data-manfull v-amp pro ger rev a · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8#...

16
Version 1.0 September 2002 Bedienungsanleitung DEUTSCH V-AMP PRO DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:10 1

Upload: others

Post on 01-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:101

Page 2: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

!

! ! "

! "## $ % & ! '! ! ! (

$%# ! ' ! )! % * !

&'#$% +!,*'!, &(!

' # %

!#-

(#$#$ %!. /!"/

# % , '

$!0

! ) &! ! "$% # ! )& ! 1 *

&!!*# +.'!2

$ $ !

!

3!

4 !

" % " # +3''

#5 % '

#5 %

+) ) 4! % '63'%+ .

+) ) 4! 3

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:102

Page 3: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

7/!

6 -,3$-3"#! / "8..39

- * "! ! "0 2 -% % %'!

8: :. #"! "8..39 ! 4- ! '% " 8! # "' ! %8$!%'4- - %8 * !-*

! .'#66 # '".% - # ' ;! % - : ." * ! /% : !.

! ! ; . *#" 2 *< /44 -!.%=#! - -<

* !"8..39 * " '*!/%8

!<

,#!

)

>> % ?>>> ?

@> ?@@ 3 A

B> C9$)3"69$8 DB@ ' 8#4'" D

BB ,#3 DB? 7%' 385 E

BF 7%' ."5 % E

!?> " %. E?@ -%. G?B "' %. G?? -H . G

?F . G

" # $F> " ' >IF@ ' >>

% #& A> - >>,#5" >>8 >@- / &8' ( >@'- >@

A@ # '3%- >@

D> >@D@ -3JK >@

! E> -3 >BE@ $' >BEB "% >BE? 8#" >?E?> - 'H%8#5:# >?

EF #"-H-)H.# >?

$

' "

%

', ! - !

&# ), &! !.! /*, &! #,0 1 $$ 2 3$ # $- ! )& $0 ' &#0

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:103

Page 4: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

8 "8..39

8 3

#!"3 7 .

##$$3-; *""+

8 %3* +

#&#!3 +%.

!%#' 43 5 0 6067!! 3$('43$01 ',$ . # ! 8$ # '*3!$$ ''"$ ' "9(- $ !9(& )#**$ ! ,3 &# '$0

#$3 % B@ ) 3 %7-#/ >A7-#L5'7-##"8.3! >A &/ 24(

0" >D B@ &/ 2(6".6 "8.3

1 1 :;< 3 =6> ! $# # ! 14 ? ( - ! ! 2 &#3 '$ ;< 3 =6 &$!0

0 8*! .3-"8.M."6 6)$-36".% .3-"8.M."! 7-# "8.30 ".3-"8.M." " '8!6

,<8 "8..39 ' >GN3 "8.@90 - ! % J.58K #.-%

JK! "8.@!"8..39 2 "!" % " : 5"8..39 C *0 "8..39 ' #: % # ! "8..39 4 %! 2 # %%. '5' * - ) % "8. .39 %"# : ! -

" 2$ !! * ! "8..398#

#"8..39 %'! 6' / !'4

# ! )& $$ &3! (%#- ! 3! ( !&!$!! *'- ! 8$ 3! ( * $, #0

7"8..39 $ %,! O%

! 234 4@ ' !' '(!- %*% &$- )& ! 2 * $$ A

#$% $ / '

- ! $$ )& !! '% 0 ' ( $$ #' "$$ ! ! ! )&(0 ! (#$ ! # ''0

# 8#" &$! 9)6H6,3)( #$% % ##'9''' /'EJ$6"77"69$K

()*(++,--()" 3 "8..39 %>?6/ ' ! '993 & (

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:104

Page 5: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

#6."&"-(

-#68&# . %( '

6 &-#689#-7-#(

"2%8,.8#/! '&>>A(!

