data-manfull ub-group 2 eng rev d - people · ˇ ˘ ˆ ˆ˙ ˘ ˘ ˙˝ ˙ ˆ ˆ

13
Version 1.3 February 2006 Users Manual EURORACK UB1204 - PRO/UB1204FX - PRO

Upload: vanduong

Post on 09-May-2018

226 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

���������������� ����������

������������

��

��

��

��

�����

��

� ���

��

��

�� ���

��������� ��� �������� ������

������������� � � �������� ������ ����������� �� � �� ����������� ������ �������� ������ �� � ����� ����� � ����� ���� � � ������� ��� ��������� ���������������

����� ������ �� � � �� ��� ��� ����� � ���� ��� ����������� ���������������� ���� � �������������� �� � ������������ �� ����� �� � �� � � ��� �� ������

������������� ����������

�������� ��� ��� ��� �������� ������������������ �� �� � ��� �� �� ��� �� � � ��� � ������� �� �� �� ���� �� ������������ �� � ��� ����������!����� �� ���� �

������ ��� ��� ��� ����������� ��� ���������������� "�� � ����� ������� � �� ����� ���� ������ �� �� ���������� ���� ��� � � "�� �� �� ��������� �����������������# ���� �� ������� �!������ ���������� �������� ���� ������ �����������

� ���� ����� ���������������

��� ���� ������ ��������� ��!

"�� #��$� ������ ��������� ��!

%��&���� �''�(�����)�!

*�� � '' (��''� ��������� ��!

+��� �� �� ���� ����� �$$������������(����!

,���'���� �'-�(������-� �' ��!

.�� � � � �� /' �0� ��-� 1����'��� �� $����)�!� �����''� ����� �������(���� ����2���3�������4�� ��������� ��!

5��� �� �� �����''��������-������� �������������� ������ ��6����� ��)������6� �� 1��6� �� ����� �$$������� 7���'����)�2$'�3������ ����� $� ����� ����!

8�� � � � �� ��3���� ���� ��3��-� $��$ ��� 3� ���� $ '���9��� �)� �����):�-$�� $'�)!� �� $ '���9��� $'�)� ���� �( � /'����(���� ���(����� ����� ���� ����!� �� )� �����)� �-$�� $'�)���� �( � /'����� ���� �� ������ )� �����)� $� �)!� ����(���/'���� �� ���� ������ $� �)� ���� $� 1����� 3 �� - ��� ��3��-!� �3���� $� 1����� $'�)� � ��� � �� 3��� ��� � - ��� ��'��6� � ���'���� �'���������� 3 �� ��$'���2���� 3� ���� /� '���� ��'��!

�;�� <� ����� ���� $ (��� � ��� 3� 2� /���)� (�'0��� �� �$������� $������'��'-� ��� $'�)�6� � �1�������� ����$���'��6���� ���� $ ����(����� ���-� �=��� 3� 2� ���� �$$������!

������'-� ���� ������2����>������ ����� �$���3���� /-� ���2���3�������!

�"������ �'-�(���� ��������6� �����6� ���$ �6�/���0��6� �� ��/'��$���3���� /-� ���� 2���3�������6� �� � '�� (���� ����$$������!�������������������6���������� ��(����2 1��)���� ����>�$$������� � 2/����� �� � � �1 ��� ��?��-� 3� 2��$: 1��!

��������

�%�� ��$'�)� ����� �$$������� �����)� '�)�����)� �� �2�� �(���� ������� 3 �� ' �)� $��� ��� 3� ��2�!

�*�� �3��� �''� ���1����)� � � @��'�3���� ���1���� $��� ���'!���1����)� ��� ��@������ (���� ���� �$$������� ���� /�����2�)��� ��� ��-�(�-6� ��������$ (�����$$'-�� ��� ��$'�)�����2�)��6� '�@��������/�����$�''��� �� /?�������1�� 3�''����� � ���� �$$������6� ���� �$$������� ���� /���� �=$ ���� � ����� ��2 ������6�� ���� �� $������� �2�''-6� ������/����� $$��!

�+���������� :� ������ ���1���� ��������� ��� ���� 3 �� ����/-@��'�3���� ���1���� $��� ���'� �'-!� � � ������� ���� ���0� 3�'������� �� �0� � � � �� $��3 �2� ��-� ���1����)� ����� ��������� � �������� ��� ���� $����� �� ��������� ��� ��'���� - �����@��'�3���� � �� �� !

��������� ��� �������� ��������������������

�� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ����������� ������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ !����� �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� �������������������������� ���������������������������������������������������������� �

��� "��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ "������������ ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ #$����%�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ &������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '����� (����� �)����*�������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ '

��� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ '����� +������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '����� #$����%�� ������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,����� &�� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,����� (����� �)����*�������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ,

��� +������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ,����� &������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,����� &��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,����� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ -����� ���������.���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -����' /�0����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -����, &���1�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2

��� (���0��)��3���4�5617(!.3���4�17(!���������������������������������������������������������������������������������������������������� 2����� "������������*&���1���������������������������� ����������������������������������������������������������������� 2����� 8���� �������*��������)��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �4

�� �������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��

�� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� (��9 ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� +�:�� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

����� &���� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������� ��� �������� ��������������������

$�����������%�&��������������� �'()*&�+(*�(,*-*.$/������ ���!��� ������" ����� �������0 �� � ���������� ��� � ������������������� ������� �

�� � '()*&�+(*� (,*-*.$/� ��"���� ��� � �� ��� ���� ����1!������������� ��� ������ ���������������������� �� ������� ����� �� �� � ������� ���� �� � ������� �� ��� �� "� ���� �� ����� ��� ���' ���� ������� "� ���� �������� ���������1��� ���������������� ��� ����(,*-*.$/� ���� ��� � !������������ ������������� �

�A<�B��C���D� E�A���< �A<�� �������� ������ ���� ����� �������'()*&�+(*2�������

� �� ����1 ��� &3�� &�4&5&'6(� 3&$� �*(.3��� ����� ����� �� ������ � ���� �7

� 89:��'������������� ����������� ��� ���������� �����

� ������������������������� ��8:�)0���� ��;::��)0���������1� ��� � ����������� � �� �� � ��� ��� ����� ��

� �� � "�� � �� �1��� � ���� �������� ��� ���������� ���1���� �� ����� �� ������� ���� �������� ��� ������ � ��1�������

� �� �� �� � � �� ���� ����� �� �� � ��� ��� ���� � ����1��� �����������<:��'����������=>?������������� ����������

� �� �� ��� ������������������ ��� ���� "� �� ������������� �������;>1���@8A;��)0�)B�� ��� ��� �� � �������1�������������������!������

.��������������,'���"������� �������� �� ������� ��������;>1����.@B�����B@.���� �� ��� ����� ������������ �� ��8::��� � ������������ �����1����� � � ����� �������������� �� ����������� ��������1 �� ���� ��� "� ��������!������

�� ���"������� ������ ��*-�� �� ��� ���� ������� ����� ����� ��� ���� �� ������1�� � �� �� ������� -� � �� �� � �� ���������� ���������������� ������� ������������������������1�� ��� ��������������������������� ��� �� ��8::����;>:� ���� ������������C���� ��� �� �� � �� ����������� �� � ����� ����� ��� ����� ������� ��� � ���� ������� ��� ������� �� ������ �����

�������F

� ���� �'�� '�0�� � ����(�- ���������� �� � � ���� 3���� �����=���2�� 1 '�2���2�-���2�)�� - ��� ������)� ���> �- ��� ����$� ���� �� ' ���$��0���!� ����� ����A���A�G� 3������ ����$� ���� � ��� '� ��� ����2���� ����� �3�''-�� (��/�3 ��� - ���(����� �� ��������!��'(�-��/�����3�'� � � ���� ���� �$$� $������ 1 '�2�!

