SEA-020-01

Infant Holy, Infant LowlyPolish folk carol

Two different SSA a cappella arrangements:“Soulful Close Harmony” and “Classical Chorale”

Elizabeth Alexander

Seafarer Press

Vs. 1 & 2: Translation by Edith M. G. ReedVs. 3: Elizabeth Alexander

Tenderly, soulfully

SSA: Soulful close harmonyPolish folk carol

Arr. Elizabeth Alexander

Infant Holy, Infant Lowly

S I

S II

A

5

© 2018 by Elizabeth Alexander

S I

S II

A

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

1. In

3. Long

2. Flocks

fant

were

a

sleep

ho

wait

ly,

ing,

ed,

Shep

In

cel

fant

e

herds

low

keep

bra

ly,

ing*

ted,

for

babes

vig

his

are

il til

bed

born

a

the

each

morn

cat

day

tle

and

ing

1. In

3. Long

2. Flocks

fant

were

a

sleep

ho

wait

ing,

ly,

ed,

Shep

In

cel

fant

e

herds

low

keep

bra

ly,

ing*

ted,

for

vig

babes

his

il

are

til

born

bed

each

the

a

morn

cat

day

tle

and

ing

1. In

3. Long

2. Flocks

fant

were

a

sleep

ho

wait

ly,

ing,

ed,

Shep

In

cel

fant

herds

e

low

keep

bra

ly,

ing*

ted,

for

babes

vig

his

are

il

bed

til

born each

the

a cat

morn

day

tle

and

ing

(for rehearsal only)

stall.

new.

night.

Saw

Ox

Pre cious

en

the glo

low

stran

ry,

ing,

gers

Heard

Lit

laid

tle

the

in

sto

know

mang

ry,

ing,

ers

Ti

or

Christ

on

dings

the

bed

of

babe

ding

a

is

clean

gos

Lord

and

pel

of

new.stall.

night.

SawOx

Pre

theen

cious

lowglo

stran

ing,ry,

gers

LitHeard

laid

tlethe

in

knowsto

mang

ing,ry,

ers

TiChrist

or

thedings

on

babeof

bed

isa

ding clean

Lordgos

and

ofpel

night.

stall.new.

OxSaw

Pre cious

theen low

glo

stran

ing,ry,

gers

LitHeard

laid in

tlethe

knowsto

mang

ing,ry,

ers

ChristTi

or

thedings

on

babeof

bed

isa

ding clean

Lordgos

and

ofpel

* Plan ahead so you don't have to take a breath after "keeping" in verse two. (Stagger breathing if necessary.)

Seafarer Press / SEA-020-01

2

9 1.2.

S I

S II

A

13

S I

S II

A

true.

all.

Thus

Swift

re

are wing

joic

ing,

ing,

An

Free

gels

from sor

sing ing,

row, Prais

No

es

els

voic

ring ing,

ing,

Tid

Greet

ings

the

all.

true.

Swift

Thus

are

re joic

wing ing,

ing,

An

Free

gels

from

sing

sor row,

ing, No

Prais

els

es

ring

voic

ing,

ing,

Tid

Greet

ings

the

true.

all. Swift

Thus

are

re

wing

joic

ing,

ing,

An

Free

gels

from

sing

sor

ing,

row,

No

Prais

els

es

ring

voic

ing,

ing,

Tid

Greet

ings

the

bring

mor row,

ing,

Christ

Christ the

the

babe

babe was

is

born

Lord

for

of

you.

all.

bring

mor

ing,

row,

Christ

Christ

the

the

babe

babe was

is Lord

born

of

for

all,

you,

is

was

Lord

born

of

for

all.

you.

bring

mor

ing,

row,

Christ

Christ

the

the

babe

babe was

is Lord

born

of

for

all,

you,

is

was

Lord

born

of

for

all.

you.

Seafarer Press / SEA-020-01

Infant Holy, Infant Lowly (SSA: Soulful close harmony) - Choral Score 3

Opal Palmer Adisa, poet • Paul Adams, technological hero • Stephen Alexander, lyric consultant • Ginny Allen,

Agile coach and friend • The great people at American Composers Forum • Yehuda Amichai, poet • A. R.