-#68 6 " 8#6".6!8#98#6 -"8..398# ! 8#

2 % 7 8 .#3-##3- "$3%

' ! ! 123"# # !1 ! ""3$ ! # ! $$!01 1 - ! '!""3$'$- (!!$$! 4!$ 0 # 1- ! #0

C28 6'# &$8%8.7'5'/ % 7'* 7' ' &JK($ /' F@ J'K

#28 6 #8 , . - %,5'$/'A@

-2, % $&## . - 3 5 %

$B!4 3!!1#+.C5!1@13 1$ 70

1) @+11$ #!$3( 1%# ! ! #!01 1 *$D(!:4>%! .41"3! :> % ! .+3 ' 0 !!"'#,'$! 43 ' $0!! 1E '1 *$D #, #- ' D !! FF-;- FG !HI #( (0' J! $#3D3

!"

! 5 0 60; ! ! $70(!4$ -' ! % ! '*! )& % (&$0!'+.C3 #,!1) @+3/ $B0

@")+@!! 1!$3(!%#- #,$$ $$! 234 4@ '- ! * !$ !3 ! 3$ 5 /*0 =70!'+.C3 #, !/ $B0

#&" 6 - #% 6-#68%&J-:K(

8 . &# (% # ("( 7 # *'#6-#68&-#689#-7-# #5'5( 6"-& (!.P.

#&6 2

:*>6'' 35 8 6".6 - '

:4 > 6".6* 63-7-3 .3--$C-- %

:6*'>"! --C63 -' 6".6&/'A(

:'*3!$$ ;< 3 =6> , 6".6 "8.3

:1>#8#9 8#6 & "(

)% *+,-

&, .,/0,!%1. 0% *+,-

#%$!2P. " - 6)$-38#.7"M " >D B@ 7-# - #.7"M ##.7"M"# '+! "8..39!"8..39: C 5 " $"77-#QC7.7-#

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:105

Page 6: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

#

!"

3 )

#3 *"-. / %- " - % 7-#/ >A 7-#L -7-#

8 #3* , # 3 !7-# !,%737-#!9 '

- ! " '&$3 - JC 'K ! --C63/ '# 3 ! 7-# ! - 8 -5'

!%#' 43 $& ' !'""3$ ( #*' $$ 5 $- 0 =70

8 $&3 "8..39

1 ! ( *''$! 2344@0 $$ %$ !!$ 3!$- ! $$ ' 4 3 * ! #0

1 13/&( ! $ 2@ +- -1- -)-""!28 1 04/( $ ! 1$$! ( 1 0+! (!- !$ * !01! $ ' ;< $$(0

# "& A!B /"8..39!4 * A!B 8

# ! ! +% "8. .39 % $.)6 & -( P ! .3-#.$-36&7$-$! (7 "8..39

O 4 $ * " "8. .39 /'* *

1 234 4@ # ' # /*, ' !3! ; 5;70 ! #$$ $$ ! $

*D* ( ! $B! /*, - &$ ! 234 4@' * '$ 01 ! 8# ,!# /*,0$ '$ $'2 &# &$ !- ' $$ F !'$0 #, 8! !'$ $ ' /*, &! ! !#- !' '3! :3>&$0

567

# "8. .39 % -! :- & .( *, $ %8! "& - -%#-$#H7$-9)6"% ' &.3-#.( !JK#&-(

#&" 8! % ":-

- ! ' ) ! $$ $ ! #& ;KKL # $ $$ - ! ! 1# $ $0

11#! 3 $! !+. $ $ ('2344@01 "# $ %($-' (0 0 :#> '' )3 $ % ! 234 4@ (, ! ! ' # ( 5 $-0 ;70

" !! "&"&$ "8. .39 ' " 4 7%:%

#$&%$ $&&" ' " : %- 3 .96#.-$# &9)6("''

O " % !& 8%#9)6" 8% &76( 8%

" % "&" "8..39 5 #" 5 /8' %

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:106

Page 7: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

$

%&' ("%")*+%"+,

O$&%$$ %"&-: # ' !# -$#H7$-9)6" #. *3-6)3$&$( !"$"797$-9)6.)6

967

" $8%" "8..39

" $8#"" &R73( ""8..39 "-H-) !"-H-)" &, -(

"%'!'(" $C64 ! "8..39:5# ! % " &DF9 (

#%"&8&4""8..39# 8#9!8#6 & "(

" % 8#4'! -,3$-38#996C9$63977-3C>I>I!7/'E?