��������������� �����������������

.���"������� ���������� ��������������7

� ��)��'� $� ������)7� �� ������������� � � ��#���� �����"������ �� ����� �� !� ���� !���0�����

� ��)��'�������/��� �7�5�������������������� ���"�� ������ �� ������� ������������������"����������������� �� � � ��� � ������� �������� �� �� �������� ����� ������;1�������������

� A�=7�5 ������ �� � ��� � � �� �� !� ��������������������������������� ����������������������� ��� � ��� ��� � ����� �� �� � ���� ��"� �� ������ �� � � ������� � ��� �@����� �@�� �������� ������.��� ����" ��������������� ������ �����������������������

�� ���� ���� ���'()*&�+(*���"������� ����������0 ������ � ������� ������������ ������ ������������ ������������

�������������

B ���$���� ��

&2�� ��� � ��2� � � � ���� �� � ������� � �� ���� �� � ������������ ��������� ��� ����������������������������� ����� ������ "� ������������ �%

D �� ���� ��9:�� ������� ������� ���� � ������� ���� ������������������� ��� � � ��������'()*&�+(*����� ��� ��� ��� � ���� �� ���� ���� � �� ���������� ����� �� ��� ��

B�������� �� �� ���� &2� � ������ ������������� ���������� ����� ���

&��� �� � � ���� � � ��� �� � ������� ����� � ��������� ������������!�������� ������������ �� ����� ��D���2���� ��&���� ������������ �� ��� ���������� �������� ����� ���������������� ������ "�� � �

&�������� ��� �������������������������� ��� ����������������� ��� �� ������"������� ���5��� ����(,*-*.$/������� ����� ��� ���������������1��� ��&��� ���� �� � �� ���# ���� �� � ����� �� � �������� � ������ ��� �������� ���� �� � �� ��������������

�������� ���� �������� ��������� �� ��,'���"������� �� �������������� ���� �� ���������� �� � ���� ���������������������$'�� � �� �������� � ���� �� ����������� ������ �����������&���� ����� �� �� ������������������ ���������� ����������������� ���"������� �2����������������� ����� ������ ���������

3�������������� ��� ������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ����������� ����������� �� ����������� ������� ������"������ ��������� ���������� �� ��������� ������������������ ��������� ��� "�� � ��� "�� ����������������� ����������������� ���������������&������� �� ����� ������������� ���� � ��� �&3��E&������ F�3����� ������������� �������������!������.��� "������������ ����1!������ ���� ��������� ������� �� ��������� � ����� �� "�� � �����

G���� ��,'���"������� �����������!������� ��������� ���� � ��2� ��� ���� ���� � ����� &�� ���� � ������ ���� ��� �������������������������������� ���� ������������� � ����� ������������������� � ���������� � ��������� �� ���� ����� ������������� ���� �������� ���������� ��������� ��

������ ��� ��� �� � ����� �� � ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��������������� �,'���"������� ��&����������� ������������� ���������� �� ���� ����� ������ ������������������ � � ��� �� ��0 ���������� ���� �� �� ������"������� ��

/��� ��� � ������

,��' ����� �

��������

��������� ��� �������� �������������������������

�� ��� �2������������ ���� ������� ������������ ��� ����� ������������ ����� ��� ��������������������� ��� ��&���� ����� �������� ��������� ������� �� ���� �������� ���� ������� ���� ������������������������ ������������&����� �� �������� �������� ������ ���� ���� �� ���������� ���� � ��� ����7@@����� ����� ������ �� � � ��2� ���� "����������� ���� �� ����������������������������

� ����/' �0����)��2���$$'����(���� ����2�=��)�� �� '�)�1��� - �� ��� 1��1��(� 3� ���� � ������ ���/��(������� ��$���� ���� ��$���6� ���(�''� ��� ���� ��� �������(������� ���� � ��� '�!

C�� �� ��� ���� #���� ���� ���� ���� � �� � ������ ����� ���� �� ������� ����������� ���"�� ���8���� �����B�2��� ������������ ���� ����� ������������ � ���2�� ��� ���������������%�&����������� �� ��� ������ ������������ ���� ���� ����2�� �� ���!��������������0 ����� �������������"������� ������2����� ���������� ��������������������������� ��

��������������� ����������

������������G��� ��"���� ��� � ���� ��� ���� ���� �� ��� �� � ������� �

������� � ��� � ���������� � � ��� ���� � � � ��� ��� ������� ��� ���� "���� � �� ��������������� ���� ��� ���� ��� ��������� �� �������� ����� �� ������ ���� ��� � ����� �� ��������������

� �3� ��������� �����2�)��6�$'������ ���������������� ���6/��� � ��3-� - ��� ���'��� ���� ���� ���$$��)� � 2$��-�22������'-6� ����(���� �'��2�� 3 �� ��2�)�� ���$'���2����2�-� � �� /�� )������!

���� �����������������' ���� �������� � ���� ��������� ��������� �������������

����� ������ �� ����� � �1� ������� �� ������ ��� � �����"������� �������1� �� ����� �� ��� ���������� ������������ ���������� ���� ������� �� ������ ������������� ����� ����� ���� ���� �� ����� �� !��� ����� �������������'��� ��� ����������� � � ��� ����� ��� ���� �� ���� � ��� �����������

� <'����� � ��� ����� �''� ������ 2���� /�� $� $��'-)� �����!� � �� - ��� (�� ��3��-6� - �� �� �'�� ��1����2 1�� ��-� )� ���� � ����� ��� 3� 2� �'�������'��1����� �� $ (��� ��/'��6� �� ������� ���2� ��: $�����1�!

� <'����� ������� ����� �'-�@��'�3����$� $'�� �����''� ��� $������ ����2�=��)� � �� '�!������)� �����''��� �� ��� $����� �6� ���� �����2���� ��1�� ��33������� �'�������'� ������ � � �����6� ����(���� �'���� ������� �������)��2�)��� �33���� ���� $����� �� 3� ���� ����!

