custom - grafic-design dubach gmbh · 2020-03-20 · le client sélectionne les articles désirés...

CUSTOM TEAMWEAR | 1

For world championsand everyday heroes

CUSTOMTEAMWEAR

| CUSTOM TEAMWEAR2

FC Hammarby

Juha KivilehtoFinnish floorball national team

VFM - Volleyball Franches-Montagnes

CUSTOM TEAMWEAR | 3Derby Craft Dresden vs Darmstadt

Für Welt-meister und Alltagshelden

Pour les champions du monde et les héros de tous les jours

CUSTOMTEAMWEAR

FC Luzern

Swedish handball national team

| CUSTOM TEAMWEAR4

Alle zur Personalisierung angebotenen Produkte stammen aus der Craft Custom Teamwear Kollektion. Diese hochwertigen Produkte garantieren einen ausgezeichneten Feuchtigkeitstransport, die Belüftung der Schwitzzonen und eine der intensiven Ausübung des Sports angepasste Ergonomie.

Durch die Personalisierung können Clubs den Zusammenhalt ihrer Teammitglieder verstärken und eine visuelle Einheitherstellen, ohne dabei auf Qualität zu verzichten. Jeder Club hat die Freiheit, ein vollkommen individuelles, einzigartigesProdukt herzustellen.

Der Ablauf

Um ein Projekt zu starten, stehen Ihnen zwei verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung : Unter www.craftcustomcreator.com können Sie Ihr Projekt online starten oder Sie wählen die traditionelle Art und folgen den untenstehenden Schritten.

1. Kontaktieren Sie Ihren Sporthändler vor Ort oder melden Sie sich direkt bei uns unter [email protected]. Wählen Sie die gewünschten Artikel aus der Craft Custom Teamwear Broschüre aus. Unsere Account Manager stehen Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung. Der Kunde wählt die Artikel, die ihn interessieren, aus und informiert uns über seine Wünsche bezüglich des Designs.

2. Empfang der Offerte Innerhalb von 4 Arbeitstagen nach Eingang Ihrer Anfrage erhalten Sie ein detailliertes Angebot durch Ihren Account Manager. Diese Offerte ist 15 Tage gültig.

3. Vertragsbedingungen und Kundenbedürfnisse festlegen Craft wird den Kunden bezüglich der Geschäftsbedingungen und seiner Bedürfnisse kontaktieren. In diesen Bedingungen sind die Mindestmengen, die Kosten sowie der Liefertermin inbegriffen. In diesem Schritt legt Craft auch folgendes fest : Die Artikelnummer - das Design - die Pantone® Farben sowie die grafischen Elemente wie auch die Logos im Vectorformat (AI-EPS-PDF). Die Technischen Kosten sind fix, ab CHF 300.– pro Projekt, mit maximal 3 Varianten pro Artikel und Projekt. Der Kunde verpflichtet sich, die notwendigen Daten für die Entwicklung des Designs zu Verfügung zu stellen. (Logos im Vektorformat, Pantone Farben, Anonrdnung der Logos, usw....)

4. Design Erstellung und Freigabe Das Designteam wird dem Kunden bei der Erstellung des Designs zur Seite stehen und ein Design erstellen, das den Wünschen und Erwartungen des Kunden entspricht. Sobald der Kunde das Design bestätigt hat, wird eine Stoffprobe zur produziert. Das Craft Logo erscheint einmal vorne und einmal hinten auf jedem Artikel.

5. Bestellung Nach Erhalt der detaillierten Bestellung mit dem Grössenschlüssel pro Artikel, dem Spielernamen / Nummer, senden wir Ihnen die Auftragsbestätigung mit dem voraussichtlichen Liefertermin. Gleichzeitig erhalten Sie die Layouts für alle Artikel und die Anzahlungsrechnung über 20% des Warenwertes.

LieferterminSobald jedes Design bestätigt worden ist, wird Craft in der Lage sein Ihnen den endgültigen Liefertermin anzugeben. Während der Hauptsaison ist unsere Fabrik unter hohem Produktionsdruck. Deshalb ist es wichtig rechtzeitig zu bestellen.

6. Produktion und Freigabe einer Stoffprobe Die Lieferfrist für die Stoffprobe ist 7-10 Tage. Die Stoffprobe wird Ihnen zur Freigabe gesendet. Nach der Freigabe der Stoffprobe wird die Produktion der Bestellung lanciert.