Ammons, poet • Jennifer Anderson, conductor and composer advocate • Scott Bates, poet • Abbie Betinis,

initiator of collaborative endeavors • Beth Norton, conductor and composer advocate • Dennis Blubaugh, more

than just a music dealer • Michael deVernon Boblett, poet • Edna Busby, my first piano teacher • Ray

Bradbury, writer • Augustin Cadena, translator • Norbert Capek, minister and advocate for religious freedom

Jessica Corbin, conductor and composer advocate • e. e. cummings, poet • Philip Dacey, poet • Catherine

Dalton, composer and scrum partner • Emily Dickinson, poet • Evelyn Dudley, poet and caregiver • Rob

Eller-Isaacs, minister and writer • Emily Ellsworth, conductor and composer advocate • Ralph Waldo Emerson,

philosopher and poet • Louise Erdrich, writer • David Allan Evans, poet • Sophia Lyon Fahs, writer • Richard M.

Fewkes, minister and writer • Pesha Gertler, poet • Jack Gallagher, composer and teacher • Paul Gerike,

proofreader • Jocelyn Hagen and Tim Takach, founders of Graphite Marketplace • Steve Harper, just about

everything • Steve Hawkins, web designer • Edie Hill, composer and friend • Langston Hughes, poet • Margaret

and George Alexander, parents • Mark Humphrey, piano technician • Karel Husa, composer and teacher • David

Ignatow, poet • Kabir, mystic • Linda Kachelmeier, composer and scrum partner • Ruth Palmer, conductor and

composer advocate • Joan Wolf Prefontaine, poet • Paul Rardin, conductor and composer advocate • Kalidasa,

poet • Steve Kaul, recording engineer • Søren Kierkegaard, philosopher and poet

Dorothy Knost, piano teacher • Ben Krywosz, artistic director of Nautilus

Music-Theater • Denise Levertov, poet • George Ella Lyon, poet

Jonathan Machen, artist • Ruth MacKenzie, collaborative

vocalist • Dawna Markova, writer • Anne Matlack,

conductor and composer advocate • Nancy Menk,

conductor and composer advocate • Edna St. Vincent

Millay, poet • Jane Ramseyer Miller,

conductor, composer, social activist

• Joe Mish, conductor and composer

advocate • J. David Moore, composer

and friend • Lilian Moore, poet

Gerald Rich, poet • Carl Sandburg, poet

Jason Shelton, conductor, composer and

friend • King Sigismund III, religious

reformer • Ann Silsbee, composer, poet and

friend • Simon Alexander-Adams, sounding

board, fellow creative, and awesome son

Steven Stucky, composer and teacher

Rabindranath Tagore, poet • Sister Peronne

Marie Thibert, teacher and writer • Oliver

Alexander-Adams, unconventional thinker and

light of my life • Howard Thurman, civil rights

leader and writer • Everyone whose work supports

the Association for Unitarian Universalist Music

Ministries • Charles Varney, high school choral director

Ana Vonhuben, illustrator and graphic designer • Nancy White, poet

John Greenleaf Whittier, poet • Theodore Chickering Williams, poet • Daniel Winter, pianist and

teacher • Nancy Wood, poet • Yehudi Wyner, composer and teacher

A lot of hard work and creativity went into bringing this music to you...

...and some of it was even mine.

This page has been intentionally omitted. (You know why.) A complete perusal score may be

purchased through any music store or dealer.

www.seafarerpress.comThe Music of Elizabeth Alexander

Opal Palmer Adisa, poet Margaret & George Alexander, parents Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous

web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis, composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael

deVernon Boblett, poet Ray Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey,

poet Emily Dickinson, poet Evelyn Dudley, poet Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer

Richard M. Fewkes, writer Pesha Gertler, poet Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher,

composer/teacher Paul Gerike, proofreader Steve Harper, technical advisor Steve Hawkins, generous web

designer Edie Hill, composer/colleague Langston Hughes, poet Mark Humphrey, piano technician Karel Husa,

composer/teacher Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet

Jonathan Machen, artist Edna St. Vincent Millay, poet J. David Moore, composer/colleague Joan Wolf