������������������������ �� � �� � � �� �� �� � ���� �� ���� � �� '()*&�+(*

!���� ��� ������ ��� �� ���� ������� � ��� ������������� ����� ����� ��� ������ �� ����� ����� ��� �� ��������� � ��� �� � � ���������������������������������� ����

5��������'()*&�+(*�������������������������������� ����� ���� �����!�������������� ���������� ������������� ���� �� � �� � ������� �� � � ��� �� �������� �� � !���� ������������� ���5��������'()*&�+(*�� � ������ ���� ���������������������������� ������������ ���������������� ��$�� �������� ������� ���������� ��� ����� �� ��� �� � ������ !���� ��� ���������� �+��� $������ &��������@(��� ��$������&�����������5������������������� ���� ���� �� ������� �� ������������� �� �������.� ����������������������� ���������� ���������� �������� ���� ������� ����� ������

* ���� ����� ���� ������� � ���� !���� ��� ����� ��� � ��� ����� ������� � �����������!���� �������� � ����� ����

������������������ �����%

����������������������������

����� ����� �� � ����� �� �� � ������� ����� � ������ �����"���� ��� �� .� ������� ������ �� ���� ��� ����� ��� � ������� ������ ����

����������������

�����������������������������

����� �������� ���� ���� ������ ���� ������ ������

A��(������������������ ��� ���������� ��������� ������

���� �� � H6*� ��� ���� ���� ��� � ���� �� �� �������� � =>?� 4��������� �� ������ ��� ��� �� ��������� ��

� <'����� 2���� - ��� $'�-/��0� �-���2� /�3 ��� - �����1���� ���� $���� 2� $ (��� ��$$'-� � � $��1����(����: �� ���2$�� /���)� ��������� � � - ��� ' ��:�$��0���!� <'����� �'� � � ��� ���� ��������� ��� �����$���� "!*!"� BC '��)�� ��$$'-6� $���� 2�$ (��� ���3���E!

��� ���(����������������� ���� ��������� ���� �����������8@>I

��� ����� ,������ �� � ��� �� ���� #������ ���� ��� � ��� �� �� �� �� � � �������

� <'����� ��2�2/��� ����� - �� ���� �'-� ���� ������� ���2��� $� ��� �� ���� '���� ��$��� 3� �� ������'� ��� ��- ��� ��2�!� � �� ���� ��1��� ���� / ��� ��2�'���� ��'-F

�������� ��������� ������ ���"������� ����� �������1��

������ ��� �� ��� ���������� ������ ��� �1�� !� ���� ��������� �����JK�)0��8?��'@���� ��

����,� � �� ���� � ����� �� ��#���� �� � ������ ������ ����� ����

������������ � ���� �� ���� ���� ������� ��� � � �� ����� ����������� ��������������� ���� ����� ��������

��� ���������.��������������� ������� ���91����� !���0 ���.������

����� ������������������8K��'��&���� �� ��������������� !���0 �� ��� ������� �

������������� ���!�"������������!

��������� ��� �������� ������

�����������!���"����#����� �!�� ������ !������

�� ���� ���)&�������� �� ��������6-���� ��� �������� ����������� �� ���� �� �� ����� !� ��� ����� ���� ���� ������1���� !� ������� ����1��� �� !� ��� ���� �� ���� ������ � �������� �8;��)0�����?:L)0�� �� ���� ����� �������������������� ������� ������ ���������� �� ���� !� ������;�K��)0�

�������������

�������$���!����%�&' (� ������ ��� �!�� !������������

.�"�� ������� ������������������������ ����� ������ ����������� � �������������1�� �������������������������� ���������"�� ������ �������� �� �� ��� ��� ��� "��� �� ��������� ��������� �� ������� "� ���� �� ����� ��� ���� �� ����������� "� ���� �� ��������� ��� ������������������� ���� ���� �� ���"� � �������� �����

C������������������� !��� � �� ������� ��������� ���"�� ����� ������������� �����1��� ���� ����� �� � �� ������� � ��������� ���� ���������� ������������ ������ ���� ���&������� � � ��� �� � ��� �� �� � �� ���� ������ �� �� � ����� � ���� ����� ����� � � �� �� �� �� � ��� �� ��� ���� �� �� 0 ��� D� �� �������������������"���� ���"�� ������ �� � ���������� ����� 1��� � � �� �� �� ��� ��� � ��� � �� ���� �� �� ����������� ������ � ��� ��

'�����"�� ������ ������� ����� ����� ���� � !���0 ������� �������=8K��'������

� �3�- ��$����� ����A�� >����%:*��(����6���=�������� ��2����6� $� 1����� ����� ��� ��� �(������� $ ��:3����!�& (�1��6� ������ ���� �� �33���� ���� ��=������" 3������D�";*�G:<�!

��G���7A���&���� �,'8;:>CH1�*-����"�� ���8������ ������� ���� 1��� �

����������������������������� ����� �����������������" ���&��� � ,'8;:>1�*-�� �� � ������ ��"� � ��� ��� �� ��)� � ���� ��� ���� ���� ������ �� �� 1��� ��

< D� ���� �*+'������������� �� �����"�� ���8�������� ���� 1

��� ��

��G�"�7�G��� ���"�� ����� ���%�������� �������� �� ����� ��� �����

��������� �������� ����1��� ��

&�� �� �,'8;:>CH1�*-���� �CH�� ��� ������ ����� ���� �� �� ����1��� �� ���� ��� ����

� �3� - ��(���� � � ���� ���� �������'� �33����� $� ���� �6������ ����G� ����"�� ����� ��� �� �'��� �/�� ��� ���!

� �D�";*�G:<��� - �� ���� �'� � � ������ ��� �=�����'�33����� $� ���� �� � � ��=� ����� "6� � (�1��� ����������'� �33�����2 ��'��(�''� /��2����!

����� ��������!����"�����������������#���

�������,��*����������� ������� �����

<���� �*� ������� � ���� ���� ������������ ������ ������

��������� ��� � ����� ������������� ���� �����������1�� �������� ��������������� ������ ������������������������ �������������� � �� ��� �� ���� ��������������� ��� � ���������

A�� >����%:*G�������� ��� �)��'�����$-,������������� ��� �� ������

������ ��������"��������� �.��91>�������������� ���� ������ ������ ��������"�

A�� �� ��� �)��'�6(B�������� ��������� �� ���������� ������� �� �

���� ������"��.��91>������

< �#�� ��� �*'�.�6(B� ����������� �� �� � ������������ ������� �� �

������&���������� ������������� �+.&���������������� � �������� ����� �� ���������� ������ �(M�

������ �&������������,'8;:>CH1�*-���������� ������� ���

����� ����������� ��������5�&����� �������� ��C6������� �C�� ��6��� ��������� ��� �������������������� ���������������� �������� ��������������������� ����������� ��������� �� ��� �� � �� � ��C6�������� ��� �� ���� �� � ������� ���������������� ������ ���� ���� ������ ��;�9�<�E6 � � � ���������������F��

�� ������ ���� ��� � ���� ���� � � ����� ������ ����������� ��������"���������"��

������������������

� ���$������������

��������/��&����� !������������������'0'���1�� !

