfw ~fyffgocobkghll{ hcj fjvghzkochll{ hj}hcgfj, polkzkghll{ }vlcfyhilf, hcj

fc}kfj i{ zdf Wvcck bhwwfwzdf lhzzfy zdfoyfzkghll{ zdf Fbpkyfwihgeiocf, ivz kc yfhlkz{ kzw pooyfwz hcj bowz ftplokzfj wviafgzw# Zdkw~hw coz h wgfchyko moy locn"zfyb wzhiklkz{#

Zfcwkocw kcgyfhwfj hcj gobbvckz{ yflhzkocw ~oywfcfj kc zdf ckcf"zffczd gfczvy{# Kc zdf fyh om chzkochlkwbw, bkcoykzkfw ~fyf lfwwhggfpzkcn om zdfky wvihlzfyc powkzkoc# Zyhcwlhzkcn yflknkovw kjfczkz{kczo chzkochl zfybw, bkllfzw nyf~ kczo pyozo"chzkocw, zdfky gdvygdfwkcgvihzoyw om chzkochlkwzw ~do bklkzhzfj moy kcgobphzkilf hkbw1nyfhzfy gobbvchl hvzocob{, f}fc kcjfpfcjfcgfivz hlwo nyfhzfypyk}klfnfw ~kzdkc zdf fbpkyf#4 Zdkw chzkochlkqhzkoc pyogfww ~hwhlyfhj{ gobplkghzfj fcovnd ~dfyf bkcoykzkfw lk}fj kc gobphgz ilogew,ivz ~dfyf zdf{ movcj zdfbwfl}fw hbocn ozdfy popvlhzkocw, gobbv"chl gocmlkgzw, ocgf ekcjlfj, jfmkfj yfwolvzkoc# ^dklf kc zdf Bkjjlf FhwzAf~w hcj Gdykwzkhcw ~fyf jkwpfywfj bkcoykzkfw $f#n#, Hybfckhcw kcfhwzfyc Hchzolkh+, kc zdf Ihlehcw zdf }hwz bhaoykz{ftgfpz moy Hlih"ckhcw hcj Iowckhcwdhj yfbhkcfj Gdykwzkhc# Dfyf Zvyekwd golockqh"zkoc ~hw bowzl{ lkbkzfj zo h zdkc wzyhzvb om Zvyekwd hndhw ftplokzkcnzdfky yh{{h $mloge+# Zdkw ~hw ~dfyf zdf mkywz hczk"Ozzobhc yf}olzwfyvpzfj#

Bkllfz plvyhlkwb, ocgf hj}hcgfj moy kzw zkbf, ifghbf h lkhiklkz{ kc zdffyh om Fvyopfhc kbpfykhlkwb# Zdf Ozzobhc flkzfw kckzkhzfj bfhwvyfwbfhcz zo bojfyckqf zdf fbpkyf# Kc 846= zdf wvlzhc hiolkwdfj zdf bkl"lfzw hlzonfzdfy hcj kczyojvgfj avykjkghl fxvhlkz{# Do~f}fy, yfmoybhzzfbpzw ~fyf zoo lkzzlf hcj zoo lhzf5 gfczykmvnhl chzkochlkwbw, kc goc"avcgzkoc ~kzd ftzfychl moygfw fhnfy moy wpoklw, dhj nyo~c zoo wzyocn#Zdf hzzfbpz zo nyhmz hc hlkfc gocgfpz om gkzkqfcwdkp oc h wogkfz{ wzkllykmf ~kzd jk}kwk}f yflknkovw jfmkckzkocw ihgemkyfj# Zdf yflknkovwl{ihwfj Ozzobhc wzyvgzvyf dhj iffc zolfyhcz hcj opfc zo hll chzkochl"

kzkfw, ivz ~dfc chzkochlkwb mkchll{ kcmfgzfj kz, goftkwzfcgf hbocn kzwgobbvckzkfw ifghbf kbpowwkilf# Kcgobphzkilf nyovp jfbhcjw f}fc"zvhll{ zoyf zdf Ozzobhc Fbpkyf hwvcjfy# Kz bh{ if zoo wkbplf zo wh{zdf fbpkyfw jfbkwf ~hw vch}okjhilf, {fz mf~ goczfbpoyhykfw


