14 A customer magazine

of the ABB Thailand

in brief

Power and productivity for a better world TM

Data Center Defined

4

Data Center Defined The Infrastructure Behind a Digital World

High Performance Cable Ties for Extreme Environment

Conceptpower DPA 500 โซลชนใหมสำหรบการสำรองไฟฟาของศนยขอมล

Contents

Cover Story 04 Data Center Defined Top Story 09 โรงไฟฟา “ชวมวล & ขยะ” ยทธศาสตร (ใหม) ดานพลงงาน ยค คสช. Product News 12 High Performance Cable Ties for Extreme Environment 16 Conceptpower DPA 500 โซลชนใหมสำหรบการสำรองไฟฟาของศนยขอมล 20 อปกรณตรวจวดสำหรบโรงไฟฟา เพมความแมนยำและนาเชอถอของกระบวนการทำงาน

26 20 โมโกจ ... ยอดขนเขาตรงเสนขอบฟา อปกรณตรวจวดสำหรบโรงไฟฟา เพมความแมนยำและนาเชอถอของกระบวนการทำงาน

Health Tips 25 คณคาดๆ จาก “สาหรายทะเล” Unseen Travel 26 โมโกจ... ยอดขนเขาตรงเสนขอบฟา Gadget 28 ใหชวตกาวไปอกขน ดวยเทคโนโลยททนสมย

3ABB in brief

Cover Story

4 ABB in brief

Cover Story

Data Center Defined The Infrastructure Behind a Digital World

5ABB in brief

ปจจบนนโลกของเราไดกลายเปนสงคมแหงโทรศพทมอถอ ซงหมายความวาผคนมการบรโภคและสรางขอมลในระดบสงอยางท ไมเคยปรากฏมากอน ทงอนเทอรเนต เครองมอคนหาแอพพลเคชน บนมอถอ และสมารทโฟน ซงพบเหนไดทวไป แตกระนนกยงดเหมอนวาเรายงไมคอยเหนคณคาของสงเหลาน โดยในความเปนจรงกคอ ทกสงทเกยวของกบมอถอ ตลอดจนธรกจตางๆ ลวนตองพงพาระบบการเกบรกษาขอมล ระบบเครอขาย และระบบการประเมนผลขอมลดจตอล ซงทงหมดนเกดขนภายในศนยขอมล จงไมตองสงสยเลยวา ศนยขอมลนบเปนหวใจหลกและเปนเหมอนผอยเบองหลง ทสามารถผลกดนใหอนเทอรเนตเปน ทนยม และกลายเปนกลไกทสำคญขององคกรในการดแลจดการโปรแกรมทสำคญอยางสงขององคกรนน เอบบมผลตภณฑทครอบคลม มโซลชนทยอดเยยมและมความเชยวชาญทจะชวยสรางความมนใจไดวาศนยขอมลจะปฏบตงานไดอยางปลอดภย เชอถอไดและมประสทธภาพ

ในโลกปจจบนทตองมการใชงานและเกบรกษาขอมลปรมาณมหาศาลอยางไมเคยปรากฏมากอน ผลตภณฑของเอบบพรอมทจะชวยใหองคกรของทานสามารถใชงานและดแลจดการโปรแกรมทมความสำคญระดบสงไดอยางราบรน

มภาคสวนอตสาหกรรมมากมายทจำเปนตองมศนยขอมล

บรการใหเชาพนทวางเซรฟเวอร/พนทสำหรบเวบไซต (Colocation/hosting)

ธรกจขนาดกลางและขนาดเลกไมจำเปนตองมโครงสรางระบบสารสนเทศของตนเอง ดงนนจงอาจวาจางบรษทอนๆ ทใหบรการดานสารสนเทศเหลาน ต งแตการจดพนท สำหรบเวบไซต การจดระบบ สารสนเทศเพอธรกจ ไปจนถงธรกจดานอนๆ

ตลาดของศนยขอมลประเภทน จะมงเนนทรายไดจากระบบสารสนเทศ พวกเขามองวาศนยขอมลเปนขอเสนอทางธรกจทสำคญ

ธรกจการเงน

ธนาคารและสถาบนการเงนหลายแหง เชน New York Stock Exchange (NYSE), NASDAQ, Tokyo Stock Exchange (TSE) และอนๆ จำเปนตองมศนยขอมลเพออำนวยความสะดวกในการทำธรกรรมทางการเงน แตไมไดมองศนยขอมลเปนแหลงรายได

โทรคมนาคม

ทงบรการโทรศพทแบบดงเดม ไปจนถงโทรศพทมอถอและสมารทโฟน ธรกจโทรคมนาคมเหลานลวนมบทบาทสำคญตออตสาหกรรมศนยขอมล ปจจบนน บรการโทรศพททงหมดเปนระบบดจตอล และสวนใหญใช VoIP โดยการเชอมตอกบอนเทอรเนต บรษทยกษ ใหญอยาง NTT, AT&T, T-Mobile ลวนมการสรางและพฒนาศนยขอมลของตนเอง

บรการดานสารสนเทศ

บรษทอยาง Google, Amazon, eBay, Facebook และอนๆ ทำการเปดตวในชวงทอนเทอรเนตไดรบความนยมเมอประมาณ 15 ปทแลว แมวาบรษทเหลานจะใชศนยขอมลเปนทรพยากรหลก แตรายไดของบรษทมาจากหลากหลายแหลง มทงคาโฆษณาไปจนถงธรกจขายสนคาออนไลน บรษทเหลานยงมการใชนวตกรรมใหมๆ ในการสรางศนยขอมล การใหบรการ และการดแลจดการลกคา

รฐบาล ในป 1999 รฐบาลกลางของสหรฐฯ มศนยขอมล

432 แหง ในป 2013 จำนวนศนยไดเพมข นเปน 7,000 แหง ซงครอบคลมหนวยงานตงแตกรมสรรพากร กระทรวงกลาโหม ไปจนถงสำนกงานประกนสงคม สำหรบหนวยงานรฐแลว ศนยขอมลถอเปนตนทนคาใชจาย

สาธารณสข

คาดกนวาตลาดในภาคสวนนจะเตบโตอยางรวดเรว เนองจากแนวโนมการบนทกขอมลเปนระบบดจตอล ทงประวตคนไขและประวตการรกษา ทงรกษา ทคลนกสวนตวหรอทโรงพยาบาล ประวตการผาตด สำหรบแวดวงสาธารณสขแลว ศนยขอมลจงถอเปน ตนทนคาใชจาย

องคกรธรกจ ธรกจคาปลก โรงงาน และผผลตตางๆ

ในนยงรวมไปถงบรษททงเอกชนและมหาชนในแวดวงอตสาหกรรมตางๆ เชน นำมน แกส และ พลาสตก หางทมหลายสาขา รวมไปถงผผลตกระแสไฟฟา แกส และนำประปา แมวาองคกรธรกจขนาดกลางและขนาดเลก มกเลอกทจะใชบรการจากบรษท Collocation แตองคกรขนาดใหญมกจะมการพฒนาศนยขอมลของตนเองโดยเฉพาะ ตวอยางเชน ในสงคโปร บรษท BP มการพฒนาศนยขอมล Most of the World (MoW) Mega Data Centre ซงเปนหนงในศนยขอมลขนาดยกษ 4 ศนยท BP ใชปฏบตงานดานสารสนเทศทครอบคลมทวโลก

การประมวลผลแบบกลมเมฆ (Cloud Computing) ยงไมถอเปนภาคการตลาด แตเปนเพยงบรการ ซงเปนสวนหนงของธรกจฐานขอมล เปนวธหนงในการสงโปรแกรมสารสนเทศโดยผานเครองเซรฟเวอรและศนยขอมล จะไมมการตดตอโดยตรงระหวางโปรแกรมกบอปกรณหรอศนยขอมลอกตอไป ตวอยางในกรณน กคอ iTunes ของ Apple ซงจะมการสงขอมลอยางเพลง วดโอ ภาพยนตร โดยผานเซรฟเวอรและศนยขอมลของ Apple การสงขอมลลกษณะนจะมการพงแหลงทรพยากรและการใชงานสารสนเทศ (รวมทงระบบกระแสไฟฟา ระบบระบายความรอน และปจจยอนๆ) รวมทงการจราจรทางอนเทอรเนต ฯลฯ

1 สาขาตางๆ ของอตสาหกรรมทตองมศนยขอมล

ศนยขอมลทมเทคโนโลยทนสมยทสดในปจจบนจะมความชำนาญและสามารถรองรบในระดบอตสาหกรรม มทงอปกรณและระบบทพรอมสำหรบความตองการ โดยเฉพาะในการจดการโปรแกรมทมความสำคญสงขององคกร g 1 บางแหงอาจมลกษณะเปนอาคารเลกพนท 200 ตารางเมตร บางแหงอาจมขนาดเทยบไดกบสนามฟตบอล 15 สนาม (ประมาณ 140,000 ตารางเมตร) หรอบางแหงตองใชไฟฟา 500 กโลวตต ในขณะท บางครงใช 100 เมกะวตต

สายงานดงกลาวน กำลงขยายตวอยางรวดเรวและกวางขวาง ตวอยางเชน มการสำรวจพบวา จำนวนตเกบเซรฟเวอร (IT rack) ในป 2012 นน มอย 7.7 ลานตทวโลก ซงเพมขนถง 15% จากในป 2011 สวนการเจรญเตบโตของจำนวนศนยขอมลในสหรฐฯ ในปนสงขน 25% ในขณะทบางประเทศ อยางตรก สงขนถง 60% โดยบรษท Digital Realty ไดรายงานการขยายตวของอตสาหกรรมดานศนยขอมลในองคกรธรกจ g 2 โดยมองวาเปนปจจยทมความสำคญทสดและมผลตอการขยายตวของอตสาหกรรม ในขณะเดยวกนกมองวา การใชพลงงานอยางมประสทธภาพและความปลอดภย มความสำคญอยางสง สวนการทำงานทราบรนเปนอนหนงอนเดยวกน มความเชอมโยง และความสมำเสมอของระบบ ถกมองวามความสำคญรองลงมา ในสวนของเอบบนน มโซลชนททำงานอยางมประสทธภาพและคมคา ทสามารถรองรบทกความตองการของศนยขอมลในปจจบนได

ศนยขอมลมการใชพลงงานไฟฟาในปรมาณมหาศาล มการคาดการณวา จากปรมาณกระแสไฟฟาทใชในทกวนน 2% ในจำนวนนคอ ปรมาณทใชโดยแวดวงศนยขอมล ดงนนจากปรมาณกระแสไฟฟาทมทวโลก 5,000 กกะวตต กแปลวาศนยขอมลใชพลงงานไฟฟาไป 120 กกะวตต หรอคดเปน 2 เทาของปรมาณไฟฟาทใชในเมกซโก และมากกวาสเปนหรออตาลดวยซำ

6 ABB in brief

Cover Story

ซงรวมความเชอมโยงระหวางระบบสารสนเทศ ระบบพลงงาน และระบบระบายความรอน รวมทง DCIM

2 ผเชยวชาญมองลำดบความสำคญทสงผลตอการขยายตวของศนยขอมลอยางไร? 4 โครงสรางสาธารณปโภคของศนยขอมล

3 องคประกอบของศนยขอมล

สำหรบระบบสารสนเทศน น ประกอบดวยอปกรณทางดานไอทและซอฟตแวรทเกยวของ โดยอปกรณจะแบงเปน 3 ประเภทคอ เซรฟเวอร อปกรณเครอขาย และหนวยจดเกบขอมล แตละกลมมการทำงานของตนเอง แตในหลายกรณ ในเซรฟเวอรจะมหนวยจดเกบขอมลอยดวย ระบบดงกลาวนเปนตวหลกทศนยขอมลใชทำงานและใหบรการ ทนจงมการใชซอฟตแวรโปรแกรมเสมอนจรง ฐานขอมลของเวบไซต ระบบปฏบตการ และระบบคลาวด

สวนระบบพลงงานและระบบระบายความรอน มความจำเปนตอการทำงานของอปกรณสารสนเทศ โดยหลกๆ นน พลงงานจะอยในรปของกระแสไฟฟา (อาจจะมบางทใชพลงงานอน เชน เซลสเชอเพลง) ซงจะสงไปยงอปกรณสารสนเทศโดยผานเครอขายทซบซอนของหมอแปลงไฟฟา อปกรณตดตอไฟฟาหรอสวตชเกยร เครองปนไฟ อปกรณสำรองไฟฟา อปกรณนำจายไฟฟา (Busway) และสวตชอตโนมตตางๆ ซงทงหมดนจะทำการแปลงเปลยน ปรบสภาพ และนำจายกระแสไฟฟาไปยงเซรฟเวอร

อปกรณสารสนเทศทกลาวมาลวนกอใหเกดความรอนสง โดยเฉลยในศนยขอมลหนงจะมการใชพลงงานในการทำงานประมาณ 60% และใชในการระบาย ความรอน 40% g 5 คากำลงใชงานทมประสทธผล (Power Usage Effectiveness - PUE) มคาเทากบ PUE=100/55=1.82 ซงดกวาคาเฉลยในระดบอตสาหกรรม คอ 1.9 โครงสรางระบบพลงงานสามารถแบงออกเปน

