cv draga poza am july 2008

8/13/2019 CV Draga Poza Am July 2008

1/11


2/11

Department of English, Str Pitar Mos !"#, sector ", $"$%&", Bucharest, ':MA59A

Tea#hing. "e'resentatins ! A!ri#an A$eri#ans in Mass Media, P'ular Culture

and *iterature, American Studies MA program, spring, 7$$%!present

Pst#lnial Ins#ribings. Indian Identities, British Studies MA program,

spring, 7$$%!present

Pst$dernis$. Thery and Pra#ti#e in A$eri#an Culture, American

Studies MA course, fall 7$$"Ethni# A$eri#an *iteratures, #rd year undergraduate American Studies

course, fall 7$$=

Pst$dernis$ in A$eri#an Culture, #rd year undergraduate American

Studies course, spring 7$$=

Cnte$'rary Suth Asian Dias'ra &i#tin in the United States, special

course for #rd and %th year English undergraduates, fall 7$$

Nn-/ASP A$eri#a. Identity Per!r$an#e in Pst-/ar A!ri#an

A$eri#an and Ethni# A$eri#an &i#tin, special course for %th year undergraduates,

spring semester 7$$?, 7$$

A!ri#an A$eri#an *iterature in Cntext, survey course for #rd year

American Studies undergraduates, spring 7$$Intrdu#tin t A!ri#an A$eri#an Studies, survey course for "st year

American Studies undergraduates, spring 7$$%, 7$$&

Intrdu#tin t th #entury A$eri#an Studies, survey course for #rd year

English undergraduates, autumn ";;=, ";;;, 7$$", 7$$?

Ethni#ity, "a#e and )ender in Cnte$'rary A$eri#an &i#tin,

special course for %th year English undergraduates, fall ";;;

Early and 01th #entury A$eri#an *iterature, seminars for 7nd year students

of English, fall ";;%!";;

Intrdu#tin t th #entury %ritish *iterature, survey course for #rd year

students of English, .atholic 4heological 9nstitute, Bucharest, spring ";;& and ";;?

English as a &reign *anguage, practical course for 7nd, #rd and %th yearstudents, ";;%!7$$=

9 have supervised si) MA dissertations and t2enty BA dissertations so far

:cto0er 7$$$ < Fe0ruary 7$$( Ass#iate Tutr, Faculty of Arts and -umanities, School of

Literature and .reative /riting, University ! East Anglia, 5or2ich, 5'% 43, U@

Tea#hing. Ne2 /ritings in English, 7nd and #rd level course on postcolonialism and

recent fiction in English, fall 7$$#

Intrdu#tin t Cultural Studies, special course for "st level English undergraduates,

fall 7$$?

The A$eri#an Sel! , lectures and seminars as part of a "st level 7$th century American

fiction course, spring 7$$" and 7$$7

I$agining A$eri#a, lectures and seminars as part of a "st level introductory course to

early American literature, fall 7$$# and 7$$&8

Cn#e'ts in *iterary Study, "st level introductory course to literary theory, spring

7$$7

*iterature in (istry, one!year "st level course on the history of English literature

2ithin a historical conte)t, fall 7$$$ and 7$$# and spring 7$$", 7$$#, 7$$%8

Intrdu#tin t A$eri#an Studies, seminars as part of a "st level course, spring 7$$%

&il$ and Ada'tatin 3 'ridget (ones%s Diary4, (ESS 3(igher Edu#atin Su$$er

S#hl4, University of East Anglia, 3uly 7$$7 and 7$$#

:cto0er 7$$% < present( Editrial Assistant for the Journal of Commonwealth Literature,edited 0y Professor 3ohn 4hieme, pu0lished 0y Sage Pu0lications

7


3/11

'eader for the Journal of Commonwealth Literature 6% articles, 7$$&!7$$;8

:cto0er 7$$!Septem0er 7$"$( mem0er of a research team doing a proect entitled The Romanian Cultural Space in Transatlantic Perspective: From Post-Communism to Post- Accession 6director Prof 'odica Mihaila8, funded 0y a grant from the 'omanian .ouncil forScientific 'esearch in -igher Education 6.5.S9S8