(������ � ������ ������������� ���� � � ����������8@>I��� ����� ��� ��� ���� ������ ����� ��� &�� ��� �� � ��� ������� �� E6F� ��� �� ��� �� � ����� � � ��� �� ��� ���� 5� � ����� ���� �� ���� �������� ���������� � � ��������

'������������������ ��� �������������� ��#�����

������������� ���!�"������������!

#

��������� ��� �������� ������� C �

C�� � ������������� ��� � ��������� ���� ����'0'��������������� ����� �� ��=>��'������18:��'4��.��18:L�'4���� 1� ������ � ����� ������������ �� ������ ���������=>��'��������� � ��

� � ������������������������ � !���0 ������ ��� � ������ ������������ ���� � ����

��� �� ������� �������� ���� ����� �� �� !� ��� �� �� � �� � ��� ��� ��� ��� �� ���� ����� ���.� �� � � !���0 �� ��� ������� � ��� � �� ������ !���0 ��� ��� �� !� ������� ������� ��� � ������� ���� � ����� � � ����� ��������� ������� �� ��� �� ����������� � ��������� ������������ ���� ��������� ����� !���0 ���

� ������������������������&��������� ���� ���"�� �������� ��� � ������ ������������

#������ ���� ����������� ����� ��������� ���.����"�� ���������� ����������� �� ������������� � ������ � ��� ��������� �������� �� ����� ��� ���� ���"�����

� ��� ��������!����"�����������������#���D��

�� � �������� �� �� �2���.�$(�� ����� ��� ������ �� �� �.������������ ��������� ��

�� ������ ������� � ���� ���� �� ���� ���������� �� ��� � ��������������������������� �� �������������� ���� ����� �������� � ���"�����

�� �3,�(@.6��91>����������� �3,�(16(B���� ��(./16(B���� 5-6-������������ �� ������ � ��� �� �������� ��� �� ���� ��������� ��������� ��

����������������������������������

D� � ��� ��� ���� �� ��� �� ���� � �� � ������ ��� ���� ��� ����������� ��������������� �������������� ������ ��������� ����������� ���"������� ����� �������������� ��������� �������� ����� �� �������� ���� �������� �������� ����� �������������� ����� ������ ������� ��������� �� ��

��������������������

�������3����%�&' (� ���������!��������� ���

.� ����� � ������ ��� ��� �� �� ��"� � ��� ���� 8� ��� �� � .,H� 8������������ ��������� ���� ������������� �

��G�� �����7A����� �.,H�5(�B������)� ������������� ������� �����"

� ���8������ � ���� �� �� � � ��� �� ����� ��������� &�� �� ,'8;:>CH1�*-���� �3-������������ ��.,H�5(�B�8�

��G�� ���"�7�G�5���������� ��%�������.,H�5(�B�;��� � ���� ���� � � ���

��"�� ���;�

����G�� ���� �� � �� � 5-6-� ������� �,'8;:>CH1�*-� ���� �

� ����� �� ������ �� � ��"� � ���� ���� �� � $-��*-6� *--3@�)-�(5�������������� ����� � �������� � � �� � ���

� �3� - ��(���� � �2 ��� �� ���� ��)��'� 3� ?���� ��� ��G/��6� � ��� 3� ���� ��������������& ���� �'��/�$����������� ����A�� ��(�����2����/�� ��� ��������$ ���� �� 7� �� $������� � (��!

��� �������������������������

����� ��4����5������ ��� ���

��G�� ����&�� ����� ���"� � ���8��� 1��� ��� ������������� ��� ��

�� ���%�&' (������ ��������������������� ���������������� ����������� ����&������� ���"�� ���8����1��� ������ ����� ����� ����� ����"�� ���;�

��G�� ���"�� ���%�&' (������ ������������� �������������� ����

������ ���������������� ���������� �CH�������G��������� ����������� ������������ �� ����� ��� ������ �������� ����� �CH�����������-�� ���� �� ������"������ �� ����� ���� �� ������������� ��� ���� �������� � �� ����� ��� ������������������ 5�(*(-�.,H�*(�,*����� �����

�����������������������������

�������6��&�������5� ������� ��� ���

�� ����G� ������� �&�'+'����%�+'��+ ������ ������ � ����� �� ���

�� � � ����� ����� ��� �� � �� ���� ��"� � � ��� �� ������ �� � ���1��� ����"�� �������������� � ������� ����� ���������������� � "� ���� �� ����� ��� ��&������� � ������ ��������� ����� .,H�*(�,*�������������� ��� ��������

� � �� ���� �'� � ���� ������ � ����� ��� ��� ������ ��''���� ��$���!

�� ����G� ����"�� �&�'+'����%�+'��+ ������ ������ �� ������ �� ����

���������� � �� ������"�� � ��� ���������� �CH�������&���� � ��� ������� ������������������������ ������������������ �� � �� ��������������������� ���� ����������� � �������� �������� ���� ��� � ����������� ������ �(M������ ��� ������#����� � �� !� ���� � ���� ��� �� � �� ���� � ����� ������

� ����������������6������G�� ��� '� 3�����������'�/���)����� ��� ��� �33����� ������� �� �'�� /�� ������� 3�''-� ������' �0(���6� ����(���� 3���/��0� $� /'�2�� �'�� ����F

� �3� - ��(���� � � ���� ���� �������'� �33����� $� ���� �6� �� ����� ����� �'��/��$'�))������ ��� ����G ����"!

������������� ���!�"������������!

$

��������� ��� �������� ������ �������������������

�������7��&�������5� ������� �����

�� ����G� �����&�'+'����%�+'��+ ���������� � ������������� � ���� �

�� � � ����� ������������ ��������"��&��5�(*(-�.,H�*(�,*��8����� ����� �� ����� ������������������� � �� ���������������E���F� ����� � ������

� ��� ����� ��������6� ���� �33�������1���� �� �'��/�� ���� ���;;H��33���!

