demag cc2200 - cranepedia

demag cc2200 Crawler Crane 350 t Lifting Capacity

CRAWLER CRANEdemag cc2200

2 demag cc2200

HIGHLIGHTS

HIGHLIGH

TS – Strong boom system – optimized for high load capacities and Superlift operation– Maximum load moment 4680 tm– Variable Superlift radius– Variable offset of main boom for configuration SW and SWSL– Innovative Demag IC-1 crane control system with touchscreen

– Starkes Auslegersystem – optimiert für hohe Traglasten undSuperliftbetrieb– Maximales Lastmoment 4680 mt– Variabler Superlift-Radius– Variable Vorneigung Hauptausleger für SW und SWSL– Innovative Kransteuerung Demag IC-1 mit Touchscreen

– Système de flèche puissant optimisé pour les opérations avec charges lourdes et SSL– Couple de charge max. 4680 tm– Rayon variable du Superlift– Flèche principale inclinable pour SW et SWSL– Nouveau système de contrôle Demag IC-1 avec écran tactile

de

ma

g c

c2

20

0

3

demag cc2200CRAWLER CRANE

demag cc2200

123456

Page · Seite · Page:CONTENTS · INHALT · CONTENU

Main boom · Hauptausleger · Flèche principaleWorking ranges · Arbeitsbereiche · Portées (SH, SH / LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Lifting capacities · Tragfähigkeiten · Capacités de levage (SH, SH / LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Working ranges with Superlift · Arbeitsbereiche mit Superlift · Portées avec Superlift (SSL, SSL/LSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SSL, SSL/LSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fixed fly jib · Starrer Hilfsausleger · Fléchette fixeWorking ranges, 10° · Arbeitsbereiche, 10° · Portées, 10° (SH + LF2, SH/LH + LF2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Lifting capacities · Tragfähigkeiten · Capacités de levage (SH + LF2, SH/LH + LF2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Working ranges with Superlift · Arbeitsbereiche mit Superlift · Portées avec Superlift (SSL + LF2, SSL/LSL + LF2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SSL + LF2, SSL/LSL + LF2) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Luffing fly jib · Wippbarer Hilfsausleger · Fléchette à volée variableWorking ranges · Arbeitsbereiche · Portées (SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Lifting capacities · Tragfähigkeiten · Capacités de levage (SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Working ranges · Arbeitsbereiche · Portées (SWSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SWSL ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Technical description · Technische Beschreibung · Descriptif techniqueCrawler carrier · Superstructure · Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Boom configurations · Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Raupenunterwagen · Oberwagen · Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Auslegervarianten · Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Châssis à chenilles · Partie supérieure · Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Combinaisons de flèche · Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Transport example for CC 2200Transportbeispiel CC 2200 · Exemple de transport pour la CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Specifications · Technische Daten · CaractéristiquesSpecifications · Technische Daten · Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Superlift configurations · Superlift-Konfigurationen · Combinaisons Superlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Specifications · Technische Daten · Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Boom combinations · Ausleger-Kombinationen · Combinaisons de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Erection / lowering · Aufrichten / Ablegen · Montée / placement sur sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 demag cc2200

SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUESWORKING SPEEDS (INFINITELY VARIABLE) · ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN (STUFENLOSREGELBAR) · VITESSES DE TRAVAIL (RÉGLABLES SANS PALIERS)Mechanisms Speeds1) Single line pull Length of hoist ropeAntriebe Geschwindigkeiten1) zulässiger Seilzug je Strang Länge des HubseilsMécanismes Vitesses1) Effort sur brin simple Longueur du câble de levageHoist IHubwerk I max. 150 m / min 150 kN / 133 kN2) 1020 mTreuil de levage IHoist IIHubwerk II max. 130 m / min 150 kN / 136 kN2) 1700 mTreuil de levage IIBoom derrickingWippwerk Hauptausleger max. 139 m / minVariation de flècheBoom hoistEinziehwerk max. 54 m / minRelevage de flècheJib luffingWippwerk Hilfsausleger max. 110 m / minVariation de voléeSlewing (RPM)Drehwerk (U /min) 1,4Orientation (tr /mn)1) top layer · oberste Lage · couche supérieure2) without / with reeving effect considered · Angabe ohne / mit Wirkungsgrad der Einscherung · sans / avec effort de mouflageBASIC CRANE DIMENSIONS · HAUPTABMESSUNGEN · DIMENSIONS DE LA GRUE DE BASE

5


demag cc2200

1SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUESCARRIER PERFORMANCE · FAHRLEISTUNGEN · PERFORMANCES DU PORTEURTravel speedFahrgeschwindigkeit max. 2 km /hVitesses de translationHOOK BLOCKS · UNTERFLASCHEN · CROCHET-MOUFLEType Possible load1) Number of sheaves Number of lines WeightTyp Mögliche Traglast1) Anzahl der Rollen Strangzahl Gewicht „D“Type Charge possible1) Nombre de poulies Nombre de brins Poids300* 300 t 11 22 7,0 t 5,00 m200* 200 t 17 15 4,6 t 5,00 m160 160 t 15 11 4,2 t 4,00 m100 100 t 13 17 3,5 t 3,50 m150 150 t 11 13 1,7 t 3,00 m115 115 t Single line hook 11 0,9 t 2,50 mHakengehänge / Boulet* The 300 t hook block can be converted into the 200 t hook block 1) Varies depending on national regulationsDie 300 t Unterflasche kann in die 200 t Unterflasche umgebaut werden Variiert je nach LändervorschriftLe crochet à 300 t peut être transformé en crochet à 200 t Varie en fonction des normes nationales

6 demag cc2200

SUPERLIFT CONFIGURATIONS · SUPERLIFT-KONFIGURATIONEN · COMBINAISONS SUPERLIFT

VARIO-SL TELE-SL

STANDARD-SL 11, 13, 15 m

9-15 m 11-15 m

7


demag cc2200

1SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUESWEIGHTS · GEWICHTE · POIDSTotal weight incl. 100 t counterweight, 24 m boom and hook blockGesamtgewicht einschl. 100 t Gegengewicht, 24 m Hauptausleger und Unterflasche 229 tPoids avec 100 t de contrepoids, flèche de 24 m et crochetSuperstructure (with 3 winches, A-frame, carbody, self-assembly equipment)Oberwagen (mit 3 Winden, A-Bock, Mittelstück, Selbstmontageausrüstung) 59,6 tPartie supérieure (avec 3 tambours, chevalet, partie centrale, équipement automontage)Superstructure (with 3 winches, A-frame and quick-connection)Oberwagen (mit 3 Winden, A-Bock und Schnellverbindung) 39,6 tPartie supérieure (avec 3 tambours, chevalet et connexion rapide)Carbody with jacks and quick-connectionMittelstück mit Abstützung und Schnellverbindung 21,9 tPartie centrale avec appuis et connexion rapideCrawlers with track shoes (1200 mm)Raupen mit Bodenplatten (1200 mm) 2 x 23,4 tChenilles avec patins (1200 mm)CounterweightGegengewicht 100 tContrepoids

GROUND PRESSURE · BODENDRUCK · PRESSION AU SOLGround pressure (based on total weight of 229 t)Bodendruck (bei 229 t Gesamtgewicht) 12,5 N / cm2Pression au sol (pour un poids total de 229 t)

8 demag cc2200

SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUES

* optional · Option · option

9


demag cc2200

KEY · ZEICHENERKLÄRUNG · LÉGENDETrack · Spur · Voie

Counterweight + central ballast (ZB) · Gegengewicht + Zentralballast (ZB) · Contrepoids + lest central (ZB)

Superlift counterweight · Superlift-Gegengewicht · Contrepoids Superlift

Superlift radius · Superlift-Radius · rayon Superlift

Load radius · Lastradius · Portée

Main boom · Hauptausleger · Flèche principale

Fly jib · Hilfsausleger · Fléchette

Main boom angle · Hauptauslegerwinkel · Jarret de flèche principale

Fly jib angle · Hilfsauslegerwinkel · Jarret de fléchette

„D“

S: heavy · schwer · lourd

L: light · leicht · léger

H: Main boom · Hauptausleger · Flèche principale

W: Luffing fly jib · Wippbarer Hilfsausleger · Fléchette à volée variable

F: Fixed fly jib · Starrer Hilfsausleger · Fléchette fixe

SL: Superlift

SGL: Heavy base length · Schwere Grundlänge · Longueur de base lourde

10 demag cc2200

BOOM COMBINATIONS · AUSLEGER-KOMBINATIONEN · COMBINAISONS DE FLÈCHE

11


demag cc2200

1BOOM COMBINATIONS · AUSLEGER-KOMBINATIONEN · COMBINAISONS DE FLÈCHE

12 demag cc2200

ERECTION / LOWERING OF THE CC 2200 BOOM SYSTEMS TO THE GROUNDAUFRICHTEN / ABLEGEN DER CC 2200 AUSLEGERSYSTEMEMONTÉE / PLACEMENT SUR SOL DES SYSTÈMES DE FLÈCHE DE LA CC 2200Boom combination Fly jibAuslegervariante Hilfsausleger Main boom · Hauptausleger · Flèche principaleCombinaison de flèche Fléchette (m)SH X X X X X X X X X (X) [X] – – – – – – –SH/LH – – – X X X X X X X X (X) [X] o o – – –

SH+LF2 12 X X X X X X X (X) [X] o o – – – – – – –

SSL+LF2 12 – – 0 0 0 0 0 5 20 30 50 – – – – – – –SSL/LSL+LF2 12 – – – – – – – – – 20 35 45 60 65 75 90 105 120

SSL – 0 0 0 0 0 0 0 0 5 20 – – – – – – –SSL/LSL – – – – – – – – – 0 15 15 25 35 50 60 60 75SH/LH+LF2 12 – – – X X X X X (X) [X] o o o – – – – –

XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

(X)(X)(X)(X)XXX(X)(X)

[X][X][X][X][X](X)[X][X][X]

[X][X][X]oooooo

ooooooooo

–––––––––

–––––––––

–––––––––

–––––––––

–––––––––

–––––––––

–––––––––

–––––––––

–––––––––

m 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126

SW 243036424854606672

Remarks · Bemerkungen · RemarquesX without assisting equipment · ohne Zusatzausrüstung · sans équipement aditionnel(X) idler wheel supported · unterbautes Leitrad · roue directrice avec support[X] with additional side jack · mit seitlicher Zusatzabstützung · avec support latéral aditionnelo with assist crane · mit Hilfskran · avec grue auxiliaireAll Superlift combinations can be erected or lowered to the ground without assisting equipment. The stated numbers represent the necessary SL-counterweight in [t]. · Alle Varianten mit Superlift können ohne Zusatzausrüstung aufgerichtet bzw. abgelegt werden. Die angegebenen Zahlen -werte entsprechen dem notwendigen SL-Ballast in [t]. · Montée et dépose sur sol de toutes les combinaisons avec SL sans équipement aditionnel. Les valeurs indiquées correspondent au balast superlift [en to.] necéssaire.

–––––––––––

–––––––––––

1010101010101010101010

1010101010101010101010

1515101515151010151520

3535302525202525303035

5550505045404040454550

6570707060555555606065

8590909085757575758085

105110105105105100195195195195100

125130125130130125125115115115120

–––––––––––

–––––––––––

–––––––––––

–––––––––––

–––––––––––

–––––––––––

–––––––––––

SWSL 2430364248546066727884

13


demag cc2200

SH, SH/LH

14 demag cc2200

SH1m16171819101214161820222426283034384244

t,0350,0315,0286,0250,0210,0157,0124,5102,587,275,566,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0259,0246,0217,0173,5144,5107,084,569,258,350,143,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0300,0284,0248,0209,0156,0123,5101,586,174,365,157,851,846,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0270,0216,0173,0143,5106,083,568,157,248,942,537,433,329,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0300,0283,0247,0208,0155,0122,5100,585,173,364,156,750,745,741,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0285,0215,0172,0142,5105,082,567,256,247,941,536,332,128,725,8-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0281,0246,0208,0154,0121,599,884,172,262,955,549,544,440,233,528,5-,0-,0

t,0-,0-,0214,0171,5142,0104,081,566,155,146,840,335,130,927,424,519,816,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0245,0207,0154,0121,099,383,571,662,354,948,843,739,432,727,523,6-,0

t,0-,0-,0-,0171,0141,5103,581,065,654,546,239,734,530,226,723,718,815,112,3-,0

7,25 m 360° ISO24 m

140 t +40 t ZB 100 t 140 t +40 t ZB 100 t 140 t +40 t ZB 100 t 140 t +40 t ZB 100 t 140 t +40 t ZB 100 t30 m 36 m 42 m 48 m

1m1910111214161820222426283034384246505458626670

t,0236,0207,0180,0153,0120,598,682,870,861,554,148,042,938,631,726,522,519,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0170,5141,0122,0103,080,464,953,845,438,933,729,425,922,817,813,911,08,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0196,5174,5152,5120,098,082,170,260,953,447,342,237,931,025,721,418,015,212,9-,0-,0-,0-,0

t,0-,0140,5121,5102,579,864,353,244,838,233,028,725,122,016,813,010,07,65,74,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0165,5159,0152,5119,597,781,869,960,553,046,941,837,530,525,320,917,314,512,110,2-,0-,0-,0

t,0-,0139,0120,7102,579,564,052,944,537,932,728,324,721,516,312,49,46,95,03,4-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0143,0141,5119,097,181,269,259,952,446,241,136,829,824,419,916,413,511,19,07,4-,0-,0

t,0-,0-,0118,5102,079,063,452,243,837,332,027,723,920,615,511,58,56,04,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0103,0101,096,280,368,358,951,445,240,035,728,723,018,614,912,09,57,45,64,1-,0

t,0-,0-,0-,097,076,461,951,242,936,331,026,522,719,414,210,27,14,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m140 t +40 t ZB 100 t 140 t +40 t ZB 100 t 140 t +40 t ZB 100 t 140 t +40 t ZB 100 t 140 t +40 t ZB 100 t

