WELCOME TO ST. DOMINIC SAVIO A Roman Catholic Community

November 13, 2016

33rd Sunday in Ordinary Time weekend, November 12 and 13 (Sunday Mass schedule )

Parent-Teacher Conferences ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL

Wednesday thru Friday, November 16-18

Clase para el Bautizo (Español) viernes, noviembre 18 (7:00 p.m.)

Bautizos (Español) sábado, octubre 19 (10:00 a.m.)

Ministry Leaders’ Meeting Saturday, November 19 (9:00 a.m.)

Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Closing of the Holy Door of Mercy Sunday, November 20

13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · saintdominicsavio.org

A Pilgrimage Church of the Door of the Extraordinary Jubilee of Mercy December 8, 2015 - November 20, 2016

We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for recreation,

and a place where friends can come together.

Somos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de recreo,

y un lugar donde amigos se pueden reunir.

November 13, 2016

2

PARISH INFORMATION 33rd Sunday In Ordinary Time As this Jubilee of Mercy comes to an end, Jesus’ first disciples ask what every age seems to wonder about the end of the world: “Teacher, when will this happen? What sign will there be?” (Luke 21:7). But instead of what we’d like to know, Jesus tells us what we need to know. Don’t be terrified by natural disasters, human violence, personal sufferings. Because God’s mercy abounds, all is grace. “It will lead to your giving testimony” (21:13). So Malachi promises “the sun of justice with its healing rays” (Malachi 3:20a); and Jesus describes how we should welcome the end: “Stand erect and raise your heads, because your redemption is at hand” (Gospel Acclamation, Luke 21:28). Rather than worrying about ourselves and the future’s perils, both Jesus’ gospel and Pope Francis’ Jubilee of Mercy bid us go forth to spend our lives proclaiming God’s promise of boundless mercy, but also translating God’s mercy into living deeds of unfailing compassion and enduring comfort. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TODAY’S READINGS First Reading - There will arise the sun of

justice with its healing rays (Malachi 3:19-20a).

Psalm - The Lord comes to rule the earth with justice (Psalm 98).

Second Reading - Paul speaks of his hard work a m o n g t h e T h e s s a l o n i a n s (2 Thessalonians 3:7-12).

Gospel - Jesus foretells the destruction of Jerusalem, the persecution of his followers. But their perseverance will be their salvation (Luke 21:5-19).

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

St. Dominic Savio He is the patron saint of our Parish. He is a saint at nearly fifteen years of age. He was educated by Don Bosco at the Oratory of St. Francis de Sales.

For St. Dominic Savio, holiness consists of always being cheerful and of doing one’s ordinary duties, extraordinarily well. His Feast Day is on May 6.

ST. DOMINIC SAVIO CHURCH 13400 Bellflower Blvd. Bellflower, CA 90706

(562) 920-7796 (562) 920-0149 (FAX) saintdominicsavio.org

PASTOR Fr. Chinh Nguyen, SDB

Ext. 201

ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB Fr. Francisco Muñoz, SDB

Fr. Kristian Laygo, SDB

PERMANENT DEACONS Dn. Joe Lumsdaine Dn. Willy Arban

PASTORAL ASSOCIATE Dianne Lumsdaine

Coordinator of Youth Ministry Taaj Lewis

Business Manager Myriam Rodriguez

Secretary Laura L. Martinez

PARISH OFFICE HOURS Monday through Friday

9:30 a.m. to 7:30 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break

Saturday 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

with a 1:00 to 2:00 p.m. break Sunday

9:00 a.m. to 1:00 p.m.

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday

5:30 p.m. English (Piano/Cantor) 7:00 p.m. Spanish (Mariachi)

Sunday 6:30 a.m. English (Piano/Cantor)

8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir) 10:00 a.m. English (Children’s Choir)

11:30 a.m. English (Adult Choir) 1:00 p.m. Spanish (Adult Choir) 5:30 p.m. English (Young Adult

Choir)

DAILY MASS SCHEDULE Monday through Friday

6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon Saturday 7:15 a.m.

Civil Holidays 7:15 a.m. only

HOLY DAYS 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon,

7:00 p.m. Bilingual

Office for Worship Archdiocese of Los Angeles

Informational Meeting New Order for Celebrating Matrimony

For all parish staff/volunteers who work with marriage preparation. Including priests, deacons, musicians, wedding coordinators, etc. Please bring your questions and clarifications on the implementation of the new Order for Celebrating Matrimony.

Wednesday, November 30, 1-3pm

Call 213-637-7262. Please pre-register at http://store.la-archdiocese.org/office-for-worship.

