curs au-3.2

5/15/2018 Curs AU-3.2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/curs-au-32 1/17

?"6 _C_VILI FI JYOXY _WIOCACOI KJWCBC_LYJYC YVCJCVKX ?"6"; _csvilyj wibvxy w`~cůc`bkxi Őc syswibfkxi k jyoxďv`xyjyc âb vclwyj jyoxyjyc

?"6";"; Fiacbcůci Őc f`libcyj fi kwjcokxi

Koisv scsvil* fibylcv âb v`kvď jylik oy itwxisck “jyoxy âb o`kxfď“ $x`wi koois# isvi xiejilibvkv âb

X`lèbck fi B"_"W"W" wibvxy kjwcbcsl yvcjcvkx bx" 57>877; Őc wxiqifi `wixkůcybcji fi yxokxi* o`h`xèxi Őc

w`~cůc`bkxi k `wixkv`xyjyc âb jòyj fi lyboď sky âb xiexywkxi"Vxihyci syhjcbckv fi jk hyb âboiwyv oď âb ybiji ůďxc iyx`wibi koisv scsvil isvi o`bscfixkv jyoxy jk

âbďjůcli Őc by sâbv clwysi o`bfcůcc swiockji fi cbsvxycxi Őc swiockjc~kxi ok âb ůkxk b`ksvxď* fiŐc ksòckůck

wxàisc`bkjď oy swiovxy l`bfckj CXKVK xiejilibvik~ď a`kxvi ojkx koisv kswiov"

Vidbcok fi jyoxy âb o`kxfď isvi qiodi fi oèbf jylik Őc fiqkbsik~ď oy lcjibcc a`j`scxik axèbedcic âb

kjwcbcslyj fi wjďoixi Őc sw`xvcq* bylkc oď* âb wxi~ibv* hibiacock~ď Őc fi iodcwklibvi kfioqkvi> o`kxfď

silcsvkvcoď wibvxy koois* oibvyxk fi Őifixi* o`h`xèv`kxi wibvxy o`h`xèxi Őc hjòkv`kxi wibvxy yxokxi"

_i cfibvcacoď f`yď wxòifii vidbcoi fi hk~ď>

, O`h x̀èxik wi o`kxfď* bylcv xkwij=, Yxokxik wi o`kxfď"

?"6";"8 KLIBKNKXIK XIEXYWĈXCC

O`h`xèxik âb xkwij si akoi fcbvx,` w`~cůci sywixc`kxď okxi w`kvi ac wjkva`xlď* vixksď* ko`wixcŐ*

o`x`bklibv sky xiexywkxi* oâbf isvi q`xhk fi wixivi fi svèboď"

@wixkůcybik fi klibknkxi k xiexywďxcc* kfcoď k swkůcyjyc âb okxi isvi w`~cůc`bkv ybyj sky lkc lyjůc

`wixkv`xc âb qifixik o`bvcbyďxcc yxoďxcc sky k o`h`xèxcc* isvi fi`sihcv fi clw`xvkbvď"

Yxokxik okwyjyc fi o`kxfď fcb xiexywkxi isvi l`libvyj oij lkc wixcoyj`s kj scsvilyjyc fi `wxcxi

k oďfixcc swiocaco kjwcbcslyjyc yvcjcvkx* fi`kxioi akov`xyj fi oďfixi w`kvi kvcbei qkj`kxik itvxilď fi 8

Őc âbvxikek iodcwď w`kvi ac kaiovkvď fi yxlďxcji ybic iqibvykji oďfixc oy Őò fi ` v`bď"

Kjieixik Őc klibknkxik ybic xiexywďxc wxisywybi yxlďv`kxiji ak~i>

, kjieixik ybic wjkva`xli* hxèbi sky wxc~i svkhcji Őc sceyxi=

, cfibvcacokxik sky l`bvkxik $wcv`kbi sky kbo`xi# ybyc bylďx o`xiswyb~ďv̀ x fi wybovi acti* fkx by

lkc wyůcb fi f`yď* oy ` xi~csvibůď fi oij wyůcb 89 mB* âb w`~cůcc `wvcli* jk bcqijyj okwyjyc=

, fkoď xiexywkxik k a`sv l`bvkvď kbvixc`x* wyboviji acti si qixcacoď qc~ykj Őc wxcb hkvixi $wcv`kbi#=

, fkoď xiexywkxik si akoi wi yb ko`wixcŐ sky vixksď vxihyci cfibvcacokvi oij wyůcb f`yď wybovi fi

kbo`xkxi oy xi~csvibůk fi 89 mB* oiikoi by isvi wxik sclwjy bcoc wibvxy yb cbecbix= fkoď isvi

w`schcj* iji vxihyci wxiqď~yvi fcb ak~k fi âbvòlcxi k wx`ciovyjyc vidbco Őc kj cbsvxyoůcybcj`x

wx`wxcc* fi oďvxi wx`ciovkbvyj jyoxďxcc sky k ojďfcxcc xiswiovcqi=

, fkoď xiexywkxik si akoi wi ̀ wjkva`xlď livkjcoď* wyboviji fi kbo`xkxi Őc kyv`ksceyxkxi sybv lkc

yŐ`x fi svkhcjcv* fkx lkc exiy isvi fi kwxiockv xi~csvibůk Őc fi wx`vinkv lyodccji ksoyůcvi=

, aciokxi `wixkv`x okxi si w`~cůc`bik~ď âb xiexywkxi vxihyci sď,Őc akoď kyv̀ ksceyxkxik jk kjv wybov act*

ckx wibvxy kbo`xkxik o`x~cc fi xkwij si wxieďviŐvi yb kjv wybov fi kbo`xkxi=

, xiexywkxik si akoi fywď vxioixik ybyc wybov fi lkxi fcacoyjvkvi Őc by âbkcbvik jyc* fkoď bi wixlcv

jybeclik Őc axiokxik o`x~cc* bylďxyj fi hyoji fi ksceyxkxi Őc kjvi lcoc “klďbybvi“ okxiako fijcocyj kjwcbcslyjyc âb wixiůcc fi svèboď=

, xiexywkxik si okyvď sď aci âb jkvixkj akůď fi yxlďv`kxik jcbci fi yxokxi k okwyjyc fi o`kxfď"

96



?"6";"? WXIEĈVCXIK O@H@XÈXCC ÂB XKWIJ

Itcsvď f`yď qkxckbvi fi l`bvkxi k o`x~cc fi xkwij* klhiji a`j`scvi axioqibv wi o`bsvxyoůcc Őc wcj`bc $K#

Őc wi lybvi $H#"

K;" Kbo`xkxik / jiekxik ybyc okwďv kj o`x~cc jk wybovyj fi xkwij si xio`lkbfď k si akoi

fcxiov oy b`f @wv yxlďxcv* ace"?"88* sky okhisvkb* ace"?";7* klhiji sybv o`xiov xikjc~kvi"

Kbo`xkxik si w`kvi akoi jk f`yď wybovi fi kbo`xkxi* a`j`scbf yb b`f swkbc`j oy f`yď okxkhcbcixi

sky l`bvèbf f`yď hyoji oy jybecli iekjď"

K8" Kbo`xkxik / jiekxik oy knyv`xyj ybic hyoji cbijkxi Őc oy b`f @wv"

Kbo`xkxik oy knyv`xyj ybic hyoji oysyvi*

oy xi~csvibůk fi 88 mB isvi bioiskxď kvyboc Ace"?"8?oèbf itcsvď lyodcc ksoyůcvi* ace"?"8?"