7. Endproduktion und LieferungDie Auslieferung Ihres Projekts erfolgt in ungefähr : 6-8 Wochen

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihr Account Manager zur Verfügung.

Sales Manager & Ostschweiz / Urs Strahm : + 41 79 198 83 50Zentralschweiz / Yann Guinand : +41 79 901 49 22Suisse romande / Laurent Dufaux : + 41 79 749 09 54

DE FR Info

Technische Kosten Frais techniques Max. CHF 300.–, gemäss Angebot / Selon offre

Nummer pro Druck Numéro par impression CHF 1.50

Name pro Druck Nom par impression CHF 1.50

Stoffprobe Epreuve tissu Gratis / Gratuite

Mindestbestellmenge pro Artikel Commande minimum par article 10 Stk / pièces

Aufpreis bei 1-9 Teilen Frais supplémentaires pour 1 à 9 pièces Plus 50% bis plus 100% / Plus 50% à plus 100%

Zusätzlich Auswärtsdress Version im gleichen Design aber in einer anderen Farbe

Version supplémentaire du maillot extérieur avec le même design mais dans une couleur différente

Kein Aufpreis / Pas de frais supplémentaires

Libero / Top Scorer mit Extra Design Libero / Top Scorer avec design supplémentaire Plus 100%

| CUSTOM TEAMWEAR4

CUSTOM TEAMWEAR | 5

Les produits proposés pour la personnalisation sont issus de la collection Craft Custom Teamwear. Ce sont des produits haut de gamme, assurant un excellent transport de la transpiration, une ventilation des points chauds et une ergonomie adaptée à une pratique intensive du sport.

Le programme Craft Custom permet aux clubs de créer un esprit d’équipe et une unité visuelle sans compromettre la qualité. Chaque club a la liberté de créer un produit entièrement personnalisé et totalement unique.

Les étapes

Il y a deux façons de démarrer un projet. Vous pouvez commencer votre projet en ligne sur www.craftcustomcreator.com ou vous pouvez choisir la voie traditionnelle et suivre les étapes ci-dessous.

1. Contactez votre revendeur de sport local ou contactez nous directement sur [email protected]. Le client sélectionne les articles désirés dans la brochure Craft Custom Teamwear. Nos revendeurs sont à votre disposition pour tous renseignements complémentaires. Le client spécifie les produits qui l’intéressent ainsi que ses demandes spécifiques concernant le design.

2. Réception de l’offre Une offre sera envoyée au client sous 4 jours ouvrables après la réception de sa demande. Cette offre est valide pendant 15 jours.

3. Définir les conditions contractuelles et les besoins de la clientèle Craft contactera le client concernant les conditions contractuelles de l’offre Custom. Ces conditions incluent la quantité minimum, les coûts de départ et la durée de livraison. Dans cette étape, Craft définira également : le numéro d’article - le design - les couleurs Pantone® ainsi que les éléments graphiques tels que les logos au format vectoriel (AI-EPS-PDF). Les frais techniques sont fixes, dès CHF 300.– par projet avec un maximum de 3 variantes de design par projet. Le client s’engage à fournir les données nécessaires à l’élaboration de la maquette (logos en format vectoriel, couleurs Pantone, disposition des logos, etc…).

4. Création et validation du design L’équipe de graphisme assistera le client dans le processus de la création du design et en créera un unique répondant à ses besoins. Après validation de ce dernier, il sera envoyé à l’usine pour la production de l’épreuve tissu. Le logo Craft apparaît une fois devant et une fois derrière sur chaque article.

5. Commande Dès la réception de la commande détaillée avec la répartition des tailles par article ainsi que les noms et numéros des joueurs, Craft enverra au client la confirmation de production avec la date de livraison prévue, la maquette pour chaque article ainsi que la facture d’acompte de 20% de la valeur marchande (cf. CGV). La confirmation doit être retournée datée et signée, celle-ci valide également la ou les maquettes du projet.

Délai de livraisonCraft sera dans la capacité de définir la date de livraison finale, dès la validation de chaque motif et design par le client. Durant la haute saison, notre usine est sous pression en termes de production. Il est donc important de prévoir suffisamment de temps pour les commandes.