"ESEA"C( AND T"AININ) STA)ES, SUMME" SC(OO*S AND

SC(O*A"S(IPS

Translatrs5 "esiden#e Prgra$ at the Autonomous University of Barcelona, .atalonia,

Spain, funded 0y the 9nstitut 'amon Llull, Barcelona 6Septem0er "$ ! :cto0er 7$,

7$$8

"eginal Se$inar n )ender Studies and Eur'ean Studies, organied 0y Euro Bal*an

9nstitute S*ope < 0iannual sessions in S*ope and :hrid, 3une 7$$%!Fe0ruary 7$$

Part of a research team 2or*ing on C4he uestion of Europeanism( .hanges in

ender 'epresentations in the Media in 'omania, Bulgaria and -ungary in the light ofEU Accession

"eginal Se$inar n )ender and Culture, .entral European University, Budapest, :cto0er

";;; < :cto0er 7$$$> contri0uted 2ith a paper entitled Our Lyrical Fictions: Shapinthe Self in Contemporary Romanian !omen"s Poetry 67nd meeting8 6funded 0y theProgram on ender and .ulture, .entral European University, Budapest8

"esear#h Stage on the topic Representations of the Female Self in Surrealist an# Postmo#ern Catalan Art$ as a recipient of a Borsa dGEstudi eneralitat de .atalunya,a2arded 0y the 9nstitute of .atalan Studies, Barcelona, Spain 6August #


4/11

A0ility to use maor soft2are pac*age and P. informational systems, dra2ing and design in

/ord, 0asic 2e0 design, 94 and 2e0!mediated teaching s*ills 6Blac*0oard8

OT(E" ACTI:ITIES

Decem0er 7!#$, 7$$=( Organi;er of a panel entitled The &ialoue 1etween 2astern 2uropean# the 3S via the 'nternet on 0ehalf of the 'omanian Studies Association ofAmerica, as part of the Annual .onvention of the MLA, San Francisco

3une &!, 7$$=( C-rgani;er of the Annual .onference of the English Department, !ritinthe Self: 4o#es of Self-Portrayal in the Cultural Te+t , University of Bucharest,Bucharest, 'omania

May 77!7%, 7$$=( C-rgani;er of the 0iennial 'AAS!Ful0right .onference, University of

Bucharest, Bucharest, 'omania

3anuary 7$$=( C-editr for the 3niversity of *ucharest Review, Bucharest, 'omaniaDecem0er ?!;, 7$$( Organi;er of a panel entitled !omen"s Performances in Transnational

4iration, as part of the 5nowle#e$ Culture an# the Transformation of Societies,

organied 0y 95S4, Jienna" Fe0ruary < "; 3une 7$$7( C-rgani;er of the Postra#uate Literature Seminar Series,

School of English and American Studies, University of East Anglia, 5or2ich

:cto0er ";;& < Fe0ruary 7$$$( Editr of *ulletin-%, issued 0y ender < .entre for FeministStudies, Bucharest

:cto0er ";;& < May ";;?( C-trainer in a series of three P-A'E!financed 2or*shops

2ith 2omen 5:s, University of Bucharest, ender < .entre for Feminist Studies,

2ith Prof Madalina 5icolaescu

:cto0er ";;#!Fe0ruary 7$$$, te$'rary 'art-ti$e 8bs(

/ritten translating( fiction, musicology, technical and la2 terminology

.onference interpreting 6English, Spanish, .atalan into 'omanian and 'omanian into

English, Spanish, .atalan8

*AN)UA)ES

'omanian 6native language8, English 6fluent8, Spanish 6fluent8, .atalan 6fluent8,

French 6fluent8, 9talian 6average8, S2edish 60asic8, erman 60asic8

MEM%E"S(IP.