Qkxckbviji k" Őc o" si kwjcoď bylkc jk syw`xůc

fi kbo`xkxi `hjcoc sky qixvcokjc"

Qkxckbvk h" $hisv# isvi oik lkc hybď"

Qkxckbviji f" Őc i" vxihyci iqcvkvi

fi`kxioi xifyo lyjv xi~csvibůk hyojic" k" h" o" f" i"

Âb ace" ?"86 si wxi~cbvď kbo`xkxik jk f`yď

wybovi acti"

Fkoď ybedcyj λ isvi 7 âb aciokxi hyojď X < E/8"

A`xlyjk fi okjoyj isvi>E

X < ,,,,,,,,,,,,,,, wibvxy λ < 37˞ X < 7*94 E

8 o`s λ / 8wibvxy λ < ;87˞ X < E

wibvxy λ < ;97˞ X ≄ 8 E

wibvxy λ < ;57˞ X ≄ 1 E $scvykůci okxi kwkxi

jk vxkqixsďxcji âb o`kxfď* liv`fk Vcx`jckbď# E Ace"?"86H" L`bvkxik o`x~cc âb fyhjy

Wxcb cbvx`fyoixik o`x~cc âb fyhjy wxcb cbijyj wcv`byjyc* k

kbo`xic* fywď yb o`wko $io`jècc fcb qisv by kooiwvď koiksvď

wxàkbkxi k bkvyxcc# sky fywď ` ůikqď* yxlkvďfi kxybokxik jk qkji* wi xèbf* k okwivij`x"

Fywď o`h`xèxik wxclyjyc `wixkv`x si qixcacoď xioywixkxik

o`x~cc* kw`c o`h`kxď oicjkjůc iodcwcixc"

Âb ace" ?"89 `wixkv`xyj s,k xiexywkv* s,k kyv`ksceyxkv jk `

ůikqď `xc~`bvkjď Őc kbo`xik~ď f`yď o`x~c fi xkwij"

O`kxfk x`Őci k a`sv l`bvkvď o`xiov* oy b`fyj @wv"

O`kxfď kjhď s,k l`bvkv oy b`fyj `wv Őc ` okxkhcbcixď* okxi

ky a`sv wivxioyvi ok yb òdc wisvi ůikqď"

I_VI CBO@XIOV ŒC CBVIX^C_*

fi`kxioi okxkhcbcixk isvi sywysď jk ` s`jcocvkxi fi âbo`q`cixi

jkvixkjď itvxil fi fiacocvkxď* okxi sokfi a`kxvi lyjv xi~csvibůk sk" Ace"?"89

99



Âb acbkj si xioywixik~ď o`kxfk Őc fkoď ` ojcwď by sybvil kvibůc* wyvil xioiwůc`bk âb oksoď Őc wcivxiji

cbsvkhcji fcb wixivi" Âb ace" ?"89 si `hsixqď oyl okxkhcbcixk k a`sv exiŐcv ~ďq`xèvď* xi~csvibůk sk isvi

xifysď fi jk ?7 mB jk 4 mB Őc itcsvď xcsoyj ciŐcxcc o`x~cc fcb ik"

Fkoď ` o`kxfď by isvi syacocibvď si jikeď okwiviji k f`yď o`x~c* si cbvx`fyo âb cbij Őc si o`h`kxď wi

klhiji o`x~c"

?"6";"6 O@H@XÈXIK ÂB XKWIJ

Xkwijyj isvi oij lkc sceyx* iacocibv Őc xkwcf wxòifiy fi kjwcbcsl yvcjcvkx* fcb okxi l`vcq si kwjcoď âb

wx`w`xůci fi ook 47 ) âb jyoxďxcji fi kjwcbcsl yvcjcvkx" Lkc lyjv odckx* si xio`lkbfď ok v`kvi `wixkůccji fi

hk~ď sď si itioyvi wxcb o`h`xèxi âb xkwij* ckx vidbcocji fi yxokxi wi o`kxfď* fi yxokxik âb okw fi o`kxfď Őc fi

vxkqixskxi sď aci yvcjc~kvi bylkc wibvxy `wixkůcybc kytcjckxi* oyl kx ac klibknkxik xiexywďxcc* l`bvkxik

scsvilij`x fi kbo`xkxi Őc xivxkeixcji fcb wybovyj fi jyoxy"

Ok v`kvi wxòifiiji fi kjwcbcsl* xkwijyj clwybi ` ak~ď fi wxieďvcxi a`kxvi kvibvď Őc lcbyůc`ksď* âb ok~o`bvxkx o`h`xèxik si vxkbsa`xlď clifckv âbvx,` kqibvyxď oy yxlďxc biwxiqď~yvi"

Âb ace"?"81 si wxi~cbvď âboiwyvyj ak~ic fi o`h`xèxi xkwij

k ybyc `wixkv`x fi wi vixksk ybyc hjò* âb so`wyj l`bvďxcc Ace"?"81 ybyc wkb`y wyhjcocvkx"

Âb ok~yj fi akůď kjwcbcsvyj a`j`siŐvi yb o`h`xèv`x kyv`hjòkbv*

ckx wi k f`yk o`kxfď* v`v silcsvkvcoď fi ;7*9 ll* k l`bvkv yb

hjòkv`x"_`jyůck a`j`scxcc hjòkv`xyjyc âb ayboůck fi `wxcv`x fi oďfixi*

lkc kjis wi ` o`kxfď silcsvkvcoď* by isvi o`xiovď* fiŐc isvi jkxe

a`j`scvď âb v`kvď jylik* cbojyscq fi CXKVK* fi`kxioi kjvk isvi

fisvcbkůck koisvyc hjòkv`x"

Âb jò fi bclco* ybcc kjwcbcŐvc yvcjc~ik~ď koiksvď

clwx`qc~kůci* okxi by vxihyci sď aci kooiwvkvď"

Lyodck vixksic wisvi okxi vxio klhiji o`x~c isvi fcb vkhjď Őc

x`vybncvď* fkx v`vyŐc* klhiji o`x~cji ky a`sv cbvx`fysi âbvx,`

wx`vioůci fcb lkvixckj vitvcj* wibvxy ` lkc hybď sceyxkbůď"

Wibvxy o`h`xèxi vxihyci sď si a`j`sisoď ybyj fcb vcwyxcji fi

o`h`xèv`kxi kyv`hjòkbvi* ayboůci fi fcaixibůk fi bcqij wi okxi

` kxi xkwijyj $97* ;77* 877 l#"

Ace"?"85

91



Âbqďůkxik l`bvďxcc Őc yvcjc~ďxcc o`h`xèv`xyjyc si akoi wi svxyovyxc ‟ Őo`kjď* jk âbďjůclc fi 1 ‟ 4 l * kw`c

fcb oi âb oi lkc lkxc* syh o`bfyoixik ybyc cbsvxyov`x"

Âb ace" ?"85 si wxi~cbvď o`h`xèxik âb xkwij oy yb o`h`xèv`x* `wixkv`xyj a`j`scbf Őc ` hďboyůď wi okxi jksď

âbvxiek sk exiyvkvi* fkx ksceyxèbfy,si Őc jk cbijyj oibvyxcc sywixc`kxi"

XIEYJC A@KXVI CLW@XVKBVI

Fywď l`bvkxik o`h`xèv`xyjyc* `wixkv`xyj

Ace"?"84qk akoi ` wx`hď* jďsèbfy,si âb o`kxfď" Fkoď

o`h`xèv`xyj si hjòdi~ď si w`kvi âboiwi o`h`xèxik"

Âb kakxk o`x~cc fi jyoxy isvi `hjcekv`xcy sď si

a`j`siksoď Őc yb scsvil sywjclibvkx fi sceyxkbůď>

, yb scsvil fi ̀ wxcxi k oďfixcc* l`bvkv jk cbijyj

f`xskj fi oďfixi* ok âb ace";"; Őc ace" ?"85=

, ` ksceyxkxi oy o`kxfď fi jk yb wybov

sywixc`x* ok âb ace"?"84"

Ksceyxkxik fi jk yb wybov sywixc`x* kjvyj fioèv

oij a`j`scv wibvxy kbo`xkxik o`x~cc fi xkwij* si

l`bvik~ď jk cbijyj fi oďfixi f`xskj sky ax`bvkj wibvxy

k by âboyxok lkbiqxkxik o`h`xèv`xyjyc"

Fkoď yvcjc~ďl oibvyxď fi Őifixi* ksceyxkxik

fi sys si kvkŐik~ď jk koijkŐc cbij ok Őc o`h`xèv`xyj

Őc fixkbnik~ď lkbiqxkxik o`h`xèxcc"_ioybfyj okxi ksceyxď w`kvi ac klwjkskv jk bcqijyj s`jyjyc sky jk wjkva`xlk fi sys Őc ijchixik~ď yŐ`x

o`kxfk fi ksceyxkxi $okxi w`kvi ac Őc silcsvkvcoď# wibvxy k by axâbk o`h`xèxik âb xkwij"

O`h`xèxik âb xkwij by si akoi âb skjvyxc* oy ` qcvi~ď b`xlkjď fi 7*9 ‟ ; l /s* wibvxy k by âboďj~c itoiscq

o`h`xèv`xyj Őc* clwjcocv* k by wx`fyoi kxfixik sywixacockjď k lkbvkjic o`x~cc"

O`xwyj isvi jďskv wyůcb wi swkvi Őc oy wcoc`kxiji fisaďoyvi kvcbeil wixiviji wibvxy k kqik svkhcjcvkvi

jkvixkjď* wibvxy k by bi x`vc Őc bcoc j`qc fi ijilibviji o`bsvxyoůcic* oyl kx ac hxcfiji fcb ace"?"81"