6. Production et validation d’une épreuve tissu Le délai pour la récéption de l’épreuve tissu est de 7 à 10 jours. L’ épreuve vous sera envoyée pour une validation finale. Une fois l’épreuve tissu validée, la production de votre commande débutera.

7. Production finale et livraison La durée de livraison va différer selon les produits : 6-8 semaines

En cas de questions supplémentaires, votre account manager Craft se tient à votre disposition.


| CUSTOM TEAMWEAR6

Moisture transport

Quick dry

Durable

TWC PRO CONTROL RN SS TEE

MEN 1908963 Grösse | Taille : XS-3XL CHF 79.00WOMEN 1908964 Grösse | Taille : XS-XXL CHF 79.00JUNIOR 1908965 Grösse | Taille : 122/128-158/164 CHF 69.00

Bewahren Sie einen klaren Kopf und bleiben Sie konzentriert, dank diesem Trikot mit Raglanärmeln. Aus besonders technischem und weichem Gewebe für einen optimalen Komfort und eine maximale Leistungsfähigkeit. Ergonomischer Schnitt und toller Stretch-Effekt für eine perfekte Bewegungsfreiheit.

Gardez votre sang froid et votre concentration grâce à ce maillot discret à manches raglan. Réalisé dans un tissu très fonctionnel et souple pour un confort optimal et une performance maximale. Coupe ergonomique et bon effet stretch pour une parfaite aisance de mouvement.

100% Polyester

Moisture transport

Quick dry

Durable

Lightweight

Quick dry

Moisture transport

TWC PRO CONTROL RN LS TEE


Bewahren Sie einen klaren Kopf und bleiben Sie konzentriert, dank diesem Trikot mit Raglanärmeln. Aus besonders technischem und weichem Gewebe für einen optimalen Komfort und eine maximale Leistungsfähigkeit. Ergonomischer Schnitt und toller Stretch-Effekt für eine perfekte Bewegungsfreiheit. Langen Ärmeln.

Gardez votre sang froid et votre concentration grâce à ce maillot discret à manches raglan. Réalisé dans un tissu très fonctionnel et souple pour un confort optimal et une performance maximale. Coupe ergonomique et bon effet stretch pour une parfaite aisance de mouvement. Longues manches.

100% Polyester

TWC PRO CONTROL VN SS TEE


Wettkampftrikot aus technischem Gewebe mit hervorragendem Feuchtigkeit-stransport für maximale Leistungsfähigkeit, vorne und unten im Rücken gestreift. Mesh-Einsätze unter den Armen für ausgezeichnete Körpertemperaturreguli-erung. Angenehme Passform mit optimaler Mobilität dank guter Dehnbarkeit und ergonomischem Schnitt. V-Ausschnitt.

Maillot de compétition en tissu technique avec une excellente évacuation de l’humidité pour une performance maximale, et un style rayé devant et dans le bas du dos. Empiècements en mesh sous les manches pour réguler efficacement la température corporelle, un ajustement agréable et une mobilité optimale grâce à l’élasticité et à la coupe ergonomique. Encolure en V.

100% Polyester

TWC PRO CONTROL VN LS TEE


Wettkampftrikot aus technischem Gewebe mit hervorragendem Feuchtigkeit-stransport für maximale Leistungsfähigkeit, vorne und unten im Rücken gestreift. Mesh-Einsätze unter den Armen für ausgezeichnete Körpertemperaturreguli-erung. Angenehme Passform mit optimaler Mobilität dank guter Dehnbarkeit und ergonomischem Schnitt. V-Ausschnitt. Langen Ärmeln.

Maillot de compétition en tissu technique avec une excellente évacuation de l’humidité pour une performance maximale, et un style rayé devant et dans le bas du dos. Empiècements en mesh sous les manches pour réguler efficacement la température corporelle, un ajustement agréable et une mobilité optimale grâce à l’élasticité et à la coupe ergonomique. Encolure en V. Longues manches.

100% Polyester

Lightweight

Quick dry

Moisture transport

CUSTOM TEAMWEAR | 7

TWC PRO CONTROL POLO SS TEE


Intensiviere Dein Spiel mit diesem hochwertigen Polo-Shirt. Das Pro Control Impact Polo, aus leichtem, atmungsaktivem Material, besteht zu knapp 100% aus recyceltem Polyester - für einen besseren ökologischen Fussabdruck. Das Polo kommt mit Stehkragen, getaptem 1/4-Reissverschluss, eng anliegenden Ärmeln und viel Platz für die Veredelung mit deinem Club-, Vereins- oder Sponsorenlogo.