4 สวนยอยและนำไปสอปกรณสารสนเทศทมการใชพลงงานประมาณ 44% จะเหนวากระแสไฟฟาทงหมดทผานเขาระบบพลงงานและใชในการระบายความรอนจะสญเสยไปในรปของความรอน

ศนยขอมลคออะไร? ศนยขอมลนนประกอบไปดวย โครงสรางพนฐาน

3 ระบบ ทจะตองทำงานอยางสอดคลองกน ไดแก ระบบสารสนเทศ ระบบพลงงาน และระบบระบายความรอน g 3 โดยทง 3 ระบบนตองทำงานเขาขากน ไดด รองรบไดทกสถานการณ มขอมลทสอดคลองกน และมการปรบจนสามารถดแลจดการโปรแกรมทมความสำคญสงขององคกรไดอยางราบรนไมมตดขด

g 4

7ABB in brief

Cover Story

คากำลงใชงานทมประสทธผล (Power Usage Effectiveness - PUE) เปนตวชวดการทำงาน (KPI) ของศนยขอมลในปจจบน และมคำจำกดความคอ

PUE = ซง PTotal คอ คารวมของพลงงานทใชในศนย

ขอมล สวน PIT Load คอ ปรมาณพลงงานทใชโดย สารสนเทศ ในการจำกดความ คา PUE จะสงกวา 1.0 ซงทกคาทสงกวา 1.0 ถอเปนระบบสงกำลงไฟฟาเหนอศรษะ (Overhead Power) ซงถกใชโดยระบบอนทไมใชสารสนเทศ เชน ระบบระบายความรอน ระบบไฟแสงสวาง และระบบรกษาความปลอดภย

ตามท ม การรายงานโดย Environmental Protection Agency (EPA) ในสหรฐฯ เมอป 2007 คาเฉลย PUE คอ 1.9 (ปรมาณพลงงานทใชระบบสงกำลงไฟฟาเหนอศรษะ 90%) ในป 2012 Digital Realty รายงานวาคาเฉลย PUE สำหรบบรษททไมใชธรกจดานสารสนเทศนนสงกวา คอ 2.9 โดยประมาณ

อยางไรกด การใชพลงงานยงมอะไรมากกวาคา PUE ตวอยางเชน ถาเจาของศนยขอมลสามารถ ประหยดการใชพลงงานของสารสนเทศ ไดแก การแทนทเซรฟเวอรตวเกาดวยเทคโนโลยใหม และเกบระบบระบายความรอนเดมไว คา PUE จะเพมขนเนองจากอตราในการคำนวณคา PUE ลดลง

ในบางกรณ นอาจจะกลายเปนการบนทอนแรงจงใจในการปรบปรงระบบใหทนสมย ในอกกรณหนง เพอปรบปรงคา PUE ศนยขอมลไดหนไปเนนทปรมาณการใชนำในระบบระบายความรอน ทำใหปรมาณการใชนำสงขน นคอเหตททำใหไดมการกำหนดตวชวดชดใหม ซงรวมคาการใชนำทมประสทธผล (Water Usage Effectiveness - WUE) สวน Carbon Usage Effectiveness (CUE) เปนการวดคา โดยการนำคาคารบอนไดออกไซดและการปลอยคารบอนไดออกไซดอนเปนผลจากการใชพลงงานในศนยขอมล แลวนำมาหารดวยปรมาณพลงงานของอปกรณสารสนเทศทมอยในศนยขอมล ซงคาทไดจะมหนวยเปน kgCO2e/kWh

6 ตวชวด

PTotal PIT Load

ในศนยขอมลหนงจะมการใชพลงงานในการทำงานประมาณ 60% และใชในการระบายความรอน 40%

คากำลงใชงานทมประสทธผล (Power Usage Effectiveness - PUE) มคาเทากบ PUE=100/55=1.82 ซงดกวาคาเฉลยในระดบอตสาหกรรม การสญเสยพลงงานทเกดจากระบบสำรองไฟฟาและระบบระบายความรอน นบเปนระบบสงกำลงไฟฟาเหนอศรษะ (Overhead Power)

โครงสรางระบบพลงงานสามารถแบงออกเปน 4 สวนยอยและนำไปสอปกรณสารสนเทศทมการใชพลงงานประมาณ 44%

5 สมดลดานพลงงานภายในศนยขอมลทวไป

ความรอนดงกลาว ตองกำจดออกไปเพอใหแนใจวาอณหภมของอปกรณอยในขอบเขตทกำหนด และสภาพแวดลอมของอปกรณพรอมทจะใหเจาหนาททำงานได ศนยขอมลทวไปจงใชระบบระบายความรอนททนสมยและหลากหลาย รวมทงการระบายความรอนดวยนำ ระบายความรอนดวยลม ระบบ Immerse Cooling การทำชองทางเดนลมรอน-ลมเยน (Hot-aisle/Cold-aisle containment) การใชเครองปรบอากาศสำหรบหองคอมพวเตอร (Computer Room Air Conditioners - CRACs) และหนวยควบคมอากาศในหองคอมพวเตอร (Computer Room Air Handler - CRAH) การระบายความรอนเปนองคประกอบหลกของการใชพลงงานในระบบสงกำลงไฟฟาเหนอศรษะ (Overhead Power) ซงกคอ คา PUE ทสงกวา 1.0 g 6

องคประกอบอกสวนหนงของโครงสรางพนฐานคอ Data Center Infrastructure Management (DCIM) ซงมความสำคญเพมขนทกขณะ DCIM เปนแพลตฟอรมสำหรบการรวบรวมขอมล ควบคม เชอมโยง ดแลและจดการระบบทงหมดของศนยขอมล เพอใหมนใจวาอปกรณตรวจวดอณหภมของ CRACs นนตรงกบทกำหนดไว เพอใหอปกรณทำงานไดอยางราบรน เปนเรองทละเลยไมได เชนเดยวกบการตรวจใหแนใจวากระแสไฟฟาทเขาตเซรฟเวอรและอปกรณตางๆ นนไมสงเกนจนสงผลกระทบตอสายไฟ ซง DCIM จะทำหนาทดแลจดการสงเหลาน รวมทงสำรวจวาอปกรณตดตงอยทใด ใชเพออะไร จำเปนตองมการเปลยนใหมเมอใด และใครเปนเจาของ ซง DCIM จะใชทงฮารดแวรและซอฟตแวรในการเกบขอมล (อณหภม ระดบกระแสไฟฟา ชองทางเดนอากาศ และสญญาณเตอน) แลวนำมาประเมนและแสดงผล เพอใหเจาหนาทสามารถตดสนใจ DCIM ยงไดรบการพดถงวาเปรยบเสมอนกาวทยดทกองคประกอบของศนยขอมลเขาไวดวยกน และทำใหศนยขอมลทำงานไดอยางราบรน มประสทธภาพ และเปนอนหนงอนเดยวกน

8 ABB in brief

Cover Story

โรงไฟฟา “ชวมวล & ขยะ” ยทธศาสตร (ใหม) ดานพลงงาน ยค คสช. ความจรงจงและจรงใจในการสงเสรมพลงงานทางเลอก โดยเฉพาะพลงงานจากขยะและพลงงานจากพช ในยครฐบาล คสช. กำลงจะเปลยนโฉมหนาประเทศไทย... นบจากน ไปสงใหมๆ มากมายกำลงจะเกดขน...!?

9ABB in brief

Top Story

ขอมล: กองสารสนเทศ ฝายสอสารองคการ กฟผ.

สดสวนการใชเชอเพลงผลตพลงงานไฟฟาของประเทศ ป 2557

อนทจรง การสงเสรมการผลตไฟฟาจากพลงงานทดแทน ไมใชเรองใหมสำหรบประเทศไทย เพระกวา 2 ทศวรรษทผานมา ไดมความคดรเรมและพยายามผลกดนมาโดยตลอด แตกลบมความคบหนานอยมาก

ปจจบนประเทศไทยยงคงพงพงกาซธรรมชาตถงรอยละ 64.8 ถานหนรอยละ 20.53 ในขณะทพลงงานทดแทนมสดสวนเพยงรอยละ 0.09 ซงแทบไมมความหมายกบการผลตไฟฟาทงระบบของประเทศ

ขอจำกดททำใหพลงงานทางเลอกกาวไปไมถงฝงฝน หนงในอปสรรคปญหาใหญทเปนเหมอนเสยงสะทอนออกมาจากภาคเอกชนทเขาไปลงทนคอ... ไมคมทน!? อาจเพราะราคารบซอไฟฟาจากรฐบาล ไมสะทอนตนทนตวเลขทแทจรง

แตทวา... ในยครฐบาล คสช. อปสรรคนกำลงจะหมดไป!?

ปลดลอก

แนนอนวา การพฒนาพลงงานทดแทน ยอมไมใชการผลกดนเพอใหเปนพลงงานหลก หรอเปนตวแกปญหาดานพลงงานทงหมดของไทย แตอยางนอยกสามารถชวยใหประเทศไทยลดการพงพากาซธรรมชาต และพลงงานฟอสซลอนๆ เปนตวเสรมสรางความมนคงทางดานพลงงาน และหากสามารถสรางโรงไฟฟาพลงงานทดแทนเหลานใหกระจายอยตามพนทตางๆ ทวประเทศ (Distributed Generation) กยอมชวยลดปญหาระบบสายสงทวงไปไมถงได

โดยเฉพาะ 2 พลงงานทดแทนทนาจบตามองคอ พลงงานจากชวมวล และพลงงานจากขยะ ทประเทศไทยมความไดเปรยบอยางยง เนองจากมแหลงวตถดบทจะนำมาทำเชอเพลงอยเปนจำนวนมาก

ผลการประชมคณะกรรมการนโยบายพลงงานแหงชาต (กพช.) ครงท 1/2557 (22 ต.ค. 57) ถอเปนกาวแรก และเปนกาวสำคญของการปลดลอก ททำใหภาคเอกชนเรมตนตวในการเขามาลงทนในอตสาหกรรมการผลตไฟฟาอกครง

หลงจากทประชมไดรบทราบในหลกการอตราเงนสนบสนนการผลตไฟฟาจากพลงงานทดแทนใหม โดยใหคดคำนวณตามตนทนทแทจรง หรอ FiT (Feed in Tariff) แทนระบบการใหเงนสวนเพมรบซอไฟฟา หรอ Adder สำหรบผผลตไฟฟาขนาดเลกมาก (VSPP) ทมขนาดนอยกวา 10 เมกะวตต (MW) ไดแก พลงงานลม อตรา 6.60 บาทตอหนวย พลงงานนำ ขนาดไมเกน 200 MW อตรา 4.90 บาทตอหนวย ชวมวล เชน เศษไม ซงขาวโพด ขนาดไมเกน 1 MW อตรา 4.02 บาทตอหนวย กาซชวภาพจากนำเสยหรอของเสย อตรา 3.15 บาทตอหนวย และกาซชวภาพจากพชพลงงาน อตรา 5.38 บาทตอหนวย มระยะเวลาการสนบสนน 20 ป

สำหรบ VSPP จากขยะไดพจารณาตามนโยบายของรฐบาลทตองการเรงแกไขปญหาจากขยะ โดยเพมแรงจงใจใหอตราเงนสนบสนนพเศษกวาเช อเพลง ประเภทอนๆ โดยบวกเพมอก 10-30 สตางคตอหนวยใน 8 ปแรก แบงออกเปน ขนาดไมเกน 1 MW อตรา 6.27 บาทตอหนวย ถาขนาดเกน 1 MW แตไมเกน 3 MW อตรา 5.54 บาทตอหนวย กรณเกน 3 MW อตรา 5.02 บาทตอหนวย ทงน โรงไฟฟาจากขยะประเภทหลมฝงกลบ จะไดรบอตราเงนสนบสนนการผลตไฟฟา 4.83 บาทตอหนวย แตระยะเวลาการสนบสนนเพยง 10 ป พรอมกนน กพช. ไดพจารณาอตราเงนสนบสนน VSPP ใน 3 จงหวดชายแดนภาคใต และ 4 อำเภอในจงหวดสงขลา ไดแก อำเภอจะนะ อำเภอเทพา อำเภอสะบายอย และอำเภอนาทว โดยเพมอก 50 สตางคตอหนวยจาก FiT ปกต เปนการสรางแรงจงใจในการลงทนโครงการพลงงานหมนเวยน เพอเสรมสรางความมนคงทางดานพลงงานในพนท

ทงนระบบ FiT จะมการทบทวนอตราเปนรายป เพอใหอตราเงนสนบสนนสอดคลองกบตนทนทแทจรง นนหมายถง การเขามาลงทนของภาคเอกชน จะมความเสยงทลดลงอยางมาก