33er Domingo del Tiempo Ordinario Al ir concluyendo este Jubileo de la Misericordia, los primeros discípulos de Jesús preguntan lo que en cada época parece preguntarse acerca del fin del mundo: “Maestro, ¿cuándo va a ser eso?” (Lucas 21:7). Pero en lugar de lo que nos gustaría saber, Jesús nos dice lo que necesitamos conocer. No se preocupen por desastres naturales, la violencia de las personas, el sufrimiento humano. Debido a la abundante misericordia de Dios, todo es gracia. “Esto les servirá para dar testimonio de mí” (21:13). El profeta Malaquías promete que “brillará el sol de justicia, que les traerá la salvación en sus rayos” (Malaquías 3:20a) y, Jesús describe cómo debemos recibir el fin “Levántense, alcen la cabeza; se acerca su liberación” (21:28). En lugar de estarnos preocupando por nosotros mismos y los riesgos del futuro, tanto el Evangelio de Jesús como el Jubileo de la Misericordia convocado por el Papa Francisco nos invitan a avanzar pasando nuestra vida proclamando la promesa de la abundante misericordia de Dios e interpretándola en obras vivas de compasión inagotable y consolación renovada . —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Parish Office · (562) 920-7796

3

MARY, HELP OF CHRISTIANS

Mass every 24th of the month at 7:00 p.m.

CONFESSIONS Monday through Friday

7:45 a.m. to 8:30 a.m. Saturdays

3:30 p.m. to 5:00 p.m.

MARRIAGES, QUINCEAÑERAS AND

BAPTISMS Six-month registration is

required before making any arrangements

PARISH INFORMATION

BULLETIN SUBMISSIONS

Please send submissions to bulletin@saintdominicsavio.org or deliver to the Parish Office.

Please submit information by the Tuesday before the publication date; printed as space allows.

Please reserve flier space at least three weeks prior.

Jesus and Mary will be my best friends…

Death rather than sin. - St. Dominic Savio

PARISH LIFE MINISTRY LEADERS’ MEETING / LIDERES DE MINISTERIO JUNTA

There will be a Ministry Leaders’ Mee ng in the Parish Hall on November 19, 2016, from 9:00 a.m. ll noon. This is an important mee ng as Fr. Chinh Nguyen prepares to be installed as our Pastor. Habrá una Reunión de Lideres del Ministerio en el Salón Parroquial el 19 de noviembre de 2016, de 9:00 am a mediodía. Esta es una reunión importante ya que el P. Chinh Nguyen se prepara para ser instalado como nuestro Pastor.

A NOTE FROM OUR PASTOR, FR. CHINH Our Pastor, Fr. Chinh, will join some of our fellow parishioners and other faithful of the Archdiocese to the Holy Land and Jordan from November 6—16, 2016. He assures everyone that he will remember all parishioners in his prayers and he asks for your support by praying for him too. Nuestro Párroco, P. Chinh, se unirá con algunos de nuestros compañeros feligreses y otros fieles de la Arquidiócesis en un viaje a Tierra Santa y Jordania del 6 al 16 de noviembre de 2016. Asegura que recordará a todos los feligreses en sus oraciones y le pide su apoyo orando por él también.

SUPPORT THE SALESIAN SISTERS: BREAKFAST AND CAKE Are you ready to celebrate Thanksgiving? Announcing: The Salesian Sisters invite you to stop at the Parish Hall on November 20 for a delicious breakfast, a er all the Masses! This is a benefit fundraiser for the Sisters and their projects. Besides breakfast, fill out the order form insert and get your Pumpkin Spice Cake at $5.00 per mini loaf of cake. You can pick it up on November 20. Please come, invite your friends and help the Salesian Sisters. Estas listo para celebrar el Día de Dar Gracias? Las Hermanas Salesianas te invitan a un desayuno especial en el salón parroquial el 20 de noviembre, después de cada Misa. Esto es para beneficio de las Hermanas Salesianas y sus proyectos. Además, llena la forma incluida en este bole n y ordena un delicioso pastel de Calabaza sabrosísima. Cuesta $5.00. Lo podrás llevar a casa también el 20 de noviembre. Por favor ven con tu familia y amigos para apoyar a las Hermanas Salesianas.

OUR LADY OF GUADALUPE FESTIVITIES SCHEDULE CHANGES On Monday, 12th of December, 2016, we will start the Mañanitas and Mass a li le earlier to facilitate the vehicular traffic in our parking area. Mañanitas will be at 5:00 A.M. and the Bilingual Mass will be at 6:00 A.M. El lunes, 12 de diciembre 2016, vamos a comenzar las Mañanitas y Misa un poco más temprano para facilitar el tráfico de vehículos en nuestra aparcamiento. Las Mañanitas serán a las 5 a.m. y la Misa Bilingüe será a las 6 a.m.