Intensifiez votre jeu grâce à ce polo de performance premium. Fabriqué en poly-ester recyclé, léger et respirant. Ce polo Pro Control Impact marie fonctionnalité optimale et écoresponsabilité. Avec col classique et fermeture éclair encollée, manches ajustées et toute la place qu’il faut pour y appliquer les logos du club, du sponsor ou de l’entreprise. Design ergonomique et grande extensibilité pour une excellente liberté de mouvement.

Front body: 100% Polyester-recycled

Back Body: 97% Polyester-recycled 3% Polyester

TWC PRO CONTROL POLO COLLAR SS TEE


Zeig Stil und verschaffe dir einen Vorteil gegenüber deinen Rivalen, bevor das Spiel beginnt. Dieses weiche und klassische Polo-Shirt sorgt während der gesamten Saison für Teamgeist. Tragen es vor und nach dem Spiel oder bei anderenGelegenheiten, wenn du das Team außerhalb des Platzes repräsentierst.

Polo classique et doux. Contribue à renforcer l’esprit d’équipe tout au long de la saison. A porter avant et après le match ou lors de présentations de votre équipe.

100% Polyester

Craft Country

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

TWC Pro Control Polo SS Tee M1908975

StyleDESCRIPTION:ARTICLE NR:

Client/ordername

20XX-XX-XX Name

Moisture transport

Quick dry

RECYCLED R

EC

YCLED RECYCLED R

ECYC

LED

RECYCLED

Moisture transport

Quick dry

TWC PRO CONTROL POLO LS TEE


Zeig Stil und verschaffe dir einen Vorteil gegenüber deinen Rivalen, bevor das Spiel beginnt. Dieses weiche und klassische Polo-Shirt sorgt während der gesamten Saison für Teamgeist. Tragen es vor und nach dem Spiel oder bei anderen Gelegenheiten, wenn du das Team außerhalb des Platzes repräsentierst.

Polo classique et doux. Contribue à renforcer l’esprit d’équipe tout au long de la saison. A porter avant et après le match ou lors de présentations de votre équipe.

100% Polyester

TWC PRO CONTROL SINGLET


Intensiviere Dein Spiel mit diesem hochwertigen ärmellosen Oberteil. Das Pro Control SL, aus leichtem, atmungsaktivem Material, besteht zu knapp 100% aus recyceltem Polyester - für einen besseren ökologischen Fussabdruck. Aus leichtem, elastischem und recyceltem Polyestergewege mit hervorragender Atmungsaktivität, Feuchtigkeitstransport und maximaler Bewegungsfreiheit. Mesh-Einsätze sorgen für eine verbesserte Belüftung. Viel Platz für das Branding mit Club-, Sponsor-, oder Firmenlogos.

Intensifiez votre jeu grâce à ce haut sans manches premium, écoresponsable et haute performance. Fabriqué en polyester recyclé, léger et stretch, le haut Pro Control offre une respirabilité, une évacuation de l’humidité et une liberté de mouvement excellentes. Empiècements à mailles pour une ventilation renforcée, coupe ample et toute la place qu’il faut pour y appliquer les logos du club, du sponsor ou de l’entreprise.

100% Polyester

Moisture transport

Quick dry

Moisture transport

Quick dry

RECYCLED R

EC

YCLED RECYCLED R

ECYC

LED

RECYCLED

Craft Country

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

TWC Pro Control Polo LS Tee M1908978

StyleDESCRIPTION:ARTICLE NR:

Client/ordername

20XX-XX-XX Name

| CUSTOM TEAMWEAR8

TWC PRO CONTROL SHORTS


Leichte und dehnbare Shorts aus besonders funktionellem, weichem und elastischem Gewebe für gute Bewegungsfreiheit und effizienteKörpertemperaturregulierung. Kordelzug an der Taille für perfekte Passform.

Short léger et extensible, réalisé en tissu très fonctionnel souple et élastique pour une très bonne facilité de mouvement et une régulation efficace de la température corporelle. Cordon de serrage à la taille pour un ajustement parfait.

100% Polyester

TWC PRO CONTROL SHORTER SHORTS


Leichte und dehnbare Shorts aus besonders funktionellem, weichem und elastischem Gewebe für gute Bewegungsfreiheit und effiziente Körpertemperaturregulierung. Kordelzug an der Taille für perfekte Passform.