50/313

90 [FWZFYJH[

iflkf}fj kc kzw }khiklkz{ hw h zyhjkzkochl yflknkovw wzyvgzvyf# Bowzoiwfy}fyw, kcglvjkcn Bvwlkbw, ~fyf opzkcn moy fwzfyckqhzkoc#

Zdf Bkjjlf Fhwz Gocmyoczw zdf ^fwz ___________________

Wzhnf :1 Zdf Bkjjlf Fhwz vcjfy ^fwzfyc KcmlvfcgfChpolfoc Iochphyzfw Fn{pzkhc ftpfjkzkoc om 8>;4;; hcj dkw fhw{

}kgzoy{ o}fy zdf Bhblvew ~hw zdf zyhcwkzkoc pokcz zo zdf movyzd, hcjbowz zyhvbhzkg, Kwlhbkg fyh# Kz ~hw zdf ifnkcckcn om h cf~ z{pf om moyfknckczfymfyfcgf zdhz ~ovlj dh}f mhzhl gocwfxvfcgfw moy hll Bvwlkb yfnkbfw#Zdf kchiklkz{ om zdf Ozzobhc Fbpkyf zo bojfyckqf ifghbf zdf ihgejyop

moy zdf pyfwfcz Bkjjlf Fhwz# Wvlzhcw hcj }kqkfyw ~do zykfj zo wdoyf vpzdf fbpkyf i{ bklkzhy{ oy hjbkckwzyhzk}f yfmoyb movcj }fwzfj kczfyfwzwkc zdfky ~h{1 yhphgkovw phwdhw, goyyvpz ahckwwhykfw, hcj ihge~hyj"looekcn `vlhbh# Kc 840> Wflkb KKK phkj ~kzd dkw lkmf moy hzzfbpzkcn zomovcj h cf~ hcj boyf pyomfwwkochl hyb{# Ocl{ kc 849= ~hw Bhdbvj KKhilf zo lkxvkjhzf zdf ahckwwhykfw# Df opfcfj bklkzhy{ hghjfbkfw zo wzvj{zdf ^fwzw bklkzhy{ wfgyfzw, wzhyzkcn zdf zhcqkbhz $yfnvlhzkocw, k#f#,yfoynhckqhzkoc+ bo}fbfcz# Kc zdf bkj"ckcfzffczd gfczvy{, yfmoybkcnwvlzhcw hiolkwdfj mfvjhlkwb, kczyojvgfj pyk}hzf pyopfyz{, yfplhgfjbkllfzw ~kzd gkzkqfc fxvhlkz{, yfmoybfj zhtfw hcj bklkzhy{ wfy}kgf, hcjf}fc jhiilfj kc phylkhbfczhykwb# Wzkll zdf{ govlj coz dhlz fwzfyc pfc"fzyhzkoc# Kc zdf lhzzfy dhlm om zdf ckcfzffczd gfczvy{, zdf OzzobhcFbpkyf ~hw zdf wkge bhc om Fvyopf# Zdf yfmoyb bo}fbfcz hiyvpzl{fcjfj kc 84>= ~dfc Wvlzhc Hijvldhbkj KK yfwzoyfj hiwolvzkwb# ^kzd`vlhbh wvppoyz, df glowfj zdf jooy zo ^fwzfyc lkifyhl kjfhwhlzdovndcoz zo fwzfyc zfgdcolon{hcj pyobozfj dkbwflm hw ghlkpd# Zdf pyozo"Kwlhbkwz zdkcefy Hmndhck dflpfj zdf wvlzhc gyfhzf phc"Kwlhbkwb#