Modern Language Association 6since 5ovem0er 7$$#8

'omanian Studies Association of America 6since Decem0er 7$$?8

American .omparative Literature Association 6since 5ovem0er 7$$#8

British Association for Slavonic and Eastern European Studies 6since March 7$$78

Mid2est Modern Language Association 6since March 7$$?8

'omanian Society for American Studies 6founding mem0er, since 3anuary 7$$$8

Am0it dG9nvestigaciH i DifusiH Maria .orral, Barcelona, Spain 6since :cto0er ";;&8

ender < .entre for Feminist Studies, Bucharest, 'omania 6founding mem0er, since

3une ";;%8

%


5/11

PU%*ICATIONS AND CON&E"ENCE PAPE"S

%9s

'#entity Performance in Contemporary 6on-!ASP American Fiction, Bucharest( 4heUniversity of Bucharest Press, 7$$=

Con#itia postmo#erna: spre o estetica a i#entitatilor culturale 6The Postmo#ern Con#ition:Towar#s an Aesthetic of Cultural '#entities8, Bucharest( 4he University of Bucharest Press,7$$#

!omen"s 7oices in Post-Communist 2astern 2urope, collection 2ith internationalcontri0utions, co!edited 2ith Prof Madalina 5icolaescu 6University of Bucharest8 and -elen

Smith 6University of East Anglia8( Jolume 9, Rewritin ,istories, Bucharest( University ofBucharest Press, 7$$&> Jolume 99, *o#ies an# Representations, Bucharest( University of

Bucharest Press, 7$$? 'evie2ed 0y Len*a PKn*ovK 6University of Pitts0urgh8 inComparative Literature Stu#ies, %&7, 7$$=, pp 7?"!7?#

"e!ereed arti#les in ISI 8urnals

Performance, Performativity and 5omadism in Ji*ram .handraGs Re# 2arth an# Pourin RainG, Comparative Literature Stu#ies %&", 7$$=, pp 7#!#;, 9SS5 $$"$!%"#7

Alternatives to the 5ovel Form( :ral Storytelling and 9nternet Patterns in Ji*ram .handraGs

Re# 2arth an# Pourin RainG, Journal of Commonwealth Literature %#(# 6forthcomingSeptem0er 7$$=8, 9SS5( $$7"!;=;%

"e!ereed arti#les in 8urnals and #lle#tive vlu$es.

Music and Memory in Ji*ram SethGs An 28ual 4usicG 6forthcoming 7$$; in a collectivevolume entitled 4usic an# 4emory, edited 0y Dragoslav Momcilovic, .am0ridge ScholarsPress8

9nha0iting Alterity( 4he Americanness of Female Protagonists in 3humpa LahiriGs 5arratives

of Dislocation'elocationG, 3niversity of *ucharest Review: A Journal of Literary an#Cultural Stu#ies, vol9N '#entity an# Alterity: %eoraphies of the 4in# , no ", 7$$, pp =!;#, 9SS5( "%&%!;#7=

.hanges and .hallenges in ender Stereotypes in 'omanian 4J Sho2s and Pu0licity in the

Light of EU AccessionG, '#entities: Journal for Politics$ %en#er an# Culture, ?(", /inter7$$, pp "$"!"77, 9SS5( "%$;!;7?=

4o2ards a Politics of the Small 4hings( Arundhati 'oy and the Decentralisation of

AuthorshipG, in Authorship in Conte+t , eds @yria*i -adiaf)endi and Polina Mac*ay,London( Palgrave, 7$$, pp "?#!"=", 9SB5( "%$#;%;$"=

Bodies and -istory in 'u)andra .esereanuGs The !oman Crusa#er G, 2uresis: Cahiersroumains #"9tu#es litt9raires, Bucharest( Univers Pu0lishing -ouse, March 7$$, pp "=#!";%, 9SS5( "77#!"";#

&


6/11

Blac* Modernity and 4oni MorrisonGs 'hetoric of 6A0sent8 LoveG, 3niversity of *ucharest Review: A Journal of Literary an# Cultural Stu#ies, vol J999 4o#ernity: The Crisis of 7aluean# Ju#ement , no %, 7$$?, pp "#!"%7, 9SS5( "%&%!;#7=