�� ����G� ����A���� �&�'+'����%�+'��+ �)� � ����� ���� �� �� ���

�������7� �������� ��� �� ��������� �� ��� ������������"��C� "��� 7

A ��� ��2�=�(���� �33���&�������������� ���� � �� ����� ��� ������� �� �����������7

.,H�5(�B�;� ������ �� ���� �� �6@3�� ������������ �� ���� ��� ����� �������������� ���� �� ����5�(*(-�.,H�*(�,*�8��$�� ����� ������� ������������������ ����.,H�5(�BL8��� �.,H�5(�B�8����� �������� � ���� ���� ���� ����� ��������"�

G����������� ��� �5�(*(-�.,H�*(�,*��3-����������#������ � � ����� � �� ������������� ������ ���������"�

G�� ���� ����� �� � �� � � ����� �� ������������ ������ �'()*&�+(*��-D(*�6.G��*-�).><::@).>J::@).?:::� ������ � ��� ����� ���� ��� ����� ����� �� � ).?:::�� �� � � ����� ���" �� �������������

�� ����G� ����"�7�G��� �5�(*(-�.,H�*(�,*��;������� � ���� ���� � � ��

�������� �������� �.,H�*(�,*��;���� ������������� ���� ����� ��������"�

A����A�G>����%:*�� �3.&��3&[email protected]��91>����������� ���� ���������� �� ���

5�(*(-�.,H�*(�,*��;� �� ��� ���������"� ������ �� ���������"� �.�� 91>�� �� �� ���

���%�&���������'�����������

����� ���8�� �-��� 9� ��� ���

��< ���<���� ���*'�� *���*$.���� ������� ������ �������� �����

��;������������� �� ����B.��� ��� ������ ���������� ��� ������ � � �� � ������� .� ������ ��� �� � ������ ������ �� �� � ���(,*-*.$/���'()*&�+(*�,6�*.6&�/��*-�3H??;��������� ��� �� ���&�������� �������1��������� ������������� �� ����������� �� �� � �.�(� &��,��� ��� ���� ����� ������� � �� �������������� �� � �������� �� � � ��� ���$B���� ��� �����

��< ����<���� � ���� ������� ���� ��������� �������� �3.&��-,�����

������ �� � ����� ��"� ������ �������� ���� $�� ��� �� � �.�(-,��,������ ��������������� �������� ��� ���� ����������� � ������ ���#��� �������� �����1�� ������3.&��3&H���� ��

� �3� - �� � ������ �� � 2$���� �� �� �� � ���� )���� �3������� ":����0� ��$��6� ���� 3������(�''� $� /�/'-� � �� /��/'�� � � ������� �� �����3��� �-� 3���: ��� �33���!

���(�)*������������������

����� ����������� ����!������ ���:� ��;��������

��< �� ���*'����������� ���� ������������� ��.�(�&����� ����

���� � � �� � ����� �$-��*-6�*--3�-,��������������� �)-�(5� ��� ��������� ��� �� ���� � ���� �� �� ��� � ��� �������������������� �� ������ ����� ��

����%:*5�������� �� ����� $-,� ������� ��� �� �� � ������ ���� ��

.��91>��������� ���� ����������������������� ��

A����A�G�� �)�� �)�%��������� ������ ��������"����������� ���� 1

� ���� ����������������� � � �� � ��

�����I�<&�� �,� � ����� ����� �� � �� ����� ��� ������ � � ���� � ��1

��� �� ��� � � �� ���� ��

��< ����A���D� �� �� � ��*'� ��� )�� � ������� ��� � �� �� ��� ��

;1������ ������ ��� ��� �� �� �� ��������"����� ������ �� ���������������� ������ ��� ��� ������� ���G������������ ���3&B&������� �������� ������������ ��� � ������������ !��� ��������� �� ��� �������.�� �� � ��� � ��� �� ����� ������������ �� �� �������"������ �����������

<� �� ��� �*�<'+�6(B� ������� �� ����� �� �� ��� � ��������� �

��

J*5�C�� �� ��E=,6�0F�6(B������������ ���� ���������� �������

��� ������ �� ��� �� � ������� �� �� ������ ��� � � ������ ����� �� �� ������� �� ���� ��� ������� �� ������ �� � ������� ��� �� ������� �� ��� �

� <'����� � � � �� � ������2��� $� ���� � � ����2�=��7 �� ���� ���)�/ =>(�''/ =�� (��'�� ���� $���� 2$ (��� ��$$'-� ��� �(������� �!� � ������ 2��� :$� ���� /�3 ��� - �� �(����� �� ���� $ (��� ��$$'-!��� ������ �6� ����2 ��� �><�� ' ���$��0���� �� �'�/��2����� /�3 ��� - �� ����1���� ���� $���� 2� $ (����$$'-!��3�����(������)� �6�(�����$$� =!� ���2������ � �'' (� 3 �� �-���2� ���/�'�9��� �!

� C ��A � �� � ����1�� ������ � � � � �� ������� �� �������� ��

��������� ������� � �

� C ��� ������D� ��� ������������������� ��� ���� �� ��� �2��� ���� � �

�������� "� ��:��'����������� ���� ������ ������� ��������������� "� ���� � � �������� �� ���� ����������������������

D� �� � ������� �� ��������� ��� �� �� �4,�� � ��� �� �� � ������� ������ � ����� � ���� ����"�� =9� �'� ����� �1�� !� ������������ ����������������B� ����� ����� �����4,�� � ��� ������������������������ � ������ !� ��� ����� �8��)0����������������� "��� ����)�1)������������ ����� �����������18:L�'��5��� L������������ ����� ��������"��:��'�

������������� ���!�"������������!

%

��������� ��� �������� ������� ����$��0�2������ 3�- ��� ����#����$'�-�����'�1�'

1�����''-� ����$������� 3� 3��@����-!��� ��� ����)� '�1�' 3� ;� �D� ��� ��� 22������ 3 �� �''� ��)��'� �-$��!

A�� �7�D�";*�G:<�� �'-��� �)�('� �������� � ���� ���� �� �� �� � ����� �2�5-6-

�������� ��� ������C6� ��� �C�� ��6��� ���������� �5� &���� ��

<����������� ��� ��C6����������� �� ����� �3-B(�����������

�C6� �������� ������ ��� �� �� �� � � �� �� ��� +.&�� � ���������� ����� ������� ������� ���� 1��� ������������ ���� �� ����C6������&���� �E�C6F�� ������������ � ������ ����� �� ��� � ��� ��� ���B��� ��� ���������������� ������ �:��'��������� �4,�� � ��

� ' D� ���� �3-B(��������������� �� �� ����� ��� � ������

�������� ��5������������E5�&����� F������������ ���������� ���������� ����������������������������������������������.������������������������ �� ���������� ������� �������������� ����� ����������� ����� ��� �� ���� ���� ��� � ��� � �������� �� � � ��������� �� � �� ���� ���� ������ �� ��������������� �� ������ ������������ �� ���"�� ��������� ��� � ��� ����������� ������������������ �������� �����1��� ��

� ���� <��� � ��� '� ��� ���� ������'� ����$� 33���� �� ������� $ (��� ��������������!� �����2����� ����� �����)��'� ��� �'(�-�� ��� �� � ������� '�1�'6� �����$����1�� 3���� $ ���� �� ��� ���� ����� � $�� ��2�!� �3� ���� <��� ��� '� ���2 1��� 3�''-� '�3�� �� ��)��� 3� 2�������6� ���'�1�'� ���������� /-� *� �D� ��� ����� ������'!� ������������ ����6� (���� ���� ��� ���� ������6� ���� ���� ��)��'� ��� � �� ' ����!� � �� ����� ���� �6�(���� ���� � ' 3����� �� ����1����� 7� ' � ��� <'����6� ���� � ��)��'�3� 2� ���� ������'��(����<���� ��� '�� ����� ��1��� �/����2 1��� 3�''-� � � ���� '�3�� �� ��)��� ���� ���$'�-����� �� ' (��� 1 '�2�� ����� ��� ����<��� 3����� �!