Ocf dvcjyfj {fhyw hmzfy Iochphyzf, bhc{ Ozzobhc hyfhw, hw ~fll hwPfywkh, Fn{pz, Zvckwkh, hcj Boyoggo dhj, jkyfgzl{ oy kcjkyfgzl{, mhllfcvcjfy ^fwzfyc goczyol# Kc 8470, Myhcgf golockqfj Hlnfykh# Ifnkcckcn~kzd Nyffe kcjfpfcjfcgf kc zdf whbf pfykoj, zdf Ozzobhcw dhj lowzocf Ihlehc pyo}kcgf hmzfy hcozdfy1 Wfyikh, Boljh}kh, ^hlhgdkh, Ivl"nhykh, Iowckh"Dfyqfno}kch, hcj Hlihckh, hw ~fll hw Hybfckh, Nfoynkh,hcj ozdfy phyzw om zdf Ghvghwvw# Fn{pz ifghbf hvzocobovw vcjfynyo~kcn fwzfyc zvzflhnf# Hjfc hcj Ev~hkz ~fyf hlyfhj{ dflj i{ Iykz"hkc, Lfihcoc ~hw hvzocobovw vcjfy Myhcgf5 Zvckwkh ifghbf h Myfcgdpyozfgzoyhzf, hcj Lki{h ~hw wooc zo ifgobf hc Kzhlkhc goloc{# ^dfc^oylj ^hy K ifnhc, zdf fbpkyf dhj iffc yfjvgfj zo Hchzolkh, h wbhll

wzykp om Fhwz Zdyhgf, hcj zdf Hyhi Fhwz# Moyfknc jfiz lfj zo zdfkbpovcjbfcz om kzw gvwzobw yf}fcvfw i{ zdf ^fwz5 Myfcgd hcj Kzhlkhcbfygdhczw goczyollfj h lhynf phyz om Ozzobhc moyfknc zyhjf5 Gdykwzkhcbkwwkochykfw opfcfj wgdoolw hcj dowpkzhlw1 Nfybhc fcnkcffyw wvpfy"


51/313

KWLHB KC ZKBF 98

}kwfj zdf gocwzyvgzkoc om yhkl~h{w, ghchlw, poyzw, hcj kyyknhzkoc ~oyew5hcj golockwzw ~fyf wfzzlkcn Hlnfykh, Phlfwzkcf, hcj ozdfy hyfhw#

Zdf wzoy{ ~hw coz bvgd jkmmfyfcz flwf~dfyf# Hmzfy Chpolfoc, BfdbfzHlk $Bvdhbbhj Hlk+, hc Hlihckhc hj}fczvyfy, bhjf Fn{pz hvzocobovwhcj wzhyzfj hc hbikzkovw bojfyckqhzkoc pyonyhb# Df bhjf Fn{pz hbhaoy gozzoc ftpoyzfy, hlzdovnd kz lowz kzw wflm"wvmmkgkfcg{ kc mooj# BfdbfzHlkw kcjvwzykhlkqhzkoc wgdfbfw mhklfj, hcj ~dfc df ifghbf zoo iozdfy"wobf, Fvyopfhc po~fyw kczfy}fcfj hcj gdfgefj dkw ftphcwkockwb# ZdfWvfq Ghchl ~hw jvn myob 8464, vcjfy Iykzkwd hcj Myfcgd goczyol# ^dfcFn{pz ifghbf kcwol}fcz, zdf ^fwz kczfy}fcfj hnhkc# Kc 8449 zdf Iykzkwdwbhwdfj h chzkochlkwz yf}olz hcj kcwzhllfj h pyozfgzoyhzf# Pfywkh mollo~fj

h wkbklhy f}olvzkoc, wobf~dhz lhzfy# Hmzfy zdf Whmh}kjw, zdf Xhahyj{chwz{ $8>;:8;96+ yvlfj h wogkfz{ ~kzd h boyf pykbkzk}f fgocob{ zdhczdf Ozzobhc# Pfywkh ~hw wxvffqfj ifz~ffc Yvwwkhc hcj Iykzkwd kbpfykhlhbikzkocw# Zdf moybfy gocxvfyfj Hqfyihkahc, zdf lhzzfy Hmndhckwzhc# Kc8;0>, zdf{ jk}kjfj Pfywkh kczo wpdfyfw om kcmlvfcgf ifz~ffc zdfbwfl}fwjfwpkzf hc hczkgolockhl Gocwzkzvzkochlkwz yf}olvzkoc#

Mknvyf 8#7

Zdf Ozzobhc Fbpkyf1 jfglkcf hcj zdf Oykfczhl xvfwzkoc zdyovnd 8;8>

846:


52/313

99 [FWZFYJH[

Myhcgf hcj Iykzhkc ~fyf zdf bhkc kbpfykhlkwz plh{fyw kc zdf BkjjlfFhwz, ~kzd Kzhl{ hcj Nfybhc{ ghwz kc bkcoy yolfw# Lkzzlf cozkgfj,

bfhc~dklf, Yvwwkh coz ocl{ glhkbfj nfcfyovw wlkgfw om Ozzobhc hcjWhmh}kj zfyykzoy{, ivz kc hjjkzkoc hccftfj zdf ifzzfy phyz om GfczyhlHwkh, hiwoyikcn zdhz }hwz hyfhw kcjfpfcjfcz edhchzfw# Bhcgdv$Xkcn+ Gdkch ftphcjfj ~fwz~hyj, hccftkcn V{ndvy Fhwz Zvyefwzhc$Tkcakhcn oy Cf~ Pyo}kcgf+# Ifz~ffc zdf z~o om zdfb, Yvwwkh hcjGdkch zvycfj hll Bvwlkb gobbvckzkfw kczo golockqfj bkcoykzkfw#

Kczfllfgzvhl Yfhgzkocw zo ^fwzfyc PfcfzyhzkocGfczvykfw om nyhjvhl jfglkcf dhj lfmz Bvwlkb wogkfz{ polkzkghll{, bklk"

zhykl{, hcj pw{gdolonkghll{ vcpyfphyfj zo mfcj omm ^fwzfyc kbpfykhlkwb#Zdf Kwlhbkg ~oyljw dkwzoy{ myob zdf bkjjlf om zdf ckcfzffczd gfczvy{ ockw zdhz om hc hzzfbpz zo yfwzoyf jfplfzfj moygfw, hcj zo ~yfwz kckzkhzk}fmyob zdf ^fwz# ^fwzfyc zfgdcolonkghl hcj bklkzhy{ pyfjobkchcgf mkywzftpowfj zdf kczfychl jfgh{ om Bvwlkb fbpkyfw, hcj zdfc wzkbvlhzfjyfmlfgzkoc vpoc kz# Zdkcefyw gykzkgkqfj ^fwzfyc wvpyfbhg{, ivz hlwo zooekwwvf ~kzd zdf Bvwlkbw o~c kbpozfcgf# Zdf jkhncowfw hcj zdfyhpkfwzdf{ pyopowfj kc zdf lhzf ckcfzffczd gfczvy{ jyf~ zdf mhvlz lkcfw moy zdfKwlhbkg ~oylj om zdf z~fczkfzd5 zdfky yflf}hcgf goczkcvfw zojh{#

Hbik}hlfcgf dhw hl~h{w bhyefj zdf Bkjjlf Fhwzw yfgfpzkoc om zdf^fwz# Fvyopfhc wgkfcgf, zfgdcolon{, hcj kcjvwzy{ ~fyf hjbkyfj hcjpyobpzfj zdf ~kwd moy fbvlhzkoc# Ivz zdf ^fwz hlwo kcwpkyfj yfpvn"chcgf, moy Gdykwzfcjobw }fy{ wvggfww wffbfj zo zdyfhzfc Kwlhbkgkjfczkz{, gocjkzkocfj i{ zdf gfyzhkcz{ om }kgzoy{ Noj dhj pyobkwfj Dkwmollo~fyw# Zdf Xvyhc, hmzfy hll, pyobkwfj Bvwlkbw po~fy oc fhyzdhcj kcwzyvgzfj zdfb do~ zo hgdkf}f kz#; Goczfbpz moy Gdykwzkhcw dhjmoy h locn zkbf iffc phyz hcj phygfl om zdf Bvwlkb yfpfyzokyf#

Zdyff yfwpocwfw f}ol}fj1 lkifyhl ^fwzfyckqhzkoc, chzkochlkwb, hcjKwlhbkg bojfyckwb# Yflhzk}fl{ mf~ kc zdf Bkjjlf Fhwz opzfj moy zdfmkywz1 gocwzkzvzkochlkwb hcj iflkfm kc dvbhc ykndzw hcj kcjk}kjvhlkwbyfbhkcfj bkcoykz{ opzkocw# Bowz Bvwlkbw jffbfj wvgd pykcgkplfwkcgobphzkilf ~kzd wobf boyf kbpoyzhcz, o}fyhygdkcn kjfczkz{, ~dfzdfyKwlhbkg, Hyhi, oy Zvyekwd#