20.53%

64.81%

กาซธรรมชาต

ลกไนต

พลงนำ

นำมนเตา

นำมนดเซล

พลงงานทดแทน

ซอจากตางประเทศ

10.78%

1.32% 0.11% 2.36%

0.09%

10 ABB in brief

Top Story

จากขอมลของกรมพฒนาพลงงานทดแทน และอนรกษพลงงาน (พพ.) ไดมการกำหนดแผนพฒนาพลงงานทดแทนป 2558-2579 ใหม จากแผนเดมทกำหนดการใชพลงงานทางเลอกไวท 25% กขยบสดสวนขนมาเปน 30% โดยจะเนนไปทการสงเสรมเชอเพลงจากพลงงานชวมวลและขยะเปนอนดบแรก สวนพลงงานแสงอาทตยทเคยเปนพระเอกในอดต จะลดบทบาทความสำคญลง เพราะกงวลวาจะสงผลกระทบ ตอประชาชน ทตองแบกรบภาระตนทนคาไฟฟาทแพงเกนไป

เปลยนขยะเปนทอง

ในอดต พลงงานขยะ (Waste to Energy) ทนำมาผลตพลงงานไฟฟา มอตราสงเสรม (Adder) เพยง

3.50 บาท แตในระบบ FiT บาท ทรบซอในอตรา 4.83-6.27 ตามขนาดกำลงการผลตเปน MW ขยะวนนกำลงจะกลายเปนทองคำ เพราะทำแลวมกำไรแนนอน

จากการสำรวจปรมาณขยะมลฝอยชมชน ของกรมควบคมมลพษ ป 2556 พบปรมาณขยะมลฝอยเกดขนทวประเทศ จำนวน 26.77 ลานตน ซงเพมขนจากปทผานมา 2.04 ลานตน ในขณะทประเทศไทยมสถานทกำจดขยะมลฝอยทงหมด 2,490 แหง เปนสถานททมการกำจดแบบถกตองเพยง 466 แหง หรอคดเปน รอยละ 19 ทเหลอเปนสถานทกำจดแบบไมถกตอง เชน การเทกองกลางแจง การเผาในทโลง เปนตน ดวยเหตน

ชมชนพนทหางไกลไดเปนอยางด เพราะมขอดมากมาย เชน ลดการใชเชอเพลงจากฟอสซล ลดขยะ รวมถงเพมคณคา โดยเฉพาะกบพชผลทางการเกษตรทเหลอทง (แกลบ ซงขาวโพด กากปาลม ฯลฯ) เปนการใชทรพยากรอยางคมคาทสด เชอเพลงจากชวมวลหาไดงายและถกกวาเชอเพลงจากฟอสซล สามารถผลตไฟฟาไปพรอมกบการดำเนนการดานอตสาหกรรมได อาท โรงงานปาลมนำมน ใชกากปาลมมาผลตไฟฟา ฯลฯ เปนการเพมรายไดใหกบเกษตรกรทสามารถขายวตถดบเชอเพลงใหกบโรงงาน เชน อาจปลกไมโตเรวเพอขายใหกบโรงงานใชผลตไฟฟา หรอในชมชนสามารถตง โรงไฟฟาขนาดเลกเพอใชเอง นอกจากนยงสามารถขายใหการไฟฟา หรอภาคอตสาหกรรมไดอก เปนการเพมรายไดใหกบชมชน เถาถานทเหลอสามารถนำไปใชประโยชนตอได เชน ขาย หรอนำไปใชเปนวสดปลกตนไม

หากโรงไฟฟาไมปลอยมลพษ ประชาชนโดยรอบสงวตถดบเชอเพลงมาขายใหโรงงาน มไฟฟาใชอยางทวถง ทกอยางวนวน เชอวาโรงไฟฟาชวมวลจะเปนความหวงสำคญในการกระตนเศรษฐกจรากหญาทดวธหนง

โรงไฟฟาขนาดเลกเหลาน จะเปนรากฐานและเปนเสาคำยนทมนคงใหกบระบบการผลตไฟฟาของประเทศในอนาคต

แกสซฟเคชน (Gasification) เทคโนโลยแกสซฟเคชน เปนหนงในเทคโนโลย

ทสำนกงานนวตกรรมแหงชาต (องคการมหาชน) หรอ สนช. ใหการสนบสนน โดยมการจดทำโครงการนำรองรวมกบภาคเอกชนทเขารวมโครงการ และพบวาเทคโนโลยดงกลาวมความเหมาะสมในการปรบใชกบประเทศไทย สำหรบใชในเชงพาณชย ทงนเทคโนโลยแกสซฟเคชน (Gasification) เปนกระบวนการเปลยนสถานะของชวมวลซงมธาตคารบอน และไฮโดรเจน เปนองคประกอบจากเชอเพลงแขงใหเปนกาซเชอเพลง โดยอาศยปฏกรยาเชงอณหเคม (Thermochemistry) ทำปฏกรยารวมกบอากาศ ออกซเจน หรอไอนำ ภายในเครองผลตกาซเชอเพลง ซงประกอบดวยกระบวนการยอย 4 กระบวนการ

ไดแก อบแหง (Drying) ไพโรไลซส (Pyrolysis) เผาไหม (Combustion) และรดกชน (Reduction) เพอใหไดผลผลตอยในรปของกาซเชอเพลงสงเคราะห (Synthetic Gas หรอ Producer Gas) ซงประกอบดวยกาซคารบอนมอนอกไซด (CO) กาซไฮโดรเจน (H2) กาซมเทน (CH4) ซงกาซดงกลาวสามารถตดไฟ และกาซออกซเจน (O2) กาซคารบอนไดออกไซด (CO2) ทรวมถงกาซไนโตรเจน (N2) ฝนขเถาเบา และนำมนดน (Tar) กาซเชอเพลงสงเคราะหน สามารถนำไปใชเปนเช อเพลงสำหรบกระบวนการเผาไหมตาง ๆได หรอ นำไปใชในเครองยนตสนดาปภายใน เพอใชในการผลตไฟฟา

จงทำใหมปรมาณขยะมลฝอยตกคางสะสมเพมสงขน โดยในป 2556 มปรมาณขยะมลฝอยตกคางสะสมทรอการกำจดใหถกตองทงประเทศสงถง 19.9 ลานตน

แววมาวานกลงทนหลายราย เรมสนใจเขามาลงทนโรงไฟฟาพลงงานขยะกนเปนจำนวนมาก จากนไปเราคงไดเหนโรงไฟฟาขยะกระจายอยในพนทหลกๆ ทวประเทศ พรอมกบปรมาณขยะสะสมทลดลง

โรงไฟฟาชวมวลระดบชมชน

โรงไฟฟาชวมวล (Biomass Power Plant) เปนโรงไฟฟาพลงงานทางเลอก ทผลตกระแสไฟฟาจากสารอนทรย เชน แกลบ ฟางขาว ตอซงขาวโพด กากปาลม เศษไมหรอมลสตวตางๆ โรงไฟฟาประเภทนไมใช ของใหม เพราะมกระจายไปในทกภาคของประเทศไทย แตทวากไมสามารถขยายจำนวนเพมไดมากนก เนองจากความผนผวนของปรมาณ และราคาวตถดบทนำมาใชผลตเชอเพลง ซงไมแนนอน

นอกจากนยงไดรบการตอตานจากชมชน เนองจากกอใหเกดมลพษทางอากาศ มลพษทางเสยง มลพษทางนำ และการแยงชงทรพยากรนำ ระหวางโรงไฟฟาและเกษตรกร

หากรฐบาลมมาตรการทดพอในการควบคมการปลอยกาซ และของเสยจากโรงไฟฟาชวมวล กจะสามารถสรางความมนใจใหกบคนในชมชนได เชอวาโรงไฟฟาชนดน จะเปนความหวงใหมสำหรบคนใน

Biomass Biomass Transport Biomass Preparation Gasifer Gas Cleaning Application

11ABB in brief

Top Story

Editor’s Note

โลกไดผานววฒนาการมาหลายยคหลายสมย จากยคโบราณ (Ancient Age) มาสยคเกษตรกรรม (Agriculture Age) การเพาะปลกและการใชแรงงานในภาคเกษตรกรรม เปนกำลงสำคญในการขบเคลอนโลก ตอมาเมอมการพฒนาเครองจกรตางๆ เพออำนวยความสะดวกเพมมากขน กเขาสยคอตสาหกรรม (Industrial Age) และในทสดกเปลยนถายเขามาสปจจบน ซงเปนยคสารสนเทศ (Information Age) หรอบางคนกเรยกวายคแหงขอมลขาวสาร ทมการขบเคลอนโลกของเราดวยขอมลขาวสาร เกดอนเทอรเนต เกดเครอขายสงคมออนไลนขน

ทกวนนเราแทบจะใชชวตประจำวนไมได หากไรอปกรณสอสาร มนษยตางเสพตดขอมลขาวสาร เกดปรากฏการณทขอมลขาวสารปรมาณมหาศาลไหลสกนอยางรวดเรวกวาสมยกอนหนาอยางมนยสำคญ แทบทกองคกรหรอหนวยงาน จงมความจำเปนตองจดตงศนยขอมลสารสนเทศ เพอรวบรวมวเคราะหและเชอมโยงขอมลตางๆ ทงภายในและภายนอกองคกร ขอมลเหลานมความจำเปนตอการสนบสนนการตดสนใจ ตงแตเรองเลกๆ อยางวนนจะกนอะไรด ไปจนถงปญหาคอขาดบาดตาย เชน การลมละลายของบรษท

สงทหลอเลยงชวตใหศนยขอมลเหลานทำงานไดอยางมประสทธภาพ และพรอมเสมอสำหรบตอบสนองความตองการคอ กำลงไฟฟาจำนวนมหาศาล วากนวาศนยขอมลมกมการใชไฟฟาในปรมาณมหาศาล เมอปรมาณกระแสไฟฟาทวโลก 5,000 กกะวตต กแปลวาศนยขอมลใชพลงงานไฟฟาไป 120 กกะวตต น นหมายความวา จากปรมาณกระแสไฟฟาทใชในทกวนน 2% ในจานวนนคอ ปรมาณทใชโดยแวดวงศนยขอมล

แตในความเปนจรงแลว ศนยขอมลจะตองอาศยการทำงานของ 3 ระบบเพอคำจนกน ซงกคอ ระบบสารสนเทศ ระบบพลงงาน และระบบระบายความรอน โดยทง 3 ระบบนจะเชอมโยงสมพนธกนอยางไรคงตองใหทกทานเปดอานรายละเอยดกนใน Cover Story ฉบบนแลวกนครบ

สำหรบคอลมนอนๆ กยงมเรองราวทนาสนใจ ไมแพกน อาท เรองของโรงไฟฟาพลงชวมวล เรองระบบสำรองไฟฟา คณคาดๆ จากสาหรายทะเล และแหลงทองเทยวอนนาประทบใจทโมโกจ

อยารอชา...เปดอานกนเลยครบ

12 16 High Performance Cable Ties for Extreme Environment

Conceptpower DPA 500 โซลชนใหมสำหรบการสำรองไฟฟาของศนยขอมล

In Brief 14 4

2 ABB in brief

High Performance Cable Ties for Extreme Environment

12 ABB in brief

ในบทความฉบบทแลว ไดแนะนำขอมลเคเบลไทรคณภาพสงประเภทไนลอนและวสดประเภทตางๆ ทมคณสมบตทนทานตออณหภมสง สารเคม รงสอลตราไวโอเลต กมมนตภาพรงส เปนตน แตเรายงไม ไดพดถงเคเบลไทรอกประเภทหนง ซงมความนาสนใจและมคณสมบตทเหมาะสมกบงานทตองการความทนทานและอณหภมทสงกวาประเภทไนลอน นนกคอ เคเบลไทรแบบสแตนเลส บทความฉบบนเราจะมาเจาะลกกนวาเคเบลไทรแบบสแตนเลสดงกลาวนจะมลกษณะ คณสมบตและความเหมาะสม เพอนำไปใชงานในพนทหรอประเภทงานตางๆ อยางไร

Product News

Ball-Lock

Ladder

คณสมบตหลกของเคเบลไทรแบบสแตนเลส (Stainless Steel Ties)

เคเบลไทรแบบสแตนเลส เปนเคเบลไทรทมความแขงแรง ทนทานตอแรงทางกล สารเคม และอณหภมสงๆ ไดเปนอยางด เนองจากใชวสดททำมาจากโลหะ และสามารถเคลอบผว เพอปองกนการกดกรอนไดเปนอยางด สามารถนำไปใชงานไดท งแบบภายในหรอภายนอกอาคาร เชน อตสาหกรรมนำมน แกส เคม แทนการขดเจาะนำมนกลางทะเล เหมองแร โรงไฟฟา อตสาหกรรมอาหาร ฯลฯ ได โดยคณสมบตหลกๆ ของเคเบลไทรประเภทนคอ

ทำมาจากโลหะแบบ Non-Magnetic ชนดสแตนเลส เกรด 304 หรอเกรด 316 โดยเกรด 316 สามารถนำไปใชในงานทางทะเลได (Marine Grade) เพอใหมความทนทานตอการกดกรอนไดสงขน

เหมาะสำหรบการใชงานทงภายในและภายนอกอาคารได

มทงแบบไมเคลอบผว (Uncoated) ซงจะเหมาะ กบงานทอยในพนททมอณหภมสงๆ ไดดกวา และแบบเคลอบผวดวยโพลเอสเตอร (Coated) ซงจะเลอกใชเพอปองกนการกดกรอนทสงขน และยงเปนการปองกนอนตรายตอผ ใชงาน รวมทงทำหนาทเปนฉนวนทางไฟฟาไดอกดวย