BULLETIN SUBMISSIONS: EARLY DEADLINES Due to Thanksgiving Day, Thursday, 24th of November, the deadline for submissions of ar cles in the November 20 Parish Bulle n will be on Monday, 14th of November. Furthermore, the deadline for submissions of ar cles in the November 27 Parish Bulle n will be on Tuesday, 15th of November. For all other Parish Bulle ns, the deadline is the Tuesday before publica on.

This is the last week of the Holy Door of Mercy. Pray for peace.

Stand erect and raise your heads because your redemption is at

hand. (Luke 21:28)

Enderécense y levanten sus cabezas pues llega el día de su

liberación. (Lucas 21, 28)

November 13, 2016

4

MASS INTENTIONS Week of November 13, 2016

SUN November 13, 2016 6:30 a St. Vincent de Paul 8:00 a Jessica Carrillo daughter’s

Birthday 10:00 a Ludy Maganda (Birthday) 11:30 a Taylor Munoz 1:00 p Pedro Velazquez, Jr. 5:30 p Isidro Javier and Aradelia

Cruz

MON November 14, 2016 6:30 a Cele Vallejo 8:00 a Padraig Prendergast 12:00 p Manuela Corona

TUE November 15, 2016 6:30 a Celina Muniz 8:00 a Silverio Limtao 12:00 p Ester R. Lucas

WED November 16, 2016 6:30 a Cele Vallejo 8:00 a Maressa Sah (Birthday) 12:00 p Chito Pangilinan

THU November 17, 2016 6:30 a Gabriel Real (S.I.) 8:00 a Edward Logan 12:00 p Carlos Mireles

FRI November 18, 2016 6:30 a Jaime & Bertha Magaña 8:00 a Mario & Estrella Andres

(35th Wedding Ann.) 12:00 p Maria Sanchez

SAT November 19, 2016 7:15 a Cele Vallejo 5:30 p Mario Alberto Guerrero 7:00 p Josefa Huizar

SUN November 20, 2016 6:30 a Mary Kwon (Birthday) 8:00 a Deceased of Damas

Salesianas 10:00 a Amanda Abad (18th Bday) 11:30 a Isaac Orozco 1:00 p Jose Benito Trujillo 5:30 p For all the people at Saint

Dominic Savio

Merciful Lord, hear our prayer.

For any errors in the bulletin, please contact the Parish Office or e-mail

bulletin@saintdominicsavio.org

DAY TO DAY ACTIVITIES IN SAVIO

SUNDAY RICA meets Sundays from 1:00 p.m. till 4:00 p.m. in the Formation Room.

MONDAY Catholic Men’s Fellowship meets every 2nd and 4th Monday at 7:00 p.m. in the Science Room.

TUESDAY Grupo de Oración a la 7:00 p.m. en el Salón Parroquial. Holy Rosary at 6:30 p.m. in the church. Bible Study Group (English) begins at 7:30 p.m. in the Formation Room.

WEDNESDAY Seniors meet at 8:30 till 11:30 am in the Hall. Our Lady of Perpetual Help Novena at 7:00 p.m. in the church or choir room. RCIA meets from 7:00 till 9:00 p.m. in the Formation Room.

THURSDAY Food Pantry distributes food to those who need from 8:00 till 10:00 a.m. English Prayer Group meets every 2nd and 4th Thursday at 7:30 p.m. in Faculty Lounge. Bingo in the Hall. Doors open at 5:00 p.m. Games begin at 6:00 p.m.

SATURDAY Oratory from 2:00 p.m. till 5:30 p.m. in school.

Parish Office · (562) 920-7796

5

The Spiritual Works of Mercy are acts of compassion, as listed below, by which we help our neighbors with their emotional and spiritual needs.

The Spiritual Works of Mercy ♥ Instruct the ignorant ♥ Counsel the Doubtful ♥ Admonish sinners ♥ Bear wrongs patiently ♥ Forgive offenses ♥ Comfort the afflicted ♥ Pray for the living and the dead

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirty-third Sunday in

Ordinary Time Tuesday: St. Albert the Great Wednesday: St. Margaret of Scotland; St.

