dav mh spanish new.indd (split file 1) -...
TRANSCRIPT
SERIE DAVVálvulas Combinadas de Admisión-Expulsión y Eliminadoras de Aire y Vacío
DAV-MH
DAV
-MS
SPA
/03.
12.0
6
Operación:Expulsión del aire duranteel llenado de tuberíasLa válvula estándar permite la descarga del aireacumulado, durante el llenado del sistema con elfluído. La válvula permanecerá abierta, incluso avelocidades muy altas del aire, hasta que el fluídoalcance el flotador y lo eleve a su posición de cerrado.Disponible para modelos con los sufijos K y KA.
Operación:Ruptura de Vacío (Admisión de Aire)durante el drene de la tuberíaLa caída de la presión en el sistema a aproximadamentela presión atmosférica y el vaciado simultáneo de lacámara de la válvula, causa la caída del flotador porgravedad y abre el paso totalmente admitiendo airea presión atmosférica penetrar a la tubería, previniendola creación de vacío, y la formación de peligrosaspresiones negativas evitando el colapso de la misma.Disponible para modelos con los sufijos K y KA.
Operación:Eliminación de las burbujas de aireatrapadas en tubería llena y presurizadaEl aire que se desprende del fluído presurizado (porcambios de temperatura o dirección del flujo) o que seintroduce al sistema por los bombeos y vórtices provocadospor las mismas, se acumula en las válvulas de airecolocadas en los puntos topográficos más altos, fuerzaal fluído de la cámara a desalojarla, disminuyendo asíla capacidad de flote del flotador inferior. Al caer éste,abre el pequeño orificio situado en el centro del flotadorsuperior eliminando el aire acumulado en la cámara dela válvula.Cuando el nivel del fluído vuelve a subir el flotadorinferior es elevado por el mismo y el pequeño orificiose cierra. Disponible para modelos con el sufijo KAsolamente.
DAV-MH Válvulas de Expulsión de Aire y VacíoDAV-MH
Operation:
Release of dissolved airfrom a pressurized pipelineAir that is being released from the liquid in the pressurizedsystem or being introduced into the system from opensources and pumping vortexes, accumulates in the airrelease valves located at high places. The accumulatedair forces the liquid out of the valve chamber, so thefloating force of the bottom float decreases. The bottomfloat then drops, allowing for the trapped air to bevented through the small nozzle at the center of thetop float. Then the liquid level rises, the bottom floatis lifted and the nozzle closes (D).
Available for valve models with suffix “KA” only.
Operation:
Venting air from a filling pipelineThe standard valve allows discharge of trapped airwhile the system is being filled with liquid. The valvewill remain open, even at very high air flow velocity(A), until the liquid has reached the float and liftedit to its closed position (B).
Available for valve models with suffix “K” and “KA”.
Operation:
Vacuum Breaking (Air Intake)of a draining pipelineDecrease or the pressure in the system to negativevalue and the simultaneous drainage of the valvechamber, forces the floats down, allowing the admittanceof air into the pipe, thus preventing cavitation conditionsand possible collapse of the pipe (C).
Available for valve models with suffix “K” and “KA”.
Air Release and Vacuum Break Valves
A B
C D
DimensionesDiámetroNominal
AltoH
AnchoW
d-Diámetro delorificio Cinético
AproximadoPeso Bruto
inch mm inch mm inch mm inch2 mm2 kg lbs2 50 9.8 250 6.5 165 3.0 1960 7.5 16.53 80 11 280 8.9 225 7.7 5000 12 274 100 15.7 400 11.2 285 12.2 7855 26 576 150 18.5 470 14.8 375 27.4 17670 52 1158 200 22.8 580 18.9 480 48.7 31415 130 192
10 250 27.4 695 22.6 575 48.7 49090 215 478Conexiónes: ISO, ANSI, BS, JIS bridas, BSP, NPT roscada (sólo válvula 50mm)
EspecificacionesDiámetro nominal desde 2” / 50mm to 10” / 250mmRango de presión PN16 (230 psi) and PN25 (350 psi)Presión mínima para selle completo 0.2 barMax. Temperatura 65°C (150°F)
PartesNo. Descripción Material Notas1 Eje guia principal SST 3042 Flotador principal HDPE3 Sello del orificio EPDM4 Flotador superior HDPE5 Orificio SST 3046 Arandela SST 304 DIN125-A27 Cuerpo D.I. ISO 1083 GR 400-158 Tapón Brass EN 12165 CW617N9 Tuerca SST 304 DIN934-A2
10 Sello NR11 Disco del sello D.I. ISO 1083 GR 400-1512 Arandela SST 304 DIN125-A213 Tornillo SST 30414 Guia superior SST 30415 Eje superior SST 304 DIN933-A216 Rejilla SST 30417 Tapa D.I. ISO 1083GR 400-1518 Tornillo SST 30419 Anillo de leva Cast Steel20 Placa de I.D. Aluminum21 Faja de la Rejilla PVC
Funcionamiento Aerodinámico.