?"6";"9 YXOKXIK WI O@KXFĈ

Itcsvď lyjvi scvykůcc fi jyoxy âb okxi isvi bioiskxď yxokxik wi o`kxfď sky yxokxik ‟ o`h`xèxik fi lkc

lyjvi `xc âb swkůcyj fi jyoxy* fi itilwjy jk l`bvkxik ybyc wkb`y wyhjcocvkx* wxi~ibvkvď âb ace";"6"

Wxkovco v`ůc kjwcbcŐvcc yvcjcvkxc vxihyci sď kchď ksywxk j`x o`h`xèv`xyj Őc hjòkv`xyj wibvxy k ac yvcjc~kvi âb

oij lkc soyxv vclw* âb scvykůcc fi yxeibůď Őc fi skjqkxi"

Yxokxik wi o`kxfď si akoi wxcb lyjvi liv`fi* a`j`scbf iodcwklibvi swiocacoi fcaixcvij`x kwjcokůcc fcb

f`libcyj kjwcbcslyjyc yvcjcvkx"

Âb swi`jèci itcsvď vidbcoc swiocacoi fi yxokxi wi o`kxfď âb f`c Őc vxic vclwc* fkx Őc oibvyxc Őc hjòkv`kxi swiockji wibvxy koisv f`libcy* jk okxi fcaixibůiji fi bcqij w`v knybei jk syvi fi livxc"

Âb ace"?"83 si wxi~cbvď yb itixocůcy fi âbqďůkxi k koisvyc scsvil fi jyoxy wi lcoď âbďjůcli $4 l#"

95



Yxokxik si akoi oy knyv`xyj ybyc hjòkv`x oy lâbix Őc wifkjď $fxikwvk# Őc yb o`h`xèv`x* v`kvi vxihycbf sď

aci oyb`soyvi a`kxvi hcbi âboď fi jk oyxsyxc"

Âb wxkovcoď si qk yvcjc~k iodcwklibvyj oij lkc kfioqkv scvykůcic fi jyoxy"

Ace"?"83 Ace"?"?7

Yxokxik wi o`kxfď si itioyvď âb f`c vclwc" Âb wxclyj vclw si jksď exiyvkvik f`kx wi hjòkv`x Őcsi xcfcoď hjòkv`xyj oy lèbix* oèv isvi w`schcj fi sys* ace" ?"83" Âb kj f`cjik vclw* `wixkv`xyj fi xcfcoď wi

wcoc`x Őc âb lèbk actkvď wi hjòkv`x* oy oijkjvď lèbď vxkei o`kxfk âb sys wxcb o`h`xèv`x* ace" ?"?7"

Vidbcocji fi yxokxi wi o`kxfď vxihyci xiwivkvi fi ~ioc fi `xc wibvxy ok ia`xvyj sď fiqcbď oèv

lkc lco w`schcj* jk ` qcvi~ď fi yxokxi b`xlkjď"

Fywď ;9 ,87 l* fywď ` kbylcvď svkxi fi `h`sikjď* si w`kvi cbqixsk w`~cůck lâcbcj`x Őc k wcoc`kxij`x"

Isvi clw`xvkbv ok âb vclwyj ia`xvyjyc xiswcxkůck sď aci b`xlkj fi wxàybfď"

CLW@XVKBV

Fkoď yxokxik Őc o`h`xèxik wi o`kxfď fyxik~ď lkc lyjv fi ;9 lcb isvi `hjcekv`xcy"sď si

a`j`siksoď yb soďybij $hďboyůď# okxi sď wxick* lyjv lkc o`bqibkhcj* exiyvkvik `wixkv`xyjyc* ace"?"85"

Âb koisv ok~* o`h`xèv`xyj si l`bvik~ď fcxiov jk cbijiji soďybijyjyc* fkx Őc jk ` okxkhcbcixď jiekvď fi

cbijyj ax`bvkj kj oibvyxcc fi oďfixi sky jk j`bnď $fkoď kxi oibvyxď fi Őifixi#"

Âb scvykůck âb okxi soďybijyj si xywi* oibvyxk qk sysůcbi exiyvkvik `wixkv`xyjyc"

A`j`scxik soďybijyjyc xifyoi wixco`jyj âbvxixywixcc ocxoyjkůcic âb wcoc`kxi* okxi oy vclwyj w`kvi o`bfyoi

jk âlh`jbďqcxc exkqi"

Wibvxy âbďjůclc a`kxvi lkxc* si a`j`siso Őc o`h`xèv`kxi bikyv`hjòkbvi* oy okxi s,ky itioyvkv Őc o`h`xèxcfi ;777 l $exiyvkvik o`x~cc kvcbei kwx`kwi;77 me"#* fkx bylkc oy ksceyxkxi sywjclibvkxď"

94



?"6";"1 Iodcwklibvi swiocacoi

?"6";"1"; O@KXFK _ILC_VKVCOĈ Oixcbůiji isibůckji fi yvcjc~kxi* fi o`bsvxyoůci Őc fi âboixokxi k o`x~cc oy lci~ oy oìacocibv xifys fi

kjybecxi* fibylcvď âb X`lèbck o`kxfď silcsvkvcoď* sybv clwysi fi b`xlk _X IB ;43;>877?"

O`kxfď silcsvkvcoď isvi o`boiwyvď âb l`f swiockj wibvxy wx`vioůck cbfcqcfykjď k wixs`kbic okxi

o`h`kxď âb xkwij wi ik* a`j`scbf yb fcsw`~cvcq Őc ` vidbcoď fi o`h`xèxi kfioqkvď scvykůcic fi jyoxy" _iitioyvď* ok Őc o`x~cji fcbklcoi* oy lkbvk fi wx`vioůci Őc lci~ fi xi~csvibůď Őc wxi~cbvď yb fcklivxy itvixc`x

fi 4*9 õ ;1 ll" Klhiji wďxůc si itioyvď fcb acxi fi w`jcklcfď* lkc xkx w`jcisvix* miqjkx sky kjvi

achxi scbvivcoi"

F`libcyj fi yvcjc~kxi kj o`x~cj`x silcsvkvcoi oywxcbfi v`kvi xklyxcji kjwcbcslyj yvcjcvkx Őc sw`xvcq* âb

l`f fi s̀ihcv swi`jèck Őc skjqďxcji l`bvkbi Őc fi jk âbďjůcli" _i w`v yvcjc~k fiksilibik wibvxy ksceyxkxik

fi jk yb wybov sywixc`x k ybic wixs`kbi* wibvxy fcqixsi vcwyxc fi kbo`xkni Őc wibvxy vxkbsw`xvyj Őc xcfcokxik

yb`x iodcwklibvi vidbcoi"

O`x~cji silcsvkvcoi vxihyci sď wxi~cbvi ` xi~csvibůď jk vxkoůcybi svkvcoď Őc jk y~yxď xcfcokvď Őcfiksilibik* vxihyci sď wxi~cbvi okjcvďůc fcbklcoi $fi khs`xhůci k ibixecic fi oďfixi# lcbcli*

o`xiswyb~ďv`kxi s`jcocvďxcj`x o`lwjiti fcb f`libccji syslibůc`bkvi"

B`xlk _X IB ;43;>877? wxi~cbvď f`yď vcwyxc fi o`x~c silcsvkvcoi>

, A`xlk K* okxi wxi~cbvď okjcvďůc fi xi~csvibůď svkvcoď Őc fcbklcoď a`kxvi hybi Őc si yvcjc~ik~ď âb v`kvi

jyoxďxcji fi kjwcbcsl yvcjcvkx Őc sw`xvcq=

, A`xlk H* okxi wxi~cbvď okjcvďůc fi xi~csvibůď lkc l`fisvi Őc si xio`lkbfď k si yvcjc~k oy fi`sihcvď

wxiokyůcybi* âb koijikŐc f`libcc fi jyoxy"

O`x~cji silcsvkvcoi okxi by âbfiwjcbiso bcoc lďokx oixcbůiji clwysi vcwyjyc H $fcklivxyj syh 4*9 ll#

si âbokfxik~ď âb f`libcyj o`xfijcbij`x Őc si yvcjc~ik~ď wibvxy skxocbc fi lyboď okxi itojyf wixco`jyj oďfixcc

fi jk âbďjůcli $fi itilwjy> wibvxy o`baioůc`bkxik soďxcůij`x* k b`fyxcj`x Wxúscm* vxkbsw`xvyj iodcwklibvij`x

yŐ`kxi ivo#"