100% Polyester

TWC PRO CONTROL POCKET SHORTS


Leichte und dehnbare Shorts aus besonders funktionellem, weichem undelastischem Gewebe für gute Bewegungsfreiheit und effizienteKörpertemperaturregulierung. Kordelzug an der Taille für perfekte Passform.


100% Polyester

TWC PRO CONTROL SKIRT

WOMEN 1909096 Grösse | Taille : XS-XXL CHF 79.00JUNIOR 1909097 Grösse | Taille : 122/128-158/164 CHF 69.00

Mit dem Pro Control Skirt machst du immer eine gute Figur. Der Rock bestehtaus einem leichten und eastischen Funktionsgewebe und bietethervorragenden Feuchtigkeitstransport sowie optimale Bewegungsfreiheit. Mit integrierter Hotpants, Balltasche, elastischem Bund und viel Platz für das Branding mit Club-, Sponsorten-, oder Firmenlogos.

Distinguez-vous dans cette jupe premium haute performance. La jupe ProControl est fabriquée dans une matière tricotée fonctionnelle, légère et stretch,qui garantit une excellente évacuation de l’humidité et une grande liberté de mouvement durant les activités intenses. Avec shorty intégré et poche pour la balle, taille élastique et toute la place qu’il faut pour y appliquer les logos du club, du sponsor ou de l’entreprise.

Body: 90% Polyester 10% Elastane

Lining: 84% Polyester 16% Elastane

Moisture transport

Quick dry

Moisture transport

Quick dry

Moisture transport

Quick dry

Stretch

Lightweight

CUSTOM TEAMWEAR | 9

TWC PRO CONTROL BASKET V-SINGLET






TWC PRO CONTROL BASKET R-SINGLET






Moisture transport

Quick dry

RECYCLED R

EC

YCLED RECYCLED R

ECYC

LED

RECYCLED

TWC PRO CONTROL BASKET SHORT


Leichte und dehnbare Shorts aus besonders funktionellem, weichem undelastischem Gewebe für gute Bewegungsfreiheit und effiziente Körpertemperaturregulierung. Kordelzug an der Taille für perfekte Passform.


100% Polyester

Moisture transport

Quick dry

Moisture transport

Quick dry

RECYCLED R

EC

YCLED RECYCLED R

ECYC

LED

RECYCLED

| CUSTOM TEAMWEAR10

TWC FORCE RN SS TEE


Mit diesem hochwertigen, umweltfreundlichen und leistungsstarken T-Shirt kannst Du dich sehen lassen. Das Pro Control Impact SS Tee aus leichtem, elastischem und recyceltem Polyestergewebe bietet hervorragende Atmungsaktivität, Feuchtigkeitstransport und Bewegungsfreiheit. Mit Mesh-Einsätzen fürverbesserte Belüftung. Viel Platz für das Branding mit deinen Club-, Sponsor-, oder Firmenlogos.

Distinguez-vous dans ce t-shirt premium, écoresponsable et haute performance. Fabriqué en polyester recyclé, léger et stretch, ce t-shirt Pro Control Impact offre une respirabilité, une évacuation de l’humidité et une liberté de mouvement excel-lentes. Empiècements à mailles pour une ventilation renforcée, manches ajustées, col et extrémités des manches étroits, et toute la place qu’il faut pour y appliquer les logos du club, du sponsor ou de l’entreprise. Design en blocs de couleurs pour des contrastes stylés.



TWC FORCE VN SS TEE


Wettkampftrikot aus dehnbarem technischem Gewebe mit hervorragendem Feuchtigkeitstransport und ausgezeichneter Körpertemperaturregulierung für maximale Leistungsfähigkeit. Angenehme Passform mit optimaler Mobilität dank guter Dehnbarkeit und ergonomischem Schnitt.

Maillot de compétition en tissu technique extensible avec une excellenteévacuation de l’humidité et régulation de la température corporelle pour une performance maximale. Ajustement agréable avec une excellente mobilitégrâce à une bonne élasticité et à une coupe ergonomique.