.�� �� �� �� �� ������� �� � ����� �� ���� �� � ����� ��������� ���� � ����� �� ��� ���� ���� �� � ������ �� ��� �� � �� � ���� &�� �� �� ������� ��� �� �� ��� �� � ������� ���� �� ��� � �������.�� 91>������������"��� ���� �� ���� �� ������������������ �� ����� ���� ���������� � � �� � ��

A���������7�D�";*�G:<�� �'-��� �)�� �&����6(B�������������������������� �����"

� ������������ ����� �� ����� �3-B(������������������ � �����E5F�

<���7�D�";*�G:<�� �'-��� �*���6(B�������� ��������� �� ���� � ������ �����C6��� �

����� ������*>� '&� ��� ��

<&�� �G��������� ���� ����� ���������8@>I��*5���� �������

�������� �� �*>� '&���� ����� ������� �� ������ ��������������

���+������,�������������#���

��������$������$-,������������5������

,� ��� �����1�� ������!��������� ������������ ������� � ���� �.��91>��������������������"�

�� �!����"��#����$���% &'()!*+$���% ()!*

��������������������"������,��������������������������������

��������,��)������5�������:�����$-,����������� ����� ���������

A�������<����� �)�� � ������� ������ �� � 3.&�� 3&H� ������ ���� �� � �

����� ��H6*���� ������������������ � ���=>��'��

����%:*����<����� �����$-,���������� �������� �������������� ���������

�� � ����� �� ����� ��� ��� � ������ �� �� ����� ����� ������ �� 3,�(������������������� ��� ������� �������������������� ���"������� ���� "��� �������������� ��� �������� �������������������������� ��������� ������������������� ���������� � ���� �� ���� ������� ������� ����� �� � ������ �� �� ��� �������� ���� ������������������ ���G1��� ������ � ��������������� �� ����� ��� ����?1������ � ��� �� ��� ��������������������� �;�"�>��������� ��������� �8�� ���������8����������;�� ������&���� �������� ����������������� �������������8�9��K�����J���������� �� �������������������;��>��<�����?�

���������A����<����� ��������������������������� �� ������ ������

���� ������� ������������������ ���� ��� � ���"������ �� !��� ����� ���������

������������� ���!�"������������!

��������� ��� �������� ������ ��� �-�����������."����������!������#��

��������/��0�����������?���������

��� �&��� �� ���� ������� �� ������ ������������� ���� ������ �

������� ��� �� � � !��� ����� ��� �����������'��� ��� ���������� �� ��� �������� ������ ���� ���� ������������

� ��A����� � <���� �� ���������� ����������������� ������&($���������� ����

.����������� ���������� ��������� ��������� � !���� ���

<� ,� ��� �*�<'+�������� ���� ������� ���"������� �

<&����A�� �*>� ��)� �������������� �� �� ���������� �� �����

����� �H6*���� ��������� ��������� ������������ !��� ���� ��� ���� �� ��������� ����� �� ��=,6�0�6(B����������� ����������� �� ��� ���.���� �� �� ��������������� ����� ���� � � �� �� ����� ������� �� �� ������ �� ��� ����� �������� ���� ���� ������������ ���������������&����� ��������������� �� �������� ����������� �%

� �3���� ���� $���� 2� $ (��� ��$$'-� ���� /����(������� �6� � � � �� � ������2��� $� ���� � � ���2�=��� 7 �� ���� ���)�/ =>(�''/ =�!� � ������ ���2��� $� ���� /�3 ��� - �� �(����� $���� 2� $ (�� �!� ��� ������ �6� ���� 2 ��� �><�� ' ���$��0����� �'�� /��2����� /�3 ��� ����1����)� ���� $���� 2$ (��� ��$$'-!��3���� �(������)� �6�(���� �$$� =!� ��2������ � � �'' (� ���� �-���2� � � ���/�'�9�!

� ����� �F� � �� 2���� ��1��� ���� ��/�'������ G�� ����� ��� 7<��� �� ���� %� � ��������� �� ����A����$��� � ����� ��� �3� - ��(���� � � ���� ���� $���� 2$ (��� ��$$'-!

� ������AD � �� ��� � �� � ��������� ������������ �� � � ���� ���� �

��� ���������� ��8�9�9�

����������������������

����� $����(������� ���� ��������� @��?��2��8,�%-*+�A

"*:D���A����: �� ����<�� ���) � ������������������������� � ������ ������� �����1 �� ���

��� ����� ����� ����1��� �� ���� ��� � ����� �� ����1���� ��������� �� ���� ����� ��� � � ���� ������� ���� ��� � ��� �������������������� �� ������� ���� ���� �� �� ������� ������ ��������� ��� � !��������������������������� �� ����� �� ��� ������������������� � �������� � ����� ������ ������� ��� ������ � ��������������� ����������G��������� ����������� � �� ������� ����������"�� ���;������ ������ �������� ��"�� ���;����� ���������� �����1����� � � �� ������� ��������� ��������� ������ ���� ������ ����� ���� ���������� ������ ���������� ���������� � ���������������� ������ ������ ��������� ��������1������� � ������

�� � � �� ����� � ����� �� ���� ����� ���� ���������������&������� ��� �5�(*(-�.,H�*(�,*��CH������������"��� ����� ������� ���������� �� � �� ����������G����������� �� ����� �� �� ���� ������������������ ������ ���� �������� 5�(*(-�.,H�*(�,*��CH������

�G������!$�� �������������� ���������� �� �� � ������������� ���

�� ����������������� � �� ������� ��������������.��������� ��������� ��������������� ������� � �� ������� ���������� ����� �� � ��� �������

� ��� ���� 3 '' (��)�$�)�6� - ��(�''� 3���� ��� �''������� ��� (��)�� (� � � � ������ - ��� 3 �� �(������ �����'-!