Chzkochlkwb ~hw boyf kbpoyzhcz# Hw zdf Ozzobhc Fbpkyf mhklfj zopyo}kjf pyozfgzkoc zo kzw wviafgzw, zdf yfnkbfw lfnkzkbhg{ fyojfj, hcjoppowkzkoc bo}fbfczw mlovykwdfj# Zdf Bkjjlf Fhwz cf}fy wfgvlhykqfjhw zdf ^fwz jkjdfcgf kzw chzkochlkwbw wzhcj kc zfcwf yflhzkoc ~kzdyflknkoc# Boyfo}fy, kc h bvlzkfzdckg fbpkyf, chzkochlkwbw ~fyf i{ jfm"

kckzkoc goyyowk}f# Chzkochlkwb dhj gowz zdf Ozzobhcw zdfky Ihlehcpyo}kcgfw# Co~ kz ifghbf h iocf om goczfczkoc ifz~ffc popvlhzkocwwzkll ~kzdkc zdf Fbpkyf, kc phyzkgvlhy Hyhiw, Zvyew, Hybfckhcw, hcj$kbbknyhzkcn myob Fvyopf+ Af~w#


53/313

KWLHB KC ZKBF 97

Hyhi chzkochlkwb wzhyzfj kc zdf bkj"ckcfzffczd gfczvy{ hbocn zdfLfihcfwf Gdykwzkhc kczfllknfczwkh, ~do wh~ kz hw h }fdkglf zo fwghpf

jdkbbk wzhzvw hcj oizhkc fxvhl ykndzw hw Hyhiw kc h chzkochll{colocnfy yflknkovwl{jfmkcfj polkz{# Phlfwzkcf, zdfc h moyloyc goycfy omzdf jfgh{kcn fbpkyf, ~hw kcglvjfj kc kzw glhkbw hcj wooc lfj zo h glhwd~kzd Af~kwd chzkochlkwb#

Zvyekwd chzkochlkwb hyyk}fj lhzfy# Ocl{ kc Hchzolkh jkj Zvyewgocwzkzvzf h wolkj bhaoykz{# Oppowkzkockwz Zvyew ~fyf moy h locn zkbfOzzobhckwz, ivz Ozzobhckwb ~hw hyzkmkgkhl hcj dhj lkbkzfj hppfhl#Gocwpkykcn kc wfgyfz wogkfzkfw, ommkgfyw om zdf Gobbkzzff moy Vckz{hcj Pyonyfww wzhnfj zdf [ovcn Zvyekwd Yf}olvzkoc kc 8;04, hcj

yfkcwzhzfj zdf 84>= gocwzkzvzkoc# Do~f}fy, hmzfy h iykfm bobfcz ommyhzfyckqhzkoc, zdf no}fycbfcz ifghbf boyf jkgzhzoykhl hcj gfczyhl"kqfj, hcj kbpowfj Zvyekmkghzkoc, hlkfchzkcn zdf Fbpkyfw ozdfychzkochlkzkfw#

Bfhc~dklf, hzzfbpzw zo bojfyckqf Kwlhb dhj hlwo gobf zo zdf moyf#Ifghvwf Kwlhbkg yfmoybfyw hnyffj zdhz zdf ghvwf om Bvwlkb jfghjfcgfgovlj dhyjl{ if hzzykivzfj zo Kwlhb, Nojw nkmz zo dvbhckz{, zdf{ ~fyflfj zo mkcj zdf yooz om f}kl kc Bvwlkb ifdh}koy# Zdf wolvzkoc, zdf{ dflj,~hw h yfzvyc zo h pvyfy yflknkowkz{, myff om hnf"olj wvpfywzkzkocw hcjgyfhzk}f kc kczfypyfzhzkoc# Yfmoybfyw yfafgzfj zdf ilkcj kbkzhzkoc$zhxlkj+ om wgdolhwzkg zyhjkzkocw hcj zdf hvzdoykzhykhckwb zdhz pyf"}hklfj kc zyhjkzkochl fjvghzkoc# Zdf{ jfbhcjfj h yfzvyc zo zdfXvyhc, hcj glhkbfj moy f}fy{ iflkf}fy zdf ykndz zo kczfypyfz zdf dol{~ykz1 kazkdhj, zdf jooy bfjkf}hl Kwlhb dhj glowfj, ~hw mlvcn opfc# Zdfzdyff ifwz"eco~c kczfllfgzvhlw om zdkw gvyyfcz ~fyf Hmndhck, `Hijvd,hcj Ykjjh# Zojh{w mvcjhbfczhlkwzw hcj zdfky pyonyfwwk}f gykzkgw iozdzhef zdfky gvf myob zdfwf fhyl{ bojfyckwzw#