100% Polyester

TWC PROGRESS RN SS TEE


Wettkampftrikot aus technischem Gewebe mit hervorragendem Feuchtigkeitstransport für maximale Leistungsfähigkeit, mit graphischenhorizontalen Streifen vorne. Mesh-Einsätze unter den Armen für ausgezeichnete Körpertemperaturregulierung. Angenehme Passform mit optimaler Mobilität dank guter Dehnbarkeit und ergonomischem Schnitt. Runder Halsausschnitt.

Maillot de compétition en tissu technique avec une excellente évacuation de l’humidité pour une performance maximale, avec des rayures graphiques horizon-tales devant. Empiècements en mesh sous les manches pour réguler efficacement la température corporelle, un ajustement agréable et une mobilité optimale grâce à l’élasticité et à la coupe ergonomique. Encolure ronde.

100% Polyester

TWC PROGRESS RN LS TEE


Bewahren Sie einen klaren Kopf und bleiben Sie konzentriert, dank diesem Trikot mit Raglanärmeln. Aus besonders technischem und weichem Gewebe für einen optimalen Komfort und eine maximale Leistungsfähigkeit. Ergonomischer Schnitt und toller Stretch-Effekt für eine perfekte Bewegungsfreiheit. Langen Ärmeln.

Gardez votre sang froid et votre concentration grâce à ce maillot discret à manches raglan. Réalisé dans un tissu très fonctionnel et souple pour un confort optimal et une performance maximale. Coupe ergonomique et bon effet stretch pour une parfaite aisance de mouvement. Longues manches.

100% Polyester

Moisture transport

Quick dry

RECYCLED R

EC

YCLED RECYCLED R

ECYC

LED

RECYCLED

Lightweight

Quick dry

Moisture transport

Lightweight

Quick dry

Moisture transport

Moisture transport

Quick dry

Durable

CUSTOM TEAMWEAR | 11

TWC PROGRESS VN SS TEE


Wettkampftrikot aus technischem Gewebe mit hervorragendem Feuchtigkeit-stransport für maximale Leistungsfähigkeit, vorne und unten im Rücken gestreift. Mesh-Einsätze unter den Armen für ausgezeichnete Körpertemperatur-regulierung. Angenehme Passform mit optimaler Mobilität dank guterDehnbarkeit und ergonomischem Schnitt. V-Ausschnitt.

Maillot de compétition en tissu technique avec une excellente évacuation de l’humidité pour une performance maximale, et un style rayé devant et dans le bas du dos. Empiècements en mesh sous les manches pour réguler efficacement la température corporelle, un ajustement agréable et une mobilité optimale grâce à l’élasticité et à la coupe ergonomique. Encolure en V.

100% Polyester

TWC PROGRESS VN LS TEE


Wettkampftrikot aus technischem Gewebe mit hervorragendem Feuchtigkeitstransport für maximale Leistungsfähigkeit, vorne und unten im Rücken gestreift. Mesh-Einsätze unter den Armen für ausgezeichnete Körper-temperaturregulierung. Angenehme Passform mit optimaler Mobilität dank guter Dehnbarkeit und ergonomischem Schnitt. V-Ausschnitt. Langen Ärmeln.

Maillot de compétition en tissu technique avec une excellente évacuation de l’humidité pour une performance maximale, et un style rayé devant et dans le bas du dos. Empiècements en mesh sous les manches pour réguler efficacement la température corporelle, un ajustement agréable et une mobilité optimale grâce à l’élasticité et à la coupe ergonomique. Encolure en V. Longues manches.

100% Polyester

TWC PROGRESS SINGLET


Intensiviere Dein Spiel mit diesem hochwertigen ärmellosen Oberteil. Das Pro Control Impact SL, aus leichtem, atmungsaktivem Material, besteht zu knapp 100% aus recyceltem Polyester - für einen besseren ökologischen Fussabdruck. Aus leichtem, elastischem und recyceltem Polyestergewege mit hervorragender Atmungsaktivität, Feuchtigkeitstransport und maximaler Bewegungsfreiheit. Mesh-Einsätze sorgen für eine verbesserte Belüftung. Viel Platz für das Branding mit Club-, Sponsor-, oder Firmenlogos.

Intensifiez votre jeu grâce à ce haut sans manches premium, écoresponsable et haute performance. Fabriqué en polyester recyclé, léger et stretch, le haut Pro Control Impact offre une respirabilité, une évacuation de l’humidité et une liberté de mouvement excellentes. Empiècements à mailles pour une ventilation ren-forcée, coupe ample et toute la place qu’il faut pour y appliquer les logos du club, du sponsor ou de l’entreprise.