� C ��� �6(B� � �� � ���� �� � �� ������� ��������������

������� ��������� � ����� ���� ��� ���� �������� �����6(B���������������� ��� � ���&�������������������������� �� �������� � �� ������� ��������������������� ���� ����������������� �CH�������.,H�5(�B�;��� � ���� ���� � � ������� ��� ��� � �� ������� �

<���AG�� ���� � ��� �� � �� ��� �� � �� ��� �������� �� �*+��+�)

�������� ������������ ���� ����� ������ ����� ����� � ����� ��� �� �� �� ���� � ����� ����� ������ � �� ��������������G��������� � ��� �� �� �� ���� � ������� �� � ����������

����&��"��������!�'����!!��

��������� ��� �������� �������������������

���!��,�������

�� �������������������"������� ��������� ���8AI� �������������������������� � ����� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� �

' �� � ��� ���� ������� �� � ����� ����� ������ �� �� � ��"������ �� ���� �� �� � �� � �� � ��� ��������� �� � ��� ��������� ��� � ��� ��� ,� � �� � � ��� ��� �� ���� �� �� � ��� �������� �� � ��� �� � ���� ��� ��� �� �� � ����� ���� ����� ����� ��� ��������� ��D������ ���������������������� ���������������� ���"������� ��������� ������������ �8AI�������' ���� ����������� ����������������� ������������������� ��� ��"������� ��� ���������������� �������������������� �� ������

� ��'-� ���� ���� ����(�� � '���)� ����2�=��)� � �� '������ $���'�� � � 3������ ���� �8K� ���0�2 ����!

�����-�������������

G�� ��� � �� �� ��� � ���� �� �� ��� �� ��� �� � ��������� ������ �� ���� ���� �� � ��� �� �� � ����������� � ������� ������������ � ���� ���' ���� ����� ��������1���� ��� ��

�����,������,B��&� ��� ����������1�� !

�� �������������������� �� ��� ���� �����*$.���� ������� ��� �;1������������

�����������

G������������� �������� ���������� ��� ��� �� �� �� ����� �� �����@��������,� � ��� ������������� ���� � �������������� � ��� ������ ������� ��� ��� � �������������8�N�9����� ���� ���H6*���� ������

� ����� �F� � �� 2���� ��1��� ���� ��/�'������ G�� ����� ���7$���������%�� ��������� ������A�����$����3� - �� ������� � � ���� ���� $���� 2�$ (��� ��$$'-!

����� ,����%�+� ��� ����

�����,�$����,B��&� ��� ��

�����,�,����,B��+&� ��� ��

�����,�/����,B��+&� ��� ��� ���!����!���

����!�"��"����

��������� ��� �������� ��������������������

A � � ��$���A��� $� ��� ��$���� 7�A<� B��1���/'�E�A���<���2$���� H6*�� �������������� ��

����� � � �������������3���(�&�����;:�)0�1�;:��)0�O�:������� �� ������� 189>��'�@�89K�J��'�.1� ���� �O�K:������� �� ������� 1898��'�@�899�9��'�.1� ���� �O�8K:������� � � ������� 18;A��'�@�89:�K��'�.1� ���� �

C� !� ���� � ���� P8:�)0�1�8K:��)0��18��'��P8:�)0�1�;::��)0��19��'�

+�������� =8:���=<:��'3�"�������� � =8;��'��O�=8:��'�����&�� ���� ����"��;�<��������� �5����1�1��� ����� 88:��'�@�88;��'�.1� ���� �

�:��'��&��O�=;;��'������

���� ��� �� 7�&�J�� :�::KQ� @� :�::>Q�.1� ���� �

����� ��$����� 8@>I��*5���� ���

��������� ����� �&�� ���� ����"��;:��������� �

8:����������� �+�������� 18:���=>:��'3�"�������� � 9:��'�

����: ��� ��������� ��

7�� ����'0� ��������� ��3������� ���� � A:��'$���� ���� � ?A�K��'$���� � ��� ���� � ?A��'

���@����-� ���$ ���3������ ����������������P8:�)0�1�A:��)0 =:��'�@�18��'P8:�)0�1�8<:��)0 =:��'�@�19��'

����� � ��$������ 8@>I��*5���� ����

��������� ����� �&�� ���� ����"��;:���3�"�������� � =;;��'�

L�2 � �������'�6� ?:�)0�@ R8K��'3�� ;�K��)0 �@�R8K��')��� 8;��)0 �@�R8K��'

L� ����� � ������'�6� ?:�)0�@ R8K��'3�� ;�K��)0 �@�R8K��')��� 8;��)0�@�R8K��'

��=� �������� 8@>I��5���� ������������ �&�� ���� ����"��8;:��3�"�������� � =;;��'�

����� � ��=� ���������� 8@>I��*5���� ����

��������� ����� �&�� ���� ����"��;:��������@�8:���������3�"�������� � =;;��'�

��!'������"����!

A���� ��$������ H6*�� �������������� �&�� ���� ����"��;>:�������@�8;:��������3�"�������� � =;?��'�

� ��� '� � 2� ��$������ 8@>I��5���� ����������&�� ���� ����"��8;:��3�"�������� � =;;��'�

&���$� ���� ��$����� 8@>I��*5���� ������������ �3�"�������� � =8A��'��@�8K:����=;K��'��

��< ;>1����� "���&������ ������

$�� �� � ;>1����5����1B ���<>@8;?1��� ��� ��������

5���������� >:��)0

A����2�=� �-���2������

��� 3������"�O�1�$���� ���� ��1 18:K��'�@�18:?��'�.1� ���� �3������"�O�:��'�$���� ���� ��1 1AK��'�@�1AJ��'�.1� ���� �3����3�"�O�:��'�$���� ���� ��O�:��' 1?;�K��'�@�1?K��'�.1� ���� �

< (��� ��$$'-3��������� 8::���;>:�4S��K:@<:�)0�� �� ��������� >:�DC�� 8::�1�;>:�4�S7�����!,����&3�������� ���� 5��������&($�� � ����

<�-����'�D�";*�G:<�B�� �������)�"�D�"�B� ����"��AJ�����9�J@?I��"�;>JL��

�A�88@8<I��"�99>�����89�K@9;I�D ������� �� ����"��;�<:�����K�9@>����

�D�";*:<�B�� �������)�"�D�"�B� ����"��AJ�����9�J@?I��"�;>JL��

�A�88@8<I��"�9;?�����89I�D ������� �� ����"��;�K<�����K�K@?����

3 ����������������7

�� ������������ ������� ������� ����������������������������������������

�� � ������� �������������������������������������������������������� �!�����"�����������������#��"��������$%����!����!����������&�'�"��������$�����!����������������&��(�!����"��)�*+����

���(,-.�(����"�������������/��������������������������������!������������������0����������!��������!!����'�����!�"�����������&�������!���������������������#������������"���1����������������"��2��"�!�"�������������������"��������!!���!����������������������������

��������� ��� �������� ������

��("��"��)