60 m 66 m 72 m 84 m

15


demag cc2200

21m1718191011121416182022242628303438424650545862

t,0190,0190,0190,0190,0181,0158,0125,5103,587,775,866,559,153,048,043,736,931,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0190,0190,0175,0145,5124,0108,085,269,858,750,443,938,734,530,928,023,219,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0190,0190,0190,0180,5157,5124,5102,586,974,965,658,252,147,042,735,930,726,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0190,0174,5145,0123,5107,084,569,057,949,543,037,833,530,027,022,218,615,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0190,0184,0175,5156,5124,0101,586,074,164,857,351,246,141,834,929,625,622,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0174,0144,5123,0106,583,768,257,148,742,136,932,629,026,021,217,614,612,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0184,5175,0165,5156,0123,0101,085,373,464,056,550,445,341,034,128,824,721,418,716,4-,0-,0

t,0-,0-,0172,5143,5122,0106,083,067,556,448,041,436,231,928,325,320,416,613,511,19,27,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0157,0151,5146,5122,5100,584,672,663,255,749,644,440,133,227,923,720,417,515,113,2-,0

t,0-,0-,0-,0142,0121,5105,082,366,855,647,240,635,331,027,424,419,415,512,410,08,06,45,1-,0

t,0-,0-,0-,0-,0139,5136,5122,099,883,971,962,555,048,943,739,432,427,122,919,416,514,112,110,4

t,0-,0-,0-,0-,0119,5104,581,766,154,946,539,934,630,326,723,718,514,611,59,07,05,44,02,9

42 m100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB

48 m 54 m 60 m 66 m 72 m

m11121314151618202224262830343842465054586266707478

78 m100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB 100 t140 t +40 t ZB

84 m 90 m 96 m 102 m100 t140 t +40 t ZB

108 m

SH/LH7,25 m 360° ISO

t,0117,0114,5112,0109,5107,099,883,871,862,454,948,843,639,332,327,022,819,216,213,811,710,08,5-,0-,0-,0

t,0117,0103,091,581,773,266,154,946,439,834,530,226,623,518,414,411,38,86,75,03,6-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,096,794,792,890,888,883,371,261,954,348,243,038,631,726,322,018,415,412,910,89,17,56,25,1-,0

t,0-,096,788,979,771,965,254,345,839,233,929,626,022,817,613,610,58,05,94,22,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,083,282,180,979,777,470,661,253,747,542,337,930,925,621,117,514,512,09,98,16,65,24,13,0

t,0-,0-,083,277,269,663,152,744,638,233,028,725,122,016,812,89,67,15,03,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,072,771,770,669,667,665,561,053,547,342,137,730,725,320,817,214,211,79,57,76,24,83,62,6

t,0-,0-,072,771,767,861,451,243,337,031,927,724,121,116,212,49,36,84,72,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,063,562,761,860,258,556,952,646,441,236,829,824,319,816,113,110,68,56,65,13,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,063,562,759,149,041,335,130,125,922,419,414,610,97,95,53,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,053,452,751,249,748,246,744,840,736,429,423,819,315,712,710,18,06,14,53,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,053,452,747,439,833,828,924,821,318,413,69,97,04,72,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16 demag cc2200

SSL , SSL/LSL

17


demag cc2200

2

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZBSSLm678910121416182022242628303234384244464850

0 t 0 -200 t30 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t36 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t42 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t48 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t54 m9 m 9 -15m

t,0300,0300,0289,0253,0220,0165,0131,0108,091,579,169,461,755,450,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0300,0300,0300,0300,0300,0295,0285,0274,0260,0234,0211,0191,0166,5147,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0300,0288,0252,0220,0164,5130,0107,090,678,268,560,754,449,144,740,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0300,0300,0300,0300,0300,0291,0274,0259,0233,0210,0190,5173,5159,5147,0136,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0300,0286,0250,0220,0163,5129,0106,089,677,167,359,553,147,943,439,636,331,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0300,0300,0300,0300,0300,0300,0286,0257,0231,0208,0189,5173,0158,5146,0135,5126,5111,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0286,0249,0219,0163,0128,5105,589,076,566,758,952,547,242,738,835,530,125,924,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0288,0288,0288,0288,0288,0288,0256,0230,0207,0188,5171,5158,5146,0135,0126,0110,598,393,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,0247,0247,0219,0162,5128,0105,088,375,866,058,151,746,341,837,934,629,124,923,121,520,0-,0

t,0-,0-,0247,0247,0247,0247,0247,0247,0247,0229,0206,0187,5171,0156,5145,5134,5125,5110,097,692,387,583,1-,0

m9101112141618202224262830343842465054586266707478

0 t 0 -200 t60 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t66 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t72 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t84 m9 m 9 -15m

t,0220,0218,0186,5162,0127,5104,087,775,165,357,451,045,641,133,828,324,020,317,415,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0220,0220,0220,0220,0220,0220,0220,0220,0205,0186,5170,5156,5144,0125,0109,597,086,878,471,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0193,5193,5186,0161,5127,0104,087,474,865,057,150,645,240,733,427,823,419,716,714,212,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0199,0199,0199,0199,0199,0199,0199,0199,0193,0185,0170,0156,0144,0124,0109,096,886,578,070,964,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0168,5168,5161,0126,5103,586,874,164,356,449,944,540,032,727,122,518,715,713,111,09,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0175,5175,0175,0175,0175,0173,5171,5170,0165,5159,0153,0143,5123,5108,096,386,077,470,264,158,8-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0122,5122,5122,0102,585,873,263,355,448,943,538,931,625,821,117,314,211,69,47,55,94,53,3-,0

t,0-,0-,0129,0129,0128,5128,0127,5126,0125,0123,5122,0119,0116,0109,598,791,584,476,669,363,057,653,048,842,9-,0

18 demag cc2200

SSL /LSL7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

m101112141618202224262830343842465054586266707478828690

0 t 0 -200 t78 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t84 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t90 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t96 m9 m 9 -15m

0 t 0 -200 t102 m9 m 9 -15m

t,0138,5138,5138,5128,0104,588,075,365,457,551,045,641,033,628,023,519,816,714,112,010,28,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0149,5149,5149,5148,5147,5146,5144,5142,5141,0136,0132,0127,5119,0108,596,986,678,170,964,859,555,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0117,5117,5116,5104,587,674,965,057,150,645,140,533,227,523,019,216,113,511,39,57,96,65,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0127,5127,5126,0125,0124,0120,5117,0113,5110,0105,5101,092,183,274,265,359,053,849,144,439,735,030,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,098,498,497,997,487,374,664,656,750,244,740,132,727,122,418,615,512,910,78,87,25,94,73,7-,0-,0-,0

t,0-,0106,0106,0106,0106,0105,5105,0103,5102,0100,599,096,892,588,283,278,075,070,164,058,654,049,946,343,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,080,780,780,780,774,264,256,349,744,339,732,326,621,818,014,912,310,18,26,55,13,92,9-,0-,0-,0

t,0-,0-,093,693,292,992,592,291,290,289,288,286,984,281,578,776,073,369,763,558,253,549,445,842,639,7-,0-,0

t,0-,0-,067,667,667,667,667,664,156,149,644,139,532,126,421,617,814,612,09,77,86,24,73,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,079,379,378,978,578,177,576,675,875,174,472,169,767,465,062,758,656,052,649,947,244,642,039,436,834,2

19


demag cc2200

2

SSL /LSL7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

1m131416182022242628303438424650545862667074788286909498102106110114

0 t 0 -200 t108 m9 m 9 -15m

t,060,360,360,360,360,360,356,049,544,039,432,026,221,417,614,411,79,57,55,94,43,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,067,467,467,266,966,666,365,364,263,061,859,457,054,552,049,547,044,542,340,438,536,735,434,132,831,530,2-,0-,0-,0-,0-,0

0 t 0 -200 t114 m9 m 9 -15m

t,050,950,950,950,950,950,950,948,443,138,631,225,521,017,114,011,39,07,15,43,92,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,058,758,758,257,857,557,256,756,055,354,653,251,549,948,246,644,943,341,639,938,035,834,332,931,530,128,727,3-,0-,0-,0-,0

0 t 0 -200 t120 m9 m 9 -15m

t,0-,042,942,942,942,942,942,942,942,137,730,424,820,316,713,711,18,86,95,23,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,050,249,649,348,948,548,247,646,946,344,943,542,140,639,237,736,334,833,432,130,829,528,327,426,525,624,723,822,9-,0-,0

0 t 0 -200 t126 m9 m 9 -15m

t,0-,034,134,134,134,134,134,134,134,134,129,423,919,415,912,910,48,26,44,73,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,042,542,541,941,340,840,640,539,939,338,136,935,734,533,332,030,829,628,427,226,325,424,423,623,022,421,821,220,620,0-,0

20 demag cc2200

SH + LF2, SH/LH + LF2

21


demag cc2200

3

SH +LF2

m89101112141516181920222426283034384042444650545862

t,0110,0110,0110,0102,096,083,580,076,570,066,563,056,052,049,246,443,636,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,095,088,082,577,569,065,563,058,556,053,549,045,143,040,938,834,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,062,562,559,055,552,046,644,242,038,235,032,330,028,024,722,121,020,019,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,622,821,320,018,817,816,915,414,313,813,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,035,535,534,532,531,631,030,127,925,723,722,019,217,016,115,214,413,712,511,5-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,213,312,511,210,19,69,28,88,58,07,5-,0-,0

t,0110,0110,0110,0110,0102,091,085,581,576,073,070,064,558,552,047,242,835,830,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,092,092,086,581,573,570,066,562,560,558,554,550,546,644,142,436,030,628,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,062,559,057,555,550,047,645,441,438,135,332,830,727,124,323,122,021,120,218,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,023,221,820,619,518,617,716,215,014,514,113,713,4-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,035,534,632,731,931,130,329,727,425,423,620,718,417,416,515,714,913,712,611,710,9

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,413,612,811,610,510,09,69,28,98,37,87,5-,0

10°

24 m 30 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

m91011121314151618202224262830343842444650545862667074

t,0110,0110,0110,0108,0102,097,092,587,580,074,565,057,551,546,441,934,929,525,323,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,094,589,585,081,077,074,071,065,061,558,055,051,546,742,235,129,725,423,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,060,060,058,557,556,553,048,444,440,938,035,433,229,426,424,023,022,020,318,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,622,321,220,119,218,316,915,714,714,313,913,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,034,534,532,731,330,329,929,026,925,122,119,717,716,916,114,713,612,611,811,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,813,111,910,810,09,69,38,78,27,87,4-,0-,0-,0

t,0-,0110,0110,0110,0107,0101,097,093,083,574,064,556,550,545,440,933,928,424,222,520,817,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,092,087,583,580,076,574,068,564,061,057,051,045,741,334,128,624,322,620,917,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,059,558,057,055,555,551,047,143,640,537,935,531,628,525,924,122,419,517,114,9-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,922,721,620,619,718,917,516,315,314,914,513,813,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,332,531,130,429,929,628,426,623,521,018,918,017,215,814,513,512,611,810,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,913,312,111,110,39,99,69,08,58,07,77,4-,0-,0

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 12-36 m

10°

36 m 42 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

22 demag cc2200

SH +LF2

m101112131416171820222426283034384246505458626670747882

t,0110,0110,0110,0110,0105,091,585,580,071,063,556,049,844,540,133,027,623,319,816,814,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,090,090,086,082,576,574,071,567,063,056,550,044,940,533,327,823,519,916,914,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,056,056,054,053,553,553,049,646,042,940,237,833,729,525,121,618,716,113,912,010,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,022,021,020,219,418,016,815,814,914,213,613,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,032,932,932,230,730,229,829,629,327,924,722,220,118,316,815,514,413,011,49,98,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,113,412,311,410,69,99,38,78,37,97,67,3-,0-,0-,0

t,0-,0110,0110,0108,0100,087,581,576,568,061,054,548,843,639,232,026,622,218,515,513,010,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,091,088,084,579,076,074,069,061,555,549,344,039,632,426,922,518,815,713,111,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,054,053,552,552,052,051,048,345,142,339,934,228,624,220,717,615,012,710,89,17,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,322,321,420,519,818,417,316,315,414,714,013,511,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,031,731,730,529,629,529,329,128,925,923,321,119,317,716,214,012,010,38,87,56,35,3

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,213,612,511,610,810,19,59,08,58,17,87,57,3-,0-,0

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 12-36 m

10°

48 m 54 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

23


demag cc2200

3

SH +LF2

m1112131415161718202224262830343842465054586266707478828690

t,0110,0110,0103,096,089,583,578,073,565,058,052,547,442,738,231,125,621,117,414,311,89,67,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,089,089,086,083,580,578,074,066,059,053,048,043,238,631,425,921,417,614,511,99,87,96,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,052,552,552,051,551,050,550,549,247,243,539,933,327,723,319,616,513,811,69,78,06,55,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,522,521,720,920,118,817,716,715,815,114,412,910,88,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,030,530,530,129,128,928,928,728,627,124,422,220,317,915,212,910,99,27,76,45,24,23,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,712,711,811,010,39,79,28,78,38,07,77,46,3-,0-,0-,0

t,0-,095,095,092,086,080,075,070,562,556,050,045,541,337,630,424,920,316,613,510,98,86,95,44,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,086,086,084,081,076,071,563,556,551,046,141,938,030,825,320,616,813,711,19,07,15,54,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,049,749,749,349,048,648,648,345,941,838,332,327,122,718,915,713,110,88,97,25,74,43,32,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,722,821,921,120,419,118,017,116,215,414,712,310,18,36,6-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,029,529,128,428,028,027,927,827,625,423,220,417,214,512,210,28,56,95,64,43,42,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,812,811,911,210,59,99,48,98,58,27,97,05,74,4-,0-,0

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 12-36 m

10°

60 m 66 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

24 demag cc2200

SH +LF2

m121314151618192022242628303438424650545862667074788286

t,080,580,580,579,576,567,563,560,053,548,143,339,235,629,523,819,115,412,39,87,65,74,12,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,074,574,574,573,568,564,560,554,048,844,039,836,229,924,219,515,712,610,07,85,94,32,9-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,047,147,146,946,746,546,446,443,839,936,430,525,821,717,814,712,09,77,86,14,63,32,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,022,922,121,420,719,418,417,416,515,813,911,49,27,35,74,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,027,227,227,226,726,126,026,025,925,725,522,519,316,213,511,29,27,45,94,63,42,3-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,912,912,111,310,710,19,69,18,78,47,76,24,83,62,4

t,0-,071,071,070,069,064,561,057,551,046,141,537,534,028,123,018,314,611,58,96,74,93,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,066,566,565,564,562,058,552,046,842,238,234,628,623,418,714,911,89,27,05,13,42,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,043,142,942,742,642,342,342,138,334,929,124,520,617,113,911,29,07,05,33,82,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,122,321,620,919,718,617,716,916,113,210,78,66,75,03,62,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,025,725,725,525,124,824,824,824,724,621,418,215,412,710,48,46,75,13,82,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,913,012,211,510,810,39,89,38,98,57,15,64,22,9-,0