:67 )

$ "%>?6/ '!'%9 93& (

$'4" $4!&8$ " $4!% $%!'!' $' - 65' %

. ! @BI >>F 2 4-'>>F! *4&/'EJ$6"77"69$K(

# $% '(!&;&#"'4$-'$* 7

) "8..39' 7%'!8*! &C9$)3"69$( # % % -! " "8..39 B@7%& -;(# *!" * 7%@ 5 R73" &#9)6( " A!B /&)$"7"$C-#(

!"#$%&'

"8..39 >&>() ! C9$)3"69$8# 6#-8,. # # 6)$-3%8

&&$'(%)$'*'&("'+'

"8..39"> ' " .,9$-4/'*88#4*. !6 &/'>I(

&$ % ! ! '@")+@3! ! ;A

' , ! '' $ !%#A

,&$)&$'&

- %3" ! " %" JK! - * &" @ (28 -' - #""8..39 " %!" "* & -( %

8#4 %! * .! " '8 #+ 6

! ! ' @"3)+@3! ! 6&$-!!3'$ $ $# $ 0

&$ % ! ! ! =- ! $# 3'$ ',A

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:107

Page 8: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

-

%&' ("%")*+%"+,

#"8..39% >@F.! @F % - ' . L. : J0K 2

&"$! -; 97)8--(!

7' !

J." 'K- &$!C '!" ! (!

J." 'K8 &#5!8/ (

,

-O."8..39 '

-"'+'+.

$ - . ' .#@F2

-/$'(0 &''$%1

" ! %! *! '*0 0"8..39 8%5 ! 7 ! "8..39' &!"B(

&$ % ! ! '@")+@3! ! ;0 1( &($=3!3M!%!3-13! 3$ $$0 1 ! M $$- # # ! 4 34'' '' $3$! !$0

$ ' /*, $$ !2344@' ! ;'0

2/$'(."$1'& 3'+&

0"!%! '3'' ' * O )$"7"$C-# 7$-9)6.)6 % /' "B-;-!C O#9)6# ."8'!-)763"C %*

&$ % ! ! '@")+@3! ! 6A

&, )# , 0<. *+

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:108

Page 9: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

.

'"/%!''+

3//=

*#6"!!C-.O. &"$/)."$/#9 $( 8*!##'5"8..39 ! #. #6"-"67-#*!.P%

-4&.

#-%. "8..39-8*!. ! % " '8! "8.-#7-#.6 &#( ! .%

- 397)8-!"!8#!63-7-"$ - ! *--C63" ##. -#68 6 - P #3-!C"$-6!3--3$9-"6- % , .! P. #'5##6)$-36%-#68

6".6 63-7-3! * + &.3--$C-(# +'' %3*%

'* ! $$$# ) !# 3- ! 3*'0 ' - ', !8$# !''* 4$D# $$ ** ( ('$ ' # !43 !! '*! # * !' '* # %# 0

-" (.

0 "'-.6!. &67-# (

'% !%$ (! !' **$( ! *%$ 3&$ 4 *0 $$ !**$( &$ !- $$ !1%#!4$ 5/+4!/

1@7 ! *!4 3# (&$01 #, 2&! ! 0( #! $ 1%# ! % 4 3 * !0 (00',$- *%$ # % !**$(1 &$ 4 ( ! ! $B! # !**$( ( *0

--05+4&'6&$7$.

.% ! -!*%%$ !.C&67-#(! *%'/2 . " . '-% -.!J.K #'5! ' .! ''! '! '.6

-2&$.

" .* 42,6#-"8..39 #'5JC7K76. % "' .

