dconstruccion julio 2012

7/31/2019 Dconstruccion Julio 2012

1/39

6


2/39


3/39

LLEGANDO ALLMITE

Desde el 9 de abril y hasta el 30 de junio, cientos de personas caminaronpor los rincones del pas, con el slo fin de saber cuntos somos. Una

labor importante no slo por las polticas pblicas que se puedan aplicar

tras conocer ms sobre nosotros, sino que tambin para dar cuenta decmo estamos habitando las ciudades y qu debemos hacer para lograr

una mejor distribucin de sus residentes.

En la provincia de Santiago, segn datos preliminares, se cuentan5,42 millones de habitantes para una superficie de 648 km2. Es decir,

contamos con una densidad de 84 hab/h. Dato menor si la comparamoscon ciudades co mo Tokyo, Nueva York o incluso Buenos Aires.

Sin embargo, este dato no deja de ser relevante si lo extrapolamos alinforme realizado por el Observatorio de Ciudades de la Facultad de

Arquitectura, Diseo y Estudios Urbanos de la Pontificia UniversidadCatlica, que revel que al Gran Santiago le quedan menos de 2.000

hectreas de suelo para construir conjuntos habitacionales y ya no cuentacon terrenos que cumplan con las condiciones para la construccin de

viviendas para los grupos ms vulnerables.

Con estos antecedentes, la pregunta ahora es cmo queremos que

se siga desarrollando Santiago; por extensin, por densificacin y/orenovacin? y qu alternativa se relaciona de mejor manera con este

creciente inters de la poblacin por el medio ambiente?

La discusin debera comenzar y realizarse de manera transparente. Lospros y los contras de las diferentes alternativas deberan ser escuchados

por todos quienes habitamos esta ciudad.

Saber que por ejemplo, el principal problema de las ciudades que crecen

al nivel de Santiago, es la segregacin y la desigualdad. Y que una

alternativa para este problema sera potenciar el crecimiento y desarrollode otra ciudad del pas, colaborando con la descentralizacin.

Las aristas a considerar son muchas, slo queda esperar que las decisionesque se tomen, consideren todos los antecedentes, principalmente

ambientales y se traduzcan en medidas en beneficio no slo de intereses

comerciales, sino que de toda la poblacin.

EDITORIAL

Director:Mauricio Es

Editora: Nathal

Periodista: Constanza MaColaboradores: Macarena Cif

Nicolsscar Za

Gonzalo Martinez de

Contenidos: Agencia dCons

Correccin de textos: Yasna S

Diseo: Sebastin MafFernando

Fotograf

Marketing: Victor victor.candia@dconstru

Venta de puTelfono +56 2

ventas@dconstr

Direccin: Isidora GoyenechOficina 301, Las

Representante Legal Revista dConsMauricio Es

www.dconstruccioImprenta:Gra

Prohibida la reproducciparcial del cont

Revista dConsin citar

Las opiniones emiresponsabilidad exclusiv

autores y no reflejan necesala opinin de Revista dCons

Mauricio EscalonaDirector Revista dConstruccin

VISIONES 24

HITO URBANO 30 ESCALA 1:1 20

COLUMNA 28

COLUMNA 26

LEVANTAMIENTO 04

PROGRESIN 16

LEVANTAMIENTO 10VANGUARDIA 68

TRENDING TOPICS 40

GPS 42

USTENTABILIDAD

JULIO

URALES

CONSTRUCCIN

EDIFICIO

AHORRO

TECNOLOGA

STRUCTURAS

LINKS

MISCELNEO

SANTIAGO

ROYECCIONES

RBANO

ONTINGENCIA

ESTACADO

EXPANSIN

SOLUCIONES

INERA

ACTUALIDAD

BARRIO

LIDERAZGOARQUITECTURA

AQUETAS

MPORTANTE

NDICEIGITAL OTICIAS

PIZ DIGITAL

GUA

ERTEZA

TENDENCIAS

ERSONAS ESPONSABILIDADRECICLAJE

ARTE

AGENDA 71

CONEXIN 70

PERSPECTIVAS 50PERFILES 44

REMARCADO 58

JULIO 2012

6

EDICINN6

|

AOI

|

JULIO2012

|

WWW.D

CONSTRUCCION.C

L

VALORRM:$2.5

00

|

REGIONES:$3.6

00


4/39

DILEMAS DE

UNA CIUDADMS VERDE YSUSTENTABLE

CRECIMIENTO DESANTIAGO

REPORTAJE / JULIO

LA SOBREPOBLACIN Y LOS PREOCUPANTES PROBLEMASCONTAMINACIN ATMOSFRICA DE LA CAPITAL, HAN OBLIGA LAS AUTORIDADES Y ESPECIALISTAS A REPENSAR LA CIUMODIFICAR EL PLAN REGULADOR METROPOLITANO DE SANTICRECER EN ALTURA Y DESCENTRALIZAR, SON LAS SOLUCIOPROPUESTAS. Por Constanza Martnez R.

La Regin Metropolitana hasobrepasado los 7 millones

de habitantes, concentradosprincipalmente en el Gran Santiago

(Provincia de Santiago, ms PuenteAlto y San Bernardo). Se estima que para

el 2030, la poblacin se incrementar en

1,6 millones. El crecimiento de la ciudad es

inevitable, mitigar y regular los efectos de lasaturacin es una necesidad.

En este contexto, lleva ms de cinco aosen trmite la modificacin PRMS-100. Segn

se expone en la propuesta de la Seremide Vivienda y Urbanismo de la Regin

Metropolitana, tiene entre sus principales

objetivos, lograr un Santiago mse integrado al ao 2030, actua

lmite de extensin urbana de la Metropolitana; la vialidad estructura

conecta estos nuevos sectores con laconsolidada; y el sistema de reas

que incluye nuevos parques intercom

y zonas de forestacin.

En concreto, se trata de la incorpal predio urbano y la expansin en

hectreas de terreno agrcola encomunas. Lo que segn expertos,

contempla una poltica de desarrollo no soluciona el tema de fondo.

Shutterstock


5/39

LEVANTAMIENTO REPORTAJE/ JULIO

SUSTENTABILIDADEN JAQUEEl crecimiento de Santiago durante losltimos 50 aos, ha producido el efecto

mancha de aceite. En que los diferentesgrupos socioeconmicos se aslan entre s,

produciendo verdaderos guetos. Es ms,

a los grandes anuncios sobre planes detransporte, medioambiente y equipamiento

de parte de los gobierno de turno, le hacorrespondido un completo olvido sobre

estas promesas, generando la desilusin

de la ciudadana y teniendo una relacindirecta con problemticas con el transporte

pblico, la contaminacin y las inundacionesde vastos sectores de la ciudad, seala

Jons Figueroa, urbanista y acadmico de laUSACH.

Desde 1996, Santiago, se encuentra

declarado Zona Saturada por materialparticulado respirable MP10, ozono,

partculas en suspensin y CO. Ahora, en

pocos meses ms, se declarar saturadatambin de partculas pequeas MP2,5.

Pero adems, por su conformacin decuenca geogrfica est siempre sometido a

falta de ventilacin en especial en inviernopor la inversin trmica, advierte Julio

Alegra, secretario general del Colegio de

Arquitectos.

Una de las soluciones ira precisamente enesta lnea. Alberto Texido, arquitecto de la

Universidad de Chile, DEA UPC Barcelona yPhD PUC Arq. y Estudios Urbanos, seala que

Santiago puede ser una ciudad sustentableen la medida en que sus comunas logren

generar subcentros, que cuenten con

equipamientos, servicios y centros de trabajoque permitan traslados en menos distancia

y por lo tanto, contaminar y saturar menosla ciudad.

PARQUEAUTOMOTRIZV/S TRANSPORTEPBLICOUna de las propuestas para lograr cisustentables es fomentar el uso de tra

pblico. Sin embargo, ante la defi

del actual sistema y frente al mayoadquisitivo de los chilenos, el

automotriz ha crecido de forma insosconvirtiendo a Santiago en una mega

con altos ndices de contaminacin.

En la medida que se siga expandie

ciudad extramuros, la gente va a teutilizar ms vehculos motorizados, q

las fuentes mviles que ms contla atmsfera, seala Patricio H

presidente de la Fundacin DefendaCiudad.

En tanto, Julio Alegra, hace nfasis

sistema inclusivo, que contenga d

peatonal, la bicicleta, el vehculo palos estacionamientos integrados a

de esos vehculos en los trayectpueda integrarse, los buses, los t

en otras escalas-, el metro, los trecercana y los ferrocarriles, que por

desmotiven el uso de transporte ppero necesariamente con una respu

calidad.

CRECIMIENTO PODENSIDADDe acuerdo a un estudio de Atis

primera vez en muchos aos, la

est optando por habitar en el Sconsolidado, en Providencia, o en s

cntricos. Principalmente, porque lade vivir en la periferia, formato resi

est siendo menos interesante y repor los tiempos de traslado.

Shutterstock


6/39

LA SOLUCIN?A pesar de que ya se han planteado varias

alternativas, es vlido destacar que no existe

una solucin efectiva en el corto plazo. As,si bien la restriccin vehicular o el alza de

pasajes de metro aportan en lo inmediato adescongestionar la ciudad, no logran efectos

que perduren en el tiempo. Entonces, quplantean los expertos? Patricio Herman

seala que la descentralizacin, pero noslo administrativa sino real, promoviendo

polticas a favor de las regiones.

El Colegio de Arquitectos respalda la tesis

del urbanista y premio nacional Juan Honold,que seala que ms que preocuparse de

extender el suelo urbanizable, hay quepreocuparse de la recuperacin al interior

del Gran Santiago, de las reas que hoyestn en deterioro. En esto es importante la

gestin que haga el Estado, los propietarios

y los inversionistas, de conjunto tal que seabuen negocio para todos y para la comuna

en cuestin, rescata Alegra.

LEVANTAMIENTO REPORTAJE/ JULIO

LAS SIETE CLAVES DE PATRICK CONDONPatrick Condon, especialista en ciudades sustentables y acadmico de la Universidad deColumbia (UBC) en Vancouver, Canad, dict una charla magistral en el marco del lanzamielibro Chile Verde, donde presenta siete claves para alcanza r una ciudad sustentable:

Restaura los tranvas, donde todo est organizado al rededor de las bicicletas, los peatotrnsito y donde hay un equilibrio entre el uso de la tierra y el movimiento.

Disear un sistema interconectado de calles, amigable tanto para vehculos como para pe

Centros comerciales, de trnsito frecuente y escuelas, deben estar en un radio no mayorminutos caminando.

Deben existir buenos trabajos cerca de viviendas asequibles.

Directamente relacionada con la regla 4, tiene que ver con proporcionar una diversidad de casas en el mismo barrio e incluso en la misma calle, para que las personas tengan al meposibilidad de vivir cerca de su trabajo.

Debe existir un sistema conectado de reas naturales y parques, que permitan proteger e

ambiente, mejorar la calidad de vida y aumentar el valor de los terrenos adyacentes.

Por ltimo, un llamado a invertir en infraestructura ms ligera, verde, barata e inteligente.