Prefontaine, poet Gerald Rich, poet Carl Sandburg, poet King Sigismund III, religious reformer Steven

Stucky, composer/teacher Rabindranath Tagore, poet Howard Thurman, civil rights leader/writer John

Greenleaf Whittier, poet Theodore Chickering Williams, poet Daniel Winter, pianist/teacher Nancy Wood,

poet Yehudi Wyner, composer/teacher Paul Adams, technical advisor Opal Palmer Adisa, poet Margaret &

George Alexander, parents Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis, composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael deVernon Boblett, poet Ray

Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey, poet Emily Dickinson, poet

Evelyn Dudley, poet Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer Richard M. Fewkes, writer

Pesha Gertler, poet Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher, composer/teacher Paul Gerike,

proofreader Steve Harper, technical advisor Steve Hawkins, generous web designer Edie Hill,

composer/colleague Langston Hughes, poet Mark Humphrey, piano technician Karel Husa, composer/teacher

Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet Jonathan Machen,

artist Edna St. Vincent Millay, poet J. David Moore, composer/colleague Joan Wolf Prefontaine, poet Gerald

Rich, poet Carl Sandburg, poet King Sigismund III, religious reformer Steven Stucky, composer/teacher Rabindranath Tagore, poet Howard Thurman, civil rights leader/writer John Greenleaf Whittier, poet Theodore Chickering Williams, poet Daniel Winter, pianist/teacher Nancy Wood, poet Yehudi Wyner,

composer/teacher Paul Adams, technical advisor Opal Palmer Adisa, poet Margaret & George Alexander, parents

Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis,

composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael deVernon Boblett, poet Ray Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey, poet Emily Dickinson, poet Evelyn Dudley, poet

Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer Richard M. Fewkes, writer Pesha Gertler, poet

Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher, composer/teacher Paul Gerike, proofreader Steve Harper,

technical advisor Steve Hawkins, generous web designer Edie Hill, composer/colleague Langston Hughes, poet

Mark Humphrey, piano technician Karel Husa, composer/teacher Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller

Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet Jonathan Machen, artist Edna St. Vincent Millay, poet J.

David Moore, composer/colleague Joan Wolf Prefontaine, poet Gerald Rich, poet Carl Sandburg, poet King

Opal Palmer Adisa, poet Margaret & George Alexander, parents Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous

web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis, composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael

deVernon Boblett, poet Ray Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey,

poet Emily Dickinson, poet Evelyn Dudley, poet Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer

Richard M. Fewkes, writer Pesha Gertler, poet Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher,

composer/teacher Paul Gerike, proofreader Steve Harper, technical advisor Steve Hawkins, generous web

designer Edie Hill, composer/colleague Langston Hughes, poet Mark Humphrey, piano technician Karel Husa,

composer/teacher Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet

Jonathan Machen, artist Edna St. Vincent Millay, poet J. David Moore, composer/colleague Joan Wolf

Prefontaine, poet Gerald Rich, poet Carl Sandburg, poet King Sigismund III, religious reformer Steven

Stucky, composer/teacher Rabindranath Tagore, poet Howard Thurman, civil rights leader/writer John

Greenleaf Whittier, poet Theodore Chickering Williams, poet Daniel Winter, pianist/teacher Nancy Wood,

poet Yehudi Wyner, composer/teacher Paul Adams, technical advisor Opal Palmer Adisa, poet Margaret &

George Alexander, parents Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis, composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael deVernon Boblett, poet Ray

Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey, poet Emily Dickinson, poet

Evelyn Dudley, poet Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer Richard M. Fewkes, writer

Pesha Gertler, poet Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher, composer/teacher Paul Gerike,

proofreader Steve Harper, technical advisor Steve Hawkins, generous web designer Edie Hill,

composer/colleague Langston Hughes, poet Mark Humphrey, piano technician Karel Husa, composer/teacher

Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet Jonathan Machen,

artist Edna St. Vincent Millay, poet J. David Moore, composer/colleague Joan Wolf Prefontaine, poet Gerald

Rich, poet Carl Sandburg, poet King Sigismund III, religious reformer Steven Stucky, composer/teacher Rabindranath Tagore, poet Howard Thurman, civil rights leader/writer John Greenleaf Whittier, poet Theodore Chickering Williams, poet Daniel Winter, pianist/teacher Nancy Wood, poet Yehudi Wyner,

composer/teacher Paul Adams, technical advisor Opal Palmer Adisa, poet Margaret & George Alexander, parents

Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis,

composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael deVernon Boblett, poet Ray Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey, poet Emily Dickinson, poet Evelyn Dudley, poet

Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer Richard M. Fewkes, writer Pesha Gertler, poet

Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher, composer/teacher Paul Gerike, proofreader Steve Harper,

technical advisor Steve Hawkins, generous web designer Edie Hill, composer/colleague Langston Hughes, poet

Mark Humphrey, piano technician Karel Husa, composer/teacher Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller

Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet Jonathan Machen, artist Edna St. Vincent Millay, poet J.

David Moore, composer/colleague Joan Wolf Prefontaine, poet Gerald Rich, poet Carl Sandburg, poet King

25

S I

S II

A

Meno mosso28

S I

S II

A

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

light, love’s pure light. Ev’ ry birth brings love’s pure

light, love’s pure light. Ev’ ry birth brings love’s pure

light, love’s pure light. Ev’ ry birth brings love’s pure

light. Ev’ ry birth brings love’s pure light, love’s pure light,

light. Ev’ ry birth brings love’s pure light, love’s pure light, love’s pure light.

light. Ev’ ry birth brings love’s pure light, brings love’s pure light, brings love’s pure light.

Seafarer Press / SEA-020-01

Infant Holy, Infant Lowly (SSA: Soulful close harmony) - Choral Score 5

Vs. 1 & 2: Translation by Edith M. G. ReedVs. 3: Elizabeth Alexander

Tenderly, simply

SSA: Classical choralePolish folk carol

Arr. Elizabeth Alexander

Infant Holy, Infant Lowly

S I

S II

A

© 2000, 2018 by Elizabeth Alexander

6

S I

S II

A

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

1. In

3. Long

2. Flocks

p

fant

were

a

sleep

ho

wait

ly,

ing,

ed,

In

Shep

cel

fant

herds

e

low

keep

bra

ly,

ing*

ted,

for

babes

vig

his

are

il til

bed

born

a

the

each

morn

cat

day

tle

and

ing

night.

stall.

new.

Pre

Saw

Ox

cious

en

the

1. In

3. Long

2. Flocks

p

fant

were

a

sleep

ho

wait

ly,

ing,

ed,

In

Shep

cel

fant

herds

e

low

keep

bra

ly,

ing*

ted,

for

babes

vig

his

are

il

bed

til

born

the

a

each

morn

cat

day

tle

and

ing

night.

stall.

new.

Pre

Ox

Saw

cious

en

the

1. In

3. Long

2. Flocks

p

fant

were

a

sleep

ho

wait

ly,

ing,

ed,

Shep

In

cel

fant

e

herds

low

keep

bra

ly,

ing*

ted,

for

babes

vig

his

are

il

bed

til

born

a

the

each

cat

morn

day

tle

and

ing

stall.

new.

night. Pre

Ox

Saw

cious

en

the

(for rehearsal only)

glo

low

stran

ry,

ing,

gers

Heard

Lit

laid

tle

the

in

sto

know

man

ry,

ing,

gers

Ti

or

Christ

on

dings

the

bed

of

babe

ding

a

is

clean

gos

Lord

and

pel

of

true.

all.

bright. New

Thus

Swift

hearts

re

are

glo

low

stran

ry,

ing,

gers

Heard

Lit

laid

the

tle

in

sto

know

man

ry,

ing,

gers

Ti

or

Christ

dings

on

the

of

bed

babe

ding

a

is

clean

gos

Lord

and

pel

of

true.

all.

bright.