โดยสารเคลอบจะไมกอใหเกดสารพษ (Non-Toxic) และไมกอใหเกดสารฮารโลเจน (Halogen Free) หากมการลกไหมขน

สามารถใชงานในสภาวะอณหภมตงแต -80 ถง 300 องศาเซลเซยส สำหรบแบบไมเคลอบผว และ -80 ถง 150 องศาเซลเซยส สำหรบแบบเคลอบผว

สามารถใชงานควบคกบขอความแบบสแตนเลสได สามารถเลอกเคเบลไทรทแยกหวลอกตางหากเพอยดวสดทมขนาดใหญได

รองรบมาตรฐานระหวางประเทศตางๆ ไมวาจะเปน UL, Germanischer Lloyd, Lloyd’s Register และ Det Norske Veritas ได

ทนทานตอการกดกรอนและนำทะเลไดเปนอยางด

ประเภทของเคเบลไทรแบบสแตนเลส 1. แบบ Ball-Lock เปนเคเบลไทรสแตนเลสทม

การใชงานโดยทวไป มความแขงแรงและมกลไกในการลอกแบบอตโนมต

1.1 แบบไมเคลอบผว (Uncoated) มความทนทานตอรงสอลตราไวโอเลตและเพลงไหมได

แบบ Standard Width สามารถเลอกไดทงแบบความกวาง 4.6 มม. หรอ 7.9 มม. และเกรด 304 หรอ 316 (Marine Grade) ตงแตความยาว 100-1,400 มม. ได

แบบ Heavy Duty สามารถเลอกไดทงแบบความกวาง 12 มม. หรอ 16 มม. เฉพาะเกรด 316 (Marine Grade) ตงแตความยาว 200-1,400 มม. ได

1.2 แบบเคลอบผว (Coated) โดยเคลอบผว สแตนเลสดวยโพลเอสเตอรสดำ ทนทานตอรงสอลตราไวโอเลตและเพลงไหม และไมกอใหเกดสารพษเมอเกดลกไหม สามารถเลอกไดเฉพาะเกรด 316 (Marine Grade) เทานน

แบบ Standard Width สามารถเลอกไดทงแบบความกวาง 4.6 มม. หรอ 7.9 มม. ตงแตความยาว 100-1,400 มม. ได

แบบ Heavy Duty สามารถเลอกไดทงแบบความกวาง 12 มม. หรอ 16 มม. ตงแตความยาว 200-1,400 มม. ได

2. แบบ Ladder เปนเคเบลไทรสแตนเลสทม

คณสมบตคลายคลงกบแบบ Ball-Lock แตโครงสรางภายนอกมรองตอเนองเหมอนขนบนได มเฉพาะเกรด 316 (Marine Grade) สามารถเลอกไดทงแบบความกวาง 7 มม. หรอ 12 มม. ตงแตความยาว 150 ถง 610 มม. มทงแบบไมเคลอบผวและแบบเคลอบผวเหมอนแบบ Ball-Lock

13ABB in brief

Product News

Strap

Releasable

ID type

3. แบบ Strap เปนเคเบลไทรสแตนเลสทแยกสายกบหวลอกออกจากกน เพอรดวสดหรอสงของทมขนาดใหญ มความกวาง 7.9 มม. และสามารถรดสงของไดอยางตอเนองจนถงความยาว 152 เมตรได วสดเปนเกรด 316 (Marine Grade) ทนอณหภมไดตงแต -80 ถง 300 องศาเซลเซยส ทนทานตอรงสอลตราไวโอเลตและเพลงไหมได

4. แบบ Releasable เปนเคเบลไทรสแตนเลส

ทสามารถปลดลอกเพอปรบตำแหนงการลอกใหม เคลอบผวโลหะดวยโพลเอสเตอรสดำ ทนอณหภมไดตงแต -80 ถง 150 องศาเซลเซยส ทนทานตอรงสอลตราไวโอเลตและเพลงไหม และไมกอใหเกดสารพษเมอเกดลกไหม มความกวางใหเลอก 5 มม. หรอ 10 มม. และความยาวตงแต 150 ถง 900 มม.

5. แบบ ID เปนเคเบลไทรสแตนเลสทใชยด

ขอความทตองการบรเวณดานบนได สามารถแสดงขอความทเปนทงตวอกษร ตวเลข และสญลกษณตางๆ ทำจากสแตนเลสเกรด 316 บนพนนน ทำใหมองเหนขอความไดสะดวก มใหเลอกทงแบบ 6, 10 หรอ 16 ตวอกษรได เหมาะสำหรบใชกบเคเบลไทรสแตนเลส ทความกวางไมเกน 7.9 มม.

6. แบบ Band on Reel with Separate Head

เปนเคเบลไทรสแตนเลสทแยกสายกบหวลอกออกจากกน เพอรดวสดหรอสงของทมขนาดใหญ มความกวางใหเลอกตงแต 6.4, 9.5, 12.7, 15.9 และ 19.1 มม. มความยาวมาตรฐาน 25 เมตร วสดเปนเกรด 316 (Marine Grade) เคลอบผวดวยโพลเอสเตอร

เครองมอชวยงาน (Cable Tie Tooling)

การใชงานเคเบลไทรสแตนเลสจำเปนตองใชควบคกบเครองมอ เพอชวยงานใหเคเบลไทรสามารถรดวสดไดตามคาแรงดงทตองการ ตลอดจนชวยเพมประสทธภาพในการทำงานได โดยเราสามารถเลอกเครองมอทมฟงกชนในการตดสายเคเบลไทร และปรบคาแรงดงได ดงแสดงในตารางหนาถดไป

กลาวโดยสรป เมอพดถงผลตภณฑเคเบลไทร (Cable Ties) หรอเขมขดรดสายไฟ ททกทานรจกกนแลวเปนอยางดทงสองฉบบนน ทางเอบบสามารถใหบรการผลตภณฑดงกลาวเพอตอบสนองตอความตองการของทานไดอยางครบถวน ไมวาสภาพแวดลอมททานจะนำไปใชงานอยภายในหรอภายนอกอาคารกด หรอมสภาวะอณหภมสงหรอตำมากๆ ตงแต -80 ถง 300 องศาเซลเซยสกด หรอตองการวสดททนทานตอการกดกรอนของสารเคมและกมมนตภาพรงสกด หรอตองการวสดท ทนทานตอรงสอลตราไวโอเลตและเพลงไหมตอการลกไหมและไมกอใหเกดสารพษเมอเกดลกไหมกด หรอไดรบการยอมรบดานคณภาพผลตภณฑจากสถาบนมาตรฐานระหวางประเทศตางๆ กด

14 ABB in brief

Product News

Ct4-TBBantam tool, unique 3 way handle can be used in vario us positions. Especially useful in tight areas with minimal access

basic manualReleasable, Ladder Type& Strap Type

CT5Adjustable tension setting tool with automatic cutting

adjustable automatic Ladder Type & Strap Type

CT6Adjustable tension setting tool with automatic cutting

adjustable automaticBall-Lock Type(width: 4.6 mm & 7.9 mm)

CT7 Tensioning and cutting tool, ratchet type basic manualBall-Lock Type(width: 12 mm & 16 mm)

CT8 Tensioning and cutting tool, ratchet type basic manualBands on reel(all widths)

Product Ref. Features Tensioning Cutting For cable ties

CT1-TBTensioning hook provides extra-leveragefor tensioning the ties by hand

basic no cuttingReleasable, Ladder Type & Strap Type

CT2-TB Basic hand tool basic no cuttingReleasable, Ladder Type & Strap Type

WT3S A robust metallic hand tool with rubber grips basic no cutting Ladder Type & Strap Type

CT3 Economic tensioning tool basic manualLadder Type, Strap Type & Ball-Lock Type(width up to 12 mm)

L600 Tensioning tool basicmanual(twist cut)

Ball-Lock Type(width: 4.6 mm & 7.9 mm)

TOOLING FOR TY-METTM STAINLESS STEEL TIES

15ABB in brief

Product News

Conceptpower DPA 500 โซลชนใหมสำหรบการสำรองไฟฟาของศนยขอมล

Product News

16 ABB in brief

การซพพลายกระแสไฟฟาไดอยางมเสถยรภาพคอ หวใจทจะนำมาซงความมนคงของศนยขอมล (Data Center) แตอะไรกเกดขนไดกบระบบการจายกระแสไฟฟา เพราะแมเพยงไฟตกชววนาท กอาจกอใหเกดปญหาใหญหลวงกบศนยขอมลได ดงนนศนยขอมลจงจำเปนตองมระบบและอปกรณทจะชวยปองกนความเสยงทอาจเกดขนไดตลอดเวลา

DPA display in each module

System display

Product News

ทางออกทไดมาตรฐานดวยอปกรณสำรองไฟฟา Conceptpower DPA 500 จากเอบบสมผสความ เชอถอไดและความพรอมในการใชงานทไมเหมอนใคร

สงคมยคใหม ขบเคลอนอยบนฐานขอมลไมวาจะเปนธนาคาร หนวยงานของรฐ หนวยงานดานสขภาพ สายการผลตเซมคอนดกเตอร และองคกรอนๆ เกอบทกองคกรทเกยวของกบชวตคนเรา ลวนตองพงพาทจดเกบขอมลขนาดมหมาทมความปลอดภย

Conceptpower DPA 500

อปกรณสำรองไฟฟา (UPS) Conceptpower DPA 500 จากเอบบจะชวยใหคณมนใจในเรองนได UPS ทวางใจไดจะชวยจายกระแสพลงงานทสะอาดและตอเนองไปยงศนยขอมลไมวาจะเกดอะไรขนกบตว UPS กตาม ดงนนอยาปลอยใหขอมลสำคญทำงานโดยปราศจากอปกรณสำรองไฟฟาทมประสทธภาพ

การทำงานของขอมลทเปนปกต ไมหยดชะงกและไววางใจได ลวนเกดจากการทำงานของอปกรณเปนองคประกอบสำคญและเพอไมใหการทำงานหยดชะงก การจายพลงงานสะอาดอยางตอเนองตองมนใจได และสวนประกอบสำคญททำใหเกดสงนไดกคอ อปกรณสำรองไฟฟานนเอง เอบบเปนผนำทางดานเทคโนโลย UPS ระดบโลกทมประสทธภาพสง ครอบคลมการใชงานในทกรปแบบ โดยเฉพาะศนยขอมล (Data Center) มคณสมบตทวางใจไดและการทำงานทไมหยดชะงก จงเปนพ นฐานทสำคญในการออกแบบ UPS ของ เอบบ ยงไปกวานนระบบ UPS ของเอบบทมประสทธภาพสง ยงชวยใหคาไฟฟาลดลงอยางมาก ทำใหไดรบการยอมรบจากผควบคมศนยขอมล

Conceptpower DPA 500 รนใหมลาสดจากเอบบ มระดบการกนไฟตำ และความไววางใจไดในระดบสง ทำให Conceptpower DPA 500 เปนทางออกของ UPS ททกคนปรารถนาสำหรบศนยขอมลทกรปแบบและครอบคลมการใชงานทหลากหลายตงแต 100 กโลวตต ไปจนถง 3 เมกะวตต

17ABB in brief

โมดลทกตวของ Conceptpower DPA 500 สามารถสบเปลยนในขณะทใชงานอยได โดยไมสงผลกระทบตออปกรณใหเกดการเสยหาย และไมจำเปนตองปดเครองหรอยายไปใชโมดลหลก คณสมบตทเปนเอกลกษณนชวยขจดปญหาความตองการใชพลงงานอยางตอเนองไดโดยตรง ลดเวลาในการซอมแซม (MTTR) ไดมาก เพมความไววางใจ ลดปรมาณสตอกอะไหล และทำใหอพเกรดระบบไดงายขน โครงสรางโมดลแบบนยงชวยขจดปญหาการใหบรการและความพรอมในการใชงานไดอกเชนกน เพราะการสลบโมดลขณะกำลง ใชงานอยไดเทากบวา คณไมจำเปนตองปดเครองขณะสบเปลยน จงไมมการหยดชะงกและมความปลอดภยตอผใชงาน ทงหมดทงมวลนนำไปสการจดการความเสยงทดกวา การใหบรการหลงการขายทมประสทธภาพและชวยลดตนทนคาใชจายทจะเกดขนตลอดอายการใชงาน UPS (Lower Total Cost of Ownership)

ปรบขนาดไดถง 3 เมกะวตต

การตดตงทงายดายพอๆ กบการใชงาน - หลกการ ทตรงไปตรงมาของ Conceptpower DPA 500 ทำใหทกกระบวนการงายขน ตงแตการวางแผน ตดตง ไปจนถงการเรมดำเนนการใชงานอยางเตมรปแบบ

เทคโนโลยการสบเปลยนขณะใชงานและการลดระยะเวลาในการซอมแซมนำไปสสภาพพรอมใชงาน 99.9999% ซงเปนตวเลขทศนยขอมลตองการสำหรบการทำงานทไมหยดชะงก