Segn Condon, en la medida que sigamos estas reglas las ciudades, podran reducir su emgases que producen el efecto invernadero entre un 50 a 60 por ciento.

12345

67El opuesto al crecimiento por expansin,aunque no menos controversial, es elcrecimiento por densidad o por altura. Texidoexplica que para lograr la sustentabilidadcon este modelo, se debe trabajar un diseopor condiciones. Es decir, que quien saturaen la ciudad, por crecimiento o densidad,debe mitigar de algn modo y eso implicarnegociaciones y compensaciones del diseo,aporte en ensanches de veredas y calles, enun potencial transporte pblico futuro, reasverdes cercanas al lugar que estn fuera delproyecto, etc. Es decir, quien quiera hacer 20pisos de altura, est comprometido a hacerciertas obras de apoyo del entorno, sino sele bajar la altura a 12 o 15 pisos.

Por otro lado, limitar las cargas sobredeterminadas zonas es fundamental, sealaJons Figueroa. Que nuevamente no nospase lo que suceder con el CostaneraCenter que congestionar un importantesector de Providencia y Vitacura. En talsentido, podramos replicar la experienciaparisina en la materia, que ha clasificadouna zona fuera de la ciudad tradicional paradedicarla a construcciones de gran altura: elbarrio de La Defensa.

Fotografa M4U


7/39

REPORTAJE / JULIO

Los Juegos Olmpicos que se realizan

este mes en Londres representanuna vitrina ideal para los diversos

deportistas talentosos de todo el

mundo. La imagen que despliegaun pas en torno a la organizacin de un

evento de esta magnitud es la oportunidadideal para demostrar el avance tecnolgico

y arquitectnico que posee y de paso,aprovechar de dejar atrs la espectacularidad

de la anterior cita deportiva organizada porChina el ao 2008.

LOS EDIFICIOS SUSTENTABLES YA SON PARTE DE LA ACTUAL VISINHACIA UNA MEJOR CONVIVENCIA CON EL MEDIOAMBIENTE. SINEMBARGO, LA TECNOLOGA NO NOS DEJA DE SORPRENDER YAHORA LOS ARQUITECTOS E INGENIEROS SE HAN AVENTURADO

EN IDEAR ESTADIOS Y RECINTOS DEPORTIVOS QUE SE DESARMENCUANDO SU FUNCIN HAYA TERMINADO. LA APUESTA ESSIMPLE: GENERAR CONSTRUCCIONES MULTIFUNCIONALES QUEPUEDAN SER APROVECHADAS LAS VECES QUE SE REQUIERA CONMIRAS AL USO INTELIGENTE DEL ESCASO ESPACIO URBANO.

UN ROMPECABEZASREUTILIZABLE

ESTADIOS Y EDIFICIOS MODULARES:

Por Macarena Cifuentes V.

getty images

Los desafos para el Reino Unid

enormes, pero hasta ahora Londencarg de organizar el evento de

con mayor aporte a la sustentabi

cuidado al medioambiente. La razcreacin de recintos deportivos que

materiales de reciclaje, solucionevan hacia el ahorro energtico y

importante, enormes construccionposeen la particularidad de ser desar

para volver a ser utilizados en cualqumomento.


8/39

LEVANTAMIENTO

Alfredo Brockmann, Gerente de Edificacin

& Infraestructura (Sud Amrica) SKM, fue elresponsable del Proyecto Basketball Arena

que har su debut en los Juegos de Londres.La gnesis de la idea parti por generar

un impacto positivo en la comunidad, enel medio ambiente y tambin en trminos

econmicos.

La cantidad de recintos deportivos en Londres

era suficiente para su poblacin, pero la altademanda de los Juegos Olmpicos implicaba

la urgencia de crear recintos que no setransformaran posteriormente en grandes

elefantes blancos de la ciudad.

En el caso particular del Basketball Arena,

esta necesidad radicaba en una estructura

temporal, con una capacidad de 12 mil

espectadores, con estndares comparadoscon cualquier estadio olmpico y que

cumpliera con todas las regulaciones que unrecinto de estas caractersticas requiere.

Realizamos 20 proyectos para que

los clientes pudieran evaluar en base a

diferentes criterios, no solamente tcnicos,sino que tambin comerciales, impacto

medioambiental, energa y en base a la sumade todas las partes y de consideraciones del

proyecto, ellos tomaron la decisin juntocon nosotros de ir por este estadio simple,

austero, pero que tiene unas caractersticasarquitectnicas bastante interesantes,

seala Brockmann.

REPORTAJE / JULIO

REUTILIZANDOMATERIALLa clave principal para entender laconstruccin de un edificio sustentable y

desmontables es la utilizacin de un set departes, es decir, ocupar componentes para

ventilacin y aire acondicionado, presentesen el mercado, una gradera temporal muyparecida a la que se ocupa en los juegos de

voleibol en la playa o en los conciertos yartefactos particulares como el marcador

de anotaciones. Dentro de este set tambinse consideran un gran galpn, que tiene

el tamao de un hangar, absolutamentemodular y una cobertura de membrana, la

cual cubre toda esta estructura.

En cuanto a los materiales, se ut

elementos bajo criterios de sustentabastante altos, lo que no sign

bsqueda de implementos ms barat

de aquellos que a largo plazo generamayor beneficio.

Deba entenderse que este proyereutilizable y que algunos compopodan ser vendidos o usad

otro t ipos de estructura, com

ejemplo, supermercados o centalmacenamiento. Sin embargo, es

de reutilizacin signific que los mautilizados resultaron ser ms baratos

dems indica el responsable del pro

Padmayogini / Shutterstock.com


9/39

en 7 aos enfatiza el arquitecto que

ha desarrollado proyectos de similarescaractersticas en ms de 60 edificios desde

Iquique a Puerto Montt, de los cuales un40% se encuentra dentro del rea del

terremoto 27F y que resultaron sin daosestructurales.

HACIA UNA NUEVACONSTRUCCINSin duda, la experiencia de Londres nosreplantea la necesidad de buscar sistemas

reutilizables, sobre todo considerando quenuestro pas ser sede de los Juegos Odesur

2014, por lo que este tipo de ejemplosdeben ser tomados en consideracin.

Para Alfredo Brockmann, este tema no pasapor crear solamente recintos deportivos. La

funcionalidad debe enfocarse en diversosmbitos para la realizacin adecuada de

cualquier edificio que tenga miras de sersustentable en trminos medioambientales

y de uso.

Los estadios y los hospitales tienen una

funcin principal, pero le puedes dar algomucho ms amplio al mismo proyecto.

Nosotros diseamos un estadio que esun centro de conferencias, es una sala de

estudios para la comunidad con internetgratis y un hotel. El estadio funciona como

hotel y cuando el equipo juega de local

es un estadio, el concepto que nosotros

trabajamos es el tratar de agregarle valorreal de largo plazo y amplio a los proyectos,concluye.

LEVANTAMIENTO

EXPERIENCIACONSTRUCTIVAEN CHILELa situacin en Chile no escapa de los

parmetros que se estn utilizando en otrospases en materia de construccin rpida

y sustentable. Un caso particular es el del

Hospital Flix Bulnes luego que resultara100% inoperativo tras el terremoto del 27

de febrero de 2010. El dao fue extensoy no se deba perder tiempo en un largo

perodo de reconstruccin ni mucho menosdemoler el centro hospitalario para edificar

un recinto nuevo.

El arquitecto de Construtec, Jorge Grez,

entendi que la urgencia por restablecer losservicios del hospital era imperante, por lo

que se implement un sistema denominadoconstruccin acelerada, que permiti la

operabilidad del 10% del recinto hospitalarioinmediatamente tras el terremoto, gracias a

la instalacin de paneles aislantes de acero.

El sistema constructivo contempl elementos

prefabricados que permitieron terminar el

edificio a medida que avanzaba la obra

gruesa. En situaciones tradicionales, la obragruesa debe ser terminada o acabada con

estucos, revestimientos y otros. En este casoparticular se evit este proceso, dejando un

edificio con sus terminaciones al instantede montar los paneles prefabricados y

generando una asepsia necesaria, graciasal excelente y resistente acabado de los

paneles, acorde al reto de las terminaciones

tambin prefabricadas como cielos falsos,pavimentos, puertas y ventanas, artefactos

y accesorios.

Este sistema no slo permiti que el recintofuese operativo en un tiempo rcord de

180 das, sino que tambin la construccin

permite un ahorro de 40% de energadebido a la aislacin trmica, posee bajos

costos de operacin y no requiere mayorinversin en la mantencin, pues los

paneles contemplan pintura al horno defbrica y gran resistencia mecnica.

Adems, este tipo de construccin posee

una gran resistencia a los sismos, que

nos ha permitido comprobar que no hantenido daos estructurales y de elementos

secundarios como ascensores, vidrios,cermicas, muebles, cielos falsos y otros

getty images


10/39

HERRAMIENTASVIRTUALESQUE AYUDANA AHORRAR

GESTIN AMBIENTAL

REPORTAJE / JULIO

Una idea, un computador, unprograma y un grupo de jvenes

preocupados por el medioambiente. Esta es bsicamente

la frmula de la cual hansurgido en el ltimo tiempo interesantes

herramientas para ayudar a la sociedad a

tener un comportamiento acorde con lasideas de sustentabilidad, que cada vez son

ms potentes.

SABER CUL ES EL GASTO ENERGTICO DE MI HOGAR Y APRENDERA MINIMIZARLO. DISMINUIR MI CONSUMO DE COMBUSTIBLES,ATREVINDOME A COMPARTIR EL AUTO. SABER EL TAMAO DEMI HUELLA DE CARBONO Y QU CAMBIOS PUEDO HACER PARAREDUCIRLA. EJEMPLOS DE LO QUE LAS HERRAMIENTAS VIRTUALESPUEDEN HACER NO SLO POR NOSOTROS, SINO TAMBIN POR ELMEDIO AMBIENTE.Por Nathaly Lepe D.

Hemos hablado en otras oportunidades dela forma en que podemos aportar un grano

de arena a convertir nuestra sociedad en ungrupo de gente con conciencia ambiental,

pero muchos jvenes estn mirando msall y se han sentado a crear la manera en

que con un solo click todos puedan ayudar.

Las ideas son sencillas y no se necesita

ser un usuario avezado en tecnologa, slosaber navegar y tener ganas de hacer una

mejor gestin de nuestros recursos.

COMPARTIR YAHORRARLa comodidad de un vehculo, a pesar de los

cada vez ms recurrentes atochamientos,es irremplazable para muchas personas.

Y aunque algunos lo cambiaran por una

bicicleta para ayudar al medio ambiente,hay otros que preocupados tambin por esta

situacin han decidido no bajarse del auto,sino que compartirlo. Para todos ellos, una

pgina web ha sido fundamental.

A-Dedo, como cuenta el cofundador del

sitio, Bernardo Bacigalupo, nace luego deque uno de los socios tuvo la experiencia

de usar un servicio parecido durante unintercambio en Francia. La premisa, viajar

ms barato, cmodo y seguro, ayudando almedio ambiente.