B`xlk syslibůc`bkvď wxiqifi fivixlcbkxik yxlďv`kxij`x okxkovixcsvcoi kji o`x~cj`x silcsvkvcoi>

. Lkvixckjyj >

Acxiji scbvivcoi yvcjc~kvi jk o`baioůc`bkxik lkbvkjic Őc k lci~yjyc vxihyci sď kchi wybovyj fi v`wcxi

scvykv jk wisvi ;39·O"

. Oyj`kxik >

FiŐc by isvi ` o`bfcůci clwysď fi b`xlď* o`x~cji silcsvkvcoi si itioyvď fi `hcoic âb oyj`xcc a`kxvi

fisodcsi* wibvxy k ac qc~chcji âb swkůcc âbvybio`ksi"

. Fcklivxyj iaiovcq* lksk wi ybcvkvik fi jybecli* sywjiůik b`fyjyc* kjybiokxik lkbvkjic

wi lci~ Őc kjybecxik xijkvcqď I>

_ybv okxkovixcsvcoc vidbcoi okxi si fivixlcbď wxcb koijikŐc wxòifii ok jk o`kxfk fcbklcoď Őc vxihyci

libůc`bkvi* âb l`f `hjcekv`xcy* âb wx`swiovyj wx`fysyjyc" _i libůc`bik~ď yxlďv`kxiji jclcvi>

, lksk o`x~cc wi ybcvkvik fi jybecli Őc siwkxkv* lksk lkbvkjic Őc k lci~yjyc* vxihycifivixlcbkvi Őc libůc`bkvi âb wx`swiov=

, sywjiůik b`fyjyc “ M “ vxihyci sď aci lkc lcoď fi ;*8=

93



, kjybiokxik lkbvkjic wi lci _s vxihyci sď aci fi lktclyl >

< 87 - ;7 $F , 3# ll* wibvxy o`x~cji fi a`xlk K oy F ≦ ;8ll=

< 87 - 9 $F , ;8# ll* wibvxy o`x~cji K oy fcklivxyj fi 8*; õ ;1 ll=

< ;9 ll* wibvxy o`x~c fi vcwyj H"

, kjybecxik xijkvcqď I ])\ si okjoyjik~ď oy a`xlyjk>

$J H , J K # t ;77 ybfi> J K isvi ;777 ll* vxkskvď jk skxocbk fi 97 me=

I < ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, J H isvi jybeclik lďsyxkvď jk skxocbk fi;97 me=

J K

. _vxèbeixik $~hèxocxik# X

Isvi ` okxkovixcsvcoď wx`wxci o`x~cj`x silcsvkvcoi okxi si fivixlcbď oy a`xlyjk>

$J K , J H # t ;77 ybfi> J K isvi ;777 ll* vxkskvď jk skxocbk fi ;7 me= X < ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, J H isvi jybeclik lďsyxkvď fywď 86 d fi libůc,

J K bixi âb kwď kocfď $WD < 9*9 , 4# jk ;9·O Őc

jk koiikŐc skxocbď svkvcoď fi ;7 me"

. A`xůk fcbklcoď lktclkjď

Yb iŐkbvc`b fi o`kxfď silcsvkvcoď oy jybeclik fi 8 l* kqèbf jk klhiji okwivi b`fyj @wv*

isvi sywys ybic âboixoďxc oy âbďjůcli fi 7*1 l $akov`x fi oďfixi 7*??#* oy ` lksď fi>

, ;77 me * wibvxy o`x~cji svkvcoi fi a`xlk K=

, 47 me * wibvxy o`x~cji svkvcoi fi a`xlk H"

A`xůk fcbklcoď lktcl lďsyxkvď* âb klhiji ok~yxc A ≦ 1 mB"

. Okwkocvkvi fcbklcoď

Yb iŐkbvc`b fi o`kxfď silcsvkvcoď oy jybecli fi 8 l* kqèbf jk klhiji okwivi b`fyj @wv*

isvi sywys jk oďfixc kji ybyc jisv oy lksk L < ;77 me $a`xlk K#* xiswiovcq 47 me $a`xlk H#* wi

âbďjůclik fi oďfixi fi 8 l $akov`x fi oďfixi ;#"

Oixcbůk b`xlic isvi fi k xi~csvk oij wyůcb jk 9 oďfixc* aďxď k soďwk lksk oď~ďv`kxi"

. Xi~csvibůk svkvcoď jk b`f Yb iŐkbvc`b fi o`kxfď silcsvkvcoď oy jybecli fi ?77 ll* kqèbf jk klhiji okwivi b`fyj @wv

$sky kjv b`f yvcjc~kv âb wxkovcoď#* vxihyci sď xi~csvi vclw fi ? lcbyvi jk ` vxkoůcybi svkvcoď fi>

, ;9 mB* wibvxy o`kxfk silcsvkvcoď fi a`xlk K=

, ;8 mB* wibvxy o`kxfk silcsvkvcoď fi a`xlk H"

Actkxik b`fyxcj`x si akoi jk cbiji oy fcklivxyj cbvixc`x fi 87 ll Őc sioůcybik fi ;9 ll"

. Xi~csvibůk svkvcoď k o`x~cc biâbb`fkvi

Âb o`bfcůccji wxioc~kvi fi b`xlk IB 3;3 > ;331* yb iŐkbvc`b fi o`kxfď silcsvkvcoď biâbb`fkvď

vxihyci sď xi~csvi jk skxocbk svkvcoď fi>

, 88 mB* wibvxy o`kxfk fi a`xlk K=

, ;4 mB* wibvxy o`kxfk fi a`xlk H"

17



. Ojclkvc~kxik

Âboixoďxcji svkvcoi Őc fcbklcoi si itioyvď jk lktclyl ;7 lcb fywď ojclkvc~kxik iŐkbvc`kbij`x

wi ` wixc`kfď fi 86 d âbvx,` kvl`saixď ysokvď $;7) ylcfcvkvi xijkvcqď# Őc 58 d jk vilwixkvyxk fi

$87 » 8#·O Őc $19 » 9# ) y"x""

Âb vclwyj âboixoďxcj`x vilwixkvyxk klhckbvď vxihyci sď aci fi $8? » 9#·O"

.A`xůk fcbklcoď lktclkjď A fl

A`xůk fcbklcoď lktclkjď oi kwkxi jk âboixokxik o`x~cc wi svkbfyj fi oďfixi clwys fi b`xlk _X IB

?16 > 877;* by vxihyci sď fiwďŐiksoď 1 mB"

L < $;77 » ;# me wibvxy

o`x~cji fi vcw K

L < $47 » ;# me wibvxy

o`x~cji fi vcw H

Lďsyxkxik a`xůic fcbklcoi jk `

oďfixi oy akov`x 7*?? si akoi oy

vxkfyov`xyj vibs`livxco kvkŐkv

jk yb âbxiecsvxkv`x* jk aij ok jk

o`x~cji fcbklcoi"

Wjkoď fi clwkov

Âb ace" ?"?; si wxi~cbvď fi akwv

âboixokxik ybic o`x~c fcbklcoiJCHIX@* fkx wx`hk isvi cfibvcoď" Ace"?"?; Ace"?"?8

. Wixa`xlkbůk fcbklcoď

O`kxfk silcsvkvcoď vxihyci sď

xi~csvi* kfcoď sď by si xywď* jk oij wyůcb 9 oďfixc

oy lksk L* ok âb ace"?"??* kfcoď oy akov`x fi oďfixi ;"

Ace" ?"??

. O`ba`xl xkw`xvyjyc fi âboixokxi ?867,14 / 84"75";333

.. O`ba`xl wx`swiovyjyc Őc k xkw`xvyjyc fi âboixoďxc ?867,;45 / 8?";;"8777

O`kxfk JCHIX@ Ρ ;7*9 ll si âbokfxik~ď âb l`fijyj K Őc oik fi Ρ 3 ll $jk jclcvď# âb l`fijyj H

Kjybiokxik lkbvkjic isvi cbfcokvď fi akhxckokbv* âbvxi 7 Őc 7*4 )"

_vxèbeixik jk ylcfcvkvi isvi cbfcokvď âbvxi ?*9 ‟ 9 )"

1;



Âb vkhijyj yxlďv`x si wxi~cbvď okxkovixcsvcocji vidbcoi kji yb`x o`x~c silcsvkvcoi> Vkhijyj ;>

Bx"

oxv"

L@FIJYJ

Fckli

vxyj

$ll#

Exiyvk

vik

$e / l#

Bylďx

oďfixc

ůcbyvi9

a o < ;

47 me

A fcbkl"

Lktcl"

:177fkB

a o < 7*??