Thus

New

Swift

re

hearts

are

low

glo

stran

ing,

ry,

gers

Lit

Heard

laid

tle

the

in

know

sto

man

ing,

ry,

gers

Ti

Christ

or

the

dings

on

babe

of

bed

is

a

ding clean

Lord

gos

and

of

pel true.

all.

bright.

Swift

Thus

New

are

re

hearts

* Plan ahead so you don't have to take a breath after "keeping" in verse two. (Stagger breathing if necessary.)

Seafarer Press / SEA-020-01

6

Opal Palmer Adisa, poet • Paul Adams, technological hero • Stephen Alexander, lyric consultant • Ginny Allen,

Agile coach and friend • The great people at American Composers Forum • Yehuda Amichai, poet • A. R.

Ammons, poet • Jennifer Anderson, conductor and composer advocate • Scott Bates, poet • Abbie Betinis,

initiator of collaborative endeavors • Beth Norton, conductor and composer advocate • Dennis Blubaugh, more

than just a music dealer • Michael deVernon Boblett, poet • Edna Busby, my first piano teacher • Ray

Bradbury, writer • Augustin Cadena, translator • Norbert Capek, minister and advocate for religious freedom

Jessica Corbin, conductor and composer advocate • e. e. cummings, poet • Philip Dacey, poet • Catherine

Dalton, composer and scrum partner • Emily Dickinson, poet • Evelyn Dudley, poet and caregiver • Rob

Eller-Isaacs, minister and writer • Emily Ellsworth, conductor and composer advocate • Ralph Waldo Emerson,

philosopher and poet • Louise Erdrich, writer • David Allan Evans, poet • Sophia Lyon Fahs, writer • Richard M.

Fewkes, minister and writer • Pesha Gertler, poet • Jack Gallagher, composer and teacher • Paul Gerike,

proofreader • Jocelyn Hagen and Tim Takach, founders of Graphite Marketplace • Steve Harper, just about

everything • Steve Hawkins, web designer • Edie Hill, composer and friend • Langston Hughes, poet • Margaret

and George Alexander, parents • Mark Humphrey, piano technician • Karel Husa, composer and teacher • David

Ignatow, poet • Kabir, mystic • Linda Kachelmeier, composer and scrum partner • Ruth Palmer, conductor and

composer advocate • Joan Wolf Prefontaine, poet • Paul Rardin, conductor and composer advocate • Kalidasa,

poet • Steve Kaul, recording engineer • Søren Kierkegaard, philosopher and poet

Dorothy Knost, piano teacher • Ben Krywosz, artistic director of Nautilus

Music-Theater • Denise Levertov, poet • George Ella Lyon, poet

Jonathan Machen, artist • Ruth MacKenzie, collaborative

vocalist • Dawna Markova, writer • Anne Matlack,

conductor and composer advocate • Nancy Menk,

conductor and composer advocate • Edna St. Vincent

Millay, poet • Jane Ramseyer Miller,

conductor, composer, social activist

• Joe Mish, conductor and composer

advocate • J. David Moore, composer

and friend • Lilian Moore, poet

Gerald Rich, poet • Carl Sandburg, poet

Jason Shelton, conductor, composer and

friend • King Sigismund III, religious

reformer • Ann Silsbee, composer, poet and

friend • Simon Alexander-Adams, sounding

board, fellow creative, and awesome son

Steven Stucky, composer and teacher

Rabindranath Tagore, poet • Sister Peronne

Marie Thibert, teacher and writer • Oliver

Alexander-Adams, unconventional thinker and

light of my life • Howard Thurman, civil rights

leader and writer • Everyone whose work supports

the Association for Unitarian Universalist Music

Ministries • Charles Varney, high school choral director

Ana Vonhuben, illustrator and graphic designer • Nancy White, poet

John Greenleaf Whittier, poet • Theodore Chickering Williams, poet • Daniel Winter, pianist and

teacher • Nancy Wood, poet • Yehudi Wyner, composer and teacher

A lot of hard work and creativity went into bringing this music to you...

...and some of it was even mine.