! "

#, "8..39 " 'H' # B@ * " , ! " 8 8 "8..39 7! ' %5' ! ! .'!!,%58#!/P" ' % >F ' &JCK( % % 0 7 *- ,5' %" '$/'?J.3--6#-"8..39K

"8..39! .#7-#/ "8.- !" ' 2#P7-# ##3" '397)8-!"!8#!63-7-"$! % 6".6#63-7-3.3--$C- + &(

3" '!4C- '! /' ?) O " ' "8..39 ! 5'

'*3'$ &$- !' !( * ! *#3

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:109

Page 10: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

1+@,AF8L68?F ' /# "$3! 8Q 3

:"CBI#)'AIL# " '! , : " ' J%K" 63 85)@6-"

@@4@@, :"CBIS %5" 3 J K/"CBI !6'

#"FG8.:>II " '%#" '%L ,:!-C'L'

NK- .:! 6 /# '8.:FI / "

)8 8LC8EII99% % ! " '-%2 %358758!,%58

;N):82 / >GAI"C>F "C BI " ' % >@N7'# "CBI6''2 *! '!"8#38463-7-3

"1)" '8>GG?8#36 9- !,! /: #/ ! % J$K% *#" '' ,%58!%7" # 6 L.

"1188#36' 6 9 " ' ,#/ -*4-

@1)"/ % : C # # / 89#-3$,"$!% % L %%7!$!%7.89#-3$,"$ ! 3

2) - " ' #% *'%>@I%03 6'#C '5!35,!,:L !*" '#%: /

'$ # 5 0 F !'$70!$$ #, ! (& ! /$ ! * ! &! O ! /*,!0 P ' '*! #, ! '*3'$ %$ ! (!0

2"($ '

+# %" ' ?:>IC #' % '! " '%355 - 4 % # !' '

11 +C -5 >GAI #: FI #- ! #/"8..39 ' -;3

@1 5' , 8C!!

+@ ,6 8#C" / ' 3*% 983 ! "8..39 8*!8

1@@# J7K % L 07.T#+<-#+<-! %/ ! 7 JKO

@@#8 >GAI6C ' %3 " ' -#3-9" ' "! 7" '%#!7 %/#6C '7!-;3 " ' * *! / "8..39 8%

EI3LC>@I%%5&#% (84 6% ! P 8:- % $ %EIL$%.'3.

/-6 L>GAF AI" ' L!C58%3% ! % % - #C264 JK! " 7%%

+ L68?F! 8" ''#%" '%-C'0%C #" ' % '8! % %: - ' % " ' JK / @:>@N'

%!'/('%0/! %"+

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:1010

Page 11: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

#0"'+1+

% ,%584H":5 L -)8 " '#*<

"+@C#)' ! '5' L ,: ! 3 6 # )009R "%3 ''

+@ )# % L" AG FI 8 .: ."0%-,#" '88*! % ! P J K!<

+ 234 ,SJ/K #)768"6-"8. 3" '

+ 4 + )768"6-"8.! "

12234 ,7" '-7!!'/ %#%!7 88

"@12"884#%/ SP

+234#" ' % L2 / %! !5

+@12# # 9%%'S !4 # , * P/,#%/# " '

2348 " ' ! /3LC>@I 836C7"C )-6%! -#8.:

"@ #8 /88-! .8

+44 63 3* ! /+ %8 " '8* ! ' "8..39 6)-.3-"8.%

+@ , C/# " '

44?4 - " ' *! :. ''-7' "8..39%.3-"8.M." 6 6".6)$-3

, ! !"" #$% $ !& '()

2($ '

# / C 4 %7'5' FIL , :' 0 ! ! 7' / ! '

'*3'$ &$- !' !( * ! *#3'$ # 5 0 F !'$70!$$ #, ! (& ! /$ ! * ! &!O !/*,3!0P''*!#,!'*3'$%$! (!0

#C7'7! '! *4 $%87'-% 7'*4 EN! >IN >@N # " 'C "8..39&6@(

#"

