culture and rights: anthropological perspectives9e * 4 4 ˚% ˛ ˇ l ˘ ˇ ˜ ˘ k 6 #c 4 ˜ ˙ ˛...

24
3 Following the movement of a pendulum: between universalism and relativism Marie-Be Âne Âdicte Dembour Universalism and relativism are often presented as two opposite and irreconcilable moral or epistemological) positions as regards human rights. Most often, the debate is phrased as if one should embrace either one or the other position. This chapter argues that these two positions cannot be considered independently of each other. Each is untenable by itself and needs to accommodate the other to be sustainable. The position I advocate, which encompasses both the universalist and the relativist stances, is not a middle position that would constitute a happy compromise, putting at rest, once and for all, the debate concerning the respective strengths of universalism and relativism. Rather it is a position which makes sense of the fact that a moral agent is inevitably drawn into a pendulum motion. Thus, as one accepts being drawn towards relati- vism, there is a moment when, getting as it were too close to it, one is compelled to revert towards universalism ± and vice versa. My image of the pendulum indicates that the in-between position I advocate is unstable. That my position is characterized by instability does not imply that one should abandon striving to `get things right', for example by drafting human rights legislation, but that one should pursue political struggles in awareness of the limitations that any achievement in this ®eld, however remarkable, entail. Universalism as arrogance Exclusive claims to rationality and the ambition to attain a universal and uniform knowledge of the world characterized the eighteenth-century Enlightenment project if not always, at least in its French variant Fitzpatrick 1992: 65). These enduring features are still noticeable in the way human rights are conceived today. This is con®rmed to me each year I teach human rights courses to undergraduates. With a few exceptions, students take the existence of human rights international documents, agreed on by governments supposedly representing the whole world, as evidence that the human rights discourse sets universal 56 available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005 Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Upload: others

Post on 14-Mar-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

D $�������� � � �������� �� � �������6

������� ������������ �� ����������

�����*�4��4����� ���%��

+����������� �� ���������� ��� ����� �������� �� ��� �������� ��

�������������� ����� O�� ���������������( ��������� �� ������ ����

��� �� =��� ������ � � ����� �� � ���� �� �� ��� � ��� ������� ��� ��

��� �� � � �� �� �������� � �� � ����� ������ � �� � ��� ��� ���������

������ �� �������� ����������� �� ��� �� �� 3�� �� ��������� ��

������ �� ���� �� ���������� � � �� �� �� �� ����������� � �

�������� C �������� � �� ����������� ��� � � ������������ �� � �

���������� �������� �� ��� � ���� �������� � �� ���� ���������� � ����

����������� ������� �� ����� ���� �� ��� ���� � � ����� ���������� � �

���������� ������� � �� ������������ �� ���������� �� �� �� �� � ��������

� �� ����� ����� �� � � ���� � �� � ����� ����� �� ���������� ���� ����

� ������� ������ � ��� �� ��� ������� ����� ���� ������ ������7

����� � ��� �� � ������ � ��� ������� �� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� ��

�������� �� ������ ������ ������������ A �� ���� ����� =� ����� ��

� � ������� �������� � �� � � ��7������� �������� C ������� ��

�������� � �� �� �������� �� � ��������5� �� ����������� ��� ��� �����

� �� ��� � ��� ������ �������� �� #��� � ���� ��� ��� ��� �)����� ��

������� ���� ��� �� ������������ ��� � �� ��� � ��� ������ ���������

��������� �� ��������� �� � � ����������� � �� ��� �� �������� �� � ��

L��� ������ ����������� ������

) ������� �� ��������

3)������� ������ �� ����������� �� � � �������� �� ������ � ��������� ��

������� �������� �� � � ���� � ��������5� � � ��� ����� 7�������

3���� ������� ���4��� �� ��� ������� �� ����� �� ��� $���� �������

O$��5������� ,--06 I9( � ��� ������� �������� ��� ����� ���������� ��

� � ��� ���� ��� �� ��� �������� ���� � �� �� ���L��� �� �� ���

���� C ���� ���� ��� �� ������� �� ������������ /�� � ���

�)��������� ������� ���� � � �)������� �� ���� ��� �� �������������

��������� ����� �� �� ����������� ��������� ������������ � �

� ��� ����� �� ������� � �� � � ���� ��� �� �������� ���� ���������

9I

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 2: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� 9:

������� � �� ���� � ��� ����� �� � �� �� ������ ����������

������ ��� �� �)�������� � � ��� ������ �� ��� ������ ��� �� ��

*�� �� ������� �� ��������� ��� � ���� �� ������� ���� � �� ��� ��

����� ���� �� /������ ������ �� � � ���� L��� �������������� ��

� ������ ���� � ��� �

� ���� � � ���������� �� ������� ����� ���� ���������� � �� �� �� ����

/������ � ������ ��� ��� ��� ������ � � ��� � �� � ��� �)���� �

������� ��� ������� �����L���� ����������� ������� ��� � ������ ���

� ��� � � ��������� ���� � �������������6 � �� ���� �� �� �������� ������

O�� �� &�� ������ �� � � ��������(P � �� ����� ��������� �� ���������

���� ���������� O��� ��� � � ��� �� � ������� ��� ��� � � ������

������� �� ���� ������� �� � � �������� �������(P � �� ������ � ��

� � ������� �� ������� ��� ��� �� �������� � ���� ������P �� � ��

�������� �� ������� ��� �� ������ ��������� ���� �������� ��� O���5��

,-:-6 ?-(

$�� � ��� ������������ �� � �� ��������� �� ��� ���� �� � � ���������

��������� �� ������ OJ���� �� "����� ,-E.6 :(6

���� ��� �� ��� � ������ �� ��������� ��� '�����P �� �� �� ��������� ��������������� ������ �� ����������� C� �� � ��� �� ��� �� ����� � �� ���� ��� �� ����������� �� ������ ��� ���� �� ��� �� �� �� ���������� �� ������ �� �������� �� � ��� ���� ��� �� �������� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������ �� � ������� �� ��� ������ �� ��� ������ � �� �� &�� ���� �� ���� ��� �� ���� ��� � �� � ���� �� �� � �� ���� ��� ����������� �� ��� ��������� 4���

� �� ������� ��� ������� ����� ��� � ����� ����� ��� =����

�������������� �� � ������ �� ������� ��� ������ � � �������� ��������7

����� � �� ������ �� ��� ����� ��� ��� �� #�� � ��� �������� �� ��

#����7������ ���� ��� �� � � ������� ������������ ������� �� ����

��� ��� � �� ��������� �� � ��� ��� �� �� ����� �� ����� �� � � ����

������

'������ ��� �� � ����������� ���� ������� �� � �� �� ������� � ��

�������� ���� ������ �� � � ���� ���������� �� �� � �� �� �������F�������

��� � ���� �� ��J���� �)������ �� ������ "������� �� ��� �����������

��� ������ � �� ������� ������� �� ��� ������ ��� ��� ������ �� �������

�� ���� �� '�� ������������� ������� ��� � ������ ��� ������ �� ��� ����

���� �������5� ��� 4��������� � � ������ J�� �� ��������� � �� �� �� � �

������ �� � ������� � �� �� ����� ��� � �� ��� � �� �� O1����

,-E96 -0( ����� �� ������ �� ���� �� ����� ��� �� ���� ������ ��

������ ��� ��������� �� ��� �������� ����� �� ������� ������� � ���

�� �� ��������� � �� � � ��������� �� � ��� ��������� �� ������ �� ���

������

�� ���� ����� �� �� �)�������� �� � � ���������� C ���� �� �������

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 3: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

9E �����*�4��4����� ���%��

��� ����� ����� ��� ���� L��� �������� �� � �� ���� � �� ���������

���� ��� �� ������� ���� ��� K�� ������ �������6 #C 4��� ����

��� � ��� �� ������� �� � ��2������ �� �� ���� ��� �� ��� ��������

�� � �� � ��������� ��J���� ������ %�� � ����� ������ ����������

���������6 #@��� ��� � �� ��� L� ��� ��� ��� �� � �� �� �� ������

L� ���� * � �� �� ��� �� ������������6 #C ���� �������� ����� � �

��� ��� �� ����������� ������� �����)����� ��� �� ������� ��

��� ��� ��� �� � �� ���� � � ����� ������ ���� ������ ��������

� �� � �� � ������� ��������� �� #�������� �� ����� ��� ��� ���� � �� � ��

������ �� �� #�����������

C� �� ���� ��������� �� �����5� � �� ���� ��� �� � ��� ���� �����

������ � � �����L� ��������� �� ������ ������ ���� � �� � �� ���

������� � �� ��� �� �������5� �� � � �������� �� � ��� � � ���������7

���� �� � � ����� ����� ���� 1�� ��� O,--E( �������� � �� ��������

�� ���� ��� �� ������ ,-?E� � � ���� � � +' +�������� �����������

��� ������ �� �� ���� ������ C ���� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��

�� �������5� � �� � � �������� ���� � �� � � ���� ��� �� ��������

�� ������ �� � ���� �� ������� ���

� � ���� ������ ��� �� ���������� �� � ��������� ��������� �������

���� ����� ��� %� �������� � � �)������� �� ��������� ������ � �� ��� ��

�������� � ���� ������� � � ���� ��� �� �������� ��� ��� ������

������� ��������� K�� �L������ � � #����� :!��� $�� ��� ���������������� ��� � � ������ ���� �� #���� ���������� �� ��������� ��

������� �������� �� � � ��� ��������� �� ���� ��� �� �������

���� ���������� ��� �� ��������� ������� �� �)����� � � �)�������� ��

� � #�� ��� � �� �� � � C ������ ��� �� � ��� � � ��� ����� ������� ��

� ��� ������� � � ������ ������� � � ���� � �� ���� ��� �� ���

��������� �� ��������� � �� �� ������ ��������� �� � �� � �� � ���

� �� ���� C� �� �� ����� C ��� �� ������ �� � �� �� ��������� �� ��������

���������� C� C ����� �� #���������� �� � � ���� ��������� �� �� �������

��� � � ������� �� ������� �� � � ��� �� ���������� ���������

#�������� ����������� ��� ������������ �� C � ��� ��� �)�����

����� �� �� � �����

C ��� ��� ����� � �� C �� ���� �� ������������ � �� ��� ��� ������

�� �� ��� ������� ��������� � �� ��4���� � � ��� �� � � ������������ ��

���� ��� �� �� ������� � �������� ���������� �������� � � � ���� �� � ��

������ �������� �� �� ����� � �� ���� ��� �� ������ �������� ��������

���� �� �� �������� A ��4����L����� ����� ��� ������� �� ��� ��� �����

������ � �� �������� �� ����������� �� ���� � �� ��� �����

$����� � �� ������� �� #�������� �������� � �������� ���������� ���������

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 4: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� 9-