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 12-36 m

m13141618192022242628303234384246505458626670747882

t,061,561,561,059,058,055,049,043,939,535,632,129,226,421,717,213,510,47,85,63,72,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,057,557,556,555,555,049,944,740,236,232,729,826,922,217,713,910,78,15,93,92,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,040,340,340,240,139,939,438,736,433,130,327,522,919,115,912,910,27,95,94,22,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,222,521,821,120,520,018,918,017,115,312,49,87,75,84,12,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,024,424,424,424,123,823,823,823,723,723,519,916,814,111,89,47,45,74,12,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,513,112,311,611,010,49,99,49,08,16,34,73,32,1

10°

72 m 78 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10°

84 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

25


demag cc2200

3

SH / LH+LF27,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 12-36 m

m101112131416182022242628303438424648505458626670747882

t,0106,0104,0101,099,097,595,086,075,566,058,552,547,342,935,930,526,222,821,420,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,093,089,585,582,075,570,065,561,558,052,547,643,236,130,626,422,921,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,055,055,053,051,547,744,141,038,335,933,830,227,324,923,022,121,118,716,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,718,818,017,216,515,914,813,913,212,512,312,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,032,531,830,429,829,428,626,825,122,320,018,116,515,815,214,013,112,211,510,9-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,410,910,09,28,68,07,87,67,26,86,6-,0-,0-,0-,0-,0

t,099,599,597,595,593,591,582,573,565,557,551,546,542,035,029,525,321,820,419,016,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,089,089,087,584,578,573,068,564,558,052,046,842,335,229,725,422,020,519,116,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,054,054,052,551,549,746,143,040,237,835,732,029,026,523,221,620,317,815,713,912,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,918,117,416,816,215,114,313,512,912,612,311,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,031,431,430,029,329,129,027,926,223,421,019,117,516,716,114,913,913,012,211,510,29,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,411,010,19,48,78,28,07,77,37,06,76,5-,0-,0-,0-,0

10°

42 m 48 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

m1112141617182022242628303438424650545862667074788286

t,093,093,090,087,084,079,070,563,557,050,545,641,134,028,624,320,917,915,413,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,083,582,080,078,075,571,064,057,551,045,941,534,328,824,521,018,115,513,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,052,051,050,550,050,048,044,842,139,637,433,730,225,922,319,416,914,712,811,29,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,018,317,617,016,415,414,513,813,212,612,211,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,030,830,829,728,728,728,628,527,224,422,020,018,316,915,714,613,611,910,59,28,07,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,411,010,29,58,98,47,97,57,16,86,66,4-,0-,0-,0-,0

t,088,088,085,082,581,076,068,061,055,050,044,840,433,227,823,520,016,914,412,310,48,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,079,077,575,574,573,568,561,555,550,545,240,733,528,123,720,217,114,612,410,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,049,849,849,449,048,548,546,543,841,339,135,029,525,121,618,616,013,811,910,28,87,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,118,417,817,216,615,614,814,113,412,912,412,011,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,029,629,228,428,028,028,027,925,322,920,919,217,716,514,712,811,19,68,37,16,15,1

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,010,29,69,08,58,07,67,37,06,76,56,3-,0-,0-,0

10°

54 m 60 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

26 demag cc2200

SH / LH+LF27,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 12-36 m

m1213141516181920222426283034384246505458626670747882869094

t,081,581,580,079,078,073,069,065,058,553,048,243,939,532,326,922,618,915,813,311,19,37,76,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,074,074,073,072,070,569,566,059,053,548,744,439,932,727,222,819,116,013,411,39,47,86,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,047,747,747,246,946,746,646,645,342,940,434,228,724,320,717,615,012,810,89,27,76,45,34,3-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,517,917,316,815,815,014,313,713,112,612,211,910,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,027,427,427,426,726,126,126,126,125,923,821,720,018,516,113,811,810,18,67,36,15,14,13,3-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,010,39,69,18,68,17,77,47,16,86,66,46,3-,0-,0-,0-,0

t,071,571,571,570,569,567,566,062,556,050,546,142,038,431,526,121,617,914,812,210,18,26,65,34,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,065,565,565,564,563,062,061,556,551,046,742,538,931,926,421,918,115,012,410,38,46,85,44,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,045,145,144,844,444,043,142,141,140,238,732,927,923,519,916,714,111,89,98,26,75,54,33,32,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,518,017,416,916,015,214,513,913,312,812,411,19,37,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,026,526,526,025,525,325,325,325,224,622,520,817,915,212,910,99,27,76,45,24,23,22,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,010,39,79,28,78,27,87,57,26,96,76,56,35,3-,0-,0-,0

10°

66 m 72 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

27


demag cc2200

3

SH / LH+LF2SH / LH+LF27,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 12-36 m

m131416171819202224262830323438424650545862667074788286

t,060,560,559,058,057,556,556,554,049,144,640,637,134,031,025,621,017,214,211,69,47,66,04,63,42,3-,0-,0

t,0-,055,554,554,053,552,552,551,549,745,141,137,634,431,425,921,317,514,411,89,67,76,14,73,52,4-,0-,0

t,0-,0-,039,139,139,138,638,137,136,636,035,434,934,331,727,123,119,316,113,511,29,37,66,14,83,72,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,618,017,517,016,616,215,414,714,113,513,012,610,68,87,25,8-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,024,424,424,223,823,423,423,423,323,323,122,720,417,314,612,310,48,67,15,84,63,52,6

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,010,710,39,89,28,78,37,97,67,37,06,86,66,04,83,7

t,054,554,553,552,552,051,050,549,947,142,738,835,432,429,724,720,016,313,210,68,56,65,03,62,3-,0-,0-,0

t,0-,050,550,550,049,548,848,247,446,743,339,435,932,830,125,120,416,613,510,98,76,85,13,72,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,036,036,036,035,534,733,933,432,932,431,830,225,721,918,415,312,610,38,46,75,23,92,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,618,117,617,116,716,315,514,814,213,713,212,09,98,06,45,03,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,223,222,822,522,422,422,422,221,721,219,216,513,811,59,57,86,34,93,72,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,710,49,89,38,88,48,07,77,47,16,96,65,34,13,0

10°

78 m 84 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

m1415161718202224262830323438424650545862667074788286

t,046,446,446,445,544,642,841,740,639,636,933,630,728,023,419,015,212,29,67,45,53,92,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,042,942,942,942,140,739,438,537,636,834,231,228,523,919,415,612,59,87,65,74,12,6-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,031,731,731,130,129,128,427,727,026,425,824,220,517,414,311,69,47,45,74,22,9-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,117,717,216,816,415,615,014,413,813,411,29,07,25,54,12,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,021,821,821,521,020,520,019,619,218,417,716,915,312,910,68,66,95,34,02,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,710,49,89,38,98,48,17,77,47,26,95,94,53,32,1

t,039,739,739,739,738,937,336,035,234,333,532,329,526,922,418,414,611,58,96,74,93,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,036,836,836,836,835,634,433,632,832,031,330,027,322,818,815,011,99,27,05,13,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,026,426,425,524,523,823,222,722,221,720,719,516,513,711,18,86,85,13,62,3-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,517,517,316,816,515,715,114,514,013,210,78,56,75,03,62,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,218,217,617,016,516,215,815,114,513,813,212,19,98,06,34,83,42,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,710,49,89,38,98,58,17,87,57,26,95,44,02,8-,0

10°

90 m 96 m

15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

10° 15°12 m

10° 30°24 m

10° 30°36 m

28 demag cc2200

SSL+ LF2, SSL/LSL+LF2

29


demag cc2200

3

SSL+LF2

m91011121314151618202224262830343842444650545862667074

t,0110,0110,0110,0108,0101,097,092,087,580,075,070,065,560,555,552,048,044,140,138,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,094,589,584,580,577,074,071,065,061,558,055,051,548,144,941,939,036,034,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,066,066,065,062,059,053,048,444,440,938,035,433,229,426,424,023,022,020,319,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,622,321,220,119,218,316,915,714,714,313,913,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,038,238,236,935,834,131,429,026,925,122,119,717,716,916,114,713,612,611,811,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,813,111,910,810,09,69,38,78,27,87,4-,0-,0-,0

t,0-,0110,0110,0110,0107,0101,097,092,584,578,574,570,066,061,557,551,047,644,242,440,737,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,092,087,583,580,076,574,068,564,061,058,055,052,049,244,141,539,037,736,433,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,065,564,564,061,556,051,047,143,640,537,935,531,628,525,924,823,722,020,519,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,922,721,620,619,718,917,516,315,314,814,513,813,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,037,536,935,935,032,930,528,426,623,521,018,918,017,215,814,513,512,611,811,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,913,312,111,110,39,99,69,08,58,07,77,4-,0-,0

10°

36 m 42 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

m10111213141617182022242628303438424650545862667074788286

t,0110,0110,0110,0110,0106,096,593,089,582,077,574,070,066,562,555,050,047,244,241,138,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,093,589,586,082,576,574,071,567,063,060,558,055,052,547,543,541,239,036,734,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,064,064,062,561,058,553,549,646,042,940,237,833,730,427,725,423,521,920,519,418,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,022,021,020,219,418,016,815,814,914,213,613,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,037,137,136,735,935,034,131,929,827,924,722,220,118,316,815,514,413,412,611,911,3-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,113,412,311,410,69,99,38,78,37,97,67,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0110,0110,0110,0109,0100,096,593,086,580,076,573,570,066,560,053,049,646,944,241,438,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,091,088,084,578,576,073,569,565,562,060,057,555,050,546,042,940,938,936,934,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,062,562,061,560,056,051,548,345,142,339,935,732,329,427,125,123,321,920,619,518,6-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,322,321,420,519,818,417,316,315,414,714,013,513,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,036,236,235,534,934,233,231,129,225,923,321,119,317,716,415,214,213,412,611,911,310,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,213,612,511,610,810,19,59,08,58,17,87,57,3-,0-,0-,0

48 m 54 m

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 9-15 m 0-120 t

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

30 demag cc2200

SSL+LF2

m1112131415161718202224262830343842465054586266707478828690

t,0110,0110,0110,0110,0107,0103,099,596,090,084,579,076,072,569,563,557,551,549,046,644,141,639,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,089,589,586,083,080,578,075,571,568,064,061,559,557,553,049,044,842,540,738,837,035,233,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,061,061,060,560,060,057,054,050,047,244,441,837,534,031,128,626,524,723,221,820,619,618,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,522,521,720,920,118,817,716,715,815,114,413,913,413,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,035,635,635,134,534,033,432,330,327,124,422,220,318,717,316,115,014,113,312,611,911,410,9-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,712,711,811,010,39,79,28,78,38,07,77,47,2-,0-,0-,0

t,0-,096,096,096,096,096,096,096,092,587,082,077,574,572,066,561,055,550,548,546,343,339,335,832,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,089,587,084,581,579,577,073,069,566,063,061,059,055,051,047,643,742,040,438,737,135,532,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,057,557,557,057,056,054,552,049,246,343,739,335,732,730,128,026,124,423,021,720,619,718,818,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,722,821,921,120,419,118,017,016,215,414,814,213,713,313,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,034,434,233,733,332,932,331,428,225,423,221,219,618,116,915,814,814,013,212,512,011,411,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,812,811,911,210,59,99,48,98,58,27,97,67,47,2-,0-,0

10°

60 m 66 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 9-15 m 0-120 t

31


demag cc2200

3

SSL+LF2

m121314151618192022242628303438424650545862667074788286909498102

t,082,582,582,582,582,582,582,582,582,582,580,576,574,069,064,059,054,050,047,042,338,334,831,829,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,082,582,582,582,578,576,574,571,068,065,062,060,056,553,049,946,443,241,740,238,434,931,929,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,055,555,555,055,054,554,053,551,048,145,541,037,334,231,629,327,425,724,222,821,720,719,719,018,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,022,922,121,420,719,418,417,416,515,815,114,514,013,613,212,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,033,433,433,433,032,632,332,031,329,226,424,122,120,419,017,716,515,514,613,913,112,512,011,511,010,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,912,912,111,310,710,19,69,18,78,48,07,77,57,37,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,082,582,582,582,582,582,582,582,582,582,579,076,071,567,062,057,551,546,341,637,634,131,028,325,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,082,582,582,580,078,076,573,070,067,064,562,058,555,552,049,045,843,141,637,734,231,128,425,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,052,552,552,552,052,052,051,049,447,242,738,935,733,030,728,626,925,323,922,721,620,719,819,018,4-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,122,321,620,919,718,617,716,916,115,414,814,313,913,513,112,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,032,132,131,831,531,331,130,829,627,425,023,021,319,818,417,316,215,314,513,713,112,512,011,511,110,7

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,913,012,211,510,810,39,89,38,98,58,27,97,67,47,27,1-,0-,0-,0

10°

72 m 78 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 9-15 m 0-120 t

32 demag cc2200

SSL+LF2

m1314161819202224262830323438424650545862667074788286909498102106

t,068,568,568,568,568,568,568,568,568,568,568,568,568,568,565,057,050,545,340,636,633,130,027,124,622,320,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,068,568,568,568,568,568,568,568,566,063,561,559,556,553,550,548,045,040,836,833,230,127,324,722,420,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,050,050,050,050,050,049,949,948,847,245,744,140,437,134,432,029,928,026,425,023,722,621,620,619,819,118,3-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,222,521,821,120,520,018,918,017,116,415,715,114,614,113,713,313,012,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,029,929,929,829,529,329,128,928,628,427,825,923,822,120,519,218,016,916,015,114,313,613,012,512,011,511,110,8

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,513,112,311,611,010,49,99,49,08,78,38,07,87,57,37,27,0-,0-,0-,0