DAV-MH Información Técnica
DAV-MH Flujo de descarga - aire libre DAV-MH Flujo de admisión - aire libre
CFM
30000 25000 20000 15000 10000 5000 0
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9
0
-0.1
-0.2
-0.3
-0.4
-0.5
-0.6
15000 10000 5000 0
10” 8” 6” 4” 3” 2”
10.90.80.70.60.50.40.30.20.1
14
12
10
8
6
4
2
0
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
2” 3” 4” 6” 8” 10”
0 10000 20000 30000 40000 50000
m3/h m3/h
CFM
Pres
ión de
la tu
bería
(bar
)
Pres
ión de
la tu
bería
(psi)
Pres
ión de
la tu
bería
(psi)
Pres
ión de
la tu
bería
(bar
)
DAV-MH-SA Información TécnicaFuncionamiento Aerodinámico > Expulsión de Aire Libre
0.5
1.0
5
10
1234
CFM100010 100
m3/h100 1000 10000 100000
0
1000 CFM100100 1000 10000
0
0.5
1.0
5
10
1 2 3 4
m3/h
0
0.5
1.5
5
10
100 CFM1
m3/h1
1 2 3 4
0
0.5
1.0
5
10
1 m3/h
100 CFM1
1 2 3 4
0
0.5
1.0
5
10
CFM1001
1 2 3 4
m3/h1 0
0.5
1.0
5
10
1000 CFM100
m3/h100 1000 10000
1 2 3 4
100
100
100
DAV-MH-2-KA-SA Descarga
DAV-MH-10-KA-SA Descarga
DAV-MH-8-KA-SA DescargaDAV-MH-4-KA-SA Descarga
DAV-MH-3-KA-SA Descarga DAV-MH-6-KA-SA Descarga
No. de Orificios Abiertos
No. de Orificios Abiertos
No. de Orificios Abiertos
No. de Orificios Abiertos
No. de Orificios Abiertos
No. de Orificios Abiertos
Pre
sión
en
la L
inea
(bar
)
Pre
sión
en
la L
inea
(psi
)
Flujo
Pre
sión
en
la L
inea
(bar
)
Pre
sión
en
la L
inea
(psi
)
Flujo
Pre
sión
en
la L
inea
(bar
)
Pre
sión
en
la L
inea
(psi
)
Flujo
Pre
sión
en
la L
inea
(bar
)
Pre
sión
en
la L
inea
(psi
)
Flujo
Pre
sión
en
la L
inea
(bar
)
Pre
sión
en
la L
inea
(psi
)
Flujo
Pre
sión
en
la L
inea
(bar
)
Pre
sión
en
la L
inea
(psi
)
Flujo
Caracteristícas:• Arrestador de Onda – Evita automáticamente el golpe de ariete, asociado con la operación de eliminación de aire.• Óptimo Rendimiento – La salida de aire puede ser ajustadaconforme a los resultados del análisis del transitorio, en sitioelegido debido al rendimiento aerodinámico. El aditamentoSA se ensambla sobre válvulas previamente seleccionadas ycalculadas (dispositivo localizado en la parte superior de laválvula). El flujo de Aire a altas velocidades puede causarproblemas de golpe de ariete en las líneas de conducción.• Simplicidad – Puede ser fácilmente ensamblado sobrecualquier válvula DOROT de la serie DAV-M.• Confiabilidad – Simple, mecanismo durable, fabricadocon materiales de alta calidad. Puede ser instalado sin tenerque sacar la válvula de operación.
FunciónCuando el aire se introduce al interior de la tubería se crea una“Bolsa de Aire” en los puntos altos de la válvula donde elaire/vacío es localizado. El retorno del flujo re-llena la “bolsa”cuando la columna de agua se aproxima a una gran velocidadpuede generar una sobrecarga de presión cuando esta alcancea la válvula.
Operación del Aditamento SAVenteo del AireEl aditamento de Eliminación de Sobrecarga (SA) de las válvulas de la serie “DAV-M”, limita la salida del flujo de aire, cuando la velocidad de escape del aire excede el umbral del valor.Este aditamento opcional crea temporalmente un “Cojín de Aire” originando un cierre lento que desacelera la velocidad del agua, previniendo los efectos del golpe de ariete.La salida del aire puede ser ajustado por el bloqueo o desbloqueo de una serie de perforaciones en el plato de ajuste (observe la figura del lado derecho).
Rompimiento del Vacío (Admisión de Aire)El descenso de la presión a un valor negativo en el sistema y el drenadosimultáneo de la cámara de la válvula, forza al flotador haciaabajo (caer), originando la introducción del aire al interior dela tubería. El disco del SA estará en la posición baja, permitiendosin restricciones el flujo de aire al interior del sistema.
DAV-MH-SADispositivo Arrestadorde Onda Para Válvula DAV