L< 47me

Kjybe"

svkvcoď

I : 9

)

_ywjiůik

jk b`f

M : ;*8

Xi~csvibůk svkvcoď $fkB#

Aďxď b`f Oy b`f @wv

K H K H

8877 / ;477 ;977 / ;877

8" OKLW‟ _wijybok ;7 19*; ;? 6?7 8*3 7*58 8377 8;77

6" HIKJ‟Kbvcw`f.. ;;*; 54 287 9?7 8*1 , ?877 8?77

1" HIKJ‟Kbvcw`f.. ;7*? 19 ;1 9;7 ?*7 , 8577 ;397

4" XCQ@XS , _vkvco ;7*3 59*5 2 9 ?69 6*; , 28877 2;977

4" KYXKItwifcůci. ;7*9 58 9 6?6 8877 ;477

FCKEXKLK ;

Ζ J / J

18



Âb FCKEXKLK ; si wxi~cbvď kjybecxik xijkvcqď jk s`jcocvkxik fi âbvcbfixi svkvcoď k o`x~cj`x silcsvkvcoi

Őc fcbklcoi* kqèbf okwiviji vixlcbkvi oy b`fyj @wv– sky o`kfk qkocc“" Fckexklk k a`sv xikjc~kvď âb kbyj

;341* âbkcbvi fi k xikjc~k svkbfyj fi oďfixi Őc fi k si iaiovyk wx`hiji YCKK fi oďfixi kji o`x~cj`x itioyvkvi

jk Fxyl B`y @xkfik"

Kxck fi syh oyxhiji xiswiovcqi xiwxi~cbvď ibixeck khs`xhcvď fi o`kxfď âb vclwyj âboixoďxcc"Oiikoi s,k f`qifcv wxkovco wxcb âboixoďxcji fi oďfixi si w`kvi `hsixqk Őc wi fckexklď> wèbď jk 9 mB $ook

977 mea"# kxck fi syh oyxhk o`x~cc silcsvkvcoi fi ;7*9 ll isvi kwx`tclkvcq iekjď oy kxck fi syh oyxhk o`x~cc

fcbklcoi JCHIX@" Fioc jk akov`x fi oďfixi fi 7*9* a`xůk fcbklcoď lktclkjď $Őòyj# isvi kwx`kwi iekj jk

oiji f`yď o`x~c* ksceyxèbf svkvco"

O`x~c svkvcoi* oy kjybecxi xijkvcqď jk xywixi âb nyx fi 9 ‟ ;7 ) by si lkc xikjc~ik~ď fcb kbcc ;347* accbf

âbjòycvi oy o`x~cji silcsvkvcoi* k oďx`x b`xlď IB ;43; k kwďxyv khck âb kbyj ;335"

Bikqèbf jk fcsw`~cůci iŐkbvc`kbi fi o`x~c YCKK b`c* o`lwkxkůck oy o`x~cji “kfiqďxkvi“ s,k aďoyv wi

o`x~c y~kvi Őc âbqiodcvi* fcb okxi bi,kl wixlcs sď xibybůďl jk oèůcqk livxc"

. Fyxkhcjcvkvik

O`x~cji silcsvkvcoi si a`j`siso* kwx`kwi âb itojyscqcvkvi* jk o`h`xèxc* yxoďxc Őc vxkqixsďxc* a`j`scbf

fcaixcvi iodcwklibvi swiocacoi* okxi y~ik~ď o`kxfk lkc lyjv sky lkc wyůcb"

_ceyx isvi akwvyj oď y~yxk lkbvkjic isvi wxclyj akov`x okxi o`bfyoi jk so`kvixik ic fcb y~* fywď `

wixc`kfď a`kxvi qkxckhcjď>

, wibvxy jyoxďxc a`kxvi exiji $it" wx`vioůci kbvco`x`~cqď#"""""""""""""""""""""""""""""" ; , ? jybc=

, wibvxy jyoxďxc exiji $it" itwixvc~i* l`bvďxc vyxbyxc# """"""""""""""""""""""""""""""""""? ‟ 1 jybc=, wibvxy jyoxďxc fi lifci fcacoyjvkvi $âbvxiůcbixi akůkfi* wyhjcocvkvi# """""""""" ; kb=

, jyoxďxc wixc`fcoi Őc yŐ̀ kxi """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ? ‟ 9 kbc"

Koocfibvi ok> vďcixik o`x~cc wi lyodcc ksoyůcvi* fi ajit* acixďsvxďy liokbco* oy ajkoďxď `tckoivcjibcoď

sky kjv yvcjkn sky wxcb oďfixik yb`x `hciovi* v`wcxik lkbvkjic wxcb kvcbeixik ybic sywxkaiůi a`kxvi okjfi* sybv

oèviqk itilwji wxcb okxi ` o`kxfď w`kvi ac fiacbcvcq sky wkxůckj fcsvxysď* âbkcbvi fi vixlib"

Bikvibůck* exkhk sky biejcnibůk w`v o`bfyoi jk so`kvixik ybic o`x~c fcb ayboůc`bkxi fywď ` yvcjc~kxi fi

oèviqk `xi sky ~cji* fywď oyl k a`sv f`qifcv fi koocfibvyj oij`x f`c kjwcbcŐvc kc sòcivďůcc Iyx`lifck* okxi ky

jyoxkv klèbf`c âb koiikŐc o`kxfď"

?"6";"1"8 OKXKHCBCIXK FI KJWCBC_L

Âb b`xlk wx" IB ;8859> 31 si wxi~cbvď fiacbcůccji* vcwyxcji Őc okxkovixcsvcocji vidbcoi kji

okxkhcbcixij`x fi kjwcbcsl"

Okxkhcbcixk isvi yb fcsw`~cvcq fi o`biovkxi $o`biov`x# okxi wxi~cbvď ` ojkwď oy kyv`âbodcfixi"

;" Okxkhcbcixk fi vcw H $fi hk~ď# wxi~cbvď ` xi~csvibůď syacocibvď wibvxy k ac yvcjc~kvď âbvx,yb

scsvil fi `wxcxi k oďfixcc"8" Okxkhcbcixk fi vcw D $b v̀kvď DL_# isvi fisvcbkvď wibvxy k si itioyvk wi ik ksceyxkxik oy

b`f silcokhisvkb $âb j" eixlkbď “Dkjh Lksvuyxa _codixdicv“#"

1?



?" Okxkhcbcixk fi vcw M $mjivixsvice# isvi fisvcbkvď ksceyxďxcj`x cbvixlifckxi kji okwyjyc fi

o`kxfď âb vclwyj ybic oďůďxďxc"

6" Okxkhcbcixk fi vcw F $fi fcxioůc`bkxi# isvi fisvcbkvď scsvilij`x fi kbo`xkxi sky fcxcnkxi k

o`x~cj`x"

9" Okxkhcbcixk fi vcw K $Dkmib# isvi fisvcbkvď kyv`ksceyxďxcj`x jk wcv`b* kbo x̀ď ivo"

1" Okxkhcbcixď fi vcw [ $[ycomjcbm# isvi vcwyj fi okxkhcbcixď okxi wxi~cbvď yb scsvil fi~ďq`xèxi xkwcfď* wxcb âbŐyxyhkxi"

5" Okxkhcbcixď fi vcw T $`qkjď# isvi vcwyj fi okxkhcbcixď yvcjc~kvď wibvxy âboďxoďxc xifysi* oyl

kx ac fi itilwjy kvkŐkxik o`x~cc fi xkwij jk wybovyj fi kbo`xkxi"

Wxcb wx`ciovkxi si clwybi koisv`x vcwyxc fi okxkhcbcixi fcaixcvi fclibscybc sky ekhkxcvi* ksvaij

wibvxy okxkhcbcixk fi vcwyj M si clwybi ok swkůcyj fcbvxi ojkwď Őc o`xw sď wixlcvď cbvx`fyoixik

ybyc ocjcbfxy fi ρ 8; ll= wibvxy okxkhcbcixiji fi vcw H* D Őc T* koisv swkůcy vxihyci sď wixlcvď

cbvx`fyoixik k f`yď o`x~c ρ ;; ll"

Xi~csvibůk svkvcoď lcbclď k okxkhcbcixij`x fi kjwcbcsl sybv wxi~ibvkvi âb yxlďv`xyj vkhij $mB#>

Vcwyj Fibylcxik Wi ktk j`becvyfc,

bkjď $bi~ďq`xèvď#.