-8 "8..398' # - >A%'' % - C!!#5!" %/ O8#8*! - #' 8#C -:'.! -,3$-3C>I>I!-O % "8..39 '8# 6>I>

1 $#*( ! &($ 0 ! ! -!# (!3# % ! Q@+ ! 2344@ ( !!' ' (2 &# ( *$0

# - "8..39 * . %2##--C63!#--C63 6".6#6".6 6 86B -' "8..39

+' !# ! # !''* ! #'$ (* - !%# '#! # ('$!43 0

84++ '

$ ."8..39-

.// ,+0(/.1 /23)*45-(+2-3%,#, -" 7%-%# -,3$-3! %,' *! P'3%'#3%--' &/'F@(

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:1011

Page 12: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

$"

@-#5--%* -! )! ,*# !%U 6JK"4 3: / !+

1 ? - * - ) 6 ' * * !% )@6-%

4) 4@) - #5- '

30,/.4*3+6(77(84(4#. .'! " ! '% #8% #- /5%!DIL% V-.L-."8..39 %

" ) # " JK J6'K! - - )' - 6 ! 5 " 8 &V( 7 '8!" ' "' # *.%

@+#- 9 6*%

77(84./23)*45-,6 #3-9*+.4*3+(+,/4*(77(84:)32).--(

4R1 ?#/ .#5

" )R1 ? --%* ' -! $%!

@+R1 ?#" #5!%*! C-

@+ R @4 8 / ' - # % *!! C " J%K

:(;*(//(77(84(@4@-/ '#5 %8 8 / '**%/# -/ '&--C63(

* 5

+@# % L ,: 3 - !,:TC*" DI L %-" 4+" %

@ @# 6 '6','-% 6

@? # 9! * 7' # '5 .' #''8

@)#$!3 * *0 - *6 $ % % ''! $=''%3

8)( $4++

#3%- "8..39 % 8' "% -#68&#.(6#3--3 , .,5' ,5' &O '(

$

# #6)$-36

9&

# 6 7! + * " + % @@I, "8..39% '!%6!6 #'5#6 ! ,* # JK #'5

$!'6! #'5 JK ! % #7 %.7-# 3 #'5 '*7-#! ! '6 -7-# " 7 67-#!'' #'56

94&+7:;

) !8*!3 JK %) %! !-:

# J/ K 8*2 !,8 ?>F! ?@I ?@>, & '

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:1012

Page 13: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

-"% %"+

(, 9JK ???,!. $%2J/ K??D,

#3JK"8..39 ??I, " ! * 49!J/ K???, ! ! * ! 3 JK% # 4%26#6)$-36 #.-#682 #'5 J?IK! ??I , # # .3JK P>F,P #'50!0 ? % ??I, .!#'5?B!+ %??B,'-#68! 6)$-36".6 '# * 3

%

<4 '

#-,3$-3V"8..39*,*&@,-( - >G03!>I - "

7 "8. .39 -! O%

<7('

! 234 4@ ' !' '(!- %*% &$- )& ! 2 * $$ A# $ B80# # "8. .39 8' >EIW# +)1 $ %J*3!$$-!(0 0 % ( * ;;N 2 #(*!A

! )& !( * $$- '% ! (01 ! '/*$H:1>0

1 '% !!' !'## (!A1 ! '/*$ H:1>0

#$% $ / '

- ! $$ )& !! '% 0 ' ( $$ #' "$$ ! ! ! )&(0 ! (#$ ! # ''0

<"'& &'# '- -,3$-3"8..39 8"79!7/'*%#79" * 5

5 / %##9)6""8..39R73%

#"C&H.#(R73 # $C" -':

>?!.