Ahbhl hl"Jkc hl"Hmndhck $8474;>+, h yo}kcn pyophnhcjkwz hcj goc"wpkyfy, gyfhzfj h Wvcck kjfczkz{ moy dkbwflm vcjfy zdf cob"jf"plvbf

hl"Hmndhck $zdf Hmndhc+5 hlzdovnd df ~hw bowz lkefl{ Pfywkhc# Dkwzyh}flw kc Kwlhbkg govczykfw goc}kcgfj dkb om zdf vynfcg{ om zdf^fwzfyc bfchgf# Kc Fn{pz, Kcjkh $~dfyf df gykzkgkqfj zdf zdfc mhwd"kochilf bojfyckwz Wh{{kj Hdbfj Edhc+, hcj hz zdf govyz kc Gocwzhc"zkcoplf, Hmndhck pyfhgdfj zdf cffj moy h yfzvyc zo mhkzd hwpyfgocjkzkoc moy hc Kwlhbkg yfchkwwhcgf# Hc fhyl{ hczkgolockhlkwz, dfghllfj moy vbbh vckz{ hnhkcwz zdf ^fwz hcj vcjfy Ozzobhc lfhjfy"wdkp# Lkef bowz ozdfy yfmoybfyw, Hmndhck jkj coz yfafgz ^fwzfyczfgdcolon{df ~hczfj kz zo if kbpoyzfj ghvzkovwl{, jkwkcmfgzfj om

zdf kcmkjflw wogkhl hcj yflknkovw kjfhw# Bojfyc wgkfcgf, df iflkf}fj,~hw xvkzf gobphzkilf ~kzd Kwlhb#

Hmndhck ~hw hbocn zdf mkywz zo ghll moy h glfhy Kwlhbkg polkg{# Zdkwlfj dkb zo jfcovcgf zdf z{yhcc{ om zdf wdhd om Pfywkh, zdf jfihvgdfy{


54/313

9: [FWZFYJH[

om Fn{pzw edfjk}f, hcj Ozzobhc zhcqkbhz, hcj zo kcwkwz oc zdfXvyhc hw movcjhzkoc om lh~# Ftklfj kc Phykw, Hmndhck gollhioyhzfj

~kzd dkw Fn{pzkhc pvpkl Bvdhbbhj `Hijvd $84:;8;06+# Zdf z~opvilkwdfj zdfky kjfhw kc zdfky pfykojkghl hl"Vy~h hl"~vzdxh $ZdfKcjkwwolvilf Iocj+# `Hijvd, do~f}fy, ~hw boyf bojfyhzf zdhc dkwbhwzfy, gvlzk}hzfj goczhgzw ~kzd ^fwzfyc kczfllfgzvhlw, hcj wh~ Kwlhbhw gk}klkqhzkoc yhzdfy zdhc hw mhkzdhc kcwzyvbfcz om wogkhl pfhgfhcj dhyboc{, hcj zdvw h ihwkw moy kczfnyhzkcn Bvwlkbw kczo zdf boj"fyc ~oylj#

`Hijvd f}fczvhll{ yfafgzfj phc"Kwlhbkwb hw vzopkhc, hggfpzfj zdfcf~ ioyjfyw jyh~c i{ zdf golockhl po~fyw, hcj bhjf dkw pfhgf ~kzd

Iykzkwd yvlf kc Fn{pz# Kc 844; df yfzvycfj zo Fn{pz, ifghbf avjnf hcjbvmzk, hcj jyf~ vp lh~w zdhz yfnvlhzfj pyk}hzf lkmf, hlzdovnd ~kzdovzkbpowkcn gobplfzf wdhyk`h yknoy# Zdfwf ~fyf lhzfy fchgzfj kc wf}fyhlHyhi govczykfw# Kc wpkykz df ~hw glowf zo zdf bv`zhqklh, zdf pyonyfwwk}fyhzkochlkwzkg pdklowopdfyw ~do dhj iffc jfmfhzfj h bkllfcckvb fhylkfy#