Wi ktk j`becvyfcbkjď

$oy ojkwk fisodcsď#

Wi ktk

vxkbsqixskjď

H Okxkhcbcixď fi hk~ď 87 5 5

D Okxkhcbcixď fi ksceyxkxi oy b`f

silcokhisvkb

87 1 5

M Okxkhcbcixď fi oďůďxkxi 89 , 5

K Okxkhcbcixď fi kbo`xď 87 5 ,F Okxkhcbcixď fi fcxioůc`bkxi 87 5 5

[ Okxkhcbcixď xkwcfď 89 , ;7

T Okxkhcbcixď ̀qkjď ;1 9 5

. @hsixqkůci> Okxkhcbcixiji oy kyv`~ďq`xèxi si âboikxoď ~ďq`xèvi"

Wi o`xwyj okxkhcbcixij`x fi vcwyj D* M Őc T si lkxodik~ď xi~csvibůk lcbclď wi fcxioůci

j`becvyfcbkjď $↖#* vxkbsqixskjď $ ↤ # Őc oy ojkwk fisodcsď $σ#"

KVIBŨCI FI@_IHCVĈ+

_`jcocvkxik okxkhcbcixij`x vxihyci sď si akoď wi fcxioůck ktic j`becvyfcbkji* fioc aďxď ok

koiksvk sď si swxcncbi wi ` o`bqitcvkvi* lyodci sky o`jů fi wixivi"

Okxkhcbcixiji by vxihyci kxybokvi sky soďwkvi fi jk âbďjůcli* j`qcvi sky lyxfďxcvi oy syhsvkbůi

odclcoi okxi sď ji kaiovi~i okjcvďůcji ac~co`,liokbcoi"

Okxkhcbcixiji vxihyci sď ayboůc`bi~i o`xiov* kfcoď sď si âbodcfď kyv`lkv Őc o`lwjiv fywď ijchixkxik

ojkwic* sď si ~ďq`xksoď kyv`lkv sky wxcb âbŐyxyhkxi* jk aij fi yŐ`x Őc sceyx"

Fi~ďq`xèxik Őc fisodcfixik okxkhcbcixic vxihyci sď si akoď wxcb f`yď lkbiqxďxc fcaixcvi* wibvxy k by ac

w`schcjď fisodcfixik ic cbq`jybvkxď"

Okxkhcbcixiji âb okxi k kqyv j`o ` oďfixi oy akov`x fi oďfixi lkc lkxi fi ; sky oiji soďwkvi fi

jk âbďjůcli* by lkc vxihyci yvcjc~kvi âb scsvili fi jyoxy swiocacoi kjwcbcslyjyc yvcjcvkx"

16



?"6";"1"? FC_W@^CVCQI FI O@H@XÈXI

Âb b`xlk _X IB ?6; > ;338 si wxi~cbvď oixcbůiji* liv`fiji fi âboixokxi* lkxokxi Őc cbsvxyoůcybcji fi

yvcjc~kxi k fcsw`~cvcqij`x fi o`h`xèxi "

Wxcb fiacbcůci* fcsw`~cvcqiji fi o`h`xèxi* fibylcvi oyxibv o`h`xèv`kxi* sybv fcsw`~cvcqi fi skjqkxi

wxcb okxi ` wixs`kbď w`kvi o`h`xâ fi jk âbďjůcli fi ybk scbeyxď sky kscsvkvď fi ` kjvď wixs`kbď* oy ` qcvi~ďjclcvkvď"

Âbvxi vclw* f`libcyj fi jyoxy kj o`h`xèv`kxij`x k a`sv itvcbs* âb v`kvď jylik* Őc âb swiockjcvkvik fi

kjwcbcsl yvcjcvkx $kjwcbcsl kox`hkvco sky x`wi koois#* kŐk oyl wxi~cbvď fi kjvaij Őc wx`swioviji acxlij`x

xiswiovcqi* k oďx`x wx`fysi sybv oiji lkc xďswèbfcvi âb Iyx`wk Őc wi v`v lkwkl`bfyj"

O`h`xèv`kxiji sybv âbokfxkvi âb yxlďv`kxiji ojksi >

;" Ojksk K ‟ ibixeck fi o`h`xèxi ≩ 5*9 " ;71 N ybfi $;7 N ≄; mea "l#

8" Ojksk H ‟ ibixeck fi o`h x̀èxi ≩ ;*9 " ;71 N

?" Ojksk O ‟ ibixeck fi o`h x̀èxi ≩ 7*9 " ;71 N

6" Ojksk F ‟ ibixeck fi o`h`xèxi ≩ 7*78 " ;71 N $wibvxy ` scbeyxď o`h`xâxi fi 87l#

Ibixeck fi o`h`xâxi kxi qkj`kxik >

U < l t e t d t b ybfi > l ‟ lksk fi visvkxi* âb me =

e , kooijixkůck exkqcvkůc`bkjď 3*4; l/s8

d , âbďjůclik fi o`h`xèxi* âb l

b , bylďxyj fi o`h`xèxc

Fcsw`~cvcqiji fi o`h`xèxi si a`j`siso wi o`x~c scbvivcoi Őc wi okhjyxc fi `ůij* yjvcliji bi cbvixisi~ď lkc wyůcb"

O`x~cji fcb acxi scbvivcoi vxihyci sď aci bikwďxkv oy lkbvk fi wx`vioůci Őc sď kchď ` kjybecxi swiocacoď

syh 4 )"

O`h`xèv`kxiji si lkc ojkscacoď âb acti* okxi si l`bvik~ď jk yb wybov act sywixc`x Őc l`hcji* okxi

o`h`kxď `fkvď oy `wixkv`xyj"

k" O`h`xèv`kxi acti

Cb ace" ?"?6 si wxi~cbvď yb

o`h`xèv`x act* oy o`h`xèxi

kyv`lkvď"

Âb ace" ?"?9 si wxi~cbvď yb

o`h`xèv`x act* okxi a`j`siŐvi Őc

jk yxokxi $âb ok~yxc fi skjqďxc fi jk

âbďjůcli#* oy o`kxfď fi 3ll"

Ace"?"?6 Ace"?"?9

19



h" O`h`xèv`kxi l`hcji

V`kvi o`h`xèv`kxiji okxi âbfiwjcbiso b`xlk IB ?6; vxihyci sď aci kyv`hjòkbvi* kfcoď sď `wxiksoď

o`h`xèxik `wixkv`xyjyc âb l`libvyj oèbf koisvk ck lèbk fi wi ij" _i wxi~cbvď oèviqk l`fiji fis yvcjc~kvi"

Âb ace" ?"?1 si wxi~cbvď f`yď vcwyxc kji ybyc o`h`xèv`x*

wxclyj wibvxy o`x~c oy fcklivxyj fi ;7‟;;*9ll* kj f`cjik

wibvxy o`x~c fi ;;*9,;?ll"Klhiji l`fiji sybv o`boiwyvi wibvxy âbďjůclc fi wèbď jk

877 l Őc ` lksď fi ;?9 me"

O`h`xèv`kxiji l`fixbi ky kqkbvknyj oď wxcb kwďskxik itkeixkv

fi vkxi k wèxedcic si fiojkbŐik~ď yb ojcodiv Őc o`h`xèxik isvi

`wxcvď" Bylkc wxcb xiqibcxik cbqixsď k wèxedcic Őc ` b`yď

fiojkbŐkxi k ojcodivyjyc o`h`xèxik si w`kvi xijyk"

Âb wjys o`h`xèv`xyj si w`kvi yvcjc~k yŐ`x Őc jk yxokxi wi

o`kxfď* kqèbf excnď sď libůcbil o`kxfk fi sys yŐ`x vibsc`bkvď" Ace"?"?1

Âb ace" ?"?5 si wxi~cbvď yb o`h`xèv`x kyv`hjòkbv

o`boiwyv wibvxy âbďjůclc fi ;77 l"

Ok Őc l`fijyj kbvixc`x* si w`kvi l`bvk Őc

fil`bvk fi wi o`kxfď aďxď so`kvixik sk fcb

okxkhcbcixď* wxcb fisakoixik ojcodivyjyc* ckx

Őkbsk fi k,j soďwk fcb lèbď isvi lcbclď"O`h`xèv`xyj wxi~ibvkv âb ace"?"?4 kxi

kqkbvknyj oď `wxiŐvi o`h`xèxik jk ` kwďskxi

itkeixkvď k lèbixyjyc* âb sodclh si l`bvik~ď

lkc exiy wi o`kxfď Őc bioiscvď so`kvixik fcb

Ace"?"?5 Ace"?"?4 okxkhcbcixď"