> 9@)007+7 7

>) 9@)00$7+7 7

>3 (*/A$7+7 7

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:1013

Page 14: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

."**%"

<-%)$"

"L8#& 1(! / % 8 , * 7L"8# %Q%!68#%

0 $ C ' +! /5! - .' *"8..39% C ' - ' 7%" "8..39 8# C ! -."% *

#8#" F. #$ 0"8..39 8#* 8#/ 3 %/ %

8# $2 # - ' 8# #- ' -#68#"64.

8#9)6H6,3)2O8#9)6*#C 'O .# . % 8#6,3) ! "8..39 8# ! 8#$

!-:7.+2(+(+0(+<3+ 16(= .4(+#"8..395-:# '% 8# '! -#688#&6 "( % ."8..39*% "8..398## &6# '(! -#688#6 ! JK #'5 6# ' ''"8..39 8#+'

*. 2 #. -#68!%8#''8#6. 6 '*' .

<2)&&"464!'&6.)

.' % "-H-) '! 5 R73%# .! $% >GEF&-)6 B@FI-( % '+ # >GEF%5&"-B>GEF(%*# 5.' 5 )!%C# H.#&5H.'#( C ' 7#-CGFE P' -/'%#$ "-H-)!H.# '-CGFE65'&.(#H.#-CGFE65'&C (

&+1@)S) A!B 85

- ' >8Ω8:-' XB

.#.3H7 A!B 85 - ' ?FΩ8:-' XG

.#.37H3 A!B 85 - ' ?IΩ8:-' XE

+1@+)S).#.H79 A!B 85

" ' Y>Ω8:"' XG

"79'7H3 A!B 85 " ' AEIΩ8:"' X@I

"#9 5 R73"" ' >IIΩ$ .&>B( X?$ .&7>7@( >I

.#.7H3 A!B 85 " ' >Ω8:"' XE

/'* A!B 5 8:"' X>FH>IIΩ &X@B (

1) +)S)65' R73 &5 (" ' >>IΩ$ "' B!F''

65' C &5 (" ' DFΩ$ "' I!F''!5

"-H-)H.#!

'+ ??!>H?EHGA,!??!>GA, ! '3C%

@1 @/3))65' $C- ' FIΩ$ -' @A''

13"65' F.#$$!9)6H6,3)

1) 2+) @?# !A?H>@E

9% '#5 "H# >IIZ. '5'#5 #H" G@" B>!@FI,#. >II8'#56 :>GBB &7[79( F

14 ?65' ! 7-#"

@2@)+)$' )"H/ >@I\!AI,

)/H" @?I\!FI,-' @BI\!FI,

-:' >II>@I\!@II@?I\!FIAI,7 >F >II>@I\2FKK'

@II@?I\26KK'$ /

+).)" &,::6( B>H@N&EG (:>GN&?E@!A (

:F>H?N&>BF ( @!A

!"! #!$!%!&'#&&%!&!(&#%!&'&!'&$

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:1014

Page 15: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

!/!' !"%"+

&, B%0*+0,

'