Este estudiante

de Ingeniera Civil

Industrial de laUniversidad de

Chile, relata quebsicamente e l

servicio, al quese puede acceder

a travs del sitioque ofrece un servicio de contacto gratuito

entre personas que deseen compartir viajes

en auto, ya sea ofreciendo un viaje, obuscndolo. Para sumarte slo debes entrar

a www.a-dedo.cl y registrarte gratuitamenteo rpidamente con tu cuenta de Facebook.

La idea ya suma seis mil adeptos, por lo que

estn extendiendo el servicio a las empresas.

Bacaigalupo explica que este nuevopaso consiste en ofrecer una plataforma

personalizada para que los funcionariosde una organizacin puedan compartir sus

viajes en auto.

El sitio es cerrado para los funciona

la organizacin y considera adaptacidiseo para que se vea totalmente in

al sitio corporativo. Tenemos un pbsico sobre el cual se puede des

cualquier funcionalidad adicionarequiera el cliente para satisfac

necesidades particulares, acota.

La recepcin, a pesar de estar en un

piloto, ha sido buena segn el cofude A-Dedo, en parte porque la herra

cuenta con una ficha LEED aprobaGBC Chile, lo que da puntaje por tra

alternativo en procesos de certifiEstamos haciendo las gestione

conseguir acreditar la reduccin de l

de carbono, agrega.

E l e s t u dd e I n g e

c uenta aque si b

principio leconseguir

que se ins

porque eexiste

aprens icompartir

con excon el paso del tiempo no hemos

ningn comentario negativo, ni sabido de algn problema.

La gente se lo ha tomadresponsabilidad, ha usado las herram

que ofrece el sitio para compartiseguros y las buenas prctica

recomendamos. El caso de las emprdistinto ya que el sitio es cerrado p

funcionarios de esta y por lo tanto se

una mayor confianza, destaca.


11/39

PROGRESIN REPORTAJE/ JULIO

GESTIN YCOMPROMISOEfizity es bsicamente un informe. Lohemos definido como la nueva forma de

hacer eficiencia energtica en tu hogar,es un informe gratuito, personalizado que

le permite al usuario mes a mes ir viendocmo sus consumos de luz, agua y gas,

se compara con lo de vecinos similares,de esta manera, Cristian Wolleter, parte

definiendo esta herramienta.

Wolleter es el

creador de laidea junto con

Pedro PabloSilva. Formaron

este proyecto de

emprend imientoque obtuvo el

f i n a n c i a m i e n t ogracias al programa

StartUp Chile deCorfo.

Nosotros no somos una herramienta web

ni tecnolgica, acota su creador. Este

informe es ms que eso, es una manera de

ayudar a las personas a hacer gestin de susrecursos, en pro de un medio ambiente mslimpio. Por lo mismo aclara que efizity no

est pensado solamente para los segmentosque tiene acc eso a Internet, el compromiso

del proyecto es llegar a todos los sectores,

incluso los que no tienen internet y -enocasiones- con un informe impreso que no

se vincula como una herramienta web.

DATOS DE EFICIENCIALa huella de carbono de una bsqueda en internet vara de 2 a 7 g segn el clculo por Alex Wissnla Universidad de Harvard.

Viajar de Santiago a Antofagasta ida y vuelta se traduce en 237.61 Kilos de CO2. Un vehculo parconsume $50 mil bencina mensual, se traduce en una huella de 153.03 kilos de CO 2.

El consumo en un hogar de $50 mil en gas natural al mes se transforma en 36.34 kilos de CO2. 4CO2 producidos por una persona al mes representan 92 ampolletas prendidas o la captura de CO2 ddurante 40 aos.

Una ampolleta normal (o incandescente), gasta un 90% de la energa en producir calor y solo corestante genera luz

El consumo promedio de energa en un hogar de cuatro persona s llega a los 220 Kwh, unos $23 mil si se cambia el refrigerador a uno ms eficiente y se colocan ampolletas incandescentes, la cuenta pa $17 mil.

Adems de usar aparatos que reducen el caudal hay trucos que se pueden aplicar para no gastamanera indiscriminada. Cerrar la llave mientras no se usa al lavar los platos, tomar baos de 5 cepillarse los dientes con la llave de agua cerrada.

Cada vez que se tira la cadena del wc se gastan en promedio 9 litros de agua, si al da se repite e16 veces en una casa de 4 integrantes, se gastan 144 litros aproximadamente diarios de agua en socadena.

El proyecto es un servicio gratuito para

fomentar la eficiencia energtica y buscagenerar un cambio en todos los usuarios en

base a la comparacin con los usuarios, esaes la clave, cuenta el fundador de efizity

(www.efizity.com).

El informe ensea a quienes se inscribenen el sitio una comparacin de su consumoenergtico respecto de un vecino eficiente

y un vecino promedio. Para ello, se debeingresar la informacin de la vivienda,

diferenciada por casas y departamentos,cantidad de

p e r s o n a s ,

a d e m s d einsc r ib i r las

c uentas del o s s e r v i c i o s

d e electricidad,agua y gas

natural. La idea

es compararusuarios con

condiciones similares para lograr unacompetencia sana y ganas de mejorar

la eficiencia en el consumo. El informeadems muestra diferentes tips de cmo

hacer eficiencia energtica, acl ara Wolleter.

La web actualmente est en etapa Beta y se

est probando la plataforma.

Estamos percibiendo el feedback de lagente, la idea es que efizity lo hacemos

todos, y mientras ms gente se inscribamejor es la calidad de la informacin que

nosotros podamos repartir a cada uno ensus informes.

HUELLA DECARBONOUna huella de carbono es la totalidad de

gases de efecto invernadero (GEI) emitidospor efecto directo o indirecto de un individuo,

organizacin, evento o producto, segn sedefini el 2008 por la UK Carbon Trust.

La huella de carbono se mide en masa

de CO equivalente. Una vez conocido el

tamao de la huella, es posible implementarestrategias de reduccin y/o compensacin

de emisiones, a travs de diferentesprogramas, pblicos o privados.

Uno de ellos es el implementado por el

Ministerio del Medio Ambiente QuieroMejorar Mi Huella (www.mma.gov.cl).

Con esta herramienta se puede en pocos

minutos cuantificar la huella de carbonomidiendo el impacto de las actividades

diarias, consumos y hbitos.

El Grupo CGE tambin dispone de estaherramienta en su sitio (www.cge.cl) la

que permite a quienes ingresen a la pgina

web de la matriz y de todas sus filidistribucin elctrica, de Arica a

Williams, calcular su huella de casociada al consumo de gas y electric

herramienta entrega tambin consejdisminuir las emisiones de GEI, cau

del fenmeno del cambio climtico.

Alex Ramos, Subgerente de RSE y

Ambiente del GRUPO CGE, explic decisin de lanzar esta calculadora

la lnea del importante trabajo querealizado con la medicin de la hu

carbono en todo el grupo. Este instru

viene a reafirmar nuestra convicci

conservar el equilibrio de nuestra acon el cuidado del medio ambienteuna empresa sustentable.

De esta manera, de a poco y gastand

vez menos tiempo, podremos sabery de qu forma aportar con ese gr

arena a un ambiente ms sustentabl

permita alargar la vida de nuestros rnaturales.


12/39

ENTREVISTA / JULIO

MANUAL DE OBRASMARTIMAS YCOSTERASA MEDIADOS DE 2011, LA DIRECCIN DE OBRAS PORTUARIAS (DOP)

DEL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS REALIZ UN LLAMADO PARA LA

REALIZACIN DE LA PRIMERA GUA PARA EL DISEO, CONSTRUCCIN,OPERACIN Y CONSERVACIN DE OBRAS MARTIMAS. EN NOVIEMBRE DE

ESE AO, ARA WORLEYPARSONS COMENZ A ORGANIZAR ESTE TRABAJO

Y REUNIONES PARA ELABORAR ESTE MANUAL Y DEFINIR CRITERIOS,

ESTNDARES, METODOLOGAS Y PROCEDIMIENTOS PARA DESARROLLAR

UNA OBRA MARTIMO-PORTUARIA SEGN LOS REQUERIMIENTOS

ESPECFICOS A DEFINIR.

UNIFICANDO CRITERIOS

Diseo, construccin, operaciny conservacin de toda obramartima y portuaria que seproyecte en el borde costeromartimo y lacustre en el pas.

Esos deben ser los alcances que debetener la Gua para el Diseo, Construccin,Operacin y Conservacin de ObrasMartimas. Un documento que segn elDirector de Obras Portuar ias, Ricardo Tejeda,tomar todo lo que existe en el mercado, losmanuales, toda la normativa internacional ypor su puesto cierta normativa chilena parahacer una gua consensuada, que facilite eltrabajo para realizar una obra martima.

En general Qu sepretende generar con estedocumento?

Segn Tejeda la idea no es imponer nihacer una norma, lo que queremos haceres decir oye, hagamos una gua para laconstruccin de obras martimas, de maneraque nos sirva a todos, tanto a personasque no tienen conocimiento, como el ques tiene conocimientos, ante la duda sepaen distintos captulos cmo iniciar o cmodesarrollar un proyecto.

En el desarrollo de la guase convoc a empresas,consultores y acadmicosPor qu se plantea de estamanera el trabajo?

Porque en el fondo queremos que todosopinen ahora. No quiero sacar una gua yque en ese momento me digan esto estmal, esto no me sirve. De esa manerainvitamos a todos los acadmicos, a todoslos consultores, a todos los contratistasque quieran participar con nosotros en esteproyecto para que despus sea un resultadoconsensuado, una primera instancia

obviamente, porque este es un sper dinmico y que nos sirva a todconstruir y desarrollar las obras mar

Qu reas se eanalizando en esta primfase?

Se estn analizando reas especficageotecnia, hormigones, como los emartimos, estamos en los estudios inicialmente, en la parte consultora vamos a pasar ya a la etapa const

de cmo construir en el sur, cmo cen el norte segn la tipologa de oqu manera desarrollar estas obras,basarse, dnde apoyarse, si vas a coun muelle sobre pilotes, decir directalas normas que ms se ajustan a realidades la norma japonesa, la espaola, la norma americana analizando distintos temas, de manque sea una gua para poder desarroobras desde el inicio hasta el trmino

Una vez que se publiqugua que sigue despus?

Pretendemos generar un permanente de puertos y de distintashacer revisiones de esta gua y que cao dos aos podamos sacar nuevas vey ojal a futuro, en un futuro cercanuna normativa pblica chilena.

Sin embargo, Tejeda deja claro qu

es un trabajo largusimo, si se coque Espaa lleva quince aos modilas ROM (Recomendaciones para Martimas), por lo que adelanta que el primer paso de muchos.

Y en este primer paso, la DOtrabajando en conjunto con la empreWorleyParsons en el desarrollo de la

Fotografas gentileza DOP


13/39

martimo portuaria que se levante ende modo que cumplan con estadecuados de calidad y seguridaen da no existe en Chile una normetodologa o una gua especficelaborar proyectos martimo-porLa gua permitir entonces, contar documento que, tal como lo dice su ngue, facilite y ordene la preparaccualquier proyecto que se genere a de las costas chilenas.