Conceptpower DPA 500 สามารถชวยลดตนทนคาใชจายทจะเกดขนในการใชงานสวนหนงมาจากการใชพลงงานอยางมประสทธภาพสงสดดวยเชนกน Conceptpower DPA 500 จากเอบบทำงานดวยประสทธภาพสงถง 96% โดยระดบของประสทธภาพอยในระดบเฉลยเสมอกนในทกชวงของความตองการไฟฟา ชวยใหประหยดไดในทกรปแบบการใชงาน สงผลใหผลตภณฑนมตนทนคาใชจายทตำทสดเมอเทยบกบระบบ UPS อน

ยงไปกวานนยงสามารถชวยลดตนทนสำหรบระบบระบายความรอนของศนยขอมลดวยเชนกน เนองจากConceptpower DPA 500 มการระบายความรอน ออกมาในระดบทตำ ทำใหระบบควบคมอณหภมภายในศนยขอมลมการใชพลงงานนอยลง ประหยดมากขน และยงใชพนทตดตงนอย เหมาะสำหรบศนยขอมลทมพนทจำกดและราคาแพง

Conceptpower DPA 500 สามารถรองรบขนาดและสภาวะของศนยขอมลทหลากหลายดวยผลตภณฑเดยว ซงจะเปดมมมองใหมใหคณ เพราะไมเพยงใหการปองกนปรมาณไฟฟาสำหรบศนยขอมลท 1 เมกะวตต แตสามารถขยายออกไปไดมากขนอยางงายดาย (ถง 3 เมกะวตต) ดวยการเพมโมดลทไดมาตรฐานเขาไปการออกแบบและโครงสรางแบบโมดลจะกอใหเกด UPS รปแบบใหม และเราจะไดเหน UPS ทมความละเอยดมากยงขน คาพลงงานสงสดทเกดขน และแมแตทางออกสำหรบการใชพลงงานอยางมประสทธภาพทมากขน

ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.abb.com/ups

หมดไป เนองจากการทำงานผดปกตของอปกรณเพยงตวเดยว (Single Point of Failure) โดยการทำงานของระบบโดยรวมยงดำเนนไปไดอยางปกต จะมเพยง 1 โมดลทลมเหลวเทานนทใชการไมได และโมดลนนจะถกตดการเชอมตอและจะไมสงผลกระทบตอโมดลอนทกำลงทำงานอย

โครงสรางแบบ DPA ยงชวยใหคณสามารถกำหนดขนาดของ UPS ใหตรงกบความตองการได โดยสามารถเพมโมดลไดงายตามตองการ การเพมขดความสามารถกสามารถทำไดงาย ดวยโมดลขนาด 100 กโลวตตไดสงถง 5 โมดลทประกอบรวมอยใน 1 ตและสามารถตอขนานกนไดสงถง 6 ต ทำใหสามารถปรบแตงใหจายกระแสไฟฟาท 3 เมกะวตต Conceptpower DPA 500 เปน UPS แบบแยกโมดลเครองเดยวในตลาดทสามารถเพมโมดลไดงาย ประหยดการใชพลงงาน มอายการใชงานยาวนาน ขอดอกประการหนงของโมดลแบบแยก จะทำใหการเกบชดสำรองโมดลทำไดงายข นและ เพมความพรอมในการใชงานทวางใจได

Conceptpower DPA 500 นสามารถจายกำลงไฟฟาไดถง 100 กโลวตตจากในแตละโมดล UPS เพยงพอสำหรบความตองการในการทำงาน นอกจากนโครงสรางเอบบ UPS ไดรบการออกแบบบนพนฐานสถาปตยกรรม Decentralized Parallel Architecture หรอ DPA คอ การออกแบบใหแตละโมดลประกอบ ไปดวยอปกรณฮารดแวรและซอฟตแวรทมความสำคญในการทำงานของ UPS แบบแยกสวน หรอกคอ การออกแบบโดยไมใหมการใชอปกรณทมความสำคญรวมกนซงแตละโมดลของ UPS จะประกอบไปดวยหนวยประมวลผล (Logic Control) จอแสดงผลและแผงควบคม (Control Panel) ตวเรยงกระแสไฟฟา (Rectifier) ตวแปลงกระแสไฟฟา (Inverter) อปกรณยายโหลดอตโนมต (Static Bypass Switch) และตวชารจพลงงานแบตเตอร (Battery Charger) แยกออกจากกนอยางอสระ จากการทสวนประกอบสำคญๆ แยกวงจรและการจายพลงงานซงกนและกนระหวางหนวยยอยทำใหปญหาการทำงานลมเหลวทงระบบ

18 ABB in brief

Product News

อปกรณตรวจวดสำหรบโรงไฟฟา เพมความแมนยำและนาเชอถอของกระบวนการทำงาน 20 ABB in brief

Product News

21ABB in brief

Product News

โรงไฟฟาพลงความรอน (Thermal) และความรอนรวม (Combined cycle)

โรงไฟฟาเหลานใชไอนำในการขบเคลอนกงหน

ซงเชอมตอกบเครองกำเนดไฟฟาเพอผลตกระแสไฟฟา โดยในโรงไฟฟาพลงความรอนจะใชไอนำในการผลตกระแสไฟฟาโดยตรง ซงจะแตกตางจากโรงไฟฟาพลงความรอนรวมทใชกาซธรรมชาตในการขบเคลอนกงหนผลตไฟฟา โดยนำความรอนทปลอยออกกลบมาผลต ไอนำเพอเขาสกระบวนการผลตกระแสไฟฟาอกทางหนง ซงอปกรณตรวจวดของเอบบสามารถใชงานไดครอบคลมทงสองกลมพลงงาน รวมถงกระบวนการตรวจสอบและควบคมคณภาพของนำในหมอตม ควบคมอตราการไหล ตรวจสอบความดนและอณหภมในกระบวนการเผาไหมและคาความรอนของกาซธรรมชาต ตลอดจน การวเคราะหปรมาณและคณภาพของไอเสยทปลอยสบรรยากาศ

การตรวจวดทถกตองแมนยำ และการทำงานทนาเชอถอ ประสทธภาพการเผาไหมจากการตรวจวดไอเสยทปลอยสบรรยากาศ

การเผาไหมอยางมประสทธภาพของเชอเพลงในแตละอตสาหกรรมนนมผลตอการลดคาใชจายในการผลตและชวยลดการเกดมลพษซงสอดคลองกบกฎหมายสงแวดลอมอกดวย

การหาสวนผสมระหวางอากาศและเชอเพลงทเหมาะสม

อตราสวนระหวางอากาศและเชอเพลงนนเปนปจจยทสำคญตอการควบคมประสทธภาพการเผาไหม ซงตองทราบปรมาณออกซเจนทแนนอนททำใหการเผาไหมสมบรณ โดยหาไดจากสดสวนปรมาณสาร สมพนธและแลมดา (Lambda, λ) มคาเทากบ 1 จากคาทางทฤษฎ ซงคาในเชงปฏบตจรงมคาประมาณ 1.1 หรอมากกวา

การควบคมปรมาณอากาศใหสมดลสงผลใหกระบวนการเผาไหมมประสทธภาพ หากปรมาณอากาศไมเพยงพอทำใหกระบวนการเผาไหมไมสมบรณและเกดความผดพลาดของการถายเทความรอน ทำใหเกดเขมาควนและกาซคารบอนมอนอกไซดได หรอหากปรมาณอากาศมากเกนจะสงผลใหเกดความรอนสญเสยไปกบไอเสยและมผลกระทบตอประสทธภาพหมอตมทลดลงตามกน

การวดปรมาณออกซเจนสำหรบกระบวนการเผาไหม

ปรมาณออกซเจนทหลงเหลอในไอเสยนนจะเปนตวชวดปรมาณอากาศสวนเกนในกระบวนการเผาไหม ดงนนการตรวจวดปรมาณออกซเจนจงมความสำคญเมอตองการเพมประสทธภาพการเผาไหมและควบคมใหเกดประสทธภาพสงสด

ABB’s AZ20 combustion gas oxygen analyzers ชดอปกรณเพอตรวจวดคาออกซเจนทใหความถกตองแมนยำ โดยสามารถใชงานทอณหภม -20 ถง 800 องศาเซลเซยส อกทงสามารถใชงานควบคกบ

ABB’s Sensyflow thermal mass flowmeters อปกรณวดอตราการไหลของกาซซงสามารถกำหนดปรมาณอากาศทเขาสชดเผาไหมได

การควบคมปรมาณสารเคมเพอคณภาพสงสดของการผลตไอนำ

การเพมประสทธภาพสงสดของโรงไฟฟาถานหน

ตองควบคมคณภาพนำและไอนำใหเหมาะสม

การควบคมการปนเปอนสารเคมในระบบหมอตม สารเคมหลายชนดจะตองถกควบคมเพอใหการ

ผลตไอนำมประสทธภาพสงสด และออกซเจนทละลายอยในนำทเตมใหหมอตมยงเปนสาเหตหนงททำใหเกดรอยรวในหมอตมและระยะเวลาการใชงานลดลง การเตมไฮดราซนจะชวยลดออกซเจนโดยเปลยนในรปของไนโตรเจนและนำ แตหากเตมไฮดราซนมากเกนไปจะทำใหสนเปลอง อกทงเมออณหภมและดวามดนเพมขนทำใหเกดแอมโมเนยซงมผลตอคา pH ทสงขนทำใหม

22 ABB in brief

Product News

ความเสยงของการกดกรอนในหมอตม ซลกาหากพบในระบบหมอตมจะขดขวางการสงผานความรอนและเพมความเสยงตอใบพดของกงหน โซเดยมเปนพารามเตอรสำคญอกตวหนงซงละลายอยในนำทตองควบคมอยางใกลชด

การวดและควบคมปรมาณสารเคม

อปกรณเอบบสามารถรองรบการวดและควบคมปรมาณสารเคมไดแก เครองวดพเอชเพอควบคมความเปนกรด-ดาง เครองวดความนำไฟฟาสำหรบวดปรมาณอออน ซงสามารถบอกถงระดบความปนเปอนและระยะเวลาในการบำบด ABB’s Navigator 600 Silica ชดตรวจวดเพอควบคมระดบซลกาทความเขมขน 0 ถง 5000 ppb และชวยลดคาใชจายในการซอมบำรง ABB’s 8037 และ 9438 สำหรบควบคมคาโซเดยมและออกซเจนตามลำดบ โดยชดอปกรณเอบบชวยลดระดบอออนทละลายในนำซงจะชวยลดการกดกรอนของหมอตม

การควบคมทเพมความเขมงวดและความปลอดภยมากขนดวยการวดอณหภมและความดน

ความดนและอณหภมเปนพารามเตอรทตองควบคม

ในหลายจดของโรงไฟฟา เพอใหแนใจวากระบวนการผลตเปนไปตามแผนควบคมและใหเกดประสทธภาพสงสด

การเพมประสทธภาพของหมอตมภายใตความปลอดภย

การเพมอณหภมขน 10 องศาเซลเซยส สามารถเพมปฏกรยาเคมได 2 เทา แตหากไมสามาถควบคมการเรงปฏกรยานจะสงผลตอประสทธภาพและอายการใชงานของหมอตมและอปกรณในโรงไฟฟาทนท การเพมความดนถง 600 บารนน สามารถสงผลกระทบไดเชนกน ดงนนจงควรทำการตรวจสอบซอมบำรงอปกรณใหอยในสภาพพรอมใชงานอยเสมอ

การวดอณหภมและความดนของระบบผลตไอนำ

อปกรณเอบบสามารถปรบใชเพอใหเหมาะสมตอระบบผลตไอนำทอณหภมสงถง 1,800 องศาเซลเซยส และความดนถง 600 บาร โดยสามารถปรบใชงานไดกบ ปลอง หมอตม ระบบแยกนำและไอนำ ถงพกนำ ทอสงไอนำ เครองกำเนดไฟฟาและระบบนำเยน โดยอปกรณ มชวงวดทกวางและสามารถเลอกใหเหมาะสมกบการใชงานได สำหรบอปกรณวดความดนของเอบบนน สามารถวดพารามเตอรอนๆ ได เชน อตราการไหลใน รปนำหนก เปนตน

การรกษาปรมาณอากาศและเชอเพลงใหมประสทธภาพโดยควบคมอปกรณปรบปรมาณลม

การควบคมสมดลระหวางอากาศและเชอเพลงท

ดเยยมในระบบเผาไหมจะชวยเพมประสทธภาพในการทำงานและปรมาณความรอนทเกดขน ดงนนการควบคมทแมนยำถอเปนสงสำคญในการจดการสวนผสมของอากาศและเชอเพลงเพอเพมประสทธภาพการทำงาน

AZ20 combustion gas oxygen analyzers

Accurate measurement of multiple chemical parameters

Accurate pressure measurement for up to 600 bar (8,706 psi)