10°

84 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 9-15 m 0-120 t

33


demag cc2200

3

m141618202224262830323438424650545862667074767880828486889092949698100102104106

t,082,582,582,582,582,081,580,579,578,076,573,567,762,758,553,548,043,339,335,732,629,928,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,079,579,078,077,074,572,069,266,564,061,559,255,251,748,846,444,141,839,135,832,730,028,827,626,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,052,052,052,051,551,048,345,743,541,439,636,333,531,129,027,225,624,122,921,820,820,419,919,519,118,818,518,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,018,618,017,517,016,616,115,314,714,113,513,012,612,211,911,611,411,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,032,031,831,631,431,230,229,227,825,423,321,520,018,617,416,415,414,613,813,513,112,812,512,312,011,811,511,311,110,910,710,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,710,39,79,28,78,37,97,67,37,06,86,66,56,46,36,26,26,16,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,067,065,564,563,062,061,060,059,058,057,056,254,753,252,050,246,942,738,635,132,029,328,026,825,724,623,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,059,559,058,057,056,055,054,253,552,752,051,250,048,947,746,544,942,338,835,232,129,428,126,925,824,723,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,041,039,938,937,937,036,235,434,633,932,631,630,629,528,126,625,223,922,721,721,220,720,319,919,519,118,818,518,217,917,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,018,618,117,617,116,716,315,514,814,213,613,212,812,412,011,711,511,411,311,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,027,927,326,826,125,524,924,323,822,821,921,120,319,318,117,016,015,114,314,013,613,313,012,712,412,211,911,711,511,311,110,910,710,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,710,49,89,28,88,48,07,67,37,16,86,66,66,56,46,36,26,16,16,06,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10°

78 m 84 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB 9-15 m 0-120 tSSL /LSL+LF2

34 demag cc2200

m14161820222426283032343842465054586266707478828486889092949698100102104106110112114116

t,058,057,556,054,553,051,550,148,847,446,044,842,740,738,636,634,632,831,530,629,728,226,123,822,721,720,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,052,050,549,648,447,246,044,843,742,641,639,738,036,334,632,931,430,229,528,827,826,123,922,821,820,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,036,635,534,433,432,431,430,529,728,827,225,924,823,722,621,520,419,418,818,418,117,717,617,417,317,116,916,716,616,416,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,617,216,816,415,615,014,413,813,312,912,512,211,911,611,411,211,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,024,724,324,023,322,621,921,320,719,518,517,616,816,115,414,714,013,312,612,212,011,911,811,711,611,511,311,211,111,010,910,810,710,410,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,710,49,89,38,88,48,17,77,47,26,96,76,56,36,36,26,16,06,05,95,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,057,557,055,554,553,252,051,050,048,847,646,544,542,741,039,237,435,634,032,430,427,825,323,021,920,919,919,018,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,052,051,050,049,148,347,246,245,244,243,241,539,938,436,935,433,932,531,229,827,825,423,122,021,020,019,118,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,036,536,035,134,233,332,431,630,830,028,427,126,025,023,922,821,820,719,819,318,918,618,518,318,117,917,817,617,416,916,415,715,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,717,216,816,415,715,114,513,913,513,112,712,312,011,711,511,311,211,111,111,011,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,024,523,923,322,722,121,520,419,418,517,717,016,315,614,914,313,613,012,612,512,412,312,212,112,011,911,711,611,411,311,110,710,610,410,3

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,710,49,89,38,98,58,17,87,57,27,06,86,66,46,36,26,26,16,16,06,05,95,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10°

90 m 96 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m


35


demag cc2200

3

m161820222426283034363842465054586266707478828690949698100102104106108110112114116118120122126128

t,049,048,047,146,045,043,942,941,839,838,838,036,434,933,331,830,328,827,526,525,624,122,120,118,216,615,815,014,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,044,844,443,642,741,840,940,039,137,336,435,634,232,931,630,228,927,626,425,524,823,822,220,218,316,715,915,114,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,031,831,430,730,029,228,527,826,425,825,123,922,922,021,020,119,218,317,416,716,216,015,715,415,215,114,914,814,514,213,613,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,717,316,516,215,815,214,614,113,613,212,812,412,111,811,611,411,211,010,910,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,021,520,920,419,918,918,518,017,116,315,615,014,413,913,312,712,111,511,010,710,610,410,310,210,110,09,99,89,89,79,69,59,49,39,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,19,89,38,98,58,27,87,57,37,06,86,66,46,36,16,06,05,95,95,85,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,045,344,944,243,442,641,740,940,038,237,336,434,833,431,930,428,927,526,024,723,822,821,219,217,415,714,914,113,412,712,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,042,041,340,639,939,138,437,736,235,534,833,432,130,729,428,126,725,424,223,322,421,219,417,515,815,014,213,512,812,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,030,129,428,828,227,626,925,725,124,523,322,321,520,719,919,118,317,516,716,015,615,415,114,814,714,514,413,913,512,812,211,611,010,49,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,717,316,616,215,915,314,714,213,713,312,912,512,211,911,711,511,311,110,910,910,810,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,020,820,319,919,418,518,117,716,916,115,314,714,213,713,112,612,011,511,010,510,310,110,09,99,89,79,69,59,59,49,39,29,19,08,98,78,17,8

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,19,89,49,08,68,27,97,67,37,16,96,76,56,36,26,06,05,95,95,85,85,85,85,75,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10°

102 m 108 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m


36 demag cc2200

m1618202224262830343638424650545862667074788286909498102104106108110114116118120122124126130132134136138

t,038,037,737,136,435,835,134,433,732,431,731,129,928,827,726,625,524,523,422,421,420,619,718,316,514,813,311,911,310,710,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,035,635,034,333,733,132,531,830,630,029,428,227,226,325,324,423,422,521,520,720,019,318,316,715,013,412,011,310,710,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,025,425,024,724,123,623,122,121,621,120,119,318,517,917,216,515,815,114,413,813,312,912,612,312,011,811,711,411,210,79,79,28,78,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,716,516,115,915,715,214,714,313,813,413,012,612,312,011,711,411,110,910,810,710,510,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,017,817,417,116,716,015,715,314,613,913,312,712,211,811,310,910,49,99,49,08,68,48,28,18,07,97,87,77,57,47,37,27,17,16,96,56,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,19,89,49,08,68,27,97,67,47,16,96,76,56,46,26,15,95,85,85,85,85,75,75,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,033,232,732,231,831,230,730,129,128,628,027,026,025,124,223,322,421,520,619,718,918,317,415,914,212,611,210,610,09,48,87,87,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,031,431,230,730,229,729,328,827,927,426,825,825,024,123,322,521,620,820,019,218,417,817,015,914,412,811,410,710,19,58,97,97,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,023,222,922,622,121,721,320,520,119,718,918,117,416,816,215,615,014,413,813,312,712,211,911,611,311,111,010,710,510,19,18,68,17,67,16,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,115,915,615,415,214,914,414,013,613,212,912,512,111,811,411,010,710,510,310,110,09,99,89,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,016,516,316,115,715,114,814,513,913,312,812,311,811,411,010,510,19,79,28,88,48,17,97,77,67,57,57,47,27,17,07,06,96,86,66,05,75,34,9-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,19,89,49,08,68,37,97,77,47,27,06,86,66,46,26,16,05,85,85,85,85,75,65,65,65,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10°

114 m 120 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m

10° 15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m


37


demag cc2200

3

m18202224262830343638424650545862667074788286909498102106110112114118120122124126130132134138140144

t,028,227,727,226,726,225,725,224,323,923,422,621,821,120,319,618,818,117,416,615,915,314,714,013,111,810,49,17,97,46,95,95,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,026,526,325,825,425,024,724,323,523,122,621,821,020,319,618,918,217,616,916,215,514,914,413,813,111,910,59,28,07,56,95,95,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,019,919,619,419,018,618,217,517,216,916,215,615,014,413,913,412,912,411,911,410,910,410,09,89,69,39,18,88,68,27,36,86,35,85,34,44,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,013,913,813,513,413,212,912,612,311,911,611,210,910,610,29,99,59,28,98,78,58,48,38,28,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,013,813,613,513,312,912,712,512,111,611,010,510,19,79,49,08,68,37,97,67,26,86,66,46,36,16,16,05,85,85,75,75,65,24,94,53,63,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,88,78,68,48,28,07,87,67,47,27,06,86,66,46,25,95,75,55,45,45,45,35,35,35,25,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10°

126 m

15° 10° 30° 10° 30°12 m 24 m 36 m


38 demag cc2200

SW

39


demag cc2200

4

SW7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

30 m

m11121314161718202223242526283031333435384246505458

t,0166,5161,0147,5132,5109,5100,593,481,171,567,663,860,657,551,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,062,058,555,652,747,843,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,038,735,734,333,029,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0137,0131,5109,0100,092,880,570,967,063,260,056,951,747,244,641,239,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,054,851,947,042,941,237,936,435,031,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,032,228,725,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0116,0108,599,792,179,870,266,362,559,356,251,046,544,641,039,438,034,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,046,242,140,337,035,534,230,626,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,027,824,221,319,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,098,897,091,579,269,665,761,858,655,550,345,843,940,338,737,233,329,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,039,536,234,733,329,725,822,720,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,320,317,815,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,084,583,278,769,165,261,458,255,149,845,443,439,838,236,732,828,525,122,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,035,634,132,829,125,222,019,517,3-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,517,014,913,2

24 m75°87°-85° 65°

30 m75°87°-85° 65°

36 m75°87°-85° 65°

42 m75°87°-85° 65°

48 m75°87°-85° 65°

m1920222324262830343638394244464950535456586062667074788286

t,071,770,868,764,861,054,749,444,937,834,932,331,128,026,224,522,421,719,919,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,030,928,627,524,723,021,519,518,917,116,615,614,713,913,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,916,314,714,213,312,411,711,09,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,061,259,959,558,954,148,844,437,234,331,730,527,425,623,921,721,119,318,717,716,715,414,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,026,924,022,320,818,718,116,315,814,813,913,012,210,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,813,312,411,610,810,18,87,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,051,851,350,849,948,644,136,934,031,430,327,125,323,621,420,718,918,317,316,315,414,513,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,621,920,418,217,615,815,314,313,412,511,710,39,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,911,010,39,58,27,16,15,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,043,743,442,742,141,336,233,330,729,526,424,522,920,720,018,217,616,515,414,513,612,010,69,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,019,417,316,714,914,413,312,411,510,79,38,17,06,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,28,57,26,15,14,23,5-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m75°87°-85° 65°

60 m75°87°-85° 65°

66 m75°87°-85° 65°

72 m75°87°-85° 65°

Remarks · Bemerkungen · Remarques: see page 44 · siehe Seite 44 · voir page 44

40 demag cc2200

SW7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

36 m

m121314151618202224262728303234353738414245464850545862

t,0143,5138,0131,5119,5109,092,980,671,063,457,153,551,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,056,851,148,746,342,338,935,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,032,331,128,927,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0121,5118,0114,5108,592,380,170,562,856,553,951,346,942,339,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,047,945,541,538,135,133,831,430,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,028,027,024,323,521,420,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0101,098,891,779,469,862,155,853,250,646,242,439,137,635,033,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,040,737,234,333,030,529,426,525,623,322,6-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,322,520,319,618,417,3-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,088,084,478,769,161,455,252,549,945,541,738,436,934,233,029,728,825,524,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,036,433,432,129,728,625,624,722,421,720,419,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,218,517,316,214,212,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,074,171,568,761,054,752,149,545,041,237,936,433,732,529,228,225,624,823,322,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,031,529,128,025,024,121,821,119,718,516,314,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,515,313,411,710,4

24 m75°87°-85° 65°

30 m75°87°-85° 65°

36 m75°87°-85° 65°

42 m75°87°-85° 65°

48 m75°87°-85° 65°

m192021222426283034384142434650525456585962636670747882

t,064,063,162,262,359,454,349,144,637,532,028,827,826,824,321,520,319,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,027,424,523,622,820,517,816,715,614,713,813,412,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,612,711,811,010,69,69,38,4-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,053,953,252,751,448,544,136,931,528,227,226,223,720,819,618,517,516,516,014,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,822,922,119,717,015,914,813,812,912,511,310,910,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,910,19,78,78,37,56,45,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,046,645,545,244,142,736,731,227,926,925,923,420,519,318,117,116,115,614,313,912,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,619,216,615,414,313,412,512,010,810,49,58,37,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,28,27,86,95,94,94,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,038,838,137,637,035,030,427,126,125,222,619,818,617,416,315,214,713,413,011,810,48,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,215,614,413,412,411,511,09,99,58,57,36,25,3-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,85,94,83,93,1-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m75°87°-85° 65°

60 m75°87°-85° 65°

66 m75°87°-85° 65°

72 m75°87°-85° 65°


41


demag cc2200

4

SW7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

42 m

m1214151617182022242628293032343738404244464750515458626670

t,0132,0123,5118,5108,599,992,480,170,662,956,750,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,049,344,742,740,737,434,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,026,925,924,122,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0109,0106,0105,599,391,879,670,062,456,150,948,746,541,738,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,041,940,036,633,730,129,027,125,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,121,520,118,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,092,991,089,189,078,969,461,755,450,248,045,842,038,734,633,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,035,832,929,228,126,224,422,921,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,917,617,115,415,013,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,079,277,776,268,761,054,849,547,345,141,338,033,932,730,428,525,924,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,032,028,427,325,323,622,020,619,918,117,516,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,014,313,812,511,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,068,065,864,960,654,449,146,944,740,937,633,432,229,927,926,124,523,821,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,027,826,724,723,021,419,919,217,316,715,213,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,011,710,18,87,8-,0

24 m75°87°-85° 65°

30 m75°87°-85° 65°

36 m75°87°-85° 65°

42 m75°87°-85° 65°

48 m75°87°-85° 65°

m20212223242628303438404245464850545558626670747882

t,058,257,456,656,655,753,048,744,337,231,829,527,524,924,122,621,218,917,716,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,222,420,019,317,916,714,514,012,811,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,59,48,17,06,0-,0-,0-,0

t,0-,049,849,248,648,047,446,143,736,631,228,926,924,323,522,020,618,317,816,314,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,619,218,417,115,913,713,211,910,49,18,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,57,26,05,04,23,6-,0

t,0-,0-,0-,042,542,141,740,739,736,430,928,726,624,023,221,720,317,917,415,914,112,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,718,016,715,413,312,811,59,98,67,46,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,65,54,53,62,9-,0

t,0-,0-,0-,0-,035,935,234,934,232,730,227,925,923,222,420,919,617,116,515,013,111,610,29,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,614,412,311,810,48,97,66,45,44,53,8

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,43,42,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m75°87°-85° 65°