Âb ace" ?"?3 si wxi~cbvď axèbk fcbklcoď okxi si w`kvi

yvcjc~k Őc wibvxy o`h`xèxi Őc yxokxi wi o`kxfď* fkx wi

âbďjůclc xifysi* fi wèbď jk 97 l"

Axèbk fcbklcoď isvi yb iodcwklibv itvxil fi yŐ`x Őc sceyx fi

yvcjc~kv* kqèbf Őc ` y~yxď âb vclw lyjv lkc xifysď fioèv oijijkvi

vcwyxc fi o`h`xèv`kxi" Kxi fclibscybc Őc exiyvkvi xifysi*

okjcvďůc okxi âj ako cbfcsw`bchcj `xcoďxyc kjwcbcsv yvcjcvkx" Ace" ?"?3Âb kjwcbcslyj sw`xvcq* swi`jèci Őc kwjcokůcc lcjcvkxi si

a`j`siso axioqibv Őc o`h`xèv`xi okxi by sybv kyv`hjòkbvi* okxi w`v ac yvcjc~kvi Őc âb kjwcbcslyj yvcjcvkx* fkoďsi lkc itioyvď ` ksceyxkxi sywjclibvkxď $scsvil fi `wxcxi k oďfixcc sky ksceyxkxi fi sys oy kjvď o`kxfď#"

11



Âb ace" ?"67 si wxi~cbvď yb o`h`xèv`x okxi by isvi kyv`hjòkbv* okxi isvi ybyj fcb

wyůcbiji vcwyxc oi wixlcv o`h`xèxc fi wisvi 877 l" Âb wjys wixlcvi o`h`xèxik wi

klhiji o`x~c fi xkwij* oiikoi isvi ckxďŐc yb kqkbvkn" Fkoď si l`bvik~ď `

okxkhcbcixď jk òdcyj fi sys* o`kxfk si w`kvi l`bvk jk ik Őc ksvaij si `hůcbi

` axèbkxi Őc sceyxkbůď lkc lkxi Őc ` qcvi~k lkc xifysď"Âb vclwyj o`h`xèxcc `wixkv`xyj by kxi q`ci sď fik fxylyj jk o`kxfk fi n`s"

Ace"?"67

Âb ace" ?"6; si wxi~cbvď ybyj fcbvxi ~iocji fi l`fiji fi o`h`xèv`x

@wv* lyjvi fcb iji oy “o`kxbi“ sky kjvi ijilibvi okxi ako

o`h`xâxik lkc sceyxď"

O`h`xèv`xyj @wv isvi yvcjc~kv axioqibv Őc jk ksceyxkxik fcbklcoď

k okwyjyc fi o`kxfď sky k sioyb~cj`x* âb ayboůci fi ybedcyj jk okxi

isvi ůcbyvď o`kxfk fi n`s* `hůcbèbfy,si lkc lyjvi vxiwvi fi axèbkxi"

Ace"?"6; O`h`xèv`xyj @wv by isvi kyv`hjòkbv* fcb okxi oky~ď vxihyci sď

a`j`scl yb scsvil sywjclibvkx okxi sď xiůcbď `wixkv`xyj âb ok~yj âb okxi fď fxylyj o`x~cc fi n`s $fi itilwjy*

âb scvykůck âb okxi o`kxfk âj kxfi#"

Wibvxy koiksvk* s,ky o`boiwyv hjòkv`kxi okxi si l`bvik~ď syh o`h`xèv`xyj @wv"

?"6";"1"?"; O`h`xèv`kxiji fcb ojksk K

Fcb wx`swioviji acxlij`x fi swiockjcvkvi* si fifyoi oď v`kvi o`h`xèv`kxiji si âbokfxik~ď âb koiksvď

ojksď Őc wxi~cbvď wixa`xlkbůiji clwysi fi b`xlk IB ?6;"

. Xi~csvibůk svkvcoď

Wibvxy o`h`xèv`kxiji acti Őc l`hcji fcb ojksiji

K* H Őc O si clwybi ` xi~csvibůď jk ` s`jcocvkxi svkvcoď

fi ;8 mB* wi ` fyxkvď fi ? lcb* fywď sodilk fcb

ace" ?"68 $acti# Őc ?"6? $l`hcji#" Ace"?"68 Ace"?"6?

. Vilwixkvyxk

@ o`bfcůci a`kxvi clw`xvkbvď clwysď o`h`xèv`kxij`x isvi ok vilwixkvyxk kvcbsď âb vclwyj visvyjyc fi

o`h`xèxi sď by kvcbeď* âb `xcoi wybov* ` qkj`kxik lktclď fi 64·O" O`bfcůci okxi by isvi xiswiovkvď fi lyjvi

o`h`xèv`kxi* âb kj oďx`x wx`swiov si xio`lkbfď* fcb koisv o`bscfixibv* a`j`scxik lďbyŐcj`x fi wx`vioůci"

. Qcvi~k fi o`h`xèxi

Âb vclwyj âboixoďxcj`x si xio`lkbfď ` qcvi~ď fi o`h`xèxi âbvxi 7*9 Őc 8 l/s* qkj`xc okxi sybvkooiwvkhcji Őc âb vclwyj jyoxďxcj`x fi kjwcbcsl yvcjcvkx* lyjvi accbf scvykůccji âb okxi si o`h`kxď lkc âboiv"

15



. Âboixokxik ibixecic fi o`h`xèxi

Wibvxy fivixlcbkxik ibixecic fi o`h`xèxi k ybyc o`h`xèv`x* ` wixs`kbď oy lksk fi 59 me itioyvď xkwiji

oy koisv fcsw`~cvcq* wi ` âbďjůcli fi ;77 l $ojksk K Őc H#* xiswiovcq 877 l* wibvxy ojksk O#"

Lkc itkov vxihyci sď si fcsvxi~i oy xkwijiji lkc lyjůc `wixkv`xc* fi`kxioi sybv bioiskxi ;77 fi o`h`xèxc

wibvxy ojksk K* $87 wibvxy ojksk H* ?6 wibvxy ojksk O Őc ybk wibvxy ojksk F#"

.Visvyj ayboůc`bkj

Fywď âbodicixik âb hybi o`bfcůcybc k oij`x ;77 fi visvi* o`h`xèv`xyj vxihyci sď aci sywys jk ` skxocbď

svkvcoď lktclď fi ;97 me $K* H Őc O# Őc ybk lcbclď fi ?7 me* jk okxi vxihyci sď hj`odi~i"

Jk vixlcbkxik vyvyx`x âboixoďxcj`x o`h`xèv`xyj Őc o`kxfk xiswiovcqď by vxihyci sď wxi~cbvi l`fcacoďxc

okxi sď ji kaiovi~i sceyxkbůk"

@hsixqkůci" Wèbď jk ` skxocbď fi ook ? ‟ 6 mB $?77 , 677 me* ayboůci fi l`fij# o`h`xèv`xyj by kjybioď

wi o`kxfď" Fkoď si o`bvcbyď âboďxokxik svkvcoď* âboiwi sď kjybioi wèbď jk b`fyj vixlcbkj* oèbf skxocbk

vxihyci sď kvcbeď qkj`kxik fi ;8 mB Őc sď si libůcbď wi fyxkvk fi ? lcb* aďxď fcsvxyeixik o`h`xèv`xyjyc sky k

o`x~cc"

Kvibůci oy b`fyj @wv okxi vxihyci aďoyv jk okwďvyj $okwiviji# o`x~cc $o`x~cj`x# fi xkwij +

A`j`scxik o`h`xèv`kxij`x âb jyoxďxcji fi kjwcbcsl yvcjcvkx vxihyci sď si akoď bylkc fywď svyfcixik oy lkxi

kvibůci k wx`swiovyjyc Őc k cbsvxyoůcybcj`x fi yvcjc~kxi Őc fywď itixskxik a`j`scxcc j`x âb vxksii Őo`kjď* fi`kxioi

$kŐk oyl swyb v`kvi wx`swioviji# xcsoyxcji jiekvi fi a`j`scxik j`x by sybv v`vkj itojysi"

Lyxfďxcxik* y~yxk* yfkxik* fiwybixik ediůcc Őc kjvi fcsayboůc`bkjcvďůc kjvi o`h`xèv`kxyjyc Őc kji o`x~cc w`v

cbajyibůk oèv si w`kvi fi biekvcq vidbcok fi o`h`xèxi âb xkwij Őc clwjcocv* sceyxkbůk kovcqcvďůcc"