23ABB in brief

Product News

การเพมประสทธภาพระบบการเผาไหม การควบคมความสมดลระหวางอากาศและเชอเพลง

ทดเยยม สามารถทำไดคอนขางยาก เพราะปรมาณอากาศในระบบเผาไหมมไมเพยงพอ จงอาจจะสงผลตอการเผาไหมทไมสมบรณ และถาปรมาณอากาศมมากเกนจะสงผลตอการลดประสทธภาพ ความรอน เนองจากอากาศสวนเกนทำใหเกดความรอนสญเสยจากระบบ ดงนนจะตองลดปรมาณอากาศสวนเกนใหมากทสด

การควบคมปรมาณอากาศโดย Contrac Actuators

ABB’s Contrac Actuators สามารถแกปญหาการควบคมปรมาณอากาศ ดวยการตอบสนองสง และการวางตำแหนงทมความถกตองถง ± 0.05% จะชวยใหผใชงานสามารถควบคมสดสวนทเหมาะสมของเชอเพลง อากาศ รวมถงความดนและประสทธภาพของเชอเพลงในระบบ อกทงชวยลด CO2 และ NOx ทปลอยสบรรยากาศดวย

เทคโนโลยการวดทไดรบการพสจนเพอชวยควบคมกระบวนการทำงาน

การวดคาความรอนของกาซ

คาความรอน (Calorific Value) คอ ปรมาณพลงงานความรอนทถกปลอยจากการเผาเชอเพลง 1 กโลกรม ซงเชอเพลงแตละชนดจะมคาความรอนเฉพาะ การวดคาความรอนในโรงไฟฟาเปนหนทางหนงทชวยประเมนประสทธภาพการเผาไหมได ในโรงไฟฟาถานหนสามารถใชคาความรอนเปนตวช วดปรมาณมลพษโดยคาความรอนตำจะหมายถงเกดปรมาณเถาสง

การหาองคประกอบของกาซ

การคำนวณคาความรอนของกาซธรรมชาตนนจะตองรถงองคประกอบของกาซดวย ซงองคประกอบสวนใหญคอ มเทน ซงสามารถประกอบยอยดวยกาซอนๆ เชน อเทน บวเทน โพรเพน รวมถงกาซทไมเผาไหม เชน ไนโตรเจนและคารบอนไดออกไซด

เครองมอวเคราะหองคประกอบของกาซ

ABB’s PGC1000 field mounted gas chromatograph สามารถวเคราะหองคประกอบของกาซธรรมชาตจากโรงไฟฟาพลงความรอนรวมได โดยตวอยางกาซทวเคราะหมาจากไอกาซทผานการเผาไหมสงผาน PGC1000 เพอวเคราะห โดยตวอยางจะผานกระบวนการแยกองคประกอบกาซจากเทคโนโลยโครมาโตกราฟ และประเมนคาความรอนรวม โดยขอมลดบทไดสามารถวเคราะหผลผานอปกรณชนดอนตอไปได เชน ABB’s flow computer units ทจะชวยวเคราะหหาคาการเผาไหมทมประสทธภาพสงสด

การเพมประสทธภาพการเผาไหมและลดการปลดปลอยมลพษดวยการควบคมคณภาพอยางตอเนอง

การปลอยกาซจากปลองเปนปญหามลภาวะทสำคญสดของโรงไฟฟา ซ งมลพษทถกควบคมทางกฎหมาย คอ NOx SO2 และ CO ระบบการตรวจวดคณภาพอากาศอยางตอเนอง (CEMs) จงจำเปนเพอใชวดปรมาณกาซทปลอยออกโดยตรง

Contrac actuator on an air damper

ABB’s gas chromatographs for natural gas composition analysis

การลดมลภาวะ โรงไฟฟาพลงงานความรอนรวมสมยใหมจะ

สามารถควบคมกาซเสยดวยการใชเทคโนโลยการเผาไหมทมประสทธภาพและใชกาซเชอเพลงทสะอาด สำหรบกาซเสยจะถกตรวจสอบดวยระบบการตรวจวดคณภาพอากาศอยางตอเนอง (CEMs) ดวยระดบความสามารถสงสด และในกรณรนแรงเชนระบบการตรวจวดคณภาพอากาศอยางตอเนองใชงานไมได จะตองหยดการผลตไฟฟาทนท นนหมายถงการสญเสยรายไดมหาศาล

ระบบการตรวจวดคณภาพอากาศอยางตอเนอง (CEMs)

ระบบการตรวจวดคณภาพอากาศอยางตอเนอง (CEMs) ใชวเคราะหเพอชวยใหการผลตพลงงานอยภายใตกฎหมายกำหนด ABB’s Advance Optima

system และ EasyLine series เปนอปกรณทตดตงชดวเคราะหดวย Infra-red หรอ Ultra-violet photometric และ Paramagnetic หรอ Electrochemical cell สำหรบตรวจวด NO, NO2, SO2, CO, CO2, และ O2 ในเครองเดยวกน ACX คอ ชดอปกรณสมบรณของเอบบทตดตงรวมชดเกบตวอยางและวเคราะหในชดเดยวกนและ ACF-NT Fourier Transform Infra-Red (FT-IR) spectrometer เหมาะสำหรบระบบเตาเผาขยะ โดยทงสองชดอปกรณนจะใชวธการดงตวอยางกาซจากระบบทางปลายปลองเขาสชดวเคราะหตอไป

24 ABB in brief

Product News

การประหยดพลงงาน โดยใหความรอนแกนำเบองตนกอนเตมเขาระบบหมอตม

การใหความรอนแกนำกอนผานไปยงหมอตม

และเปลยนไปเปนไอนำ

การทำใหหมอตมมประสทธภาพมากทสด อปกรณทใหความรอนแกนำทเตมลงในหมอตม

คอ ทอนำทตอกนแบบอนกรมในแทงคปดซงจะใชไอนำในการใหความรอนกบนำ ไอนำทกลนตวจะทำใหเกดระดบของเหลวจากการกลนตวซงจะถกควบคมเพอปองกนไอนำพดผาน การถายเทความรอนทมากทสดจะเกดขนทพนทผวของทอพบกบไอนำโดยปราศจากไอนำพดผาน และเมอทอนำจมอยในระบบกลนความรอนจะถกถายเทใหกน หากเพมระดบการกลนเพยงเลกนอยจะทำใหประสทธภาพของหมอตมลดลงอยางเหนไดชด

การควบคมระดบทถกตองแมนยำ ABB’s Maxwave dual chamber level

measurement system นำเสนอการวดทแมนยำโดย Magwave ประกอบดวย 2 หองทแยกกนอยางอสระ ดานในหองแรก ระดบจะถกวดโดยคาความถวงจำเพาะ (Specific Gravity; SG) สวนดานนอกจะมมาตรวดแมเหลกเปนตวบอกระดบดวยสายตา ในหองทสอง MT5000 series guides wave radar จะวดระดบอยางตอเนองและแมนยำแมวามการเปลยนแปลงอณหภมของนำทเตมในหมอตมกตาม หากตองการเปรยบเทยบคาทแสดง AT200 Magnetostrictive transmitter จะเชอมตอกบหองแรกอกทางหนง ทง MT5000 และ AT200 ไดรบการรองรบระดบ SIL2/3 อปกรณเอบบจะทำใหผใชงานสามารถจดการกบการวดระดบดวยระบบควมคมทระดบ 9 นว ความแตกตางของอณหภมได 5 องศาเซลเซยส ชวยปรบปรงประสทธภาพได 6% และประหยดคา เชอเพลง

เครองวดอตราการไหลชวยลดการสญเสยไอนำไดมากกวา 10%

ตนทนในการตดตงและความแมนยำเปนปจจย

ทสำคญทสดในการพจารณา การเลอกเทคโนโลยในการวดอตราการไหลของไอนำเทคโนโลยหลายๆ อยางอาจไมเหมาะสมเพราะความตองการในการวดตนทางและปลายทางไอนำในเสนทอ อาจทำใหประสทธภาพของเครองวดลดลง

การวดอตราการไหลของไอนำทถกตองแมนยำ

สำหรบไอนำการวดปรมาณเชงมวลจะมความถกตองมากกวาเชงปรมาตร ซงจะสามารถบอกไดถงปรมาณพลงงานทเคลอนทในระบบ การวดความดนทแตกตาง (Differential pressure) เปนเครองมอเพมเตมทตองการใชรวมกบอปกรณแสดงผลความดน (Pressure transmitters), ชดวดอณหภม (Temperature sensor) และ Flow computer เพอคำนวณหามวลของไอนำ

ABB’s swirl flowmeters

Swirl meters ไมตองการการบำรงรกษาและมความแมนยำทยอดเยยม โดยเฉพาะอยางยงเมออตราการไหลมความหลากหลายอยางมาก Swirl meters มความแมนยำถง ± 0.5% ของการอานจากชวงอตราการไหลทงหมด ยงไปกวานน Turndown สงถง 10 เทาของ Orifice plate ABB’s swirl flowmeter ตองการระยะตดตงเพยง 3 เทาเสนผาศนยกลาง (ดานเขา) และ 1 เทาเสนผาศนยกลาง (ดานออก) ซงชวยลดงานดดแปลงทอ ในการอานคาทแมนยำในอตราการไหลตำๆ Swirl meters ตองตดตงชดวดอณหภมดวยเพอสามารถนำมาคำนวณไอนำเปนหนวยปอนดอยางอตโนมต ABB’s swirl meter สามารถชวยหาจดรวในระบบและชวยลดการใชพลงงาน รวมทงลดคาใชจายใหนอยทสดดวย การตดตง ABB’s swirl นนไมเพยงแตลดตนทนการตดตง แตยงชวยใหการสญเสยไอนำนอยกวา 5% โดยสามารถนำไอนำสญเสยกลบมาใชใหมซงมมลคาประมาณ 1.25 ลานดอลลารสหรฐ

Accurate level control for maximum boiler efficiency

ABB swirl meters help to reduce steam losses and save costs

คณคาดๆ จาก “สาหรายทะเล” หากผนปาตองการตนไมใบหญาเพอเตมความชมชนและเพมออกซเจน ทองทะเลกตองการสาหรายไมนอยไปกวากน... สาหรายทะเล นอกจากจะเปนผผลตออกซเจนแลวยงเปนทพกอาศยของสตวทะเลหลายชนด และมประโยชนอกมากมาย ไมวาจะนำมาใชเปนอาหาร เปนแหลงสารเคมทใชทำยาหรอเครองสำอาง และยงเปนอาหารพนฐานของสตวทะเลอกดวย

สาหรายทะเลจดไดวาเปนพชชนตำ ทไมมระบบทอลำเลยงอาหาร แตใชวธดดซบนำและแรธาตจากนำทะเลสเซลลตางๆ โดยตรง สาหรายทะเลแพรกระจายพนธดวยการสรางสปอรและแบงตว นอกจากนยงมลกษณะหลากหลาย อาท แบบทเปนแพลงกตอนลอยไปมาในนำ ซงมขนาดเลกมากมองไมเหนดวยตาเปลา บางชนดเปนแบบเซลลเดยว บางชนดจบตวกนเปน กลมเซลล

สาหรายทะเล แบงออกเปน 4 กลมตามโครงสรางและสของสารสงเคราะหแสง โดยประโยชนของสาหรายแตละกลม มดงน

สาหรายสเขยวแกมนำเงน มประโยชนตอวงการแพทยเปนอยางมาก เนองจากมสารทมคณสมบตในการยบยงการเจรญของแบคทเรยทเปนสาเหตของโรคตางๆ ได

สาหรายสเขยว เปนผผลตทสำคญของระบบนเวศ ชวยเพมปรมาณออกซเจนใหเเหลงนำ

สาหรายสนำตาล สามารถนำไปสกดเปน แอลจนหรอแอลจเนต ซงนำไปใชในการทำนม ขนมปง ไอศกรม ขนมหวาน ลกกวาด สบ แชมพ เปนตน

สาหรายสแดง ในบางชนดสามารถนำไปสกดทำเปนวน เพอนำไปใชในการประกอบอาหาร และเปนอาหารเลยงเชอจลนทรย

สาหรายทะเลมแรธาตทรางกายมนษยตองการ

อยางครบถวน อาท ไอโอดน ซงจำเปนตอการทำงานของตอมไทรอยด

ซงถาขาดไอโอดนตอมไทรอยดจะบวม ทำใหเกดเปนโรคคอพอกได

ทองแดง ชวยในการดดซมธาตเหลก หากขาดทองแดง อาจทำใหรางกายเปนโรคโลหตจาง และเกดผมรวงไดงาย

แมกนเซยม ชวยใหกลามเนอและประสาททำงานอยางมประสทธภาพ

สงกะส ชวยเสรมสรางระบบภมคมกนภายในรางกาย

ใยอาหาร ชวยในเรองทองผก และเรงการขบถายสารพษตางๆ ในทางเดนอาหาร

โพแทสเซยม ชวยควบคมเซลลรวมถงความสมดลของนำในรางกาย

โครเมยม ชวยลดระดบคอเลสเตอรอลในรางกาย และควบคมระดบนำตาลในเลอดและโรคเบาหวาน

โซเดยม ชวยใหแคลเซยม และแรธาตอนๆ สามารถละลายในเลอดได

วตามนบและเบตาแคโรทน แตจะมากหรอนอยขนอยกบชนดของสาหรายทนำมาปรงอาหาร เปนตน

คณคาทางอาหารของสาหรายทะเลมมากมาย

จนนบไมถวน แตควรรบประทานในปรมาณทพอเหมาะ เพราะสาหรายทะเลมปรมาณโซเดยมคอนขางสง อาจทำใหเปนโรคไตและความดนโลหตสงได