CEmperors of the 'ealm of 4aste( Rasa Aesthetics in Salman 'ushdieGs 4i#niht"s

Chil#ren and Arundhati 'oyGs The %o# of Small ThinsG, 3niversity of *ucharest Review: A Journal of Literary an# Cultural Stu#ies, vol J99, A 4atter of Taste, no %, 7$$&, pp ;7!;,9SS5( "%&%!;#7=

C:ut of a S2anGs Egg( Metamorphosis in - . AndersenGs 4ales and The Fairy Tale of 4y LifeG, in ,ans Christian An#ersen: *etween Chil#rens Literature an# A#ult Literature, eds3ohan de Mylius, Aage 3Orgensen and Jiggo -Ornager Pedersen 6eds8, :dense( 4he -ans

.hristian Andersen .enter, University Press of Southern Denmar*, pp "$"!""=, 9SB5( ;=

= ?% 7&? $

/riting the Unspo*en( E)clusion and Arundhati 'oyGs ;criture F9minine in The %o# of

Small ThinsG, 3niversity of *ucharest Review: A Journal of Literary an# Cultural Stu#ies,vol J9, The Secret an# the 5nown, 5o %, 7$$%, pp ;=!"$=, 9SS5( "%&%!;#7=

Staging Memory( 4he 'S. CSalman 'ushdieGs 4i#niht"s Chil#renG, 3niversity of *ucharest Review: A Journal of Literary an# Cultural Stu#ies, vol J, Sites of Memory, 5o%, 7$$#, pp "7"!"#7, 9SS5( "%&%!;#7=

Beyond East/est on Salman 'ushdieGs Sea of Stories( Storying the Fat2aG, 3niversity of *ucharest Review: A Journal of Literary an# Cultural Stu#ies, vol 9J, Orientalism an#Occi#entalism, no #!%, Department of English, University of Bucharest, 7$$7, pp ;;!"$%,9SS5( "%&%!;#7=

.oncentric Personal -istories( Simona Popescus E)uvial SelvesG, in Atmina 5ulturvesturisca 5ote


7/11

AS Byatt( Possessing -istoryG, 3niversity of *ucharest Review: A Journal of Literary an#Cultural Stu#ies, vol 9, no # 6 Refractions of the Past 8, Department of English, University ofBucharest, ";;;, pp ;;!"$%

Searching for 'oots( Surrealist Dimensions of Postmodern FictionG, paper presented in the ''

Seminar on Postmo#ernism: Those !ere the &ays>, University of Sevilla, 7"!7# :cto0er,";;;, Philoloia ,ispalensis vol N9997, ";;;, pp "7&!"#$

.ontrastive Jalues in -ans .hristian AndersenGs Fantastic StoriesG, paper presented in the

-ans .hristian Andersen .onference organised 0y the -ans .hristian Andersen .entre,

University of :dense, Denmar*, 7= 3uly!# August ";;?, pu0lished in ,ans Christian An#ersen: A Poet in Time, ed 3ohan de Mylius et al, :dense( :dense University Press,";;;, pp %#!%%;

5arrating the Female Self in Postcolonial DiscourseG, paper presented at the .onference of

British and American Studies, /est University, 4imisoara, 77!7% May, ";;, pu0lished in

*=A=S= ? Journal of *ritish an# American Stu#ies, 4imisoara, 'omania, ";;=

Postmodernism, .ommodification and the .ultural .anonG, in 2uresis: Cahiers roumains#"9tu#es litt9raires, ";;, Bucharest( Univers Pu0lishing -ouse

D- La2rence( Language in 0et2een Mythos and LogosG, paper presented in the Spring

Session on British and American Studies, Department of English, Bucharest, #$ 3une, ";;&,

Bucharest( Analele 3niversitatii *ucuresti$ ";;&

Intrdu#try Studies

9ntre Elia0eth Bennet si Ally McBealQ Despre eternul femininG in Jurnalul lui *ri#et JonesG 6Bet2een Elia0eth Bennet and Ally McBealQ :n the Eternal FeminineG in *ri#et Jones"s &iaryG8, introductory study to the 'omanian translation of *ri#et Jones" &iary 0y-elen Fielding, 9asi( Polirom, 7$$# 6also http(atelierliternetroarticolphpQartR%%% 8