This page has been intentionally omitted. (You know why.) A complete perusal score may be

purchased through any music store or dealer.

www.seafarerpress.comThe Music of Elizabeth Alexander

Opal Palmer Adisa, poet Margaret & George Alexander, parents Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous

web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis, composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael

deVernon Boblett, poet Ray Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey,

poet Emily Dickinson, poet Evelyn Dudley, poet Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer

Richard M. Fewkes, writer Pesha Gertler, poet Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher,

composer/teacher Paul Gerike, proofreader Steve Harper, technical advisor Steve Hawkins, generous web

designer Edie Hill, composer/colleague Langston Hughes, poet Mark Humphrey, piano technician Karel Husa,

composer/teacher Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet

Jonathan Machen, artist Edna St. Vincent Millay, poet J. David Moore, composer/colleague Joan Wolf

Prefontaine, poet Gerald Rich, poet Carl Sandburg, poet King Sigismund III, religious reformer Steven

Stucky, composer/teacher Rabindranath Tagore, poet Howard Thurman, civil rights leader/writer John

Greenleaf Whittier, poet Theodore Chickering Williams, poet Daniel Winter, pianist/teacher Nancy Wood,

poet Yehudi Wyner, composer/teacher Paul Adams, technical advisor Opal Palmer Adisa, poet Margaret &

George Alexander, parents Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis, composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael deVernon Boblett, poet Ray

Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey, poet Emily Dickinson, poet

Evelyn Dudley, poet Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer Richard M. Fewkes, writer

Pesha Gertler, poet Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher, composer/teacher Paul Gerike,

proofreader Steve Harper, technical advisor Steve Hawkins, generous web designer Edie Hill,

composer/colleague Langston Hughes, poet Mark Humphrey, piano technician Karel Husa, composer/teacher

Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet Jonathan Machen,

artist Edna St. Vincent Millay, poet J. David Moore, composer/colleague Joan Wolf Prefontaine, poet Gerald

Rich, poet Carl Sandburg, poet King Sigismund III, religious reformer Steven Stucky, composer/teacher Rabindranath Tagore, poet Howard Thurman, civil rights leader/writer John Greenleaf Whittier, poet Theodore Chickering Williams, poet Daniel Winter, pianist/teacher Nancy Wood, poet Yehudi Wyner,

composer/teacher Paul Adams, technical advisor Opal Palmer Adisa, poet Margaret & George Alexander, parents

Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis,

composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael deVernon Boblett, poet Ray Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey, poet Emily Dickinson, poet Evelyn Dudley, poet

Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer Richard M. Fewkes, writer Pesha Gertler, poet

Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher, composer/teacher Paul Gerike, proofreader Steve Harper,

technical advisor Steve Hawkins, generous web designer Edie Hill, composer/colleague Langston Hughes, poet

Mark Humphrey, piano technician Karel Husa, composer/teacher Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller

Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet Jonathan Machen, artist Edna St. Vincent Millay, poet J.

David Moore, composer/colleague Joan Wolf Prefontaine, poet Gerald Rich, poet Carl Sandburg, poet King

Opal Palmer Adisa, poet Margaret & George Alexander, parents Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous

web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis, composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael

deVernon Boblett, poet Ray Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey,

poet Emily Dickinson, poet Evelyn Dudley, poet Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer

Richard M. Fewkes, writer Pesha Gertler, poet Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher,

composer/teacher Paul Gerike, proofreader Steve Harper, technical advisor Steve Hawkins, generous web

designer Edie Hill, composer/colleague Langston Hughes, poet Mark Humphrey, piano technician Karel Husa,

composer/teacher Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet

Jonathan Machen, artist Edna St. Vincent Millay, poet J. David Moore, composer/colleague Joan Wolf

Prefontaine, poet Gerald Rich, poet Carl Sandburg, poet King Sigismund III, religious reformer Steven

Stucky, composer/teacher Rabindranath Tagore, poet Howard Thurman, civil rights leader/writer John