Sin perjuicio de lo anteriorWorleyParsons, est consciente qutrabajo viene a formar un producto existe en nuestro pas y que por lo ser objeto de revisiones y actualiz

permanentes en los aos futuroincorporar todos los desarrollos irn produciendo, tanto en diseo cconstruccin, mantencin y operacobras martimo portuarias.

Cabe recordar que todo este trabresumir en el primer Seminario, desarrollar el 4 de julio y que mostavance obtenido hasta la fecha.

ESCALA 1:1

y Operaciones. Hasta el momento, hansesionado los primeros cuatro.

Por lo tanto, en este primer perodo detrabajo se han discutido los aspectosgenerales y los temas martimo, estructuralesy geotcnicos solamente. Como mtodo detrabajo, ARA WorleyParsons ha elaboradoborradores que se envan a los participantesde cada comit, indicndoles la fecha dediscusin para que todos puedan leer yhacer sus observaciones., Posteriormente sehan discutido aspectos especficos y se hanreformulado los borradores incorporandolos aportes de los comits, con lo que se hanoriginado los primeros documentos de lagua.

Por ltimo, Cul es laimportancia de la elaboracinde un documento como este?

La importancia de todo este trabajo radicaen la necesidad de uniformar criterios yaportar metodologas de trabajo que apoyenlas actividades de diseo, construccin,mantencin y operacin de toda obra

ENTREVISTA / JULIO

Cmo han recibido losconvocados la posibilidadde aportar a la elaboracinde este documento?

La recepcin de los convocados ha sidoexcelente. Desde un principio han apoyadola decisin de la Direccin de ObrasPortuarias de desarrollar esta gua y handemostrado su inters por colaborar. Pesea que los plazos definidos por contratoson bastante estrechos, los convocadosal trabajo de las comisiones tcnicas han

presentado una buena disposicin y ladinmica de trabajo ha sido productiva.Han hecho observaciones importantes yoportunas que se han incorporado a la gua,as como tambin han hecho interesantesrecomendaciones respecto a invitar a otrasinstituciones, para ampliar y mejorar elproducto que queremos entregar.

Para facilitar la colaboracin de losparticipantes de regiones o de quienesno pueden asistir fsicamente a lasreuniones, hemos habilitado un sitiointernet denominado Sharepoint, que esuna plataforma de proyecto, donde estndisponibles las ltimas noticias, acuerdosde las comisiones, calendarizacin delas prximas reuniones, foro de debatestemticos, acceso a links relacionados conel proyecto, y una serie de herramientasnecesarias, tanto para las personas einstituciones que ya estn colaborando,como para las que se van incorporando enel camino.

Cmo ha sido la etapa dediscusin de los temas quese incluirn en la gua?

Desde un comienzo se definieron sietecomits tcnicos que corresponde a cada unode los siete captulos en los que se dividirla gua: General, Martimo, Estructural,Geotcnico, Medio Ambiente, Construccin

Un aliado que desde la dcada de 1970 hadesarrollado una gran cantidad de estudiosy proyectos martimo-portuarios en Chile yes reconocida como una de las consultorascon ms experiencia en actividades deingeniera y administracin de construccinde puertos en el pas.

Segn el Gerente Comercial y EspecialistaPortuario, de ARA WorleyParsons, PedroArze, la experiencia que ellos poseen esbastante y aunque aclara que por ser unaempresa consultora no construye ni operadirectamente puertos, en su contactopermanente con sus clientes, domina acabalidad este tipo de temas, que tambinestarn incluidos en la gua.

Por otro lado, ARA WorleyParsons hatenido una participacin relevante en laelaboracin de las normas de diseo ssmicode estructuras industriales y muchos de susprofesionales han participado y participanen el desarrollo de otras normas de diseoen el pas.

Cul es el rol de ARAWorleyParsons en estetrabajo?

La funcin encomendada por el Ministeriode Obras Pblicas a ARA WorleyParsonspuede dividirse en tres etapas: Primero, larecopilacin y revisin de la bibliografanormativa y recomendaciones existentespara obras portuarias en Chile y en otrospases, tales como Espaa y Japn. En una

segunda etapa, el material estudiado esprocesado para identificar los aspectosaplicables al contexto nacional y conello, se elaboran los borradores de cadacaptulo. Estos borradores son analizadosy discutidos con los integrantes de loscomits tcnicos especficos que se hanformado para cada tema. Finalmente, losborradores sern corregidos y pasarn aconformar la gua de diseo, cuenta Arze.


14/39

El sector sur oriente de la Regin

Metropolitana, comprendido porlas comunas de Puente Alto, La

Florida, San Ramn, La Granja,

La Pintana, San Jos de Maipo yPirque, es una de las zonas ms pobladas

y de mayor crecimiento en las ltimas

dcadas, a raz de la expansin de la ciudadque aumenta fuertemente.

La inclusin en el radio urbano de comunasque antes eran rurales, debido al cambio

de sus planes reguladores, y la expansin

de la ciudad hacia los sectores aledaos ala capital, han ayudado a la densificacin

poblacional en sectores desprovistos deadecuados servicios.

EN DEUDA CON LA

INFRAESTRUCTURADE SALUD

SANTIAGO SUR ORIENTE

Por Nicols Moreno

De igual modo, el rpido crecimiento de

La Florida entre los aos 70 y 80, juntocon las polticas de viviendas sociales que

se implementaron en la dcada del 80,

generaron un aumento de poblacin en laperiferia sur de manera sostenida, con gran

fuerza por el bajo valor de los terrenos y la

disponibilidad de ellos.

Este explosivo crecimiento ha causado en las

ltimas dcadas un dficit importantsimoen la infraestructura y servicios destinados

a satisfacer las necesidades bsicas en

los sectores perifricos de la ciudad;en especial, en lo que respecta a salud.

Los hospitales y consultorios se tornaninsuficientes, adems de los problemas de

accesibilidad y conexin de los habitantes.

Los datos son preocupantes. Se estima unapoblacin cercana a 1.300.000 potenciales

usuarios en las comunas de Puente Alto y LaFlorida, los cuales dependen en su mayora

de la Red Pblica. La Red de Salud PblicaSur Oriente cuenta con cuatro hospitales y

varios centros de apoyo transversal en el

rea para beneficiar a estas comunas, lascuales se sitan dentro de las ms grandes

y con mayor concentracin de poblacin delpas.

Los servicios presentes en estos nuevos

barrios han tenido que adaptarse al aumentode demanda asociada al crecimiento de la

poblacin y, por ende, estn sobre utilizados.

COLUMNA / JULIO

Esto hace pensar en la urgencia de eq

mejorar la dotacin de servicios asoc

las necesidades de salud.

En trminos de proyeccin se espeesta realidad pueda ser subsanada

incorporacin del Hospital de La cuya inauguracin se estima para el p

ao con una inversin cercana a los 1millones de pesos; la construcc

Hospital de Puente Alto, que se entel ao 2016 con una inversin cercan92.000 millones de pesos; y la rep

del Hospital Sotero del Ro, que tse entregara en 2016, con una in

aproximada de 120.000 millones de(datos proporcionados por la Subse

de Redes Asistenciales).

Claramente, debido a la expansin

ciudad la poblacin urbana tender de manera importante, pensando

extensin se da en los sectores peren los cuales se presenta la proble

planteada. De ah la importanciaplanificacin urbana y de los nuevos

a construir, al mismo tiempo cont

obras, infraestructura e instalacionesa normas y estndares ms exigentes

Con todo, se ven luces de mejoras refl

en los montos proyectados en el aum

infraestructura de la Red de Salud Pla incorporacin del Hospital de La Flprximo ao. No obstante, si el crec

de la poblacin sigue en las tasas his

y pensando que la cantidad de aumenta para las necesidades actu

tendrn que tomar medidas excepcadems ser eficientes en el uso

recursos.

Nicols Moreno

Director de Carrera de ConstruccinDuoc UC sede Puente Alto.


15/39

COLUMNA / JULIOCOLUMNA

CMO LOGRAR ELMEJOR USO DE LAENERGA?

Por qu? Es la primera pregunta que

aparece al pensar en la eficienciaenergtica y las respuestas son

muchas: La mejor energa es la queno se consume; hay que ahorrar y

bajar costos de mantencin; hayque reducir la contaminacin, las emisiones

de CO2; tenemos escasez de energa y laeficiencia energtica es la respuesta correcta

y as muchas otras.

Pero cmo lo logramos? Lo primero,

es lograr una aislacin completa de laenvolvente, considerando c omo verdad

fundamental que la cantidad de energanecesaria ser exactamente igual al clculo

de las prdidas de calor y de infiltraciones.

En nuestro pas esta aislacin est normada

por la Ordenanza OGUC que se refiere atechumbres, muros, entrepisos ventilados

y ventanas, reglamentos que en general

son bajos, si los comparamos con Europa yespecialmente con el sistema Passivhausde Alemania.

Dicho sistema exige un consumo mximo deEnerga para calefaccionar (y refrigerar) de

15 kwh/m2/ao y cada proyecto debe daruna solucin, para con esa energa, otorgar

una temperatura de confort todo el ao,establecida en 21C.

Para conseguir esta temperatura en Europa

Central se utilizan aislantes de 30 cm enpoliestireno expandido de alta densidad,

en cambio en Chile, en clculos bsicosy generales, slo llegamos a unos 15 cm

de poliestireno de baja densidad, en lasconstrucciones de la zona central.

El sistema alemn plantea tambin la

necesidad de eliminar por completo las

infiltraciones y con el fin de hacerse cargodel oxgeno interi or, Passivhaus establece

un sistema mecnico que ventila cadarecinto, sacando el aire viciado e inyectando

aire exterior filtrado y calentado sacndoleel calor al aire extrado.

El oxgeno interior es muy importante y notenemos magnitudes mnimas ni formas

exactas de medirlo. Del oxgeno dependen,por mencionar los ms importantes, el

corazn y el cerebro y toda la sangre.

Es necesario recordar que el ideal es laaislacin exterior de los muros (EIFS)

que elimina todos los puentes trmicos

y mantiene al interior la inercia trmica,que atena los cambios de temperatura.

La OGUC es tcnicamente aceptable entechumbres, pero en muros est a la mitad

de lo que la homologara con el techo, hayque considerar el doble.

EFICIENCIA

Por Arquitecto scar Zaccarelli VenderPresidente Honorario Comit de Tecnologa Colegio de Arquitectos de Chile

Pero, nuestra postura es que deberamos

aspirar a los requerimientos delPassivhaus, mucha aislacin, pocas

prdida y por ende, poca energa paraconfort permanente. Esto tanto en

construcciones nuevas, como en el parqueconstruido.

OTROS ASPECTOSNo slo buenos sistemas de aislacin y

ventilacin son necesarios para hacer unedificio eficiente en materia energtica,

tambin se deben considerar otros aspectos.