Michael :ndaate( O1sesia lui Anil si intoarcerea in Sri Lan*aG 6Michael :ndaate( Anil"s%host and the 'eturn to Sri Lan*aG8, introductory study to the 'omanian translation of Anil"s%host 0y Michael :ndaate, 9asi( Polirom, 7$$7

3ocuri pe harta Angliei( Anlia$ Anlia de 3ulian BarnesG 6ames on EnglandGs Map( 2nlan#$ 2nlan# 0y 3ulian BarnesG8, introductory study to the 'omanian translation of 2nlan#$ 2nlan# 0y 3ulian Barnes, 9asi( Polirom, 7$$7

9ntre Pa*istan si Peccavistan( Sufiya ino0ia si rusinea istorieiG 6Bet2een Pa*istan and

Peccavistan( Sufiya ino0ia and the Shame of -istoryG8, introductory study to the 'omanian

translation of Shame @Rusinea 0y Salman 'ushdie, 9asi( Polirom, 7$$"

Scheheraada, realismul magic si metamorfoele du0luluiG 6Scheheraade, Magic 'ealism

and the Metamorphoses of the Dou0leG8 $ introductory study to the 'omanian translation of 4i#niht"s Chil#ren @Copiii #in mieB #e noapte 0y Salman 'ushdie, Bucharest( Univers,

7$$$

http://atelier.liternet.ro/articol.php?art=444http://atelier.liternet.ro/articol.php?art=444


8/11

raham S2ift( Postmodernism si naratiuni alternativeG 6raham S2ift( Postmodernism and

Alternative 5arrativesG8, introductory study to the 'omanian translation of Last Or#ers@3ltima coman#a 0y raham S2ift, Bucharest( Univers, ";;;

9storii colectivememorii individuale( Amintirea pali#a a muntilor si drumul spre AngliaG6.ollective -istories 9ndividual Memories( A Pale 7iew of ,ills and the Passage to

EnglandG8, introductory study to the 'omanian translation of A Pale 7iew of ,ills 0y @auo9shiguro, Bucharest( Univers Enciclopedic Pu0lishing -ouse, ";;=

AS Byatt( viual, narativ si mistic intr!un postmodernism victorianG 6AS Byatt( Jisual,

5arrative and Mystical Dimensions in a Jictorian PostmodernismG8, introductory study to the

'omanian translation of Anels an# 'nsects 0y AS Byatt, Bucharest( Univers EnciclopedicPu0lishing -ouse, ";;=

Intervie2s

Jirtual 'eality on 9nfinite Band2idth( Ji*ram .handra in conversation 2ith Maria!Sa0ina

Ale)andru, /ashington D., % Septem0er 7$$#G, The Journal of Commonwealth Literature,%$678, 7$$&, pp &!77

Cn!eren#e Pa'ers and Tal9s

From the Su0altern to the Female 5omad in 5arratives of 4ransnational Migration 0y

3humpa Lahiri and Monica AliG, paper presented in !omen"s Performances inTransnational 4iration, special session 9 organied as part of the @no2ledge,.reativity and the 4ransformation of SocietiesG conference, 95S4, Jienna, Austria, ?!

"$ Decem0er 7$$ 6forthcoming 7$$= online and in hard cover format, together 2ith

section report8

Translatins ! Catalan *iterature int "$anian5, 'resentatin $ade as an

invited s'ea9er at the &a#ulty ! Translatin and Inter'retatin, Autn$us

University ! %ar#elna, O#tber 0

Fictions of -istory( Su0altern 4races in /illiam DalrympleGs The Last 4uhal G, the"=&G conference organised 0y SA'9, UniversitI Paris N99 .rIteil 6"#!"% Septem0er

7$$8

Love as 'eclamation in 4oni MorrisonGs African American 'hetoricG, the 'ace, Memory

and 'eclamationG conference, University of East Anglia, !; Septem0er 7$$

9dentity at Play( Performances of Postcolonial London from -anif @ureishi to adie SmithG,

the Literary LondonG conference, University of /estminster, ";!7$ 3uly, 7$$

.hanges and .hallenges in ender Stereotypes in 'omanian 4J Sho2s and Pu0licity in the

Light of EU AccessionG, as part of the proect uestions of EuropeanismG in the final session

67$!7& fe0r 7$$8 of the 'egional Seminar in ender/omenGs Studies and European

Studies, Euro!Bal*an 9nstitute, S*ope si :hrid, Macedonia, 7$$%!7$$?