60 m75°87°-85° 65°

66 m75°87°-85° 65°

72 m75°87°-85° 65°


42 demag cc2200


SW7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

48 m

m1314161718192022242628303133343638394243464748505456586266

t,0115,0112,0105,099,391,885,379,670,162,556,251,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,043,039,237,534,533,130,728,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,022,820,419,717,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,098,593,293,288,984,879,169,561,955,750,546,144,239,538,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,036,833,732,329,927,726,824,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,716,816,215,714,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,082,380,478,578,476,368,961,355,049,845,443,540,038,435,633,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,032,831,429,026,925,923,322,520,319,719,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,114,613,611,911,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,071,470,168,868,866,060,654,349,144,742,839,337,734,832,331,228,126,323,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,028,126,025,022,321,519,318,718,016,914,9-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,012,510,710,09,38,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,060,559,558,456,353,048,844,342,438,937,334,431,930,727,626,724,323,522,821,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,421,620,818,618,017,316,214,113,212,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,99,28,57,36,3

24 m75°87°-85° 65°

30 m75°87°-85° 65°

36 m75°87°-85° 65°

42 m75°87°-85° 65°

48 m75°87°-85° 65°

m2022232425262830343841424446475054586162656670747882

t,052,350,850,150,049,348,546,843,936,931,528,227,225,423,823,021,018,716,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,921,019,418,017,315,513,411,710,610,39,39,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,86,86,55,75,54,63,9-,0-,0

t,0-,044,343,743,143,142,641,440,336,330,927,626,624,823,222,420,418,016,014,714,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,617,216,514,712,610,99,79,48,48,17,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,95,64,84,63,72,9-,0-,0

t,0-,0-,038,037,637,236,836,335,433,530,727,426,424,622,922,120,117,715,614,213,812,612,310,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,114,212,210,49,28,97,97,66,55,64,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,34,03,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,032,031,731,030,729,327,726,025,623,822,221,419,316,914,713,312,911,711,310,08,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,211,19,48,27,96,96,65,54,53,73,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m75°87°-85° 65°

60 m75°87°-85° 65°

66 m75°87°-85° 65°

72 m75°87°-85° 65°

43


demag cc2200

4


SW7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

54 m

m1314151618192022242628303234353841424446495053545758626670

t,0103,5101,098,397,889,684,779,069,662,055,850,644,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,037,434,231,530,327,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,016,715,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,086,884,882,280,176,169,061,455,250,145,742,038,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,530,729,626,323,622,821,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,613,112,711,511,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,074,371,270,869,366,160,854,649,445,041,238,036,632,728,427,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,028,725,422,621,820,318,917,216,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,012,011,510,39,99,08,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,063,262,161,059,557,153,448,744,340,637,335,932,028,827,826,123,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,421,620,819,217,916,115,514,013,6-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,28,87,87,56,45,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,054,253,351,650,648,746,644,040,236,935,531,628,327,325,624,021,821,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,020,118,617,215,414,813,312,911,611,39,9-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,06,75,64,63,9

24 m75°87°-85° 65°

30 m75°87°-85° 65°

36 m75°87°-85° 65°

42 m75°87°-85° 65°

48 m75°87°-85° 65°

m2122232425262830343842434649505254586062646668707478

t,046,545,945,245,044,343,742,340,836,531,226,926,023,521,320,719,518,415,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,716,614,814,213,212,210,69,89,28,68,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,44,84,33,93,53,1-,0-,0

t,0-,039,639,038,537,937,936,835,833,430,526,425,522,920,820,118,917,815,714,814,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,813,913,412,411,49,79,08,37,77,16,66,15,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,43,02,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,034,333,933,533,132,631,730,028,125,825,022,720,519,818,617,515,414,513,612,812,010,49,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,512,911,911,09,38,57,97,26,66,15,64,73,9

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,028,027,727,126,625,323,922,422,020,619,419,117,816,614,513,512,611,811,110,49,78,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,89,98,27,56,86,25,65,04,53,62,8

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m75°87°-85° 65°

60 m75°87°-85° 65°

66 m75°87°-85° 65°

72 m75°87°-85° 65°

44 demag cc2200

SW7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

60 m

m1415161819202224262830313437384042454649505254565859626668

t,088,486,584,683,280,775,969,061,455,350,144,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,034,029,826,525,623,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,813,312,011,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,076,475,173,972,170,366,060,954,849,645,243,338,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,029,125,724,722,821,219,118,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,910,59,79,18,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,066,063,862,562,259,656,953,148,944,642,737,633,532,328,826,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,623,621,820,218,017,415,715,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,67,97,36,76,55,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,056,455,454,353,151,048,946,243,842,036,932,831,629,427,524,924,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,020,819,117,016,414,614,113,212,311,510,8-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,15,65,34,63,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,048,647,846,345,343,742,040,339,136,332,431,229,027,024,523,721,520,918,717,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,516,415,714,013,512,511,610,810,09,78,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,53,82,92,6

24 m75°87°-85° 65°

30 m75°87°-85° 65°

36 m75°87°-85° 65°

42 m75°87°-85° 65°

48 m75°87°-85° 65°

m21222426283034384245464850515354586266707478

t,041,240,639,438,637,436,133,430,326,624,023,221,820,419,818,618,115,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,715,113,912,812,311,310,99,48,06,96,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,035,334,433,532,831,829,727,625,123,422,721,219,919,318,117,515,513,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,112,011,510,510,18,57,26,05,04,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,030,229,428,728,126,624,923,121,621,120,319,418,817,717,215,113,311,89,5-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,910,09,68,16,75,64,63,72,9

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,024,523,923,422,220,919,518,518,217,516,816,315,515,214,012,410,89,58,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,68,26,85,64,53,52,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m75°87°-85° 65°

60 m75°87°-85° 65°

66 m75°87°-85° 65°

72 m75°87°-85° 65°

Remarks · Bemerkungen · Remarques: Main boom angle 87°-85°, 75° and 65°, capacities for intermediate boom positions are calculated bythe crane control system IC-1 · Hauptauslegerwinkel 87°-85°, 75° und 65°, Traglasten für Zwischenstellungen des Hauptauslegers werden von derKransteuerung IC-1 berechnet · Jarret de flèche principale 87°-85°, 75° et 65°, le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pourles positions inter médiaires de la flèche

45


demag cc2200

4

SW7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

66 m

m14151617182022242628303334363839414244464850515254555862646670

t,072,169,967,667,065,161,357,654,050,447,343,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,029,428,125,823,923,021,320,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,29,59,18,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,061,760,258,757,255,152,349,446,744,041,437,636,233,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,025,023,022,120,419,718,317,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,17,87,16,96,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,051,450,348,146,544,342,140,037,934,933,932,230,329,227,326,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,119,418,617,216,014,813,813,312,912,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,74,94,03,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,044,743,041,639,838,036,334,632,131,329,628,027,325,925,323,922,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,417,616,214,913,812,812,311,911,010,69,6-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,82,9-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,037,235,934,733,432,030,628,527,926,625,324,623,322,821,720,619,618,518,017,516,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,614,313,212,211,711,210,410,08,97,67,16,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24 m75°87°-85° 65°

30 m75°87°-85° 65°

36 m75°87°-85° 65°

42 m75°87°-85° 65°

48 m75°87°-85° 65°

m2122232426283034384246475052545558626668707478

t,032,531,931,330,829,928,727,625,323,221,119,118,617,416,515,615,113,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,111,510,69,79,38,26,95,95,45,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,026,225,824,924,123,221,419,718,016,315,814,814,113,513,112,110,89,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,59,68,98,57,46,15,04,54,13,3-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,022,621,921,220,519,017,616,214,714,313,312,712,211,911,110,08,98,27,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,88,07,66,75,64,54,13,62,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,018,517,917,416,215,013,812,612,311,410,810,310,09,38,47,57,06,65,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,25,34,23,22,8-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m75°87°-85° 65°

60 m75°87°-85° 65°

66 m75°87°-85° 65°

72 m75°87°-85° 65°


46 demag cc2200

SW7,25 m 360° ISO140 t + 40 t ZB

72 m

m1416171819202224262830343536384142444648505154565860626670

t,068,966,165,266,465,664,762,958,554,249,142,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,923,821,919,518,817,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,85,95,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,058,357,556,856,057,155,854,351,048,644,337,534,132,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,018,617,916,515,414,313,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,94,44,03,63,3-,0-,0

t,0-,0-,050,249,649,148,548,947,846,745,442,436,835,434,031,526,725,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,616,815,514,313,212,311,810,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,043,442,942,142,441,640,639,736,034,633,330,827,726,725,023,520,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,513,312,211,310,89,68,98,27,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,037,236,535,836,135,434,733,132,031,030,127,326,324,623,021,620,318,216,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,012,711,610,610,28,98,27,56,96,45,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24 m75°87°-85° 65°

30 m75°87°-85° 65°

36 m75°87°-85° 65°

42 m75°87°-85° 65°

48 m75°87°-85° 65°

m22232425262830343842464950525455575862666870747882

t,032,231,931,731,431,131,430,829,727,825,822,620,519,818,717,617,116,115,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,29,89,08,37,97,26,95,74,74,23,8-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,026,926,726,426,226,426,025,224,222,820,919,719,218,016,916,315,314,813,110,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,87,16,76,15,84,83,83,42,9-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,023,122,922,622,722,121,220,319,017,717,516,916,315,814,914,512,711,210,610,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,95,35,04,03,12,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,019,319,118,818,517,917,116,315,515,114,313,913,713,313,111,610,39,69,07,85,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,83,62,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m75°87°-85° 65°

60 m75°87°-85° 65°

66 m75°87°-85° 65°

72 m75°87°-85° 65°


47


demag cc2200

SWSL

48 demag cc2200

Remarks · Bemerkungen · RemarquesMain boom angle 85°, 75°, 65°, 55° and 45°; capacities for intermediateboom positions are calculated by the crane control system IC-1 · Haupt -auslegerwinkel 85°, 75°, 65°, 55° und 45°; Traglasten für Zwischen -stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1berechnet · Jarret de flèche principale 85°, 75°, 65°, 55° et 45° ; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour lespositions inter médiaires de la flèche* Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

m11121416182022242628303438404246

t,0144,5126,0100,082,870,260,753,347,442,637,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0190,0190,0190,0190,0177,5151,5132,0117,0104,088,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0140,5127,0116,0107,092,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,088,477,472,9-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,066,159,4

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

**

36 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t24 m

9 m 9 m - 15 m

m141618202224262830343840424650545862

t,099,181,669,059,552,146,241,337,333,828,424,321,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0132,0127,5127,5121,5115,5109,5103,097,188,473,759,251,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0114,0105,090,479,074,369,356,6-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,071,066,959,954,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,051,847,243,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,041,538,3

36 m + 36 m

m192022242628303438424650545862667074788286

t,061,957,550,144,139,235,231,726,222,018,716,013,711,810,28,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,066,966,966,566,565,364,263,060,357,453,847,041,436,431,226,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,060,360,358,550,944,739,535,231,1-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,046,342,238,735,733,030,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,031,128,926,9-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,025,323,622,1

36 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m222426283034384244465054586266707478828688909496

t,043,342,637,934,030,725,221,017,716,214,912,510,58,97,56,35,23,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,045,045,044,744,744,243,142,140,840,139,438,135,831,928,525,021,517,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,041,341,340,940,338,134,330,627,424,621,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,036,234,331,629,226,223,621,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,025,423,521,821,120,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,518,817,516,9

36 m + 72 m

m1618202224262830343842465054586266687074

t,080,567,958,451,045,140,236,232,727,223,019,817,115,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,094,094,095,394,493,191,188,885,273,762,854,346,138,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,086,277,668,659,351,545,237,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,058,352,547,743,640,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,041,538,135,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,032,331,129,0

36 m + 48 m

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

**

*

*********

***********

**

**

***************

*****************************

49


demag cc2200

4

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m14161820222426283034384042464850545862

t,098,481,068,559,051,745,740,936,933,528,124,021,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0116,0116,0118,0114,5109,5104,599,594,389,174,359,552,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0102,089,077,873,168,960,753,4-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,065,158,355,352,648,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,045,341,5-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t36 m

9 m 9 m - 15 m

**

m1112141618202224262830343638424648

t,0143,5125,599,782,269,760,252,947,042,237,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0170,5170,5173,5168,5162,5156,0136,5120,0106,090,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0125,5114,5105,590,784,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,080,575,567,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,057,254,4

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42 m + 24 m**

m171820222426283034363842465054586266707478

t,073,267,458,050,644,739,835,832,426,924,722,819,516,914,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,085,085,085,285,284,182,981,679,374,770,865,254,946,138,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,081,676,367,460,254,347,339,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,051,046,342,338,936,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,036,433,631,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,027,225,4

42 m + 48 m**

Remarks · Bemerkungen · RemarquesMain boom angle 85°, 75°, 65°, 55° and 45°; capacities for intermediate boom positions are calculated by the crane control system IC-1 · Haupt auslegerwinkel 85°, 75°, 65°, 55° und 45°; Traglasten für Zwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnet ·Jarret de flèche principale 85°, 75°, 65°, 55° et 45° ; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter médiaires de laflèche* Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

36 m + 84 m

m2628303438424650545862667074788286909498102106108

t,028,928,928,523,419,316,113,511,39,58,06,55,34,23,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,030,330,129,828,927,726,324,723,121,519,918,316,715,213,612,110,58,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,224,222,921,519,818,116,514,913,411,810,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,020,018,617,215,814,312,811,39,8-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,914,713,512,110,5-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,012,912,310,810,1

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t9 m 9 m - 15 m

** ***********

*********

**************

**************

50 demag cc2200

Remarks · Bemerkungen · RemarquesMain boom angle 85°, 75°, 65°, 55° and 45°; capacities for intermediate boom positions are calculated by the crane control system IC-1 · Haupt auslegerwinkel 85°, 75°, 65°, 55° und 45°; Traglasten für Zwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnet ·Jarret de flèche principale 85°, 75°, 65°, 55° et 45° ; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter médiaires dela flèche* Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

m1920222426283034384042465054586266707478828690

t,058,856,749,743,738,934,931,426,021,820,018,515,813,511,610,08,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,061,461,460,661,560,860,159,157,054,753,552,448,942,136,331,025,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,057,257,255,853,048,142,737,332,227,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,040,937,434,531,929,627,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,029,627,425,423,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,720,218,9

42 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m2224262830343842465054586266707478828690929498100102

t,040,740,736,732,929,624,420,317,114,512,210,38,67,26,05,04,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,042,342,342,142,141,740,840,038,937,836,635,532,728,524,721,217,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,039,139,138,837,535,733,129,425,822,318,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,130,528,226,124,322,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,920,318,918,217,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,415,814,714,2-,0