TWC PROGRESS SHORTS


Wettkampfshort aus dehnbarem technischem Gewebe mit hervorragendem Feuchtigkeitstransport für maximale Leistungsfähigkeit. Mesh-Einsätze für zusätzliche Belüftung. Optimale Passform und Mobilität dank guter Dehnbarkeit und ergonomischem Schnitt. Kordelzug am Bund. Seitliche Kontraststreifen.

Short de compétition en tissu technique extensible avec une évacuation très efficace de l’humidité pour une performance maximale. Fond en mesh pour une ventilation supplémentaire et un ajustement agréable avec une mobilité optimale grâce à l’élasticité et à la coupe ergonomique. Lien de serrage à la taille. Rayures contrastantes sur les côtés. Disponible également avec slip intérieur en tissu technique.

100% Polyester

Lightweight

Quick dry

Moisture transport

Lightweight

Quick dry

Moisture transport

Moisture transport

Quick dry

RECYCLED R

EC

YCLED RECYCLED R

ECYC

LED

RECYCLED

Lightweight

Quick dry

Moisture transport

| CUSTOM TEAMWEAR12

TWC PROGRESS SHORTER SHORTS


Wettkampfshort aus dehnbarem technischem Gewebe mit hervorragendem Feuchtigkeitstransport für maximale Leistungsfähigkeit. Mesh-Einsätze fürzusätzliche Belüftung. Optimale Passform und Mobilität dank guter Dehnbarkeit und ergonomischem Schnitt. Kordelzug am Bund. Seitliche Kontraststreifen.

Short de compétition en tissu technique extensible avec une évacuation très efficace de l’humidité pour une performance maximale. Fond en mesh pour une ventilation supplémentaire et un ajustement agréable avec une mobilité optimale grâce à l’élasticité et à la coupe ergonomique. Lien de serrage à la taille. Rayures contrastantes sur les côtés. Disponible également avec slip intérieur en tissu technique.

100% Polyester

Lightweight

Quick dry

Moisture transport

TWC PROGRESS SKIRT

WOMEN 1910251 Grösse | Taille : XS-XXL CHF 75.00JUNIOR 1910252 Grösse | Taille : 122/128-158/164 CHF 69.00

Mit dem Progress Skirt machst du immer eine gute Figur. Der Rock bestehtaus einem leichten und eastischen Funktionsgewebe und bietethervorragenden Feuchtigkeitstransport sowie optimale Bewegungsfreiheit. Mit integrierter Hotpants, Balltasche, elastischem Bund und viel Platz für das Branding mit Club-, Sponsorten-, oder Firmenlogos.

Distinguez-vous dans cette jupe premium haute performance. La jupe Progress est fabriquée dans une matière tricotée fonctionnelle, légère et stretch,qui garantit une excellente évacuation de l’humidité et une grande liberté de mouvement durant les activités intenses. Avec shorty intégré et poche pour la balle, taille élastique et toute la place qu’il faut pour y appliquer les logos du club, du sponsor ou de l’entreprise.



TWC REFEREE TEE


Schiedsrichter-T-Shirt aus leichtem, funktionellem Stretchmaterial mit hervorragen-dem Feuchtigkeitstransport für ausgezeichnete Leistung. Mesh-Einsätze unter den Achseln für hervorragendes Körpertemperaturmanagement. Hohe Elastizität und ergonomisches Design für hohen Komfort und optimale Bewegungsfreiheit. Zwei Taschen am Oberkörper und Rundhalsausschnitt.

T-shirt d’arbitre fabriqué dans une matière légère, stretch et fonctionnelle qui offre une excellente évacuation de l’humidité pour une performance optimale. Empièce-ments à mailles au niveau des aisselles pour une excellente gestion de la température corporelle. Grande élasticité et design ergonomique offrant un grand confort et une liberté de mouvement optimale. Deux poches au niveau du torse et col rond.

Fabric 1: 88% Polyester 12% ElastaneFabric 2: 100% PolyesterFabric 3: 91% Polyester 9% Elastan

TWC REFEREE SHORTS


Die Pro Control Impact Shorts besteht aus einem gewebten, elastischen und hochfunktionellen Material, das Bewegungsfreiheit und effizientes Körpertem-peraturmanagement für optimale Leistung bietet. Diese Premium-Shorts verfügen über einen Innenslip, Seitenschlitze, Taschen, einen elastischen Bund und viel Platz für das Branding mit Club-, Sponsor-, oder Firmenlogos.