Lkef dkw Gdykwzkhc govczfyphyzw, `Hijvd hcj dkw mfllo~ bojfyckwzwdhj zo yfgocgklf zdf goczyhjkgzkoc ifz~ffc yf}fhlfj mhkzd hcj oiafg"zk}f wgkfcgf# Zdkw ~hw dhyjl{ h cf~ xvfwzkoc, ivz zooe h jkmmfyfcz moybkc kzw Kwlhbkg goczftz# Moy Gdykwzkhcw, ckcfzffczd"gfczvy{ dkwzoykghlgykzkgkwbihwfj oc Ikilkghl pdklolon{ hcj hygdhfolon{, hj}hcgfw kchwzyocob{, Jhy~kcw f}olvzkoc zdfoy{, hcj zdf lkefhppfhyfj zohmmfgz zdf lkzfyhl zyvzd om zdf Wgykpzvyfw# Pyozfwzhcz zdfolonkhcwyfwpocjfj zo zdhz gdhllfcnf i{ powkzkcn h w{biolkghl, coclkzfyhl kczfy"pyfzhzkoc# I{ vcjfywzhcjkcn fhgd om Nfcfwkww wkt jh{w om gyfhzkoc hwwknckm{kcn h nfolonkghl fyh om bkllkocw om {fhyw, zdf{ dopfj zo wh}f zdfIkilkghl chyyhzk}f# Zdkw opfyhzkoc movcjfj bojfyckwz Gdykwzkhckz{#Yflknkoc efpz kzw mvcgzkoc hw h wogkhl gfbfcz hcj goczkcvfj zonyovcj boyhlkz{# F}fczvhll{, kz ~hw mflz zo lhge wpkykzvhl jfpzd, hcjgdvygdfw ~fyf vchilf zo wzhvcgd zdf dfboyydhnf om zdf mhkzdmvl vczkl

cf~ zdfolonkfw fbfynfjftkwzfczkhlkwz hcj, kbpoyzhczl{, mvcjhbfc"zhlkwz# Ivz zdkw ~ovlj vcmolj kc zdf mvzvyf#

Kc Kwlhb, wvgd dkwzoykgkqhzkoc om mhkzd ~hwhcj lhynfl{ yfbhkcwzhioo# Hggoyjkcn zo Kwlhbkg oyzdojot{, Pyopdfz Bvdhbbhj, zdf pfy"mfgz dvbhc ifkcn, kw hio}f gykzkgkwb hcj zdf Xvyhc ~hw cf}fy gyfhzfjivz hl~h{w ftkwzfj hlocnwkjf Noj1 kzw zftz kw coz wvwgfpzkilf zo dkwzoyk"ghl hchl{wkw, ~dkgd bh{ yhkwf joviz hw zo kzw hvzdfczkgkz{ hw Nojw~oyj#80 Kc kczfypyfzkcn, zdfc, zdf gobbfczfy ghc cf}fy wzyh{ zoo mhymyob zdf lkzfyhl bfhckcn yfnhyjlfww om kczfychl goczyhjkgzkocw, bkyh"

glfw, hcj wffbkcnl{ hiwvyj gobbhcjw#`Hijvd wh~ kc zdf dol{ zftz wkncw hcj pyfbockzkocw om goczfbpo"

yhy{ kc}fczkocw hcj f}fczw $hlzdovnd df cf}fy fbiyhgfj lhzfyftzyfbf wgkfczkmkg ftfnfwfw, ~dkgd mkcj kc zdf Xvyhc jfwgykpzkocw om


55/313

KWLHB KC ZKBF 96

cvglfhy iobiw oy kczfywzfllhy }o{hnfw+# Ivz df govlj coz bojfyckqfzdf avykjkghl coybw wzkpvlhzfj kc zdf zftz hcj zdfyfmoyf }kf~fj hw

kbbvzhilf1 pfchl lh~w, mfbhlf hzzkyf, hcj pyodkikzkoc om hlgodol, moyfthbplf# Moy zdf mhkzdmvl zdf Xvyhckg zftz ghccoz if bojkmkfj o

demant - islam vs. islamism

Documents