25ABB in brief

Health Tips

Unseen Travel

ภาพ Thongchai Pernsamut

โมโกจ... ยอดขนเขาตรงเสนขอบฟา

“หากวาการพชตคอความทาทาย ระหวางทางของเสนทางสายฝน กคงไมมอะไรไดมาโดยงาย ทำใหปลายทางสายนยงเพมความหมาย เปนพลงใหกาย ให ใจ รวมกนพชตใหถง”

ฉบบน เรามาทำความรจกกบความงดงามของขนเขาระดบตำนาน อยางยอดเขา “โมโกจ” ยอดเขาสงทอยเหนอมวลยอดเขาทงปวงของในอาณาบรเวณน “โมโกจ” เปนเหมอนเปาหมายใหญของนกเดนทางสายธรรมชาต ทครงหนงตองพชตใหจงได แตดวยความหฤโหดในการเดนปาดวยเทาในระยะทางทไกล และใชเวลาหลายวน จงเปนบทพสจนใจถงการเดนทางครงน แตถาขามพนจดนไปได เชอวาเสนทางเดนปาระดบตำนาน กคงไมยากเกนความสามารถของเราแนๆ

ณ ยอดเขาแหงนไดชอตามภาษากะเหรยงวา “โมโกจ” แปลวา เหมอนฝนจะตก หรอหมายถงสถานทซงมฝนตกตลอดเวลา ผนปาของอทยานแหงชาตแมวงกครอบคลมพนท 2 จงหวดคอนครสวรรคและกำแพงเพชร เปนยอดเขาทสงทสดในผนปาตะวนตก ดวยความสง 1,964 เมตร จากระดบนำทะเล ตดกบเขตรกษาพนธสตวปาองผาง ซงในชวงเดอนพฤศจกายนอากาศจะหนาวเยนไปจนถงเดอนกมภาพนธ จงเหมาะแกการเดนปาพชตยอดเขาโมโกจ

สำหรบกจกรรมการเดนปาระยะไกลขน ยอดเขาโมโกจ จะตองตดตอจองชวงเวลากบเจาหนาทอทยานแหงชาตแมวงก ลวงหนาอยางนอย 1 สปดาห โดยมการปรบระยะเวลาเดนเทาไปกลบเหลอ 3 วน 2 คน ทจากเดมใชเวลา 5 วน 4 คน เนองจากมบรการรถรบ-สง (ระยะทาง 16 กม.) จากท ทำการฯ-แคมป แมกระสา ในราคา 12,000 บาท/กลม และรบจำนวน 2 กล ม/ทรป/สปดาห ซ งแตละกล มตองมสมาชก ไมนอยกวา 5 คน และไมเกน 12 คน หากตองการ

26 ABB in brief

Unseen Travel

ลกหาบตองตดตออทยาน โดยมอตราคาตอบแทน 400 บาท/ลกหาบ 1 คน/วน (ลกหาบแบกสมภาระ ไมเกน 20 กก./คน)

ทงนจงควรเตรยมรางกายกบสมภาระใหพรอม เพราะเสนทางเดนตองขามนำ ปนเขาทสงชนมาก และตองพกแรมในปาตามจดทกำหนด นอกจากนนควรศกษาสภาพเสนทางและสภาพอากาศ โดยพกคางแรมในคนแรกท “แคมปแมเรวา” ซงถาใครอยากจะแวะไปสมผสกบ “นำตกแมรวา” กสามารถไปได เพราะหางจากแคมปประมาณ 8 กม. ใชเวลาในการเดนประมาณ 1 ชม. ทางเดนเปนทางราบๆ เดนไมลำบาก สามารถลงเลนนำได

วนทสอง เปนการเดนตามสนเขา ทางจะชนขนไปเรอยๆ ตลอดระยะทาง 9.5 กม. ซงหากเดนๆ แลวเปนทางลงไปเรอยๆ พเจาหนาทแจงวาอาจจะหลงทางแลว เพราะจะมแตทางขนเทานน เราตองไตระดบความสง

จาก 300 เมตร จนถงระดบ 1,900 เมตร ระหวางทาง ทเดนชวงแรกๆ เปนปาไผ ไมมดอกไมหรอววภเขา จนเรมไตระดบสงขนไปเรอยๆ ปาเรมเปลยนไปตามระดบความสง พอเดนมาไดครงทางจะเจอแหลงนำ ใหแวะพกทานขาวกลางวน ซงเรยกวา “เนน จเอสเอม” เพราะเปนเนนเดยวทมสญญาณโทรศพท สามารถโทรศพทและอพเดตโลกโซเชยลได พอออกเดนทางตอ คราวนทางเดนขนชน 60 องศา ระยะทางกวา 1 กม. พอพนยอดเขานเราเรมจะเหนยอดโมโกจไกลๆ ลบๆ โดยตองเดนตอไปทเขาอกลกนงไมมทสนสด อาจตองใหกำลงใจตวเองกนเยอะหนอย แลวกมาถง คลอง 2 เปนแหลงนำสดทายกอนถงยอดดอย ณ จดนการ เตรยมขวดเปลาไวใสนำสำคญมาก เพราะตองใชทงดม ทำอาหาร และลางหนา เนองจากดานบนยอดเขาไมมแหลงนำ และกมาถงทพกแรมในคนน “แคมปตนดอย” ตรงนใหเรานงพกใหหายเหนอย เพราะอกซกประเดยว

กตองปนขนไปยง “หนเรอใบ” ซงเปนจดสงทสดของเขาโมโกจ และสงทสดของเทอกเขา ในอทยานแหงชาตแมวงศ ณ จดนเราจะเหนความงดงามของเทอกเขานอยใหญ ทมองจากยอดเขาลงไปจะเหนทะเลหมอกหมคลมผนปาจดโคงขอบฟาเปนวว 360 องศา เหนอปาตะวนตกอนกวางไกลสดสายตา การเดนปาทยาวนานมเปาหมายทจดน จดทใครๆ ตางโบกธงชาต หรอ ธงไตรรงค เพอถายรปแสดงความภาคภมใจทพชต ยอดเขาโมโกจลงได เสมอนวาการไดชธงถายรปทตรงหนเรอใบ กลายเปนสญลกษณของ “โมโกจ” ไปแลว... พระอาทตยกำลงจะลาลบไป สสนของแสงอาทตยกระจายเตมทวขอบฟา สาดแสงเขามาภายในใจใหผอนคลาย

วนทสามไปรอแสงแรกแหงวนท “หนเรอใบ” อกครง เพอรบลมเยนๆ ใหฉำใจ สดกลนธรรมชาต ใหเตมปอด ฟงเสยงตางๆ ท ผานเขามา ย มเลกๆ พรอมกบการรำลา “โมโกจ” เรองราวความเหนอยลา ความสนก และความประทบใจตลอดเสนทาง กจะกลายเปนเรองเลาทมคณคา เปนตำนานอกบทหนงของโมโกจ ทเปนเรองราวการพชตของเรา การเดนทางไมเคยทำใหใครเสยเวลา จะมกแตความทรงจำทจะตดตวไปตราบนานเทานาน

ทงน สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทอทยานแหงชาตแมวงก ถ.สายคลองลาน-อมผาง กม.ท 65 อ.คลองลาน จ.กำแพงเพชร 62180 โทรศพท 0 5571 9010-1 โทรสาร 0 5576 6436

การเดนทาง: จากกรงเทพฯ ใชทางหลวงหมายเลข

1 เลยวซาย กม.ท 338 เขาทางหลวงหมายเลข 1117 สายคลองลาน-อมผาง เมอถงสแยกเขาคลองลานใหตรงไปอก 19 กม. กจะถงททำการอทยานฯ แตหากใชทางหลวงหมายเลข 1072 สายลาดยาว-คลองลาน เมอถงสแยกตลาดคลองลานแลวใหเลยวซายไปททำการอทยานฯ หรอนงรถโดยสารปรบอากาศ กรงเทพฯ-คลองลาน ลงทตลาดคลองลาน แลวเหมารถสองแถวหรอรถมอเตอรไซคไปอทยานฯ ไดเชนเดยวกน

27ABB in brief

ใหชวตกาวไปอกขน ดวยเทคโนโลยททนสมย เมอเทคโนโลยด ชวตกงายขนตามไปดวย มารจกความสามารถของ Gadget เจงๆ ทจะเปลยนโลกใบเดมทคณเคยรจก ใหกลายเปนโลกใบใหมทสะดวกสบายยงขน มาดกนวา มฟเจอรอะไรทนาสนใจบาง

Embrace Smartwatch นาฬกาอจฉรยะทเหมาะกบผสงอายและผปวย

ซงนาฬกานจะมเซนเซอรตรวจจบอาการเปนลมหรอ การหมดสตของผ สวมใสได โดยจะแจงเตอนผาน แอพพลเคชนบนสมารทโฟน แตหากผทเกยวของสวมนาฬกาอจฉรยะนเชนเดยวกน เวลาอยใกลๆ ผปวย หมดสตกจะสนเตอนใหรทนท นอกจากนยงตรวจวดระดบความเครยด วดชพจร นบการกาวเดน และใชดเวลาเหมอนนาฬกาทวไปไดอกดวย ตวเรอนทำจากโลหะขดเงา หนาจอแสดงผล LED เเบตเตอรอยไดนานถง 6 เดอน คาดวาจะวางจำหนายในตนป 2015 ถาใครสนใจกเขาไปอานรายะเอยดไดทเวบไซต Indiegogo

Zano Mini Drone ซาโน (Zano) คอ อปกรณสำหรบถายรป สรางสรรค

โดย Torquing Group สามารถเกบภาพจากมมตางๆ ไดสะดวกยงขน มขนาดเลกและนำหนกเบาเพยง 55 กรม พรอมดวยใบพดไซสมน 4 ใบ และกลองความละเอยด 5 ลานพกเซล สามารถบนทกวดโอไดความคมชดถง 720p ทำงานผานสมารทโฟนดวยแอพพลเคชน Zano รองรบทงระบบ iOS และ Android นอกจากนยงมระบบปองกนภาพสนไหว และเมอแบตเตอรใกลหมดหรอสญญาณขดของโดรนจะบนกลบทนท สนนราคาประมาณ 9,600 บาท ออกจำหนายมถนายนป 2015

The Micro 3D Printer เครองพมพ 3 มต Micro คอ การพมพ 3 มต

ดวยซอฟทแวร แบบ Ultra-modern software interface ซงมไมโครชพฝงทหวพมพ ทำหนาทรบรขอมลในการเคลอนไหวทละเอยดมากๆ มความแมนยำ การทำงานแสนงาย เพยงแคเสยบปลก และกดปมพมพ จากนนผลงานกจะคอยๆ ถกพมพออกมา สะดวกรวดเรว ราคาไมแพงจนเกนเออม สนนราคาประมาณ 11,500 บาท

28 ABB in brief

Gadgets

Lantern อปกรณรองรบสญญาณอนเทอรเนตจากดาวเทยม

ขนาดเลก โดย Outernet จาก USA เพอใหคนทวโลกเขาถงคลงขอมลขนาดใหญไดอยางงายดาย ดวยรปทรงกระบอกสเหลยม ขนาดกะทดรด พกพาสะดวก ทำมาจากพลาสตกนำหนกเบา มไฟ LED แสดงสถานะแบตเตอร ใชงานตอเนองไดถง 12 ชวโมง มชอง Micro USB และแผงโซลารเซลลสำหรบการชารจไฟ เพยงเชอมตอ Lantern เขากบสมารทโฟนทรองรบ Wi-Fi ขอมลทถกเกบในเซรฟเวอรภาคพนดน จะถกดงขนไปทดาวเทยมเพอแปลงเนอหาตางๆ ใหเปนไฟลดจตอล และสงผานเจาอปกรณตวนสสมารทโฟนของผใช โดยปราศจากการเซนเซอร ครอบคลมทงเวบไซต วดโอ รปภาพ หนงสอ เพลง และซอฟทแวร รวมถงขาวสารตางๆ จากทวทกมมโลก โดยผทสนใจสามารถดรายละเอยดไดทเวบไซต Indiegogo

Flic ฟลค (Flic) ปมกดขนาดพกพาแบบไรสาย ทำจาก

ซลโคน กดใชงานงาย ทำงานคกบสมารทโฟนเพอควบคมการทำงานของอปกรณตางๆ เชน เปดปดไฟในบาน ใชถายภาพ หรอคนหามอถอ เพยงแคกดปมเทานน นอกจากนยงสามารถใชควบคมแอพพลเคชนตางๆ ได เชน อนสตาแกรม เฟสบก วโม หรอโฮมบอย เปนตน โดยฟลคหนงตวจะใชตงคาการทำงานไดหนงอยาง ซง พกพางาย แบตเตอร อย ไดนานถง 5 ป สนนราคาประมาณ 860 บาท