Uno de ellos es la insolacin que se produceen las diferentes etapas del ao. Con esto

se debe considerar la necesidad de cambiarartefactos por los de mxima eficiencia

elctrica, partiendo por los de iluminaciny siguiendo por los de bajo consumo para

uso domstico.

Otro aspecto a considerar es la

introduccin de la Energa Solar Trmica,para agua caliente. No debera aceptarse

construcciones sin colector solar trmico,como es en Israel. No hay que olvidar que el

Sol es gratis y no contamina y que en Chileabunda ms que casi todos los pases.

Tambin se deben considerar Sistemas

de calefacc in sin contaminacin

intradomic il iaria (las que quemancombustibles s i tubo de escape al

exterior) y lo ms limpias posible, siendouna interesante novedad la Geotermia

Superficial. Tericamente en todo Chile,debera haber, a unos 3 m de profundidad,

una temperatura de invierno y verano,

de unos 15C. Si paso una caera deaire, suficientemente larga, adquirir esa

temperatura, que inyectndola al interior,

ya tengo una ganancia para inviernrefrigerante en verano. Igual sucede

agua y la distribuyo como pisos radpor ejemplo.

REPONERLA ENERGACONSUMIDAEste es otro de los requerimienPassivhaus, ser energticamente

Esto significa generar en el edificio ola energa elctrica que se consume.

Chile tenemos excelente radiacin los precios de los colectores fotov

ya se han reducido a la mitad, y mse siguen desarrollando tecnologa

mejorar estos recursos.

En resumen, para tener Eficiencia Ene

hay que invertir. Se paga en corazonables plazos y despus es utili

esencial es hiperaislar la envolvente ylas ganancias solares.

Ahorrar energa es ms barato que pr

y menos contaminante.

Referencias Biblliogrficas:

Passivhaus de Alemania Pasive

de Inglaterra y USA y Espaa

Huenchuir de Chile Biodomo de sogener.es Edward Mazria de U

plantea que la Arquitectura tiene

del calentamiento global Al Gore d

Calentamiento Global Chilectra d

colectores solares y eficiencia ene

formas de medir consumos elctricos


16/39

COLUMNA

LA VOZ POTICA DELA CIUDAD Y LOS HOMBRES

GONZALO MARTNEZ DE URQUIDI

Lejos de los que muchos piensan, lacreacin del mundo no termin al da

sptimo (7). Sino que, al igual que el

universo se expande a velocidadessorprendentes, es incomprensible para

el ser humano entender el tamao que tienehacia arriba el cosmos infinito y hacia abajo lo

infinitamente pequeo. En medio de lo infinitoentonces es desde que vivimos los hombres.

Quiero traer a presencia estos conceptos que

parecen no tener ninguna relacin con nuestro

quehacer cotidiano.

Pareciera que los hombres nos hemos queridoamarrar a lo cotidiano y a lo finito, en base

a mitos y expectativas que parecen obvias;nacer, educarnos, trabajar y tener familia. Y

luego jubilar y luego, nadie lo dice, morir.

Esa linealidad que nos inunda la vida, nos

hace actuar de una determinada forma, perono es nica.

Heidegger el Filsofo, plantea El Habitar

Potico del Hombre Ich bin, ich bist.Yo habito, t habitas. El hombre habita

edificado edifica porque habita.

En ese habitar es que se plantea lo poticoy no me refiero a versos, sino a la estructurabase del ser humano, con sus caractersticas

especiales, se plasma en las ciudadescaractersticas especiales.

Pareciera que hemos perdido la conciencia de

lo potico, lo entiendo as, como continuar la

creacin original, como, un cada vez de cada

da, como la conciencia del presente, en elfondo estar vivos conscientemente de soar.

Traigo a presencia estos versos de Holderling

para graficar lo que digo.

Puede, cuando la vida es toda fatiga, un

hombre mirar hacia arriba y decir, as quiero

ser yo tambin?

La prdida del sentido de la trascendenciase ve reflejada en nuestras ciudades grises

y fomes, en nuestros polticos estructurados,

funcionales y partidistas, sin generosidad porel todo de todos, en nuestras universidades,

mquinas de producir profesionales de malacalidad, en nuestro planeta sobreexplotado y

con ausencia de proteccin eficaz al medioambiente y a los ecosistemas.

La disposicin potica no es ms que aquellaque nos ha inspirado desde la creacin y que

hoy parece dormida.

Me gustara terminar, para agitar la pasina quienes quieran emprender, ser mejores

profesionales, mejores personas.

Hacer mejores ciudades, pases entre todos, un

poema del Poeta Hindu Tagore (Premio Nobel)

- Qu ofrecers a la muerte el da que llame

a tu puerta?

- Le tender el cliz de mi vida, lleno del dulce

mosto de mis das de otoo y de mis noches

de verano.

No se ir con las manos vacas! Todas las

cosechas y todas las ganancias de mi afn,

se las dar, el ltimo da, cuando ella llame a

mi puerta.


17/39

TRANSPARENCIASUSTENTABLE

CREAR EDIFICIOS SUSTENTABLES QUE APROVECHEN ALMXIMO LOS RECURSOS NATURALES, FUE LA PREMISAQUE MOTIV EL DISEO DEL PROYECTO COSTANERA LYON.HASTA UN 40% SE PODRA ALCANZAR EN AHORRO DEENERGA GRACIAS A LA ILUMINACIN NATURAL Y CORRECTOAISLAMIENTO ACSTICO Y TRMICO.

COSTANERA LYON

OBRA DE EXCELENCIA / JULIO

Fotografas gentileza Eugenio Simonetti T y Renato Stewart L. Arquitectos /fotgrafos Guy Wenborne, Ana Mara Pincheira.

Ubicado en la esquina NuLyon con Andrs Bello

al puente Padre Letelieremblemtico de la c

de Providencia, el proysuma a una serie de edificios que prom

la renovacin urbana del sector, graccombinacin de oficinas, vivienda, co

y reas verdes. El Costanera Lyo

conformado por dos edificios. El primellos, fue entregado el 2011, mientras

segunda etapa se proyecta para el pao.

El diseo surgi como un prototip

explorar en tres condiciones: fachad

una sola masa (performance), fachadproceso de diseo (evidencia) y f

como lgica estructural (tectnico).

Tras la construccin de la primerase deriv en algunos cambios aplic

segundo edificio, sin embargo macaractersticas en comn: ambas est

cuentan con fachadas expuestas, q

cuenta de lo que sucede en el interiotrabajan como una excelente masa t


18/39

HITO URBANO

UNA SOLA MASAEl edificio fue diseado evitando el tpico muro cortina.Para ello se trabaj en la estructura de la fachada como

una sola mas, como un diseo pasivo, que fuese fcil decalentar o enfriar, sin aadir una doble piel o incurrir en

altos costos por consumo energtico.

OBRA DE EXCELENCIA / JULIO


19/39

HITO URBANO OBRA DE EXCELENCIA / JULIO

FACHADA COMOPROCESO DE DISEOEl diseo fue interrumpido por una peticin especial

de los desarrolladores. Queran tener un office-penthouse con piscina en la parte superior del

edificio. Fue necesario un nuevo programa.

Con el fin de crear este nuevo espacio, se

redistribuy la esquina correspondiente a los pisos4, 5 y 6 y se traslad al techo. Este sacado gener

un sistema mixto compuesto por una serie de

muros y diagonales que reflejan cmo las fuerzasgravitacionales y cargas ssmicas deben buscar un

camino distinto al habitual, evitando el volcamientode la esquina.

En el segundo edificio, hubo que losas en voladizo para maximiz

1.200 m2 restantes del sitio. Para q

losas en voladizo propuestas soplas fuerzas gravitacionales y ssmi

aadieron paredes perimetrales fin de proporcionar rigidez torsion

estructura. El resultado fue una svigas Vierendeel de doble altura que ll

peso de la carga muerta del edificio a

de la fachada. El edificio fue replautilizando elementos prefabricado

vigas Vierendeel, 16 losas, 1 ncleo 14 columnas con base de tijera.

Debido a la condicin ssmica de C

recomendable que el prototipo 2 esconstruido como una sola pieza. La f

se convirti en una paradoja de do

opuestas: una forma de hormign aque funciona como un castillo de

en que si un elemento se elimina tedificio se derrumbar.


20/39

HITO URBANO OBRA DE EXCELENCIA / JULIO

LGICAESTRUCTURALEn el prototipo 1 (Costanera Lyon 1) laparte de las columnas fueron comu

desde el interior de las oficinas para puna mayor flexibilidad para los usu

optimizar la estructura como una

trmica.

En el segundo prototipo (Costaner2) las columnas fueron liberadas d

interior de las oficinas. Las cargas vey ssmicas funcionan a travs de la c

de un sistema de vigas Viernedeuna geometra no-deformable. El

planteado optimiza la masa y proporc

cantidad correcta de rigidez ante la con un equilibrio perfecto entre

y vacos para crear espacios inconfortables.

Costanera Lyon 2


21/39

FICHA TCNICA EDIFICIO COSTANERA LYON 1

Nombre:

Arquitectos:

Equipo de diseo:

Certificacin LEED (Plata):

Cliente:

Superficie:

Ao:

Ubicacin:

Costanera Lyon 1

Eugenio Simonetti T. y RenatoStewart L.

Juan Santa Mara, Danilo Magni ylvaro Romero.

Energa ARQ

Inmobiliaria Almahue S.A.

42.000m2 (construida), 5.000m2(sitio)

Costanera Lyon 1: 2009-2011(completo), Costanera Lyon 2:2011-2013 (En construccin)

Nueva de Lyon 145, Providencia,Santiago de Chile

HITO URBANO


22/39

Santago, La For a, Prov enc a, Reco eta

y Quilicura se sumaron al innovadorprograma de reciclaje Ecochilectra, que

unc onar e manera t nerante porpuntos estratgicos de dichas comunas,

beneficiando a sus inscritos con descuentosen a cuenta e uz.

l sistema consta de un camin que deja suo va nstaa a por un per o o e 3 oras

en st ntos puntos estratg cos, a emscuenta con un operario que recibir los

materiales llevados por los clientes pararea zar e proceso e pesae y regstro

para finalmente entregar el comprobanteque indica el descuento del cliente en su

cuenta e a uz.

l promedio mensual de recoleccin de

ecoc ectra a a ec a es e 20 tonea as,mientras que el promedio de acumulacin

de material reciclable por cliente al mesega a os 9 g. E c ente que a o ten o

ms escuentos acumua os superalos $50 mil. Por otro lado, el 10% de los

escuentos genera os en un mes son

ona os por os c entes a as un aconesde beneficencia inscritas en el Proyecto:

Cenfa, Coaniquem y Fundacin San Jos.

A Gran Sant ago e que an menos e 2 m

ectreas de suelo para construir conjuntosabitacionales y ya no cuenta con terrenos

que cumpan con as con c ones para aconstruccin de viviendas para los grupos

s vulnerables, segn el estudio realizadopor e O servato ro e Cu a es e a

acuta e Arqu tectura, D se o y Estu os

rbanos de la Universidad Catlica.

n orme so c ta o por a CmaraChilena de la Construccin (CChC) abarc

a conurbacin de 34 comunas de larovnc a e Santago ms Puente A to

y San Bernardo y contempl la revisinde todos los terrenos que en un anlisis

s m ar e 2007.