42 m + 72 m

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

***

** m1214161820222426283034384246485054

t,0124,599,081,669,159,752,446,541,737,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0148,0147,5147,5142,5137,0131,0123,5110,094,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0123,5113,0103,589,378,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,073,565,258,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,052,349,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

48 m + 24 m*

42 m + 84 m

m2628303438424650545862667074788286909498102106110112114

t,026,426,426,122,518,515,412,810,79,07,56,25,14,03,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,028,528,127,627,326,225,023,622,220,719,317,816,314,813,311,810,38,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,723,722,621,419,718,216,615,013,612,110,79,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,118,917,716,415,013,612,110,6-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,314,213,111,710,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,012,211,210,410,0-,0

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t9 m 9 m - 15 m

*******************

****************

*********

**************

51


demag cc2200

4

m2022242628303438424650545862667074788286889094

t,052,748,242,738,234,331,025,621,518,215,513,211,39,78,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,054,854,855,155,154,553,952,550,748,947,243,037,131,726,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,052,852,751,747,243,039,434,229,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,039,536,233,330,728,526,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,025,723,822,120,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,717,116,0

48 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m222426283034384246485054586266707478828690949698102106110

t,037,837,835,531,728,623,419,516,313,812,711,710,08,47,05,84,84,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,039,139,138,739,138,838,137,436,535,535,034,533,532,029,125,221,718,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,036,336,336,335,834,633,330,927,223,720,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,031,429,327,024,923,121,420,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,020,318,817,416,215,615,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,513,012,111,3-,0

48 m + 72 m

**

***

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m141618202224262830323438404246485054586266

t,097,780,467,958,551,245,340,536,533,130,227,723,621,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0103,0103,0105,0103,0101,098,093,989,985,982,276,661,554,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,094,487,776,571,967,760,657,6-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,056,653,751,146,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,039,736,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

48 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t36 m

9 m 9 m - 15 m

**

m1718202224262830343638424650545862667074788286

t,072,366,957,550,144,339,535,432,026,624,422,519,216,614,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,076,076,076,176,175,073,872,671,168,066,564,956,247,339,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,073,473,266,359,253,348,442,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,044,940,937,634,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,032,029,627,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,321,8-,0

48 m + 48 m**

**************

*****************

************

**************

Remarks · Bemerkungen · RemarquesMain boom angle 85°, 75°, 65°, 55° and 45°; capacities for intermediateboom positions are calculated by the crane control system IC-1 · Haupt auslegerwinkel 85°, 75°, 65°, 55° und 45°; Traglasten fürZwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der KransteuerungIC-1 berechnet · Jarret de flèche principale 85°, 75°, 65°, 55° et 45° ;le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour lespositions inter médiaires de la flèche* Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

52 demag cc2200

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m15161820222426283034384246485054586266

t,087,479,767,358,050,744,840,136,132,727,323,319,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,091,691,692,991,889,887,685,182,780,375,163,448,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,086,175,166,459,456,453,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,051,949,444,941,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,034,632,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t36 m

9 m 9 m - 15 m

**

m1214161820222426283034384042464850

t,0121,598,280,968,559,151,946,041,337,332,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0128,5124,5128,5124,5120,0115,5111,0106,098,982,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0111,0102,087,776,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,067,063,256,653,9-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54 m + 24 m**

m1718202224262830343842465054586266707478828690

t,064,464,456,549,743,839,035,031,726,322,118,916,314,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,068,068,066,768,267,266,164,963,560,757,955,048,440,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,065,565,058,052,247,443,337,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,043,239,436,233,330,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,027,725,723,9-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,618,4-,0

54 m + 48 m***

***********

*********

*************


48 m + 84 m

m2628303438424650545862667074788286909498102106110114116

t,024,824,824,521,517,714,612,110,18,46,95,74,73,72,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,025,725,725,325,124,323,222,020,819,518,216,915,514,112,611,29,78,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,022,121,320,319,017,716,314,913,411,910,49,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,717,316,215,013,812,410,99,4-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,313,412,210,99,5-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,78,98,27,8

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t9 m 9 m - 15 m

*****************

53


demag cc2200

4

Remarks · Bemerkungen · RemarquesMain boom angle 85°, 75°, 65°, 55° and 45°; capacities for intermediate boom positions are calculated by the crane control system IC-1 · Haupt auslegerwinkel 85°, 75°, 65°, 55° und 45°; Traglasten für Zwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnet ·Jarret de flèche principale 85°, 75°, 65°, 55° et 45° ; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter médiaires dela flèche* Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

m20222426283034384244465054586266707478828690929498

t,047,446,741,436,933,230,024,820,817,716,415,212,911,09,48,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,049,349,349,749,749,148,447,145,543,943,142,340,537,832,427,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,047,547,546,945,942,038,535,431,226,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,034,731,929,427,225,223,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,022,020,318,917,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,614,113,2

54 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m24262830343842464850545862667074788286909498102106110

t,034,134,130,527,522,518,615,613,112,011,19,48,06,75,64,63,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,036,035,635,735,735,034,133,232,331,831,430,429,328,025,722,218,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,333,333,333,332,732,031,328,625,021,618,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,027,825,523,521,720,118,717,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,115,814,613,612,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,39,58,9

54 m + 72 m

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

**

** m1214161820222426283034384044465054

t,0105,097,480,267,958,651,345,540,836,831,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0108,0108,0111,5108,0104,5100,597,293,690,387,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0100,086,175,270,8-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,057,754,649,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

60 m + 24 m**

54 m + 84 m

m2628303438424650545862667074788286909498102106110112114118122

t,023,123,123,020,516,813,811,49,47,86,45,24,23,32,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,023,823,823,523,522,821,921,019,918,717,616,515,213,812,411,19,78,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,020,620,619,818,817,616,415,113,712,310,89,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,016,315,314,012,811,310,08,6-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,212,111,110,29,49,08,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,96,55,95,4

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t9 m 9 m - 15 m

*****************

****************

*********

*************

54 demag cc2200

m202224262830343842465054586266707478828690949698102

t,042,442,439,935,631,928,823,820,016,914,512,510,79,17,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,044,444,444,544,544,043,442,140,739,237,736,234,733,128,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,042,142,141,240,037,534,531,928,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,030,427,925,723,822,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,517,115,914,8-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,611,210,4

60 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m242628303438424650545862667074788286909498102106110114

t,030,730,729,326,321,417,714,712,310,48,77,46,25,34,33,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,032,331,932,332,331,630,829,929,028,127,226,325,324,422,619,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,030,230,230,029,528,928,227,426,222,919,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,026,124,022,120,318,817,416,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,112,911,911,010,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,77,06,5

60 m + 72 m

**

**

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m15161820222426283034384246505458626670

t,077,677,666,757,450,244,339,635,632,326,922,918,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,080,380,381,081,079,377,375,273,171,066,862,750,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,077,873,665,058,252,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,047,543,239,536,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,030,027,8

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

60 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t36 m

9 m 9 m - 15 m

**

m1820222426283034384042465054586266707478828690

t,057,454,748,142,738,234,431,225,921,820,118,616,013,810,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,060,459,360,959,959,057,856,754,151,650,349,046,441,333,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,058,157,956,551,146,342,338,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,037,834,631,929,527,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,621,920,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,215,1

60 m + 48 m**

**************

***************

***********

*************

Remarks · Bemerkungen · RemarquesMain boom angle 85°, 75°, 65°, 55° and 45°; capacities for intermediateboom positions are calculated by the crane control system IC-1 · Haupt auslegerwinkel 85°, 75°, 65°, 55° und 45°; Traglasten fürZwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der KransteuerungIC-1 berechnet · Jarret de flèche principale 85°, 75°, 65°, 55° et 45° ;le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour lespositions inter médiaires de la flèche* Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

55


demag cc2200

4

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m1516182022242628303436384246505458627074808284

t,063,963,962,756,249,543,839,135,231,826,524,422,518,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,067,767,765,966,865,163,361,559,657,754,052,250,547,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,062,462,459,255,351,246,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,041,537,934,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,025,723,9-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,217,617,1

66 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t36 m

9 m 9 m - 15 m

***

m13141618202224262830323438424650586266

t,087,387,379,567,257,950,745,040,236,331,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,091,691,692,889,886,783,480,277,073,870,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,083,583,573,865,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,052,847,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,035,632,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

66 m + 24 m**

m1820222426283034384246505458626670747882869094

t,046,946,946,141,236,933,230,125,121,218,215,713,510,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,048,948,949,149,148,147,045,943,641,339,036,834,632,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,045,245,243,040,738,235,432,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,230,528,126,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,020,118,617,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,112,3

66 m + 48 m**


60 m + 84 m

m2628303438424650545862667074788286909498102106110114116118122126130

t,021,321,321,119,515,913,010,78,87,25,84,63,72,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,021,921,921,621,721,120,519,818,817,816,815,814,713,412,110,89,58,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,619,018,317,316,215,113,912,511,29,88,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,015,915,314,313,312,110,89,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,69,68,88,07,37,06,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,64,33,83,3-,0

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t9 m 9 m - 15 m

***************

*********

***********

*************

56 demag cc2200


m22242628303438424650545862667074788286909498100102106

t,034,834,433,930,727,722,819,016,113,711,810,28,87,55,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,036,636,036,736,135,634,332,831,430,028,527,125,724,222,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,933,932,931,530,128,426,624,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,028,826,424,322,420,719,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,514,313,312,4-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,08,68,0

66 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m242628303438424650545862667074788286909498102106110114118122

t,024,924,925,024,420,416,813,911,69,78,16,85,74,84,03,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,026,326,326,326,325,624,824,023,122,221,320,419,418,517,516,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,524,123,522,621,720,819,718,517,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,020,620,619,017,516,215,014,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,410,49,68,88,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,44,84,4-,0

66 m + 72 m

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

**

**m13141618202224262830343842444850546266

t,076,976,974,966,357,350,144,439,735,830,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,080,580,578,978,976,373,671,068,365,662,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,074,068,361,958,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,048,045,741,5-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,030,227,9

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

72 m + 24 m**

66 m + 84 m

m2628303438424650545862667074788286909498102106110114118

t,017,617,617,517,114,912,19,98,06,55,24,13,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,018,618,618,318,618,117,617,016,315,715,114,413,712,611,510,39,28,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,616,616,415,915,214,413,712,511,310,08,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,013,713,713,613,012,311,210,08,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,27,46,66,05,4

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t9 m 9 m - 15 m

****************

**************

*********

************

57


demag cc2200

4

m2224262830343842464850545862667074788286909498104106110114

t,030,330,329,929,326,421,718,115,212,911,911,19,58,37,24,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,032,431,931,931,931,430,228,927,626,325,625,023,722,321,019,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,029,529,528,527,326,024,623,021,419,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,122,620,819,217,816,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,012,411,410,6-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,36,05,5-,0

72 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m242628303438424650545862667074788286909498102106110114118122

t,021,921,921,621,319,315,813,010,88,97,46,15,14,23,53,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,023,323,322,923,222,621,821,020,219,318,517,616,715,814,914,013,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,020,620,620,019,218,417,516,515,414,413,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,916,515,814,813,612,611,7-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,77,97,26,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,02,5-,0

72 m + 72 m

**

***

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m1618202224262830343842465054586266707478848688

t,055,455,454,247,842,638,234,531,426,122,117,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,060,158,559,457,956,354,753,151,448,145,041,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,052,152,148,845,241,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,036,233,230,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,421,720,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,614,113,7

72 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t36 m

9 m 9 m - 15 m

**

m18202224262830343842444650545862667074788286909498100102

t,040,840,840,839,735,531,928,924,020,317,416,215,113,19,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,043,443,443,343,342,441,540,538,536,434,433,432,430,428,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,039,539,537,835,533,330,928,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,031,328,626,324,322,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,016,615,414,4-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,09,39,1-,0

72 m + 48 m**

**************

***************

**********

************

Remarks · Bemerkungen · RemarquesMain boom angle 85°, 75°, 65°, 55° and 45°; capacities for intermediateboom positions are calculated by the crane control system IC-1 · Haupt auslegerwinkel 85°, 75°, 65°, 55° und 45°; Traglasten für Zwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnet ·Jarret de flèche principale 85°, 75°, 65°, 55° et 45° ; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter médiaires dela flèche * Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

58 demag cc2200

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m161820222426283034384042444650545862667074788288909294

t,044,744,744,742,541,036,733,230,225,421,720,116,715,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,047,547,546,946,945,644,242,841,538,736,134,833,432,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,041,341,340,038,735,632,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,131,328,826,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019,618,117,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,511,110,8-,0

78 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t36 m

9 m 9 m - 15 m

**

m131416182022242628303234384244505458667074

t,062,662,660,359,155,949,443,839,135,329,526,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,067,067,064,765,563,260,858,456,153,851,549,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,055,155,150,147,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,043,839,736,4-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,025,523,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

78 m + 24 m***

m192022242628303438424446505458626670747882869098102104106

t,033,333,332,632,731,130,327,622,919,316,515,314,312,69,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,035,735,734,735,234,533,732,831,029,127,326,425,623,922,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,031,031,029,327,425,523,521,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,922,821,019,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,713,612,6-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,36,86,6-,0

78 m + 48 m***

72 m + 84 m

m2628303438424650545862667074788286909498102106110114118122126

t,015,115,115,114,813,911,29,17,35,84,53,52,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,016,316,216,016,215,815,314,814,213,613,012,411,811,010,29,38,57,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,214,213,913,513,012,411,911,210,39,58,67,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,211,210,910,59,89,18,27,26,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,85,14,53,93,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t9 m 9 m - 15 m

*************

********

************

************

Remarks · Bemerkungen · RemarquesMain boom angle 85°, 75°, 65°, 55° and 45°; capacities for intermediateboom positions are calculated by the crane control system IC-1 · Haupt auslegerwinkel 85°, 75°, 65°, 55° und 45°; Traglasten für Zwischen- stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnet · Jarret de flèche principale 85°, 75°, 65°, 55° et 45° ; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter -médiaires de la flèche * Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

59


demag cc2200

4


m22242628303438424650545862667074788286909498102108110114118

t,023,823,824,024,022,420,617,114,312,110,38,87,76,84,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,026,225,825,225,224,723,622,321,120,018,817,716,615,514,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,621,620,519,218,016,715,414,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,016,014,813,612,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,88,98,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,93,73,3-,0