�� ������ ��� �� � � ����������� �� �� ������� ������������ �� � ��

������� �������� �� ��������� ��� ����� �� ���������� �� � �� ������

8���� ��������� � � ���� ������� �� ��� �� ����� �� � ���������� ���

�� ������ � ��� �� � ������ �� � ��� � �� ����� �� ���� ���� �������

��������� � ���� �� � � ������� �� ���������� L)� ���������

����� ��� ���� ����� �������� ���������� ���� �� ������ � ��

������ ��� ���� �������� �� � ��� ������� � �� � �� �� ���� ��� � ��

�� ����������� ������� ��������� ��� ��)� �� � ��� � �� ��

������� �� ���� � ��� ������� � �� ��� ���� ������� � �� ��� ���

�������� �� �������

� ����� ������� ��� �������� ���������� �� � �� �� ����� ������ � �����

���������� ���� ������� � � ������������ �� ����7�� #�����������

��������� �� � � ����������� �� � � /��� � � �������� ���� � �� � �

�������� ����� �� � � ���� ��� �� ������� ��� ��� ���� � � ����

������������� ����� �� ���7/������ ��������� O��� ������ S *� ����

,-E.( � �� �� �� ������ � �� ���� � ��� ��������� �������5� � � ����������

����� O� ���� �������� ���� ��J���� � �� � � #���������� � �� ����

�� ������� � /������ ���4��� ����� ��� ��� �� �� �����( �� � �

��� ��� �� �� �� ���������� , � � ����� ���� ������ ������� � �

/��� �� � � ���� �� � � ���� 4��� ��� ��� �)���

$�������� ���� � ��� �������� ���������� �������� � � ���� � �� � �

����� �� � � ����� ����� ����� ���� ��� �� �������� � ���� ���

� � ���� 0 C ��� � � ��� ������� � � L������ ������� � � ����� ��

��������� ���� ��� �� �� �� ��������� � �� �� � �� � ��� � �� ����7

����� � � ���� �)������� �� � ���������� ����� ���� ������ � �� � � ����

� �� � �� ��� ���� � ���7/������ ������� ���������� � ��� ������ ���

���� ��� �� ���������� C ��� �� ���� � ��6 #$��� ����� ���� �� ���

����� ���U� C� �� �� ����� C ��� � �� �� ������ � �������� ����������

�������� � �� ��� ���� ����� ������ ���������� �� ������� ����������

�� 3���� "��� �� �������� �������� #� �� �������� ��� ��� �� �����

���������� �� �������� �� ���������� � �� ��� ������������ O"��� ,--:6

D:0( $��� � ���������� ������������ ������� ������ ������� �� �)���� ���

�����

K� ������ ��� � �� C ��� ��� �� ��� ����� � �� �� ��� �� � ��������

K� � � ��� ��� C ��� �������� � �� � � ������� �� � ��������

���������� �������� ��� ������ ��4����L���� ����������� � �� ������ ��

���� �� � � ��� � �� ���� ������ ���� �� ��������� K� � � �� �� ���

C ��� ������� �� � � �������� ������� � �� ��� ������ �� ������� � ��

� � ������ � �� � � ��� ��� ��������� �� ��������� ������� �� ����

������ �� ��������� C � ��� ����� � �� � � ��� ��� ��� �� � �� ��������

�� �� ��� ������������� ������� � � ��� ����� ���������� �� ���������7

��� �� ����������

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 5: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

I. �����*�4��4����� ���%��

%����� �)������� �� �� � � ��� �� �� ���� ������ � �� �� ����

���������� ��� �� ��������� �����7��� � �� �� � ��� ��� ��� �� �������

��� � ��� ���� � ������������ �������� "��� ������� � �� #���������

�)��������� �������� ������� ������������ ����� ��������� �� � � �����

��� #���������� �� � �� �� ���� ���������� �� ���������� O���( � �� ���

���� ������ �� "������� �� ������� �� ������ ������� ����������� � ��

������ �� �� � � ��� ���� �� "��� �� ���� �� � �� C ��� ��� ����

������� �D C ���� ������ �� ����� � �� ����� �� � ��� � �� �

������������ �������� ���� � (��� �� ������� � ��� ������� C � ���

���� ����� � �� � �������� ���������� �������� ����� ������� �������7

��5�� ���� ������������ ��������� %����� ������ � �� ������ ��� �� L���

�)����� �� � �� ����� ������ ������� ���������� �� ��� � �����7��� ����

� �� ������ �� �� � ���� L���� ������� ������������ �� ���������� ?

*��� ���� ������" +���#��� ����� ��������

�� � ��,��" ���������

� ���� ���������� ��������� � � /������ ���� �� ������ ������������

����� ����� � � ,-:.� � �� ����� �� ������� ���� ����� �� ������ ���

� ��� ���������� �� �������� �� ���� � ��� ��� ���� ���������� �� �

������ �� ������ O� ���� ,--I6 DD- �� ���������� ����( *������� ��

������������ �� � �� �����)� �� ���� ����� �� ��� ����� � � ����

��������� �� ����� �� ��������� � �� ����� ���� A ������ A � � �������

�� � � ������� O������������ �� � � ������ ����� �� � � ����(� �� � �

�������� �� � � �������� O�)������(� �� � � ������� �� � � ������ � �� ���

���� �� ��� � ���� �������� � ��� � ����� ��� �� ��������� ��� � �

������� �� ����� �� ������������ O��L��������( �� � /������ �����7

������� � � ���� ��� � �� ��� ���������� ��� �������� �� ����� �����

�� ���� ������� ���� � ����� ��� � � ����� �� L��� ��� ��� �����

"�� ��� � �� �� ���������

� ��� � � �������� ������ ������������ ��������� ������ �������� ��

4������ � � �������� � �� ��� � �� � �� ������� #�� �� ������ ����

���� ������ �� ���������� � �� ���� ���������� ���� �� ��)���

������� *��� ������� ��� �)������ ������� � �� ������������ ����� � �

����� ������ �� � �� �� �� ����� �� ���������� �� � �� �� �������� ��

������ ������ ������� � �������� ��� �� ����� �� � � ���� ������ ����

������� ��� ������ �������� 9 ��� � ��� 4����L������� � ��� ���� �� ��

/������ ����������� �� ������������ � �� ��� � ��� ���������� �� ����7

������� � � ������������ �� ����� �� ��� �� �� ��������� �� ���� 7

������� ��� K����� � ������������ �� � ��� ��������� ����� ��

� � /��� I

"������� ��� � � ����� ��4����� �� ����� ���� ���� � � ���������

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 6: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� I,