Al actualizar los resultados, se observ que

e as 2 m 850 ectreas spon es, soil 823 siguen en esa condicin, a las que

se suman poco ms de 69 nuevas hectreasent c a as en e sta opor tun a . En

consecuenc a, en e Gran Sant ago exsten total de 1.893 hectreas disponibles,

segn os crteros e ens a , normatva,

concesn san tara y vaor e sueo.

LANZAN NUEVO PUNTOLIMPIO MVIL DEL PAS

BAJA DISPONIBILIDAD DESUELO PARA CONSTRUIR EN

SANTIAGO

ACTUALIDAD/ JULIO

A fines de ao la Escuela de IngenieraAcstca e a Unvers a Austra preten e

ener na za o e mapa por mo eac n e

ruido en Valdivia. El instrumento reflejara contamnacn sonora en to a a cu a

y su mpacto en v v en as y recntos.

Su realizacin se basar en medicionesec as en 2011 por os aca mcos e

Acstica y que demostr que las callescon mayor congestin sonora son el

acceso norte a a c u a , es ecr, Pe ro

Aguirre Cerda y la Avenida Picarte, desdeel terminal de buses al sur. Adems, las

ca es C aca uco, Carampangue y Araucopresentan tambin un alto nivel de ruido.

E rector e a carrera e Ingenera

Acst ca e a UAC , Enrque Surez,

explic que el mapa mediante modelacinque estar listo a fin de aos tendr

mp cancas prct cas para os vecnos,pues los decibeles medidos en las calles

ienen efectos distintos, dependiendo deas caracterst cas e ugar. Este mapa ue

realizado por el mismo equipo a cargo delpresentado por el Ministerio del Medio

Am ente para a c u a e Santago .

REALIZANMAPA DE RUIDODE VALDIVIA Y REVELAN

CALLES CON MAYORCONGESTIN AMBIENTAL

Un tema un amenta es e mater a e

piso, y es por esto que la empresa alemanaNora Systems GmbH escogi la Feria 100

S owrooms para acer su anzamento

oficial en el mercado nacional.

Grac as a su super ce extrema amentehermtica y a la reticulacin UV hecha

en fbrica, los pavimentos no requierenrevestm ento n arnz, o que permte

escartar competamente a entra a e

virus o bacterias. Adems, se puedennstaar sn untas o que perm te e m nar

otra uente e grmenes, ac n o osprecisos para hospitales, jardines infantiles,

restaurantes, colegios entre varios otrosugares con ato tr co e personas.

Tambin destaca la alta resistencia de estos

nove osos matera es, ya que soportangrandes cargas y un intenso uso diario,lo que los hace ideales para zonas de

a to tr co. Son ant es zantes, con granabsorcin acstica y extremadamente

compactos, lo que permite una limpiezac s n tratamentos poster ores.

NORA SYSTEMS PRESENTEN CHILE LOS PISOS MS

PUROS DEL MERCADO

n s ep t em r e, a M un c p

ealoln comenzar con las extender la ciclorruta que

ana Las Per ces, entre Av. Aepartamental. La extensin al

,6 kilmetros y costar un totaones, nanca os por e

egona.

a zona a recuperar en Pe

enom na Parque Las Per cesna ciclova asfaltada de dos m

ista de maicillo para trote, umnac n y mo aro ur ano

asociado a la ciclova tendr unade 104 mil m2.

uego de la conclusin de erogramada para el primer se

013, ven ra a extens n eacia La Florida, por el sur, y

ondes por el norte. Y aunqenen zana o con exacttu e

ocupar a cc ova, am as comactualmente en plena evaluac

espectivos proyectos, inform L

NUEVA CICLOVACONECTAR TRES

COMUNAS DE SANT


23/39

NOTICIAS DEL MUNDO/ JULIO

a Coms n e Pesca y Juego e esta o

e Ca orna, en Es ta os Un os, n orma conformacin de una red de ms de cien

zonas de proteccin para la flora y fauna

s vestre en as costas e Pac co, es eos lmites con Mxico hasta la frontera

con el estado de Oregon.

sta es la primera cadena de santuarios deproteccin costera en los Estados Unidos. La

re e reservas proteger tanto a especesde fauna como de flora marina en riesgo,

de esta manera California controlar en

ca a santuaro a as especes, es e ascostas asta unas tres m as -cerca e

cinco kilmetros- mar adentro.

sta not c a se ogr grac as a un prmerantecedente en el que un grupo del

e sta o vot para pro r, o e sta ece re

restrcc ones, a a pesca, a o argo e msde doscientas millas cuadradas de agua del

Centro de California, con lo que lograronque a pesca en aguas pro un as que ara

prohibida en gran parte de las zonascosteras.

s un osque en me o e eserto e a o.

As o escr eron, en un comunca o,los cientficos que descubrieron, en una

expe c n e a NASA, que e Ocano

rtico se est tiendo de verde porla proliferacin de plantas marinas

microscpicas que no haban sobrevividoasta a ora en un ecosstema tan ro.

a expedicin ICESCAPE (siglas de

mpactos e C ma en os Ecosstemas yla Qumica del rtico) explor las aguas

de los mares de Beaufort y Chukchi,

en Aas a, a o r o e un rompe eosesta oun ense. Hemos o serva o una

masiva expansin del fitoplancton entre800 centmetros y 1,3 metros en a capa

e a a e pr mer a o en e mar C u c ,aseguran los autores.

os cambios en el rtico ya haban sidodetectados por imgenes de satlite de la

ASA. Segn el anlisis de los cientficos,a a egazarse e eo, a uz soar ega

a las aguas que hay bajo la capa heladasobre el mar, lo que permite que la planta

se esarro e.

Amrc a Latna y e Car e su r

nuaes en e o r en e US 100 mara el ao 2050, debido a merm

en m entos agrco as, a esap

ac ares, nun ac ones, sequaventos provocados por el cale

el planeta, segn los resultadn orme a o a conocer por

nteramericano de Desarrollo (BI

es e una ptca pos t va, e as inversiones en la adapta

nfrentar esos impactos es muc

quva ente a a cma parte e os a os matera es, segn

studio.

n orme estma que os paseealizar inversiones anuales a

e US$110 mil millones a lo la

rxmas cuatro ca as, para misiones de carbono per cpita

cordes con los objetivos de este c ma mun a .

Establecen primera redde santuarios marinospara proteger costa enEstados Unidos

NASA descubre unbosque bajo el hielo delrtico

BID alerta de daoen Amrica Latinael Caribe productocalentamiento glo

man a mostr un e empo e

stenta a y autonoma ene rgtc aograr que el uso de fuentes renovables

resente e 19,9% e tota e a

uccn e ctrca e pas y se ayarado reducir en 4,8% el uso total de

erga gracias a la conciencia ciudadana.

ems, Alemania decidi que para 2020tendr ningn reactor nuclear en

conamento. Ya se an cerra o oc o,edando pendiente el cierre de otras

eve para 2022, aumentando de paso

nversn e panees otovota cos yran o que 22 GW por ora e energa

ar entraran a la red elctrica del pas.

o correspon e a a energa genera a20 centrales nucleares trabajando a

mxima capacidad. El desafo contina

e espera o ar a cuota en a prxmacada, llegando a 80% en 2050, segn

orm el portal Ecologa Hoy.

strco monumento, creacn e

rqu tecto S r Horace Jones y e ngeneroivil Sir John Wolfe-Barry, es seguramente

no e os patrmonos ms reconoc os

e Lon res, naugura o o c a mente e 30e junio 1894. Luego de 118 aos, la gran

area de restauracin se logra justo dasntes e n c o e os Juegos O mpcos

012.

nuevo esquema e um nac n e c enteue parte integral del proyecto. A lo

argo de su contorno de piedra y metal,

e nstaaron ms e 2 m e sstemaED e GE Tetra Contour para ograr una

luminacin arquitectnica. Suministradan longitudes de 2,44 m, toma la forma

e un motor e um nar a LED ex e,ue permite moldearse en el sitio para

justarse perfectamente a los elementos

e monumento.

Adems, se instalaron reflectores LED de0W e GE I um nac n, que unto con

tros focos y luminarias, quedaron sobre ylrededor del monumento, para reemplazar

rectamente a anter or sstema.

lemania logra que lamitad de su demanda

nergtica sea cubiertaor paneles solares

Tower Bridge se renovcon luminaria LED paralos Juegos Olmpicos2012

n e ma rc o e D a M un a e Me o

Am ente, e go erno mex cano anunca promulgacin de la Ley de Cambio

mt co, con e o etvo e cump r con

os compromsos e re ucr as ems onese gases contaminantes y combatir este

enmeno global.

on esto, Mxico se convierte en el segundoas en vas de desarrollo, despus de

orea, en contar con una ey e este t po.especto a la Ley de Cambio Climtico,

dealmente servir para que el tema se

ransorme en una pot ca e Esta o.

a iniciativa prev crear un fondonanciero que captar recursos que

ue an ser cana za os para apoyarroyectos que combatan el calentamiento

o a , a ems se esta ece a creacn e

n Inst tuto Nacona e Ecooga y Cam olimtico, que se encargar de supervisar

l cumplimiento de objetivos en dichaso t cas, as como e a compra e onos

crditos de carbono y las sanciones porncumplimientos.

Mxico es el segundopas en desarrollo queestrena legislacin deCambio Climtico

GPS


24/39

E

n Chile, el agua se constituye como

un insumo crtico, estratgico y dealto costo para el sector minero,

principalmente para la industria

cuprfera que se desarrollaesencialmente en la zona norte del pas.

La regin de Antofagasta concentraba el

2009, el mximo consumo de agua fresca

con 5.711 l/s en el ao, zona donde se

produce el 57% del cobre fino del pas.

Pero esta no es una excepcin y la situacin

se repite en el resto del mundo. Por este

motivo, se dieron cita en Chile, en el marco

del Water in Mining 2012, acadmicos y

miembros de la industria a nivel mundialpara discutir y formar redes que permitan

generar herramientas que ayuden con el

manejo eficiente del recurso.

Revista dConstruccin convers conOrlando Acosta, quien presidi el encuentro

organizado por Gecamin y el Centro parael Agua en la Industria de los Minerales,

Instituto de Minerales Sustentables(CWiMI), Universidad de Queensland,

Australia. El gerente de Recursos Hdricosde la Compaa Minera Doa Ins de

Collahuasi, nos coment cules fueron

PERFIL HUMANO/ JUNIO

Por athaly Lepe D. / Fotografas gentileza GECAMIN

las bases para este tercer encuentro, y dequ manera se puede lograr una mayor

eficiencia, en una industria que ha hechograndes cambios en pos del respeto al

medio ambiente.

Orlando, qu se espera lograr de este

tercer encuentro?