BeON Light Bulbs หลอดไฟอจฉรยะทใชหลอกทำใหเหมอนกบวาม

คนอยในบาน นนคอ หลอดไฟ LED ประเภท Smart bulb มความฉลาด สามารถเรยนร และจดจำพฤตกรรมการเปดปดไฟของคนในบานได เมอคณไมอยบานหลอดไฟจะทำการเปดปดเองเสมอนวามคนอยในบาน ภายในหลอดบรรจเซนเซอรวดเสยง ไฟจะเปดเองเมอมคนมา กดกรงประต หรอไดยนเสยงกระจกแตก รวมถงสญญาณเตอนไฟไหม และยงมโหมด Night light ปรบความสวางไดตามตองการ อกทงยงสามารถควบคมผานแอพพลเคชนบนมอถอไดดวย หากใครสนใจเขาไปดรายละเอยดไดทเวบไซต Kickstarter

Coil เคร องชงกาแฟเยน ท สามารถพกพาไดอยาง

งายดายนมช อวา คอยล (Coil) คอ ผลงานของนกประดษฐหนมทชอวา ไทเลอร ดบ เจาเครองนสามารถเปลยนกาแฟรอนใหกลายเปนเยนไดในระยะเวลาแค 4 นาท สะดวกและรวดเรว อปกรณทำมาจากเซรามก วธการชงคอ ใสนำแขงลงไป ตามดวยนำเปลาแลวปดฝา จากนนนำผงกาแฟทควและบดวางลงไป แลวเทนำรอน กาแฟจะคอยๆ ถกกรองลงไปจนถงกนแกว เพยงครเดยวกาแฟเยนกพรอมดม หรออกวธหนงคอ นำกาแฟทตมเสรจแลวเทลงไปบนฝาดานบน จากนนกาแฟจะคอยๆ ไหลลงมาผานขดลวดจนถงกนแกว หากใครสนใจเขาไปดรายละเอยดไดทเวบไซต Kickstarter ซงคาดวาจะออกวางขายในปนแนนอน

ADATA Flash Drive UC340

Flash Drive รน UC340 จาก ADATA มการดไซน

ทเกไกดทนสมย ไมมฝาปด เพยงแคกดทตวบอด พอรตกจะยนออกมา และกดอกครงเพอเกบเขาไป เจาตวนสามารถโอนถายขอมลไดอยางรวดเรวในการอานไฟลท 200 เมกะไบตตอวนาท และบนทกไฟลทความเรว 120 เมกะไบตตอวนาท มความจตงแตขนาด 16GB ไปจนถง 256GB นอกจากนยงมซอฟทแวรใหใชฟร 2 ตวคอ UFDtoGO ทจะชวยเกบขอมลในการใชงานอนเทอรเนตไวใน Flash Drive ไดเลย ไมวาจะใชกบเครองไหนกสามารถทองเวบไซตตางๆ ได โดยไมตองเสยเวลามานงจำลงคเวบไซตทใชบอยๆ และอกตวคอ OStoGO จะทำให Flash Drive สามารถบธเครองได เสมอนวาเราเอาคอมพวเตอรของเราตดตวไปดวยนนเอง

Onyx โอนกซ อปกรณสอสารสดเจง โดยบรษท ออนบพ

(OnBeep) ทออกแบบใหอปกรณมลกษณะเปนทรงกลมขนาดเลก มนำหนกเพยง 46 กรม ทำใหพกพาสะดวก เพยงตดโอนกซไวกบเสอผา และใชงานโดยเชอมตอตวอปกรณกบสมารทโฟนผานแอพพลเคชน OnBeep ทรองรบทงระบบ iOS และ Android ผานบลทธทตดตงมาในตว กสามารถตดตอกบเพอนหรอคนในครอบครวไดมากสดถง 15 คน ดวยการกดปมทอยตรงกลางเพอพดคยกน ผานสญญาณโทรศพทหรอ Wi-Fi สามารถเปดเครองไดนานถง 12 ชวโมงตอการชารจหนงครง สนนราคาประมาณ 3,150 บาท

29ABB in brief

Gadgets

งานเปดตวผลตภณฑ Air circuit breaker : Emax 2 Connect to the future

เอบบ รวมกบ บรษท ปต ดสทรบวชน จำกด จดงานเปดตวผลตภณฑ Air circuit breaker รนใหมลาสด EMAX 2 ภายใตคอนเซปต Connect to the future โดยภายในงานนอกจากจะมการแนะนำผลตภณฑใหมแลว ยงมการจดแสดงเทคโนโลยและนวตกรรมใหมๆของกลมผลตภณฑไฟฟาแรงดนตำอกมากมาย อาท Contactor แบบ Electronic control coil, Softstarters, Load Break Switch & Switch Fuse, Automatic Transfer Switches, Electronic Products and Relays รวมถงระบบ Door Entry system และอปกรณอนๆ ทจะชวยเพมประสทธภาพและความปลอดภยแกผใชไฟฟาในภาคอตสาหกรรมตางๆ โดยงานจดขนทโรงแรมชาเทรยม รเวอรไซด กรงเทพฯ เมอวนท 17 ตลาคม 2557 ทผานมา

Home Pro Expo 2014 เอบบ เขารวมงาน Home Pro Expo 2014 ซง

จดขนทอมแพค เมองทองธาน ในระหวางวนท 14-23 พฤศจกายน 2557 ทผานมา โดยไดนำสนคาในหมวดของอปกรณปองไฟเกน ไฟชอต ไฟรว และไฟดด สำหรบตดตงใชงานภายในทพกอาศย อาคารสำนกงานและโรงงานอตสาหกรรมตางๆ พรอมมอบสวนลดพเศษใหแกลกคาทกำลงมองหาผลตภณฑปองกนอนตรายจากไฟฟาทไดมาตรฐานสากล โดยมวศวกรผเชยวชาญคอยใหคำปรกษาและแนะนำใหแกลกคาทสนใจ

HomeWorks Expo 2014 เอบบ รวมจดกจกรรมสงเสรมการขายในงาน

HomeWorks Expo 2014 เมอวนท 3-12 ตลาคม 2557 ทศนยนทรรศการและการประชมไบเทค บางนา ซงจดขนโดย HomeWorks รวมกบ Power Buys และเซนทรล มารเกตต ง กร ป โดยภายในงานเอบบไดนำเสนอผลตภณฑในกลมของเซอรกตเบรกเกอร สำหรบใชปองกนไฟเกน ไฟชอต ไฟรว และไฟดด พรอมโปรโมชนสวนลดพเศษใหแกลกคาทกำลงมองหาอปกรณปองกนอนตรายจากไฟฟาทไดมาตรฐานสากลและไดรบการยอมรบจากทวโลก

การบรหารจดการสงแวดลอมและอนรกษพลงงานในโรงงานอตสาหกรรม

วนท 28 พฤศจกายนทผานมา บรษท เอบบ จำกด รวมมอกบบรษท Partner บรษท ท.จ.คอนโทรล จำกด เขารวมงาน “การบรหารจดการสงแวดลอมและอนรกษพลงงานในโรงงานอตสาหกรรม” ณ โรงแรมสมาธาน จงหวดนครราชสมา โดยไดเขารวมบรรยายใหความรในหวขอ การเลอกใชอนเวอรเตอรเพอการประหยดพลงงาน รวมถงยงรวมออกบธโชวนวตกรรมเพอการใชพลงงานใหเกดประสทธภาพสงสดอกดวย

Solar Energy Southeast Asia 2014 วนท 25-26 พฤศจกายน 2557 เอบบเขารวม

แสดงนวตกรรมภายในงาน Solar Energy Southeast Asia 2014 ทศนยแสดงสนคาและการประชมอมแพค เมองทองธาน ซงเปนงานประชมทรวบรวมผเกยวของในธรกจพลงงานแสงอาทตยทงในและตางประเทศ ไวมากกวาพนคน โดยเอบบไดนำ Solar Inverter ประสทธภาพสง หลากหลายรน และหลากหลายขนาด ทสามารถตอบโจทยความตองการของลกคาในดานพลงงานทดแทนไดอยางดเยยม

Metalex 2014 เอบบ นำเทคโนโลยแขนกลอตสาหกรรม ABB

Robot หลากรน เขารวมจดแสดงในงาน Metalex 2014 งานจดแสดงสำคญในวงการโลหะแหงอาเซยน โดยเอบบไดนำเสนอเทคโนโลยเตมรปแบบสำหรบงาน Welding รวมถง Robot ทสามารถนำไปปรบใชกบกลมอตสาหกรรมการผลตอนๆ ไดอยางหลากหลาย รวมถงระบบอตโนมตททำใหการควบคมระบบการผลตมความแมนยำมากขน และผลตภณฑในกลม Jokab Safety ระบบควบคมความปลอดภยมาตรฐานยโรปเขารวมจดแสดงอกดวย โดยงานนจดข นเม อวนท 19 - 22 พฤศจกายน 2557 ทผานมา ณ ศนยนทรรศการและการประชมไบเทค บางนา

30 ABB in brief

Movement

มมคำถามรวมสนก เคเบลไทรแบบใด มความแขงแรงและทนทานสง ตอแรงทางกล สารเคม และอณหภมสง มความเหมาะสมตอการใชงานในอตสาหกรรมนำมน แกส เคม แทนขดเจาะนำมน และเหมองแร

สมาชกทตอบคำถามไดถกตอง 50 ทานแรก รบรางวล เสอ T-shirt 1 ตว

เฉพาะสมาชกทไดรบวารสารทางไปรษณยเทานน

หมดเขตสงคำตอบภายในวนท 31 มกราคม 2558

สงคำตอบของทาน พรอมชอและทอยทชดเจน สำหรบการจดสงของรางวลไดท

แฟกซ : 0 2665 1042-3

อเมล : ap.marketing@th.abb.com

ปรกษา/ขอสงสยเกยวกบผลตภณฑและบรการไดท

บรษท เอบบ จำกด

161/1 อาคารเอสจทาวเวอร ซอยมหาดเลกหลวง 3 ถนนราชดำร แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

โทร. 0 2665 1000 แฟกซ 0 2665 1042-3

1 คณวรนาฎ เอกพลากร กรงเทพฯ

2 คณนชนาฎ แกวกำ กรงเทพฯ

3 คณสทธชย บวแยม สมทรปราการ

4 Kittitouch Promburi กรงเทพฯ

5 คณเสกสรร อนรตนบด สมทรปราการ

6 คณวชาญ อโศกสกล สมทรปราการ

7 คณพงษชย เฉลมกลน ฉะเชงเทรา

8 คณเฉลมชย พนธแกว กาญจนบร

9 Phuthit Krithong สมทรปราการ

10 คณพชย สวรรณประทป กาญจนบร

11 คณศศพร ศรเชาวนชการ กรงเทพฯ

12 คณกตตศกด ปานคง นครปฐม

13 Pagakrong Sangnok กรงเทพฯ

14 คณอธพงศ ทองทำมา กรงเทพฯ

15 คณสมบต มชาต สระบร

16 คณอภชาต โรจนวโรดม กรงเทพฯ

17 คณวฒชาต โพธทอง สมทรปราการ

18 Komon Hannarong ปราจนบร

19 คณธวช บวทอง ระยอง

20 คณลทธเกยรต นตธญญรตนา กรงเทพฯ

21 คณชยรตน พงษพฒน นนทบร

22 คณจระพนธ คมพงษ สระบร

23 คณธรศกด สนเพง นครราชสมา

24 คณพทยา ศภมงคล เพชรบร

25 คณชบลย เหมมนต สงขลา

รายชอ จงหวด รายชอ จงหวด

รายชอผ โชคดจากฉบบทแลว (ฉบบ 3/14)

26 Suttasak Yongphiraphatkul ระยอง

27 Somsup Suwanmang ฉะเชงเทรา

28 คณกฤษกร นนทารกษ ชลบร

29 คณสนย ตนพานช นนทบร

30 คณพษณ มาแกว พษณโลก

31 Surapong Sukplang กรงเทพฯ

32 คณดวงตา บตตสสะ สรนทร

33 Kritsada Chankaew ระยอง

34 Chakkrit Boonkloy ชลบร

35 คณสำรอง อนทยาย ระยอง

36 คณสมคด สขปลง กรงเทพฯ

37 คณวรศรยา สยะลงกา ลพบร

38 คณพรชย พนนาก นนทบร

39 Supan Prakongsilp สมทรปราการ

40 คณอษฎางค เพทางคมงคล เพชรบร

41 คณญาณวร เกตเตม ระยอง

42 คณสภสสร ใจเพชร ลพบร

43 คณอาภาพร ศวะทต กรงเทพฯ

44 คณดษฎ บญญเศรษฐ นนทบร

45 Pitak F. อยธยา

46 Mongkol Pungkam ระยอง

47 คณชยรตน มนกลน กรงเทพฯ

48 คณอญชรญา วงศเจรญ ลพบร

49 คณนธวฒน เอกวรรณ ปราจนบร

50 คณตลชย รกพช ลพบร

31ABB in brief

Question