����������������� ��������������������� ��������� ��� �� �������������� ������ ������������������ � �� ��������� ������������������������ � � ������������ ������ ��������� �������� ��������� �������������� ���� ���������� ��������� ������������������� ������ � � ��������� �� �������������� !"������������� ����� �� ��������������� ����� !"�������� !"�������� ��������� ���������������������������������������������� ���������������� ������������� ������� �������� � ���� ��� ������������#���������������� �������������� ������������ �$����� ������ ����������� �����������������%� ���� ���������������� ���� ������ !"��������������� ������� ���� � ��������� !"���������&����������������� �������������� � ����!���� �� ������������������������� ����� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ��� ���&������ ���������������� !"��'��(�����' ���� ������"�������� !"��������� ���� ���������

)**� "��'��'��+�%�,-../���� !"��'��(�����' ���� ������"��������01�� ��0'�������0' ��2/023�453556������017�������� �"�������

����849-:;49-./.�<�&849-:;49-./49.2

���������

M�����& ���������&������������������

8����������������� ����� "��� ��� ����� �� ���� �2����������������� ����� �� ��� ������� ���� ��� ����������� ���� ����� �������������� �� � � �� ����� ���� � ���� �� ���� �� ���� � ������� ��������

;�� �� � ��������� � �������� � ���� �� � � ��� �� � ������� �� ����� ���������� ����������� � ������������������������

M�"������ � ���������

� �� ���� � �� ����� ���� ������� ��'()*&�+(*� !���� �������� ��� �� ���� ������� � ��� ��������� ����� ����� ������� ������ ������� ����� ��� ������������� ����� �� ���������������� �� ��� ��������� ��� ����

* ���� ����� ���� ������� � ���� !���� ��� ����� ��� � ��� ����� ������� � �����������!���� �������� � ����� ����

������������������ �����%

M�%������

8��'()*&�+(*��'()*&�+(*�&�� ��������+��)�����������'()*&�+(*����������� �� ��� ���� �� � ��� ����� �� "� ��'()*&�+(*� T������ ��������� �� � � �������� ���� ���������� ��������������������� ��� ���� � ���������� ������������������������ ������� ��8��� ��U������� ����������� �� ������� �� ��� �������� � ����� �� � ��������� � �������� ����� �� � ��� &�� �� � ������� ����� ���� � � ���� ������� �� �� ���� �� ��������� � ���� ����� �� � ��� "��� �� ���� ������������� ��� � ����� �� ��� �� V� K�� '()*&�+(*� ����� ��� �������� ����� ��� �� � ��� � �� � ����� �� � ������� ������ ������ � ����� ������� ���������&���� ���� �������� ���������� ��� ������� �������� � ��� ����� � ���� '()*&�+(*� ����� ��� �������� ���������� ��� ������ ������� ������������������ � ������

;��&���� ������������������ ����� �#������ ����� ������������ � ���� ������ ��� ���� ������� �����

9��D���������������� ���������� �������� ����� ��� � "�� ��� "��� ��

M�*� �������&��N��������AD

8�������������������� ���� ���� ���� ���������������0 ��� � ����������'()*&�+(*��� � ��� ������������������������ �������D �� � � �������� �� � �������� .� ��!���� �� ����� � �������� �������� ������������� ���� ���'()*&�+(*����� ������ ���� �����������0��������� ��

;�� 5��� !� ����� �� � ������� ����� � � � ���� �� ��� ���� ������������������������ �� ��������� �� �����������0��������� ����� ����� ���������� �����'()*&�+(*�

9��5���� ������������� ������� ������������ ���� �� ��

M�+������� ���������

8�� D�������� � ���� �� ��� � � ������� �� ��� ��� �� � ������� ���������� ����� �� ������ �� � ������� � ���� � � �2�� ����� �.����������� � �� ���� ����� �������� ��� � ������ ���� � ������ ������������������ � � ���� ���� � ��� ��

;�� &�� �� �������� � ��� �� � ������ ���� ����� �� ��� �� �� ������������������ �� ������������ ������������������������� ��� � �� ���������������������������� ������������������ � ������� ���� �������� � � � �� ���� ���������� ��� ��������������@���������� ���� ��� � � ����� � �� �� � � ��� ����� ����� �� ������������ �� � ��������� � �� ��� �� �� �������� ����������@����������� ��� �� ���� � �� �� �� �� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� ���� ,�� �� �� � � ���� �� ����� ���������'()*&�+(*��������� �� ��� ������ ������������� ���������������������������@����������

9��C� ����� ��������������� ���� @� ����������� � "�� ��� "��� ������������������������������������������ ���������� ������������� ������������� ��� ��������������� ����� � ������� �� ��� ����� � ��� ���� � ���� ��� ����������� �� ��� ���������� ������ ���� � ����� ��@����������� ���������������������������������������������

>��B���� �@� � �������� ������� ������������������ ����� � �� ��� ����� ��������7

� ����� ������������ � ���������� ���� ��� ��� ��������

������� ������ �� � ��������������� �� ���'()*&�+(*

�� ����� ���� ��������

� ��� �������� ���������� ����������������������� �

��� ����� ����� �� � � ������� �� ��� ��� � �������

������� � ����� ���������� � ��� �������� ����� ��

� ����� �@� � �������� �������� ���# �� ��������� �

����������������� ������ ��������'()*&�+(*�

K��.���� �������� ��������� ����������� ����������������0 �� ���� � ��� �� ����� ������ ���� �� ����������

<��&��������� ��������� �����������'()*&�+(*������������� � � ������!� ������������� � ������� ������������� ����� ����������� ������ ���� �� ������ ��

J���������������������� ���� �� ������������������������ � ���� �� "����� �� ��� �� ���� �2�� "� �� ��'()*&�+(*����������� ���� ������������������������ ��&���� ���� ��������������� ������� �� � ����� �� ��������� <�� ������ �� �����������'()*&�+(*����� ������� ������$�-�B���������� ����� ������ ��� �� ����� ���� ��������� 5���� ����� ��� ��� � � ����� �� ����� ���� �� �� ���� ������� ��� ���������� �� � ������� ��

M�,������������ �D�����

����� ��������� ��� "� �� �� "����� �� �� �� � ������� ��� ������� �� �� � ���� � � ��� ���� ��� ��� ������ ��� � �� ���� ����������� !� ����������� ������������������ ��� ����� ����� � ��� ���������� � ���� ������� ������������������� ��� ������'()*&�+(*�

M�.�����A������A�� �

C���� ���'()*&�+(*�������� ���� ������������ ���� ������� ���� � �� ���� �� �� ����� ���� !� ������ ����� ��� &�� � � ��������� �����������'()*&�+(*� "� ���� ������ ����� �� �� ��������

U�$���� �������� �(��� ���,����� �� ��������'()*&�+(*+ ������5������ ��� ����� ��� �����