Greenleaf Whittier, poet Theodore Chickering Williams, poet Daniel Winter, pianist/teacher Nancy Wood,

poet Yehudi Wyner, composer/teacher Paul Adams, technical advisor Opal Palmer Adisa, poet Margaret &

George Alexander, parents Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis, composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael deVernon Boblett, poet Ray

Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey, poet Emily Dickinson, poet

Evelyn Dudley, poet Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer Richard M. Fewkes, writer

Pesha Gertler, poet Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher, composer/teacher Paul Gerike,

proofreader Steve Harper, technical advisor Steve Hawkins, generous web designer Edie Hill,

composer/colleague Langston Hughes, poet Mark Humphrey, piano technician Karel Husa, composer/teacher

Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet Jonathan Machen,

artist Edna St. Vincent Millay, poet J. David Moore, composer/colleague Joan Wolf Prefontaine, poet Gerald

Rich, poet Carl Sandburg, poet King Sigismund III, religious reformer Steven Stucky, composer/teacher Rabindranath Tagore, poet Howard Thurman, civil rights leader/writer John Greenleaf Whittier, poet Theodore Chickering Williams, poet Daniel Winter, pianist/teacher Nancy Wood, poet Yehudi Wyner,

composer/teacher Paul Adams, technical advisor Opal Palmer Adisa, poet Margaret & George Alexander, parents

Yehuda Amichai, poet Bjorn Arneson, generous web designer Scott Bates, poet Abbie Betinis,

composer/colleague Dennis Blubaugh, music dealer Michael deVernon Boblett, poet Ray Bradbury, writer Norbert Capek, visionary e. e. cummings, poet Philip Dacey, poet Emily Dickinson, poet Evelyn Dudley, poet

Rob Eller-Isaacs, minister/writer Sophia Lyon Fahs, writer Richard M. Fewkes, writer Pesha Gertler, poet

Richard S. Gilbert, minister/writer Jack Gallagher, composer/teacher Paul Gerike, proofreader Steve Harper,

technical advisor Steve Hawkins, generous web designer Edie Hill, composer/colleague Langston Hughes, poet

Mark Humphrey, piano technician Karel Husa, composer/teacher Kalidasa, poet Garrison Keillor, storyteller

Denise Levertov, poet George Ella Lyon, poet Jonathan Machen, artist Edna St. Vincent Millay, poet J.

David Moore, composer/colleague Joan Wolf Prefontaine, poet Gerald Rich, poet Carl Sandburg, poet King

Infant Holy, Infant Lowly

Edith M. Reid (vs. 1 & 2) & Elizabeth Alexander (vs. 3)

Infant holy, infant lowly,For his bed a cattle stall.

Oxen lowing, Little knowing,Christ the babe is Lord of all.

Swift are winging, angels singing,Noels ringing, Tidings bringing,

Christ the babe is Lord of all.

Flocks were sleeping, Shepherds keepingVigil til the morning new.

Saw the glory, Heard the storyTidings of a gospels true.

Thus rejoicing, Free from sorrow,Praises voicing, Greet the morrow,Christ the babe was born for you.

Long-awaited, celebrated,Babes are born each day and night.Precious strangers laid in mangers

Or on bedding clean and bright.New hearts beating, Old hearts warming,

Blessed greeting all-transforming,Every birth brings love’s pure light.

Verse 3 © 2018 by Elizabeth AlexanderVerse 1 and 2, first published in 1921, are in the common domain

Why does this publication include two arrangements of the same carol?

The composer writes: “I created the “Classical Chorale” arrangement of Infant Holy, InfantLowly in 1997 for a Christmas service at my church, where it was performed by a trio of highschool girls. Revisiting the same carol twenty years later, I wondered how this Polish carol mightbe interpreted in the Carolinas and Appalachian Ohio where I spent my childhood. This thoughtexperiment led to the creation of the “Soulful Close Harmony” arrangement!

In both versions, the traditional English lyrics by Edith M. Reid are followed by an original thirdverse which speaks to the blessing ushered forth by all births.

Cover Art: “Shepherds Find Him” by Joan Bohlig / www.bohliggraphics.com

Seafarer Presswww.seafarerpress.com