Gertrude Thursday: St. Elizabeth of Hungary Friday: The Dedication of the

Basilicas of Ss. Peter and Paul in Rome; St. Rose Philippine

Duchesne Saturday: Blessed Virgin Mary

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6;

Lk 18:35-43 Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5;

Lk 19:1-10 Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk

19:11-28 Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a,

9b; Lk 19:41-44 Friday: Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24,

72, 103, 111, 131; Lk 19:45-48 or (for the memorial of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33

Saturday: Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40

Sunday: 2 Sm 5:1-3; Ps 122:1-5; Col 1:12-20; Lk 23:35-43

Please pray for our brothers and sisters in their time of suffering and need, especially: Mike Golini, Roman Udabe, Joe Coyle, Eligio Marquez, Ana Rodriguez Duarte, Minda Pamuspusan, Connie Boenzi, Frank Coca, Susan Niethamer, Marc Garcia, Linda Abalos, Marcelino de Anda, Jeremiah Succar, Salvador Fletes, Moises Felix, Juan Ponce, and those who live alone. 33rd Sunday in Ordinary Time November 13, 2016 Sing praise to the L with the harp, with the harp and melodious

song. — Psalm 98:5 SELF-PORTRAIT Every job is a self-portrait of the person who did it. Autograph your work with quality. —Anonymous

The Corporal Works of Mercy are these kind acts by which we help our neighbors with their material and physical needs.

The Corporal Works of Mercy ♥ Feed the hungry ♥ Give drink to the thirsty ♥ Clothe the naked ♥ Shelter the homeless ♥ Visit the sick ♥ Visit the imprisoned ♥ Bury the dead

November 13, 2016

6

For more information on the Youth Programs at Saint Dominic Savio Church, visit our new Youth Ministry website at http://sym.saintdominicsavio.org

PASTOR Fr. Chinh Nguyen, SDB, ext 201

ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB Fr. Juan Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB

DEACON COUPLES Dn. Willy and Carmen Arban Dn. Joe and Dianne Lumsdaine

OFFICE STAFF Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate, deaconcouple@gmail.com Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247 Laura L. Martinez, Secretary, ext 200

RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES) Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious Education, ext 317

YOUTH MINISTRY Taaj Lewis, Coordinator of Youth Ministry, ext 316

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES Dn. Willy Arban

ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) 866-3617 Sr. Marie Gannon, FMA, Principal

PARISH FINANCE COUNCIL Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson

PARISH PASTORAL COUNCIL Aracely Martinez, Chairperson

BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez (English), Miguel Aguirre (Spanish) FILIPINO MINISTRY - Minda Pamuspusan BOY SCOUTS - Bob Rodriguez GIRL SCOUTS - Cynthia Dondiego CUB SCOUTS - Erik Zandvliet LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes EUCHARISTIC MINISTRY - Norma Merino, Francisco & Teresa Padilla LECTORS - Bob & Linda Ramirez, Minnie Garza USHERS - Aracely Martinez, Juan Figueroa WEDDING FACILITATORS - Norma Merino, Mary Hobel MUSIC MINISTERS - Alfredo Ramirez, Angie Robillos, Francisco Violago, Arturo Meza, Maria Trujillo, Gerardo & Anabel Navarro ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez SALESIAN SISTERS - Sr. Sandra Neaves, FMA SAVIO PARENT ORG (SPO) PRESIDENT - Antonio Ocampo RCIA: RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS - Maureen Sandoval

RICA: RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS - Raul Vallejo, Susana Carrillo SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE - Jeff Caudill MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia Hazboun, Maria Trujillo ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie Rapadas WELCOME COMMITTEE - Angela Manriquez CARE MINISTRY - Ron Manriquez SAVIO SENIORS - Carol Herr OUR LADY OF PERPETUAL HELP - Minda Pamuspusan RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos Porras BIBLE STUDY - Victor Osugi (English), Louie Velazquez (Spanish) GRUPO DE ORACION - Arturo and Bertha Ponce ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS (ADMA) DAMAS SALESIANAS - Ana Pastrano DBPAANA (BOSCONIANS) - Aurelio Alvero, Jr. EXALUMNOS SALESIANOS - Moises Diaz SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez (English), Elena La Rosa (Spanish)

CONTACT DIRECTORY & RESOURCES Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.

PROTECTING OUR CHILDREN

Did You Know? Listen and communicate with your teenagers If you have a teenager, chances are your rela onship has changed, and o en, communica on may be a challenge. As kids grow up and start to realize and test their independence, the ways in which they talk to you may change. You may not always agree, but your respect and your ability to listen will help foster dialogue and extend the lines of communica on. For more ps on talking to your teens and a copy of the VIRTUS© ar cle “Communica on Tip No. 14: Teens” please email jvienna@la-archdiocese.org or call 213-637-7227.

Escuche y comuníquese con sus adolescentes Si ene un adolescente, existe la posibilidad de que su relación haya cambiado, y muchas veces, la comunicación sea un reto. A medida que los niños crecen y comienzan a darse cuenta y a experimentar su independencia, las formas en que hablan con usted pueden cambiar. Usted no siempre puede estar de acuerdo, pero su respeto y su habilidad para escuchar ayudará a fomentar el diálogo y a extender las líneas de comunicación. Para más consejos sobre cómo hablar con sus adolescentes y para una copia del ar culo de VIRTUS© “Consejo de comunicación No. 14”, por favor envíe un correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.