Este congreso es muy relevante porquediscutimos una serie de oportunidades

y desafos que tenemos mirando haciael futuro. La minera en Chile va a crecerenormemente en los prximos aos y el

tema del agua, tanto como la energa, sonaspectos sper relevantes, por lo tanto, en

esta oportunidad se contribuye porque secongregan ms de 80 papers provenientes

de 22 pases, con lo cual este congreso teda la oportunidad de mirar experiencias de

Australia, Norteamrica y de otras partes de

Sudamrica.

Es un congreso de alto nivel tcnicbuena generacin de redes y con

intercambio de experiencias.

Qu diferencia tiene la versin d

este ao respecto de los dos conganteriores?

Este congreso ha hecho nfasis en el a

multifactico del agua, que incon ms fuerza la visin social y la

ambiental del recurso, dira que esmayor novedad, entonces por eso qla charla inaugural invitbamos a en

que la operacin minera tiene un cocomunitario y ambiental que tambi

ser gestionado con decisin, o sea,pasa en las inmediaciones de la op

con relacin al agua tambin nos coesa es un poco la innovacin d

encuentro, en el fondo tener una visi

holstica.

LA GESTIN DELAGUA DEBE PARTIRDE LOS USUARIOSEL AGUA ES UN RECURSO NATURAL NICO Y ESCASO Y LOS PROCESOS DELA INDUSTRIA MINERA SON ALTAMENTE DEPENDIENTES DE UN CONTINUOACCESO A ELLA PARA SU DESARROLLO. DE ESTA MANERA, EL RECURSOHDRICO CONSTITUYE UN BIEN ESTRATGICO PARA LA ACTIVIDAD.LOS CAMBIOS CLIMTICOS Y EL CONSTANTE CRECIMIENTO DE LAINDUSTRIA EN LOS LTIMOS AOS A OBLIGADO AL SECTOR PRODUCTIVOA BUSCAR NUEVAS ALTERNATIVAS Y PROCESOS QUE PERMITAN HACER UNMANEJO EFICIENTE DE ELLA. POR TANTO, LA DISPONIBILIDAD Y GESTINDEL AGUA RESULTAN CLAVE EN LA MINERA.

ORLANDO ACOSTA, GERENTE DE RECURSOS HDRICOSCOMPAA MINERA DOA INS DE COLLAHUASI:

Orlando Acosta, exponiendo

jornada Inaugural de WIM


25/39

Se espera que los resultados de este

encuentro sienten bases hacia el futuro?

Es un paso adelante, no s si sentar bases.La mala noticia es que la gestin requiere

trabajo constante, da a da por lo tanto

sin duda que es un paso ms que nosencontremos tanta gente vinculada a la

minera es una buena ocasin de conversary compartir opiniones y lograr acuerdos,

pero los desafos estn fuera de la industria,los desafos los vamos a tener cuando

conversemos con las autoridades, con los

otros sectores, hay que generar mesas detrabajo de agua, es un tema que en el pas

hace unos aos se realiz y que hay quemantenerlo.

BUENAS PRCTICASUno de los aspectos altamente cuestionados

por la sociedad es el uso indiscriminadoque se realiza del agua, sin embargo, los

asistentes a este encuentro dijeron enmuchas oportunidades que ese paradigma

debe modificarse, puesto que estaindustria no es la ms gastadora, ni la ms

contaminante.

Segn los datos del Consejo Minero, en Chile

el 84,6% de agua que se extrae se utiliza

en labores de riego para la agricultura, un

6,5% se utiliza en la industria, un 4,4%

corresponde al agua potable y slo un 4,5%

se emplea en la minera.

Por esta razn es que la defensa de este

sector es cada vez mayor, porque aseguran

que debido al poco conocimiento que existe

del tema, no se sabe que la minera utiliza

poca agua y de manera ms eficiente que

otros sectores.

Se dice que hay poco conocimiento de

lo que hace la industria minera respecto

del cuidado del agua cmo se revierte

una situacin como esta?

Nosotros tenemos muy buenas prcticasen materia de gestin hdrica, hacemos

un esfuerzo enorme por mejorarla, incluso

ms, pero fallamos en la comunicacin.Tal vez lo que tenemos que mejorar es

una comunicacin ms emptica con laciudadana y que por lo tanto sea ms

efectiva.

La gente no sabe que de cada cuatro litros

que usamos en el proceso de flotacin decobre, tres son aguas que re circulamos una

y otra vez y slo un litro, un cuarto de lousado en el proceso, es agua nueva.

La gente piensa por ejemplo que la minera

usa ms agua que la agricultura, cuandoexactamente es todo lo contrario, entonces

tenemos que hacer una forma de difundir

mucho ms emptica, que llegue muchoms a la gente y ese es un tremendo desafo

que requiere de habilidades blandas que aveces en la industria no estn.

Cmo se da la relacin entre industrias

por el uso del agua?

Surge lo que se llama la competencia

cruzada. En cada cuenca debiera haberplanes de gestin a nivel de cuencas, donde

todos los usuarios involucrados concurran,se sienten en una mesa y discutan las

normas en que quieran gestionar losrecursos comunes.

Hay que entender que el agua subterrneay el agua superficial, son un recurso comn,

que requiere por tanto una gestin comnde las personas que estn en la cuenca,

ya sea minera o agricultura y ese es untremendo desafo, porque en Chile no hemos

avanzado todava en la gestin de cuenca,

PERFILES


26/39

El agua es un bien que compartimos todos.Para Collahuasi su cuidado y uso sustentable

es parte del respeto que sentimos por esta

tierra, su gente y su historia. La utilizacinresponsable y eficiente del agua es un

eje central en la estrategia de desarrollosostenible de la empresa.

Por esta razn, durante 2010 se dio

cumplimiento en un 88% a los objetivos

hdricos globales trazados, a la vez que sedefinieron acciones orientadas a seguir

avanzando para lograr un 100% de

cumplimiento. Esto ha dado como resultadoque en los ltimos aos se haya reducidosignificativamente el consumo unitario de

agua cruda en la Planta Concentradora,bajando de 642 a 595 litros por cada

tonelada tratada en el trienio 2008-2010,

una reduccin del 8%.

Por otra parte, la Compaa asumila responsabilidad de contribuir a la

recuperacin del humedal y vertiente deJachucoposa, ubicados en la cuenca de

Coposa, ajustando sus extracciones a unpromedio mensual de 780 l/s, adems de

comprometerse a una tendencia creciente

en la recuperacin del caudal de la vertiente.

Para lograr esta tarea se estableci unaestrategia de gestin an ms agresiva

por la va de reubicar progresivamente suspozos de extraccin desde el sector de Falla

Pabelln, hacia otras zonas de la cuenca.

Con estos cambios se redujo la extraccinreal en este sector desde aproximadamente

750 l/s en 2007 a 150 l/s a fines de 2009 yhasta cerca de 50 l/s durante 2012.

PERFILES

tema en el que pases europeos por ejemplonos llevan cuarenta aos de delantera.

Hace falta entonces un mayor controlde parte de las autoridades de este

tema?

El tema de la gestin no es un tema deautoridades, la gestin es comunitaria,

la gestin debe partir de los usuarios,

la autoridad debe proveerte el marcoregulatorio, debe darte las facilidades, pero

la gestin es responsabilidad de los usuarios

y por lo tanto no hay que tirar la piedra alotro lado, nosotros los usuarios debemossentarnos y ponernos de acuerdo. Ese es

otro desafo del futuro, sentarse en unamesa, conversar entre sectores.

En el fondo hay un tema de confianzas quehay que trabajar, de confianzas mutuas,

hay que generarlas y en algunos sectores,en algunas cuencas, derechamente habr

que generar nuevas fuentes de aguas yah surge todo lo que estamos viendo en

Chile ltimamente que tiene que ver conla generacin de agua desde agua de mar

o desde reciclado de agua tambin, hay

cuencas que efectivamente no tienen msrecursos.

El recurso que existe a nivel continental ya

est siendo usado, ahora hay que gestionarlopara el crecimiento y buscar nuevas fuentes.

EL CASO DECOLLAHUASIEl gerente de Recursos Hdricos de Collahuasiaprovech, durante la apertura del

encuentro, realizado entre el 6 y 8 de junio,

contar la experiencia de la empresa cuyoobjetivo prioritario dentro de la estrategia

de desarrollo sostenible de Collahuasi, eshacer un uso eficiente del agua.


27/39

DESDE SUS INICIOS INDUSTRIALES

HASTA SU TRANSFORMACIN EN UN

ATRACTIVO PASEO CULTURAL URBANO,

EL BARRIO ITALIA HA MOSTRADO

UNA NUEVA CARA DE LA MANO

DE ANTICUARIOS, EMPRESARIOSGASTRONMICOS Y DISEADORES,

AUNQUE SIN RENUNCIAR A SU

HISTORIA Y ESTILO ARQUITECTNICO

QUE LE HA DADO VALOR TANTO A SU

PROPIA COMUNIDAD COMO AL PASO

DEL TIEMPO.

El invierno est en su pleno a

y el fuerte viento no da a una ciudad que se re

quedar enclaustrada entreparedes. En medio de la vo

en la comuna de Providencia y tranquilidad del Parque Bustamante

punto de partida, el Barrio Italia a

mezclando entre los tonos cafs arboleadas calles, su riqueza arquite

y cultural.

Visitar Avenida Italia, principal artehistrico barrio, es como entrar e

cpsula del tiempo. La actividad in

de principios de siglo XX con la presela ex fbrica Girardi, su carcter res

con casas de estilo neoclsico, el Teatro Italia, almacenes de barr

se resisten a sucumbir ante las gcadenas de supermercados, restau

de muebles antiguos, tiendas de drestaurants de todo tipo, otorgan

de un lugar que se encuentra en co

estado de transformacin.

DESPERTARCULTURAL ENPROVIDENCIA

Por Macarena Cifuentes V. / Fotografas M4U

BARRIO ITALIA


28/39

UN PASEO POR LA CIUDAD/ JULIOPERSPECTIVAS

La actitud del barrio llam tam

atencin de diseadores indepenlos que buscaban una alternativa

exclusivas calles del sector Orienlos centros comerciales. El Barrio It

entregaba la vanguardia que la le ha otorgado gracias a su inv

arquitectura y la preocupacin code los vecinos de hacer del barrio un

de encuentro de su gente y la cultu

ciudad.

La actual metamorfosis del barrio se

remonta a los aos 70, cuando un grupode anticuarios y ebanistas se asentaronen la interseccin de Avenida Italia con

Caupolicn, una esquina que evoca a

Santiago de principios de siglo con susmajestuosas lmparas de gota. Es ah donde

deteriorados muebles rejuvenecen graciasal intensivo trabajo de artesanos que atraen

a los curiosos por estas piezas nicas.

La llegada de los aos 80 fue sinnimo

de prosperidad, pero tambin de nuevoscambios. De hecho, el terremoto de 1985

hizo pensar que todo se vena literalmenteabajo. Sin embargo, fue una oportunidad

para la reconstruccin y restauracin de

casas que albergaran este nuevo comercioy que ampliaran la actividad cultural

urbana, transformndose poco a poco enun smil del Barri o Palermo, en Buenos Aires.