78 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m242628303438424650545862667074788286909498102106110114

t,017,317,317,016,916,114,712,19,98,16,75,54,43,62,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,018,018,017,717,817,817,016,215,414,513,813,012,211,410,79,99,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,615,614,914,113,212,111,09,88,67,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,211,110,19,07,96,85,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,84,23,42,5

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

78 m + 72 m

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

***

***

m14161820222426283032363842465458707478

t,052,752,752,049,147,242,538,434,731,526,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,059,157,157,755,853,751,749,647,645,543,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,047,847,843,438,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,037,034,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,021,119,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

84 m + 24 m**

78 m + 84 m

m28303438424650545862667074788286909498100102

t,011,511,511,210,610,18,26,55,13,92,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,012,512,511,911,611,110,610,09,38,78,07,36,65,95,14,43,72,9-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,79,28,47,66,86,05,24,43,62,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,24,23,63,02,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t9 m 9 m - 15 m

**************

*************

********

*********

60 demag cc2200

m22242628303438424650545862667074788286909498102104106

t,020,420,420,020,020,018,116,013,411,29,58,17,06,13,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,022,422,421,922,121,720,619,518,417,316,115,114,013,011,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,017,716,715,614,413,211,910,69,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,012,011,310,18,87,56,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,34,13,22,8-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

84 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t60 m

9 m 9 m - 15 m

m242628303438424650545862667074788286909496

t,014,214,214,214,013,612,711,19,07,35,94,83,83,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,015,415,415,114,814,714,113,512,712,011,310,59,78,87,97,16,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,611,610,79,68,67,66,55,54,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,65,24,33,32,9

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

84 m + 72 m

***

****

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m16182022242628303438424446505458626670788292949698

t,038,938,938,538,535,634,431,828,924,220,815,514,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,041,841,841,241,240,138,837,636,433,931,529,228,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,035,534,333,130,527,825,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,026,424,222,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,015,814,6-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,38,07,7-,0

84 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t36 m

9 m 9 m - 15 m

**

m1920222426283034384246505458626670747882869094102106108110

t,027,227,227,227,227,225,624,821,818,315,613,411,88,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,031,831,830,930,030,029,328,526,825,223,521,920,418,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,524,522,820,919,117,315,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,018,016,514,913,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,011,510,59,4-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,54,13,8-,0

84 m + 48 m****

***********

***********

********

**********

Remarks · Bemerkungen · Remarquessee page 61 · siehe Seite 61 · voir page 61* Main boom angle 87° · Hauptauslegerwinkel 87° · Jarret de flèche principale 87°

61


demag cc2200

NOTES TO LIFTING CAPACITY · ANMERKUNGEN ZU DEN TRAGFÄHIGKEITEN · CONDITIONS D’UTILISATION Ratings are in compliance with ISO 4305.Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted from the capacity ratings.Consult operation manual for further details.Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes. Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane.The load charts shown in this brochure apply to Standard-SL and Vario-SL. Charts for Tele-SL with counterweight carrier are available on request.In some instances the superlift counterweight does not lift off the ground with the indicated load.

Tragfähigkeiten entsprechen ISO 4305.Das Gewicht der Unterflaschen, sowie die Lastaufnahmemittel, sind Bestandteile der Last und sind von den Tragfähigkeitsangaben abzuziehen.Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes.Anmerkung: Die Daten dieser Broschüre dienen nur zur allgemeinen Information; für ihre Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung.Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Tragfähigkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zulässig, die mit dem Kran mitgeliefert werden.Die in diesem Datenblatt aufgeführten Tabellen gelten für Standard-SL und Vario-SL. Die Tabellen für Tele-SL mit Gegengewichtswagen stehen aufAnfrage zur Verfügung.In einigen Fällen hebt das Superliftgegengewicht bei den angegebenen Traglasten nicht ab.

Le tableau de charges est conforme à la norme ISO 4305.Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d’élingage font partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées.Pour plus de détails consulter la notice d’utilisation de la grue.Nota: Les renseignements ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d’utilisation pour les opérations de levage. La mise en service de la grue n’est autorisée qu’à condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service, tels que fournis avec lagrue, soient observés.Les tableaux des charges de cette brochure sont valables pour le superlift version Standard-SL et le version Vario-SL. Les tableaux pour le versionTele-SL avec le chariot de contrepoids sont disponibles sur demande.Le contrepoids du superlift ne décolle pas dans certaines configurations des tableaux de charge.

SWSL7,25 m 360° ISO100 t 9-15 m

m283034384246505458626670747880

t,09,19,18,48,16,96,15,34,33,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,09,99,99,89,89,28,67,87,06,25,44,63,93,32,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,25,24,53,83,02,7

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

84 m +

85° 85° 75° 65° 55° 45°

0 t 0 t -140 t84 m

9 m 9 m - 15 m

**********


4

62 demag cc2200

TECHNICAL DESCRIPTION3-section carrier comprising of carbody and two crawlers. Hydraulic pin connections between crawlers and carbody provide foreasy assembly and removal to minimise width and weight for transportation.

Carbody Bending- and torsion-resistant welded structure of box type construction, fabricated of high-strength fine-grain structural steel.Crawlers Side frames: bending-resistant welded structure of high-strength fine-grain structural steel. Track shoes and idler tumblers arefabricated of heat-treated high-strength cast steel. 14 rollers on each side frame with hardened rolling surfaces. Automatic centralized lubrication is included as standard.Power train The tracks are powered by one hydraulic motor each through closed planetary gear reduction units running in oil bath, equippedwith spring-applied hydraulically released holding brakes; the gear units are of extremely compact design to fit within the widthof the crawlers. Each crawler is infinitely variable controlled, both independently and in opposite direction.Assembly jacks Four hydraulic jacking cylinders on carbody (folding within 3 m width) for easy assembly of crawlers.

Counterweight 140 t in combination with 40 t central ballast on carrier.A-frame Hydraulic raising system for A-frame as standard.Frame Torsion-resistant welded structure fabricated of high-strength fine-grain structural steel. Connected to carrier by triple-row roller bearing slew ring.Drive DaimlerChrysler diesel engine type OM 501 LA, 260 kW (353 hp) at 2000 1/min, torque 2000 Nm at 1080 1/min. The enginecomplies with EUROMOT 3a, EPA T3 and Carb regulations. Pump distribution gearbox with five variable displacement axialpiston pumps incl. electronic control system, and gear pumps.Rope drums The standard superstructure equipment includes two rope drums – hoist 1 and boom hoist – and is pre pared for hoist 2. The drums are powered by hydraulic motors through closed planetary gear units running in oil bath. All rope drums have spring-applied, hydraulically released multi-disk brakes and non-wearing hydraulic braking for load lowering. Rope ends H 1, 2 andW 1, 2 equipped with quick-connect rope end fittings. Hoist H 1 (and optionally H 2) is removable to minimise weight for trans-portation.Slew units Powered by two hydraulic motors through closed, planetary gear unit running in oil bath. Spring-applied, hydraulically releasedholding brake and non-wearing hydraulic braking.Control system Demag IC-1: Electronic proportional valve pilot control integrated in stored-program control system incl. diagnostics. 2 colourmonitors, safe load indicator operated via a touchscreen. Working speeds infinitely variable controlled by the lever position.Automatic power control for optimal utilisation of engine output. Working range limiter and ground pressure indication.Cabin Comfortable cab with large windscreen and air-conditioning. Safety-glazing all around, roof window, self-contained hot air heater, full instrumentation and crane controls. The cab can be tilted back for improved operator view of boom point. A camerasystem is installed to monitor the rope drums. For transportation, the cab swings in front of the superstructure to minimisewidth.Electrical equipment 24 V d. c. system.Reeving winch Mounted on superstructure.

Hydraulic cylinder A-frame For self-assembly of crawlers.Sideways outriggers For erection of long boom systems.Counterweight carrier Drive 4 x 2, total weight max. 200 t.Quick-connection Hydraulic quick-disconnect fittings on carrier and superstructure facilitate removal to minimise weight for transportation.Track shoes Optional width of 1 m and 1.5 m.Self-assembly for Two hydraulic cylinders on superstructure.counterweight

CRAWLER CARRIER

SUPERSTRUCTURE

OPTIONAL EQUIPMENT

63


demag cc2200

5

TECHNICAL DESCRIPTIONSH: Main boom: foot section 10.5 m, inserts 12 m and 6 m (type 2721) and tapered insert 12 m, boom head 1.5 m.Main boom lengths: 24-84 m.SH / LH: Main boom: foot section 10.5 m, inserts 12 m and 6 m (type 2721), tapered insert 12 m, extended by inserts 12 m and 6 m (type 2317), top section 7.5 m.Main boom lengths: 42-108 m.SW: Main boom: same as SH. Offset 87° to 65°.Luffing fly jib: foot section 4.5 m, inserts 12 m and 6 m (type 2317), jib top section 7.5 m.Main boom lengths: 24-72 m.Fly jib lengths: 24-72 m.SSL: Main boom: same as SH.Superlift equipment.Main boom lengths: 30-84 m.SSL / LSL: Main boom: foot section 10.5 m, inserts 48 m (type 2721), tapered insert 12 m, extended by inserts 12 m and 6 m(type 2317), top section 7.5 m.Superlift equipment.Main boom lengths: 78-126 m.SWSL: Main boom: same as SH. Offset 87° to 45°.Luffing fly jib: same as SW.Superlift equipment.Main boom lengths: 36-84 m.Fly jib lengths: 24-84 m.+LF2: Addition to SH, SH/LH, SSL or SSL/LSL.Fixed fly jib: foot section 6 m, inserts 12 m (type 1813), jib top section 6 m.Fly jib lengths: 12, 24, 36 m.Offset: 10° and 30°.Safety devices Electronic safe load indicator, hoist limit switch, limit switches for boom movements, hydraulic boom backstops, anemometer.

Standard Superlift Mast 30 m (type 2116), counterweight tray for max. 200 t. Superlift radii 11, 13, 15 m (9 m without tray).equipmentVariable Superlift Mast 30 m (type 2116), counterweight tray for max. 200 t. Superlift radius infinitely variable during operationequipment 9 to 15 m.Superlift with counter- Mast 30 m (type 2116), counterweight tray for max. 200 t. Superlift radius infinitely variable during operationweight carrier 11 to 15 m.RunnerHydraulic pinning of boomsections

BOOM CONFIGURATIONS

OPTIONAL EQUIPMENT

64 demag cc2200

TECHNISCHE BESCHREIBUNGDer Raupenunterwagen ist 3-teilig und besteht aus dem Mittelstück und zwei Raupen. Mittelstück und Raupen werden hydrau-lisch verbolzt und sind einfach demontierbar zum Erreichen günstiger Transport abmessungen und Gewichte.

Mittelstück Biege- und verwindungssteife Schweißkonstruktion in Zellenbauweise aus hochfestem Feinkornbaustahl.Raupen Raupenträger: Biegesteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Bodenplatten der Raupenketten, Turas ausvergütetem hochfestem Stahlguß. 14 Laufrollen je Raupe mit gehärteten Lauf flächen. Zentralschmieranlage serienmäßig.Antrieb Die Raupen werden von je einem Hydromotor über geschlossene, ölbadgeschmierte Planetengetriebe mit federbelasteten,hydraulisch gelüfteten Haltebremsen angetrieben, die Getriebe sind in besonders kompakter Bauform innerhalb der Raupen -breite angeordnet. Jede Seite ist stufenlos, einzeln und gegenläufig steuerbar.Montageabstützung Vier hydraulische Stützzylinder am Mittelstück (in 3 m anklappbar) zur einfachen Montage der Raupen.

Gegengewicht 140 t in Verbindung mit 40 t Zentralballast am Unterwagen.A-Bock Hydraulische A-Bock-Umlage serienmäßig.Rahmen Verformungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Verbindung zum Unter wagen durch 3-reihige Rollen -drehverbindung.Antrieb DaimlerChrysler Dieselmotor Typ OM 501 LA, 260 kW (353 PS) bei 2000 1/min, Drehmoment 2000 Nm bei 1080 1/min. Der Motor erfüllt EUROMOT 3a, EPA T3 und Carb-Vorschriften. Pumpenverteilergetriebe mit fünf verstellbaren Axialkolben -pumpen und zusätzlichen Zahnradpumpen, die Pumpenkombinationen werden über eine Grenzlastregelung angesteuert.Seilwinden Der Oberwagen ist serienmäßig mit zwei Seilwinden – Hubwerk 1 und Einziehwerk – ausgerüstet und für Hubwerk 2 vorberei-tet. Der Antrieb der Winden erfolgt durch Hydromotoren über geschlossene, ölbadgeschmierte Planeten getriebe. Alle Seilwindensind mit federbelasteten, hydraulisch gelüfteten Lamellen bremsen und verschleißfreier, hydraulischer Bremsung für den Senk -vorgang ausgerüstet. Die Seilenden H 1, 2 und W 1, 2 sind mit Preßfitting und Taschen ausgestattet. Zur Reduzierung derTransportgewichte ist die Winde H 1 (und optional H 2) ausbaubar.Drehwerke Zwei Drehwerke mit Antrieb durch Hydromotor über geschlossenes, ölbadgeschmiertes Planetengetriebe. Federbelastete,hydraulisch gelüftete Haltebremse und verschleißfreie hydraulische Bremsung.Steuerung Demag IC-1: Elektronische Proportionalventilvorsteuerung integriert in eine speicherprogrammierte Steuerung mit Fehler -diagnose. Zwei Farbbildschirme, Bedienung über Touchscreen. Die Arbeits geschwin dig keiten werden durch die Hebelstellungstufenlos geregelt. Leistungsregelung der Antriebe zur opti malen Nutzung der Motorleistung. Arbeitsbereichsbegrenzung undBodendruckanzeige.Kabine Komfortkabine mit großem Frontfenster und Klimaanlage. Sicherheitsverglasung rundum, Dachfenster, motorunab hängigeWarmluftheizung und Steuer- und Kontrollelementen für die Kranfunktionen. Die Kabine ist zur Sichtverbesserung nach hintenneigbar. Zur Überwachung der Winden im Oberwagen ist ein Kamerasystem installiert. Während des Transportes ist die Kabinevor den Ober wagen geschwenkt.Elektrische Anlage 24 V Gleichstrom.Einscherwinde Auf Oberwagen angebaut.