Short Pro Control Impact est fabriqué dans une matière tissée, stretch et très fonctionnelle, qui offre une grande liberté de mouvement et une gestion efficace de la température corporelle, pour une performance optimale. Coupe longue pour ce short premium avec slip intégré, fentes sur les côtés, poches, taille élastique et de la place pour y appliquer les logos du club, du sponsor ou de l’entreprise.



Lightweight

Quick dry

Moisture transport

Stretch

Lightweight

Moisture transport

Quick dry

13

Für Welt-meister und Alltagshelden

Pour les champions du monde et les héros de tous les jours

CUSTOMTEAMWEAR

©K

EYS

TON

E | A

thle

te : A

rman

d D

upla

ntis

| CUSTOM TEAMWEAR14

A

B

D

A

B

D

A

B

D

E

F

E

F

E

F

Size guideUse the chart below to determine your size. If you’re on the borderline between two sizes, order the smaller size for a tighter fit or the larger size for a looser fit. If your measurements for chest and waist corres-pond to two different suggested sizes, order the size indicated by your chest measurement.

A. CHEST

Wrap a tape measure evenly around the fullest part around the chest under your arms.

B. WAIST

Wrap a measure tape around your natural waistline.

C. SHOULDER AND SLEEVE LENGTH

Measure from the lowest part of the neck, over the tip of the shoulder and down the outside of the arm, past the elbow and to the wrist. Keep the arm slightly bent.

D. SEAT

Standing with your feet together, measure around the fullest part of your hips.

E. INSIDE OF LEG

Standing with your feet together, measure from the crotch all the way down to the floor. Don’t forget to stand as straight as possible. You may have to ask a friend to help you.

F. LENGTH

The total length of your body.

MEN WOMEN JUNIOR

How to measure yourself

CUSTOM TEAMWEAR | 15

WOMEN

SIZE XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Chest (cm) 82 88 94 100 106 114 122 130

Waist (cm) 64 70 76 82 88 96 104 112

Seat (cm) 90 96 102 108 114 122 130 138

Shoulder+ Sleeve lenght (cm)

71 72,5 74 75,5 77 78,5 80 81,5

Inside of leg (cm) 79 80,5 82 83,5 85 86,5 88 89,5

Length (cm) 164 167 170 173 176 179 182 185

JUNIOR

SIZE 74/80-1 yo

86/921-2 yo

98/1042-4 yo

110/1164-6 yo

122/1286-8 yo

134/1408 -10 yo

146/15210-12 yo

158/16412-14 yo

Chest (cm) 51 54 56 58 64 70 76 82

Waist (cm) 49 51 53 55 58 62 65 69

Seat (cm) 51 55 59 63 69 75 81 87


32 37 43,5 47,5 51,5 57 62 68

Inside of leg (cm) 30 37 44 51 59 66 72 77

Length (cm) 80 92 104 116 128 140 152 164

SOCKS

UNISEX 34/36 37/39 40/42 43/45 46/48

JUNIOR 22-24 25-27 29-30 31-33 34-36

HATS

SIZE S/M L/XL

Around head 54/56 58/60

GLOVES

SIZE XXS XS S M L XL XXL

Around palm 6-INCH 7-INCH 8-INCH 9-INCH 10-INCH 11-INCH 12-INCH

MEN

SIZE XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Chest (cm) 87 93 99 105 111 119 127 135

Waist (cm) 75 81 87 93 99 107 115 123

Seat (cm) 89 95 101 107 113 121 129 137


78 80 82 84 86 88 90 92

Inside of leg (cm) 82 84 86 88 90 92 94 96

Length (cm) 172 176 180 184 188 192 196 200

| CUSTOM TEAMWEAR16

www.craftsportswear.ch • www.craftcustomcreator.com


Customer service • T + 41 32 843 32 32 • F + 41 32 843 32 33 • [email protected]

With passion for sportsand commitment to innovation, design and performance,we offer tools for sport achievements that inspire and enable athleticprogress for world champions and everyday heroes.

custom - grafic-design dubach gmbh · 2020-03-20 · le client sélectionne les articles désirés...

Documents