29/39

UN PASEO POR LA CIUDAD / JULIO

EL DISEOEN TODO SUESPLENDORSi hay algo que se hace comn en el barrio,adems de su caracterstico olor a barniz,

proveniente de las tiendas de restauracin,

son sus locales de diseo. Vestuario,accesorios y artefactos para el hogar, entre

otros, llenan las tiendas que a diario pintande color las aosas veredas del sector.

El diseo da la bienvenida a todo tipo

de tendencias, desde lo ms tradicionaly conservador hasta lo ms moderno y

excntrico. Las amplias casas del sector de

Providencia hacen posible que el diseoest al alcance de todos y los diseadores

valoran que este tipo de iniciativas vengana rescatar un barrio que pudo ser depredado

por enormes edificios de departamentos, sino fuese por la accin de quienes tenan

una visin de progreso cultural en su

arquitectura.

PERSPECTIVAS UN PASEO POR LA CIUDAD/ JULIO

Pero no tan slo el diseo vio un a

en el barrio. El desarrollo de cafgastronoma de diversos orgenes y

tambin se interesaron en esta propu

De hecho, diversas tiendas de

entendieron que el concepto de una prenda puede complementarse

momento de relajo, emulando lo queen ciudades como Pars o Barcelona

que es comn observar pequeas acondicionadas con msica ambie

sonido de una cada de agua con l

compaa de una taza de caf o unde frambuesa.

Pero si de gastronoma se tra

imperdible para los amantes de loses la Pastelera La Tranquera. Ubic

Avenida Italia con Santa Isabel, es los lugares ms antiguos del barrio

sigue vigente gracias a sus recetas c

Adems de sus reconocidas crecomo la torta Pompadour o sus ku

estilo alemn, el recinto se niega a csu fachada que evoca a la dcada de

distinguindose significativamente tasu valor arquitectnico como gastron


30/39

UN PASEO POR LA CIUDAD / JULIOPERSPECTIVAS

EL FUTURO DE SUCONSERVACINUno de los grandes desafos del barrio esevitar sucumbir ante las necesidades de

una sociedad que requiere constantementeestar a la par del desarrollo econmico, sin

considerar el valor de su historia. Si bienninguno de los edificios del sector forman

parte del patrimonio, s son fundamentales

en la historia visual de Santiago, por lo quetanto las autoridades, dueos de locales y

vecinos estn en constante alerta de cadaactividad que se pretende realizar.

Y es este inters en proteger el patrimoni o el

que llev a pensar una forma de modernizarsin transformar el paisaje. As, la ex fbrica

de sombreros Girardi que fue cono en losaos 30 en Avenida Italia se transformaren un centro cultural y comercial con un

total de 4.800 m destinados a espaciospblicos, proyecto de los arquitectos Albert

Tidy, Daniel Lazo y Gabriel Cceres.

Lo interesante de la idea es que permconservacin de las edificaciones de la fb

ex Teatro Italia y los galpones, ejemplos inva

de la arquitectura industrial de comienzos dXX.

Adems, la propuesta incluye edificar un

plaza abierta y pblica que atraviese todo edel complejo y que servir de puerta simb

Barrio Italia, de tal manera que no se per

identidad arquitectnica y a su vez entregcomunidad un nuevo espacio que estar de

a actividades culturales de diversa n

comerciales.

El futuro del barrio Italia es bastante prom

gracias a una comunidad comprometida historia e identidad. El tiempo dir si las dec

han sido acertadas, lo cierto es que la ciu

Santiago y sus habitantes son cada da mde la reconstruccin y renovacin de su patr

que de su destruccin.


31/39

La necesidad de devolver la

la poblacin, para convert

un cono turstico y de react

comunitaria fue lo que

a Roberto Hernndez y

Villarroel, responsables del Centro C

Mixart, a crear el proyecto Museo Abierto. Un da, mientras camin

vimos un graffiti nuevo en los muro

poblacin y David, que hoy es el pre

del Centro Cultural, dijo yo tengo am

con ellos podemos hacer un mural,

me agrad mucho. De ah parte tod

historia, comenta Hernndez.

LA OBRA DISTINTA/ JULIO

LA POBLACIN MSLINDA DE CHILE

REMARCADO

MS DE 50 AOS DE HISTORIA CARGAN LOS MUROS DE LA POBLACIN SAN MIGUEL,

UBICADA EN LA COMUNA DEL MISMO NOMBRE. EN UN ENTORNO MS BIEN OSCURO Y

DE ESCASA VEGETACIN, SE EMPLAZAN BLOQUES HABITACIONALES, QUE DESDE EL AO

2009 ALBERGAN MURALES LLENOS DE COLORES. MURALES QUE HOY TRASPASAN LAS

FRONTERAS DE CHILE.

MUSEO A CIELO ABIERTO DE SAN MIGUEL

Por Constanza Martnez / Fotografas M4U


32/39

LA OBRA DISTINTA / JULIOREMARCADO

La adjudicacin del Fondo

Bicentenario el ao 2010, por un tota

millones de pesos, permiti la elab

de los 10 primeros murales, que inc

pago a los artistas. Con el material r

se han sumado otros 17 y se estima a

un total de 30 o 31 obras. En Mixart de

que el financiamiento y apoyo permdel Consejo de la Cultura y las Art

fundamental para concretar este p

pero hoy sus metas apuntan a la e

privada: en 2 o tres aos ms, la po

va a estar transformada. Queremo

ms murales, pintar los edificios, arre

plazas, iluminar pero depende de

que recibamos.

La iniciativa no estuvo exenta de dificultades.

La poblacin siempre haba tenido graffitis y

murales que la gente sola relacionar con lo

poltico o vandlico.

A esto, se sum la dificultad de definir

quines decidiran si se pintaban o no losmuros ciegos sin ventana- de los blocks,

de ms de ocho metros de alto. Una de

las primeras cosas fue preguntarle a los

vecinos, los convencimos asegurndoles

que los resultados les iban a agradar. No

tenamos los bocetos, cuando les sacamos

la firma fue un acto de fe, indica Roberto

Hernndez.


33/39

LA OBRA DISTINTA / JULIO

Entre los artistas que han participado

destacan Alejandro Mono Gonzlez,

connotado muralista de la Brigada

Ramona Parra, que adems se

desempe como curador y director

de arte, los colectivos AISLAP, Depanite

y 12 Brillos y desde el extranjero el

belga Roa, el francs Seth y el chilenoradicado en Holanda, Kata Nez. Los

primeros 10 murales, incluidos en el

proyecto original, siguen dos lneas:

bicentenario e identidad local; Los

Prisioneros, la feria, la utopa del nio

en la casa del rbol, fueron algunos de

los temas. De ah en adelante, se dio

libertad a cada artista.

REMARCADO

Uno de los principales efectos q

causado los murales, ha sido la reac

de la poblacin. Si bien la comun

naturalizado su presencia, cada vez los visitantes que llegan exclusivam

disfrutar de las obras. A esto se suma

inters meditico que ha causado e

a Cielo Abierto de San Miguel. Qu

ser la poblacin ms linda de Chi

tan simple como eso, se aventura a

Hernndez.


34/39


Hoy poco queda de la visin sesga

que debieron enfrentarse para int

los muros. Las pinturas son parte d

de sus historias de vida y a partir d

trascienden y se muestran a Chile y al

UNA POBLACINCON HISTORIALa poblacin San Miguel, est del

al sur por Avenida Departamental, a

por calle Carlos Edwards y pasaje

poniente por la Panamericana Su

oriente por la calle Gauss, confor

siete manzanas, con edificios de ho

armado de 4 pisos que la delimitan

Departamental y Panamericana, y 3 t

casas de dos pisos, que la delimita

el norte. Las construcciones han r

estructuralmente sin mayores proble

paso del tiempo y los terremotos.


35/39


Originalmente se llamaba Miguel Munizaga

Mossino y nace como una poblacin obrera

del Servicio de Seguro Social. Las primeras

familias residentes comenzaron a habitarla

a partir del ao 1960. En su gran mayora,

los jefes de familia eran obreros de la

compaa manufacturera de productos de

cobre MADECO y de MADEMSA.

Con la llegada de las primeras familias la

vida en las calles era intensa y comunitaria.

Y es precisamente eso lo que se quiere

rescatar a travs del museo y cada una de

las actividades que se generan en torno a

este.


36/39

En el marco de la Expo Fro y Calor 2012,la empresa Warm Tec-Venture present una

nteresante nnovac n para a ca e acc n

del hogar, una tecnologa sustentable quereemplaza a los sistemas de loza radiante,

as mnas trmcas ex es.

Desarrollado y fabricado en Corea, Heat-F m e s una mna ra ante e ga a

y ex e con un espesor e 0,27mm,compuesta de bandas de carbn que

actan como res stenca. Son capaces e

convertr a eectr c a en caor a travsde una radiacin infrarroja de onda larga.

El compuesto de carbn se sella a altasemperaturas en un P.E.T. u trares stente

que ofrece seguridad y durabilidad.

Para su nsta ac n a m na se corta a

medida con simples tijeras y se colocadebajo de cualquier revestimiento, sea

a om ra, cermca, p so otante o p zarra.E ren m ento energt co es e 100% y a

sensacin trmica se siente en un lapso de4 a ez m nutos.

l director general de Apple, Tim Cook,present las novedades de la familia de

spos t vos e Appe en a Con erenca

undial de Diseadores que desarrollacada ao. Entre los anuncios destac el

nuevo MacBoo A r anunc a o que ten run procesa or Ivy Br ge e asta 2GHz

dual-core i7.

computa or poseer asta 8GB con16MHz de memoria y grficos 60%

ms rpidos, 512GB de memoria flash

y 500MBps e veoc a e ectura, oque lo hace dos veces ms rpido que el

modelo actual. Tambin contar con dospuertos USB 3.0 y una cmara e 720p para

aceTime. El equipo tendr una resolucinde 1366x768 en el modelo de 11 pulgadas

y 1440x900 en e mo e o e 13 puga as.

n el caso del MacBook Pro, contar con

a ret na spay que poseen e P one 4,4S y e Nuevo Pa , cuenta a ems con un

rackpad de vidrio, teclado retroiluminado,802.11n W F, B uetoot 4.0, FaceTme HD,

os mcr onos y par antes estreo.

CALEFACCIN POR LMINASTRMICAS FLEXIBLES

APPLE ANUNCIA NUEVAGENERACIN DE MACBOOKS

a empresa de electrnica Philips lanzl mercado una lmpara LED de bajo

onsumo que con so 10W ogra um nar

anto como una tradicional de 60W. Cabefirmar que con el uso de la ampolleta por

o tres oras aras po ra a argar suv a t a 27 a os.

a mpara que gan en 2011 e premo

Brg t Tomorrow Lg tng P rz etorgado por el Departamento de Energa

sta oun ense, est spon e en nternet

y ten as e Esta os Un os con un prec oe 50 dlares.

Da o que a nueva mpara es 83% ms

ficiente que la tradicional bombilla de0 Watts,

dconstruccion julio 2012

Documents