Performance, Performativity and 5omadism in Ji*ram .handraGs Re# 2arth an# Pourin RainG, the Modern Language Association .onvention, Philadelphia, 7!#$ Decem0er 7$$?

=


9/11

'omancing the .lassics( Love and Music in Ji*ram SethGs An 28ual 4usicG, the Mid2estModern Language Association .onvention, .hicago, ;!"# 5ovem0er 7$$?

4e)tualities outside the 4e)t( 4he Music of Plural London in Ji*ram SethGs An 28ual 4usicG, the 4eaching LondonG .onference, University of London and University of/estminster, #!% 5ovem0er 7$$?

Alchemic Love( 4oni MorrisonGs African American 'hetoric of A0senceG, Modernity( 4he

.risis of Jalue and 3udgementG, 4he Annual .onference of the English Department,

University of Bucharest, Bucharest, "!# 3une 7$$?

Salman 'ushdieGs America( .ities and Po2er in The %roun# *eneath ,er Feet , Fury andShalimar the ClownG, the "?th .onference on British and American Studies, University of4imisoara, 4imisoara, "=!7$ May 7$$?

5omadic Locations and Salman 'ushdieGs .riticism of Po2erG, the Annual .onvention of

the American .omparative Literature Association 4he -uman and 9ts :thersG, University of

Princeton, 7%!7? March 7$$?

C:ut of a S2anGs Egg( Metamorphosis in - . AndersenGs 4ales and The Fairy Tale of 4y LifeG, plenary lecture presented at the international conference ,ans Christian An#ersen1etween chil#rens literature an# a#ult literature, University of Southern Denmar*, :dense,"!& August 7$$&

CEmperors of the 'ealm of 4aste( Rasa Aesthetics in Salman 'ushdieGs 4i#niht"sChil#ren and Arundhati 'oyGs The %o# of Small ThinsG, the A 4atter of Taste .onference,Department of English, Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of

Bucharest, 7!% 3une, 7$$&

/riting the Unspo*en( E)clusion and the 2criture Feminine in Arundhati 'oyGs The %o# ofSmall ThinsG, the The Secret and the Known Conference, Department of English,Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest, #!& 3une, 7$$%

Salman 'ushdieGs .ities( Ur0an Settings for 9dentity PerformanceG, the .onnecting

.ulturesG conference, @9AS-, University of @ent at .anter0ury, 7!% April, 7$$%

9an McE2anGs 4heatre of Envy( Amster#amG, the Perspectives on 'an 4c2wan .onference,University of East Anglia, 5or2ich, "& 5ovem0er, 7$$#

Staging Memory: The RSC “Salman Rushdie’s Midnight’s Children”’, the Sites

of Memory Conference, Department of English, Faculty of Foreign Languages and

Literatures, University of Bucharest, &! 3une, 7$$#

Performing East/est, -istoryMyth Borders( Peter Broo*Gs 4aha1harata and irish@arnadGs The Fire an# the RainG, the Annual .onference of the American .omparativeLiterature Association, .alifornia State University at San Marcos, %!? April 7$$#

Mapping the Female Self in 'u)andra .esereanuGs PoetryG, the Annual .onference of the

British Association for Slavonic and Eastern European Studies, Fit2illiam .ollege

.am0ridge, ?!= April 7$$7

Salman 'ushdieGs Sea of Stories( Storying the FatwaG, the 6ew 7isions: The !riter in Literature an# Criticism .onference, University of East Anglia, 5or2ich, ; Fe0 7$$7

;


10/11

4he Blac* :utsider 0et2een .hicago and Paris( French E)istentialism in 'ichard /rightGs

FictionG, the Americans in Paris$ Paris in Americans .onference, organised 0y the EuropeanStudies 'esearch 9nstitute, University of Salford and Manchester Metropolitan University,