Midi Channel 1-16 1-16 -

Mode N N -

Note Number N N -

Velocity N N -

After Touch N N -

Pitch Bender N N -

Control Change - - -

1 N (request only) Y Wah Pedal

7 N (request only) Y Volume Pedal

12 Y Y Amp Gain (0-127)

13 Y Y Amp Treble (0-127)

14 Y Y Amp Mid (0-127)

15 Y Y Amp Bass (0-127)

16 Y Y Amp Vol (0-127)

17 Y Y Presence (0-127)

18 Y Y Reverb Mix (0-127) *2

19 Y (skipped on request) Y Amp Type (0-32) with default cabinet *3

20 Y (skipped on request) Y Fx Type (0-15) with defaults *1

21 Y Y Fx off/on (0/127)

22 Y Y Reverb Send off/on (0/127)

23 Y Y Cabinet Type (0-15) *5

24 Y Y Reverb Type (0-8) *4

25 Y Y Noise Gate Level (0-15)

26 Y Y Drive off/on (0/127)

27 Y Y Wah off/position (0/1-127)

44 N (request only) Y pre Effect Type (0-2) *6

45 Y Y pre Effect Par 1 *6

46 Y Y pre Effect Par 2 *6

47 N (request only) Y pre Effect Par 3 *6

48 N (request only) Y pre Effect Par 4 *6

49 N (request only) Y Delay Type (0-2) *7

50 Y Y Delay Time hi (0-117) *8

51 Y Y Delay Time lo (0-127) *8

52 N (request only) Y Delay Spread (0-127)

53 Y Y Delay Feedback (0-127)

54 Y Y Delay Mix (0-127) *9

55 N (request only) Y post Fx Mode (0-6) *10

56 Y Y post Fx Par 1 *10

57 Y Y post Fx Par 2 *10

58 Y Y post Fx Par 3 *10

59 Y Y post Fx Mix (0-127) *11

60 N (request only) Y Assign Effects Control (0-15) *1

61 N (request only) Y Amp Type (0-32) w/o cabinet change *3

64 N Y Tap (Value > 63)

80 N Y Request Controls (Value = 80)

81 N (request only) Y Set Pos (0-15), Set Character (32-127)

82 Y Y Tuner Bypass Volume (0-127)

83 Y Y Tuner Center Frequency (25-55)

84 Y Y Configuration (0-4=S1,S2,S3,L1,L2)

85 Y Y Live EQ Treble (0-127)

86 Y Y Live EQ Mid (0-127)

87 Y Y Live EQ Bass (0-127)

88 Y Y Digital out (44.1/48/96/ext; bit 2:pro)

Program Change Y (0-124) Y (0-124,127) 127=Tuner

System Exclusive Y Y see SysEx Documentation

System Common N N -

System Real Time N N -

Running Status Y (2s Timeout) Y -

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:1015

Page 16: DATA-MANFULL V-AMP PRO GER Rev A · 2020. 6. 23. · c9$˜ )3"69$ 8 ˝˝˝˝˝˝d b˝@ ’ 8# ˜ 4 ’ " ˆ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝d

#

!"! "!!#!$%&'()%'*+*, )!&$ !,--++%!$

!"!! !$%&'()%'$%&'()%' -./01' )$0/%%(0/01'1(('1/0("%' $%&'()%'(!!+,,,$%&'()%'23443$%&'()%'*+*,

)!&$%&'()%'*+*, )!&& - * 5 *67 689:8:: - (( 1;9<=4>3?@9A<347 4#B;9<=4>3?@9A<347 64

%%"

T;)/.@ 3)+)

0 - ' / % >?6 / ' -,3$-3' ,]B-# . ' / %' ! ') 93 *& (

T6) +)

># -,3$-3&-,3$-3' ,4-,3$-3! -,3$-3L'( .!84! % L^ -./68!]B?)! -,3$-3 - - ' - %! ! -,3$-3 / - / 3

@ ' .

B" %

T=4++

>) '%'*!%!/ -,3$-3&7(2@- 8#/3'

@# 3' 9# -,3$-3 !

B)'

TF)+)

>! /' 9 /! , ! %7 %! . %'BI6 -,3$-3'

@.%' ! * " 7 '! 7 ! .''!8 ,# "' %! 4 # -,3$-3 3

/

B# ' 3' ! # 4 - % ' # 4! 4 4 !.!66

?" !%2

) 4 0 $ -,3$-3Q

". !" 7! ! 'Q

!*% -,3$-3%)

F#!. /' *

A O' -,3$-3!% %'! / O' -,3$-3% /

D . / / ' -,3$-3/ 8 % A 3'O /! -,3$-3 /#/ ' 3 ' $ 3' / ! / '!! 3

TNU)+)1)

#4 '/&/( "4 -,3$-3#&,(!%' -,3$-3

TI14U

/'! #, -,3$-3 .

T<2S +1)S +)+1+@

>#3/ /%

@ # % -,3$-3 P3 ,

^$ -)/ -,3$-3''#

DATA-MANFULL_V-AMP PRO_GER_Rev_A.PMD 16.09.2002, 14:1016