Zylinder am A-Bock Zur Raupenträger-Selbstmontage.Zusatzabstützung seitlich Zum Aufrichten langer Auslegersysteme.Gegengewichtswagen Antrieb 4 x 2, max. Gesamtgewicht 200 t.Quick-connection Hydraulische Schnellverbindung Unterwagen / Oberwagen zur Reduzierung der Transportgewichte.Bodenplatten Optional 1 m und 1,5 m Breite.Selbstmontage Gegen- Zwei hydraulische Zylinder am Oberwagen.gewicht

RAUPENUNTERWAGEN

OBERWAGEN

ZUSATZAUSRÜSTUNG

65


demag cc2200

5

TECHNISCHE BESCHREIBUNGSH: Hauptausleger: Fußstück 10,5 m, Zwischenstücke 12 m und 6 m (Typ 2721) und Reduzierstück 12 m, Anschlusskopf 1,5 m.Hauptauslegerlängen: 24-84 m.SH / LH: Hauptausleger: Fußstück 10,5 m, Zwischenstücke 12 m und 6 m (Typ 2721), Reduzierstück 12 m, verlängert um Zwischenstücke 12 m und 6 m (Typ 2317), Spitze 7,5 m.Hauptauslegerlängen: 42-108 m.SW: Hauptausleger: wie SH. Vorneigung 87° bis 65°.Wippbarer Hilfsausleger: Fußstück 4,5 m, Zwischenstücke 12 m und 6 m (Typ 2317), Spitze 7,5 m.Hauptauslegerlängen: 24-72 m.Hilfsauslegerlängen: 24-72 m.SSL: Hauptausleger: wie SH.Superlift-Einrichtung.Hauptauslegerlängen: 30-84 m.SSL / LSL: Hauptausleger: Fußstück 10,5 m, Zwischenstücke 48 m (Typ 2721), Reduzierstück 12 m, verlängert um Zwischenstücke 12 m und 6 m (Typ 2317), Spitze 7,5 m.Superlift-Einrichtung.Hauptauslegerlängen: 78-126 m.SWSL: Hauptausleger: wie SH. Vorneigung 87° bis 45°.Wippbarer Hilfsausleger: wie SW.Superlift-Einrichtung.Hauptauslegerlängen: 36-84 m.Hilfsauslegerlängen: 24-84 m.+LF2: Zusätzlich zu SH, SH/LH, SSL oder SSL/LSL.Starrer Hilfsausleger: Fußstück 6 m, Zwischenstücke 12 m (Typ 1813), Spitze 6 m.Hilfsauslegerlängen: 12, 24, 36 m.Vorneigung: 10° und 30°.Sicherheitseinrichtungen Elektronischer Lastmomentbegrenzer, Hubendschalter, Endschalter für Auslegerbewegungen, hydraulische Ausleger-Rückfallsicherungen, Windmesser.

Superlift-Einrichtung Mast 30 m (Typ 2116), Gegengewichtstraverse mit max. 200 t. Superlift-Radien 11, 13, 15 m (9 m ohne Traverse).StandardSuperlift-Einrichtung Mast 30 m (Typ 2116), Gegengewichtstraverse mit max. 200 t. Superlift-Radius stufenlos von 9 bis 15 m im Betrieb Variabel verstellbar.Superlift mit Gegen- Mast 30 m (Typ 2116), Gegengewichtstraverse mit max. 200 t. Superlift-Radius stufenlos von 11 bis 15 m im Betrieb gewichtswagen verstellbar.RunnerAuslegerteile hydraulisch verbolzbar

AUSLEGERVARIANTEN

ZUSATZAUSRÜSTUNG

66 demag cc2200

DESCRIPTIF TECHNIQUELe châssis à chenilles consiste en trois parties – deux chenilles et la partie centrale. Les chenilles et la partie centrale sont verrouillées hydrauliquement facilitant ainsi le montage et démontage pour diminuer la largeur d’encombrement et le poids de transport.

Partie centrale Construction mécano-soudée, rigide à la flexion et à la torsion, sous forme de caissons en acier de construction de haute résistance à grains fins.Chenilles Trains de chenille : construction mécano-soudée rigide à la flexion, réalisés en acier de construction de haute résistanceà grains fins. Les patins des chenilles ainsi que les barbotins sont réalisés en acier coulé de haute résistance, traité par trempeet revenu. Chaque chenille est équipée de 14 galets d’appui dont les surfaces de roulement sont trempées. Graissage centraliséautomatique inclus de série.Entraînement Les barbotins sont entraînés par un moteur hydraulique de chaque côté muni de réducteurs planétaires, sous bain d’huile, en carter étanche, avec freins d’arrêt à commande par ressorts, desserrés hydrauliquement. Grâce à leur compacité extrême,les réducteurs s’intègrent complètement dans la largeur des chenilles. Chaque chenille permet un mouvement individuel etopposé.Vérins de montage Quatre vérins hydrauliques sur la partie centrale (repliable sans excéder la largeur de 3 m) permettant le montage facile deschenilles.

Contrepoids 140 t en combinaison avec 40 t de lest central au châssis.Chevalet Système de relevage hydraulique pour chevalet en série.Charpente Structure mécano-soudée, rigide à la torsion, réalisée en acier de construction de haute résistance à grains fins. Couronne d’orien tation à trois rangées de rouleaux servant de jonction entre la partie tournante et le châssis.Moteur et transmission Moteur diesel DaimlerChrysler, type OM 501 LA, 260 kW (353 CV) à 2000 1/min, couple 2000 Nm à 1080 1/min. Le moteursatisfait aux réglements EUROMOT 3a, EPA T3 et Carb. Boîte de distribution avec cinq pompes hydrauliques à débit variabledu type à pistons axiaux avec système à régulation électronique ainsi que pompes à engrenages.Tambours L’équipement standard de la partie tournante comprend deux tambours – treuil no 1 et mécanisme de relevage – ainsi que la préparation pour l’installation ultérieure du treuil no 2. Les tambours sont entraînés par des moteurs hydrauliques munis de réducteurs planétaires, sous bain d’huile, en carter étanche. Tous les tambours sont pourvus de freins à disques multiplesà commande par ressorts, et desserrés hydrauliquement. Freinage anti-usure hydraulique pour descendre la charge. Les pattes de câble H 1, 2 et W 1, 2 sont équipées des attaches à jonction rapide. Treuil H 1 (et H 2 en option) est démontablepour diminuer le poids de transport.Mécanisme d’orientation Entraîné par deux moteurs hydrauliques avec réducteur planétaire, sous bain d’huile, en carter étanche. Frein d’arrêt à commande par ressorts, desserré hydrauliquement ainsi que freinage anti-usure hydrau lique.Commande Demag IC-1 : Pilotage électronique de soupapes proportionnnels intégré dans un automate program mable avec diagnostic dedysfonctionnement. 2 écrans couleur, commande du C.E.C. par écran tactile. Les vitesses de travail sont réglées sans palierspar la position du levier. Régulation automatique pour une exploitation optimale de la puissance du moteur. Limiteur du zone defonction et affichage de pression au sol.Cabine Cabine confortable avec large pare-brise et climatisation. Vitrage de sécurité, fenêtre de toit, chauffage à air autonome, organesde commande et instruments de contrôle. Cabine inclinable en arrière assurant au grutier une visibilité optimale. Une caméraest installée pour la surveillance des treuils. Pendant le transport, la cabine est basculée à l’avant de la partie tournante.Installation électrique 24 V courant continu.Tambour de mouflage Monté sur la partie tournante.

Cylindre hydraulique pour Pour le montage des trains de chenille.le chevaletStabilisateur latéral Pour le montage des flèches longues.additionnelChariot contrepoids Entraînement 4 x 2, poids total max. 200 t.Connexion rapide Connexion rapide hydraulique entre châssis et partie tournante permettant le démontage facile pour réduire le poids de trans-port.Patins de chenilles Largeurs en option : 1 m et 1,5 m.Automontage du contre- Deux vérins hydrauliques sur partie tournante.poids

CHÂSSIS À CHENILLES

PARTIE SUPÉRIEURE

EQUIPEMENTS OPTIONNELS

67


demag cc2200

5

DESCRIPTIF TECHNIQUECOMBINAISONS DE FLÈCHESH: Flèche principale: pied 10,5 m, tronçons 12 m et 6 m (type 2721) et tronçon conique 12 m, tête de flèche 1,5 m.Longueurs de flèche principale: 24-84 m.SH / LH: Flèche principale: pied 10,5 m, tronçons 12 m et 6 m (type 2721), tronçon conique 12 m, allongée de tronçons 12 met 6 m (type 2317), tronçon de tête 7,5 m.Longueurs de flèche principale: 42-108 m.SW: Flèche principale: idem SH. Inclinaison 87° jusqu’à 65°.Fléchette volée variable: pied 4,5 m, tronçons 12 m et 6 m (type 2317), tronçon de tête 7,5 m.Longueurs de flèche principale: 24-72 m.Longueurs de fléchette: 24-72 m.SSL: Flèche principale: idem SH.Equipement Superlift.Longueurs de flèche principale: 30-84 m.SSL / LSL: Flèche principale: pied 10,5 m, tronçons 48 m (type 2721), tronçon conique 12 m, allongée de tronçons 12 m et 6 m(type 2317), tronçon de tête 7,5 m.Equipement Superlift.Longueurs de flèche principale: 78-126 m.SWSL: Flèche principale: idem SH. Inclinaison 87° jusqu’à 45°.Fléchette volée variable: idem SW.Equipement Superlift.Longueurs de flèche principale: 36-84 m.Longueurs de fléchette: 24-84 m.+LF2: En plus SH, SH/LH, SSL ou SSL/LSL.Fléchette fixe: pied 6 m, tronçons 12 m (type 1813), tronçon de tête 6 m.Longueurs de fléchette: 12, 24, 36 m.Inclinaison 10° et 30°.Sécurités Contrôleur d’état de charge électronique, contacteur de fin de course haut, limiteurs de mouvements de la flèche,retenues hydrauliques anti-basculement de la flèche, anémomètre.

Equipement Superlift Mât 30 m (type 2116), panier du contrepoids pour max. 200 t. Rayons du Superlift 11, 13, 15 m (9 m sans panier).standardEquipement Superlift Mât 30 m (type 2116), panier du contrepoids pour max. 200 t. Rayon du Superlift variable de 9 à 15 m.variableSuperlift avec chariot Mât 30 m (type 2116), panier du contrepoids pour max. 200 t. Rayon du Superlift variable de 11 à 15 m.contrepoisRunnerBoulonnement hydrauliquedes intercalaires

EQUIPEMENTS OPTIONNELS

68 demag cc2200

TRANSPORT EXAMPLE FOR CC 2200TRANSPORTBEISPIEL CC 2200EXEMPLE DE TRANSPORT POUR LA CC 2200SL counterweight · SL-Gegengewicht · Contrepoids SL

Low-loader · Tieflader · Semi-remorque

Basic machine · Grundgerät · Machine de baseBoom combination · Auslegerkombination · Combinaison de flècheSWSL 84 + 84 mBoom combination · Auslegerkombination · Combinaison de flècheLF 36 mContainers, boxes, etc. · Container, Boxen, etc. · Conteneurs, boîtes, etc.

69


demag cc2200

6

NOTES · NOTIZEN · NOTES

Order Nr. CC 2200 C1 – 201 340 12

Registered office / Lieferanschrift / Siège social:Terex-Demag GmbHDinglerstraße 24 D-66482 ZweibrückenPhone: +49 6332 83-0Fax: +49 6332 16715www.terex-demag.com


Effective Date: May 2008. Product specifications and prices are subject tochange without notice or obligation. The photo-graphs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriateOperator’s Manual for instructions on the proper useof this equipment. Failure to follow the appropriateOperator’s Manual when using our equipment or tootherwise act irresponsibly may result in seriousinjury or death. The only warranty applicable toour equipment is the standard written warrantyapplicable to the particular product and sale andTerex makes no other warranty, express or implied.Products and services listed may be trademarks,service marks or trade-names of Terex Corporationand /or its subsidiaries in the USA and other countries and all rights are reserved. „TEREX“ is aregistered trademark of Terex Corporation in theUSA and many other countries.

Copyright © 2008 Terex Corporation.

Gültig ab: Mai 2008.Pro dukt be schreibungen und Preise können jeder zeitund ohne Ver pflich tung zur An kün digung ge ändertwerden. Die in diesem Doku ment ent hal tenen Fotosund/oder Zeich nungen dienen rein an schau lichenZwecken. An wei sun gen zur ordnungsgemäßen Ver -wen dung dieser Ausrüstung ent nehmen Sie bittedem zugehörigen Be triebs hand buch. Nicht befol gungdes Be triebs hand buchs bei der Ver wen dung unsererProdukte oder ander weitig fahrlässiges Verhaltenkann zu schwer wie genden Verletz ungen oder Tod führen. Für dieses Pro dukt wird ausschließlich dieentsprechende, schrift lich nie der ge legte Stan dard -garantie ge währt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garan tie, weder ausdrücklich nochstillschweigend. Die Bezeich nungen der aufgeführ-ten Produkte und Leistungen sind ge gebenenfallsMarken, Service marken oder Han dels namen derTerex Corpo ra tion und/oder ihrer Tochter gesell -schaften in den USA und anderen Län dern. AlleRechte vorbehalten. „TEREX“ ist eine eingetrageneMarke der Terex Cor poration in den USA und vielenanderen Ländern.Copyright © 2008 Terex Corporation.

Date d’effet : le mai 2008.Les spécifications et prix des pro-duits sont sujetsàmodification sans avis ou obligation. Les photogra-phies et/ou dessins contenus dans ce documentssont uniquement pour illustration. Veuillez vousréférer à la notice d’utilisation appropriée pourles instructions quant à l’utilisation correcte de cetéquipement. Tout manquement au suivi de la notice d’utilisation appropriée lors de l’uti lisation de notreéquipement ou tout acte autrement irresponsablepeut résulter en blessure corporelle sérieuse oumortelle. La seule garantie applicable à notre équi-pement est la garantie standard écrite applicable àun produit et à une vente spéci fique. Terex n’offreaucune autre garantie, expresse ou explicite. Lesproduis et services proposés peuvent être des marques de fabrique, des marques de service oudes appellations commerciales de Terex Corporationet/ou ses filiales aux Etats Unis et dans les autrespays, et tous les droits sont réservés. «TEREX» estune marque déposée de Terex Corporation aux EtatsUnis et dans de nombreux autres pays.Copyright © 2008 Terex Corporation.

demag cc2200 - cranepedia

Documents