Mona Bismar* Foundation, Paris, 7#!7& 3uly 7$$"

At /ar 2ith Se) and .onventions( 'u)andra .esereanuGs /oman .rusaderG, the Se+ualitiesin Transition .onference, organised 0y the University of agre0 and .alifornia StateUniversity, 5orthridge, Du0rovni*, "7!"? 3une 7$$"

Performances of Storytelling in Peter Broo*Gs 4aha1harata and irish @arnadGs The Firean# the RainG, the Performance of Place Conference, University of Birmingham,Birmingham, U@, 7?!7 May 7$$"

Falling from -igh -eavens onto the Shores of England( 4heatricalised 'eligion and the

Performance of Britishness in Salman 'ushdieGs The Satanic 7ersesG, the %lo1al Te+tports.onference, Liverpool -ope University .ollege, Liverpool, U@, "=!7$ April 7$$"

Stylistic Pastiche and Diachronic 4ranslation in 4homas PynchonGs 4ason an# &i+on" , theTranslation as uest .onference, Department of English, Faculty of ForeignLanguages and Literatures, University of Bucharest, 7!# 3une, 7$$$

:ur Lyrical Fictions( Shaping the Self in .ontemporary 'omanian /omenGs PoetryG, the

second session of the 'egional Seminar on ender and .ulture, .entral European University,

#!& March 7$$$

Beyond the English Department( 4ranslating ender into Everyday LanguageG, the Thin


11/11

3M .oeteeGs &israceG, revie2 pu0lished in Romania literara, 5o %;7$$$, Bucharest,'omania

Lumea ca poeie( 3oan BrossaG 64he /orld as Poetry( 3oan BrossaG8, article in Romanialiterara$ 5o ##7$$$, Bucharest, 'omania

Boo*er Prie ";;=( Amster#am de 9an McE2anG 6Boo*er Prie ";;=( Amster#am 0y 9anMcE2anG8, Romania literara, 5o "?";;;, 7" April ";;;, Bucharest, 'omania

.arnavalesc si cultura de masaG 6.arnivalesTue and Mass .ultureG8, Romania literara, 5o?";;;, " Fe0 ";;;, Bucharest, 'omania

9ntre patrie si e)ilG 6Bet2een -omeland and E)ileG8, article pu0lished in Romania literara, 5o %#";;=, #$ :ct";;=, Bucharest, 'omania

Despre lucrurile marunte din 9ndiaG 6:n Small 4hings in 9ndia( Arundhati 'oyG8, article

pu0lished in Romania literara, 5o #;";;=, " :ct ";;=, Bucharest, 'omania

Londra( Festivalul 9nternational de MimaG 6London( 4he 9nternational Mime FestivalG8,

article pu0lished in Romania literara$ 5o =";;=, ? March, ";;=, Bucharest, 'omania, p7"

Lumi vechi lumi noi( romanul autorefle)iv si identitati postmoderne americaneG 6:ld

/orlds5e2 /orlds( 4he Self!'efle)ive 5ovel and Postmodern American 9dentitiesG8,

Romania literara$ 5o &$ ";;, "; Dec ";;, Bucharest, 'omania

Salvador Dali, .atalonia si suprarealismulG 6Salvador Dali, .atalonia and SurrealismG8,

article pu0lished in Coti#ianul$ the literary supplement 6 Litere$ arte si i#ei8, #$ 5ovem0er,";;%

*iterary Translatins

Firul #e arint 6 2l fil #e plata8 0y Lluis!Anton Baulenas, translation from .atalan 6to 0e pu0lished 0y the Meronia Pu0lishing -ouse, Bucharest, 7$$;8

4anuscrisul celei #e a #oua oriini @4ecanoscrit #el seon orien 0y Manuel de Pedrolo,translation from .atalan 2ith Navier Montoliu!Pauli 6Bucharest( Meronia, 7$$$8

Pamantul apelor 6!aterlan# 8 0y raham S2ift, translation from English 2ith .ristinaPoenaru 6Bucharest( Univers ";;8

""

cv draga poza am july 2008

Documents