?"6";"1"6 OIBVYXK FI ŒIFIXI

_vkbfkxfyj _X IB 4;?>;335 swiocacoď oixcbůiji* liv`fiji fi âboixokxi* lkxokxi Őc cbsvxyoůcybcji fi

yvcjc~kxi wibvxy oibvyxcji fi Őifixi fisvcbkvi yvcjc~ďxcc âb scsviliji fi w`~cůc`bkxi âb vclwyj jyoxyjyc Őc fi

jclcvkxi k fiwjksďxcc* kvyboc oèbf isvi bioiskx yb wybov fi wxcbfixi cbaixc`x"

Oibvyxcji fi Őifixi by sybv kfioqkvi wibvxy k ac yvcjc~kvi âb scsviliji fi `wxcxi k oďfixcc"

Oibvyxcji fi oďfixi w`v cbojyfi Őc oibvyxc fi w`~cůc`bkxi"

Âb ok~yj âb okxi by si cbojyf* kyv`ksceyxkxik `wixkv`xyjyc ;9 mB

si akoi v`v fi jk cbijyj oibvyxcc fi Őifixi"Âb ace" ?"66 si wxi~cbvď ybk fcbvxi oiji lkc hybi oibvyxc fi

Őifixi a`j`scvi wi v`v ej`hyj* okxi kxi cbojysď Őc ` oibvyxď

fi w`~cůc`bkxi"

Xi~csvibůk svkvcoď k acioďxyc cbij kj oibvyxcc fi Őifixi

vxihyci sď aci fi ;9 mB* jk aij ok v`kvi cbijiji oibvyxcj`x"

Âboixokxik wixa`xlkbůij`x fcbklcoi si akoi* jk oibvyxcji

fi Őifixi* oy knyv`xyj ybic o`x~c fcbklcoi sclwji oy jybecli fi

8 l* l`bvkvď oy knyv`xyj k f`yď b`fyxc @wv jk cbijyj oibvyxcc Őcjk wybovyj act kj svkbfyjyc fi oďfixi* ace"?"69 Őc ace"?"61" Ace"?"66

14



Âb ace" ?"69 si wxi~cbvď sodilk fi

âboixokxi k wixa`xlkbůij`x fcbklcoi k

oibvyxcc fi Őifixi* wxclk oďfixi accbf

oy okwyj $lkc itkov oy eèvyj# âb sys*

fi`kxioi lkbiodcbyj fi ;77 me" by wxik

kxi okw"K f`yk oďfixi si itioyvď âb

w`~cůci cbqixskvď* kfcoď oy wcoc`kxiji âb

sys* ok âb ace" ?"61"

Ace" ?"69

Ace" ?"61 FiŐc âboixoďxcji si itioyvď oy akov`x fi oďfixi ;* jk

klhiji wx`hi* oyjlik isvi oď oibvyxk by sokwď lkbiodcbyj âb l`libvyj Őòyjyc* fkx wibvxy `xcoi

iqibvykjcvkvi lkbiodcbyj k a`sv ksceyxkv oy ` o`kxfď sywjclibvkxď"

Âb xiqcsvk Fiyvsodi Kjwcb Qixicb,yjyc si kvxkei kvibůck âbsď oď âb koij kb yb bylďx fi Őksi kjwcbcŐvc ky

ciŐcv fcb oibvyxk fi Őifixi âb l`libvyj `wxcxcc oďfixcc"

KVIBŨCI LKXI +

Yvcjc~kxik oibvyxcc fi Őifixi âbvx,yb scsvil fi `wxcxi k oďfixcc xiwxi~cbvď yb xcso sixc`s wibvxy okwyj fi

o`kxfď* wixco`jyj axkovyxcc fi o`j`kbď accbf wxik exkq wibvxy k ac ceb`xkv+

L`bvkxik Őc âbvxiůcbixik oibvyxcj`x fi Őifixi vxihyci iaiovykvď o`ba`xl cbsvxyoůcybcj`x fi yvcjc~kxi

wysi jk fcsw`~cůci fi akhxcokbv sky fi clw`xvkv`x"Fyxkvk syswibfďxcc ybyc `wixkv`x âb oibvyxk fi Őifixi sky o`lwjitď by vxihyci sď fiwďŐiksoď 87 ‟ ?7

lcb" Fkoď jyoxkxik fyxik~ď lkc lyjv vxihyci a`j`scv yb soďybij $hďboyůď# sywjclibvkx"

Fyxkvk fi qckůď k oibvyxcj`x by vxihyci sď fiwďŐiksoď âb bcoc yb ok~ ; ‟ 8 kbc wibvxy o`bfcůcc exiji fi

lyboď* ? ‟ 6 kbc wibvxy o`bfcůcc b`xlkji Őc 9 kbc wibvxy yvcjc~kvi òk~c`bkjď"

Oibvyxcji fi Őifixi vxihyci so`ksi fcb y~ fkoď si `hsixqď $jk o`bvx`jyj ~cjbco# x`sďvyxc* kxsyxc* y~yxc kji

oysďvyxcj`x* fia`xlkůcc kji okvkxklij`x Őc kjvi fiaiovi* oy kvèv lkc lyjv ` oďfixi âb okw fi o`kxfď"

?"6";"1"9 FC_W@^CVCQI FI YXOKXI

Fcsw`~cvcqiji fi yxokxi wi o`kxfď* bylcvi y~ykj hjòkv`kxi* vxihyci sď xiswiovi b`xlk iyx`wikbď IB

915> 8777"

Hjòkv`kxiji si a`j`siso âb a`kxvi lyjv scvykůcc* fkx wi b`c bi cbvixisik~ď bylkc oiji okxi ayboůc`bik~ď

wi o`kxfď* fcbklcoď sky silcsvkvcoď"

KVIBŨCI+

Hjòkv`kxiji by vxihyci o`baybfkvi oy `wxcv`kxiji fi oďfixi Őc âb o`bsiocbůď by vxihyci sď ji yvcjc~ďl âb

scsvilyj fi `wxcxi k oďfixcc"

13



V`kvi hjòkv`kxiji y~ik~ď o`kxfk* ybiji lkc lyjv* kjviji lkc wyůcb= fcb koisv o`bscfixibv* isvi

xio`lkbfkv sď si a`j`siksoď wi o`x~c fcbklcoi* okxi ky ` lkbvk lkc wyůcb xi~csvibvď jk y~yxď Őc âb wjys*

o`svď lkc lyjv"

A`j`scxik hjòkv`kxij`x wi o`kxfď yfď by isvi ` wx`hjilď* lkc fcacocj isvi fi yxokv oy iji wi o`x~c

lyxfkxi oy wďlèbv* q`wsik* edikůď Őc kjvi âlwyxcvďůc* lkc kjis fkoď o`x~cji sybv âlhďvxèbcvi Őc wxi~cbvď yb

fcklivxy lkc lkxi" Fcb lkxik eklď fi hjòkv`kxi itcsvibvi wxi~ibvďl yb l`fij* fcbvxi oiji lkc fis yvcjc~kvi"

Âb ace"?"65 si wxi~cbvď yb hjòkv`x X* qkxckbvk fxikwvk* l`fijyj J accbf wi svèbek"

Ace" ?"63 Ace" ?"64 Ace" ?"65

Ace" ?"97

Âb ace"?"64 si wxi~cbvď yb hjòkv`x fi wciwv* a`j`scv lyjv âb swi`jèci* okxi isvio`boiwyv wibvxy k si l`bvkv âbvxi cbijyj oibvyxcc sywixc`kxi Őc oij kj oibvyxcc fi Őifixi"

Klhiji hjòkv`kxi sybv xio`lkbfkvi wibvxy o`x~c oy fcklivxyj fi 4 ‟ ;? ll"

Âb ace" ?"63 si wxi~cbvď yb lco hjòkv`x okxi ayboůc`bik~ď âlwxiybď oy ` okxkhcbcixď cbvx`fysď

âb cbvixc`xyj ic Őc oy ` lcoď o`xfijcbď wibvxy ksceyxkxik ic âlw`vxcqk oďfixcc" Bcoc yb kjwcbcsv by vxihyci sď by

w`kxvi âb wixlkbibůď yb ksvaij fi lco knyv`x âb ok~ fi oďfixi"

V`kvi vxic vcwyxcji wxi~ibvkvi si w`v a`j`sc Őc oy ` wifkjď fi wcoc`x* ace" ?"97* okxi vxihyci xiejkvď jk `

jybecli o`xiswyb~ďv`kxi vkjcic `wixkv`xyjyc"Itcsvď lyjvi l`fyxc fi l`bvkxi k hjòkv`kxij`x Őc o`xiswyb~ďv`x* lkc lyjvi vidbcoc

fi yxokxi âb o`kxfď* âb f`c Őc vxic vclwc"

57

curs au-3.2

Documents