��������� ������������ �� � �� ����� � ����� � ����� � ���

����� ������ �������� ��� ������������ � ��� ��� ����� ������ � �

���� � �� � ����� ��2��� ���� � ��� ������� � �� ���� � �� �� ������

� ��� ��� ���� ���� ����� ������ ������ ������ �� ���� ���� ��

L� ������ ����� �� ���� K� ������� �� ��� ������ � �� ��������

���� � /������ ����������� %�� �� �� ������ � � ��� �� ������� �� � �

���� ���� � � ����������� �� � ��� ������ �� ��� ��� � � � � ��������

�� �� ��������� �� ������� ��������� �� �������� �� /� ��� ���� ����7

���� � � ������� ����������� ���� � � ��������� �������� �������� ��

��� � ��� ��� ���� ���������� ���� � �� � �� ��� ������ �� � ���7

������� �������� ����������� O�����> ,--?( C� � �� ������� C � ���

����������� �� � �� �� ������ �� $������ ��� � � ��� � ���� ���

������� � ��� ����������� ������������ ���� �� ��� ������ �J������

��� ��� ��� �� � ������������ �� � ���������� ��������

$����� �������� ������ �� � ���� ��� ����� �� 2���� A � � ��� ��

���� ��� �� : � � $���� ��������� ����� � � ��� ���� � ���������

������ ���� �� ������ �� ��������� �� ��� � �� ������ ������� ��

�J������ �� ��� ������� ���������� � � $���� ��������� ������ ��� ��

��������� �� �� ���� �� � � $���� �� �������� ��������� ������ C�

� �� ����� � �� ����� ������� $���� �� �� �� �� � ������ �� � �

������ �� � � �������� �������� �� ��������� ������ ��� ������

$���� �� ���� �� � �� � � �������5�� � ��� ������� ��� � ��� � �

������� �������� ������ ������ �� ����� $���� "���� � ��� �� ��

������� ������� �� ������������ ������� $���� �������� ������

����������� O���� ���� ��� ������������(� ��� �� � �� ������ �������7

���� �� ��������� O� ���� #�����������������( O"��������� ,--96

,I.A,I?P $����� ,--E� � D(

���������� � �� ���������� �� �� ��� ���������� � �� $����� L�� ��

��L���� �� ����������� �� ���� �� ������� � � �������� �� ������

������������ �� ��� ��������� �� ������� ����������� C� $������ ��������

����� ��� ���� ����� � ������� ��� ��� �� ��� ��� � � ��� � � ���

��� ���� ����������� �� ���� �� ������� ����� � ��� � �� ���

�������� � � ��������� O�!��������( '� �� �� ������� �� 3����� ��

������� � �� ����� �� ����������� ��������� ���� � ��� ������ ������7

������ �� �������� � ������ � ��� ��� ������� ����������� ���� �������

� ��� � � �������� �� ��������� � � ���� � �� ��� ��������� ����� ��

����7������ �� �)������ � � %������ �� *����� ����� �� ���� ���

����� ���� � �� �����L����� ���������5� ������ ������������ O������

S � ��� 0...( / ��� �� $����� �� �����L� ��� �� ���� ������ �

������ �� ������������ ���� ���� ������� ���� �� ������� ���

������� � �� ��� ��� ��� ��)� �������

� � ����� ��� ���� ������ ������ ������� *������ �� %������

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 7: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

I0 �����*�4��4����� ���%��

������ ���� �� � �� ������ �� $����� ����� ,-E. � � ����� ��

%��� ������> ��� � � ������� �� ;��� ,-E0 %��� ��� ��� � ���

���� �� �� ���>����� ���� ����� � � ������� ������� � �� � ��� ��� ��

���� ���� �� �� ��� � � �)��������� ��� � �� � � � ���� �)����

��� ��� ������ ������� � � ������� �������������� �� ��� �� �

���� ��� �� ���� �� �� �������� ������� � �� � �� � � ��� ����

�� �������� ������� �� $����� $�������� � � ���� ������� ������

����������� ����� �� ����� ��� ������� ����� ���� � �� � �� � ���

����

� ������ �� ������������ ����� $��� ����� ���� ����� � �� ������

������������ ��������� ������� ,-E0 �� ,-E: E � � ���� � �� � �

$���� ������������ �������� �� ��������� �� ��� ����� � �� ��� ������ ��

� �������� �� �� �� L�� ������ ������������ �������� � �� �� �)������

��� ��� ���������� �������� �� �� ������� ������ �� ��� �� � ���� ������

�������� � � ���������� �� � � ��� �� �� %����� �������� � � �������

� ���������� ����� ������ ���� �� ������� �� � �� L��� ���� �� �������7

����� =� ������� ��� ���� ��� ��������� ������� �� � � �� ����

L����� ����� �� ��� �� ������� � ���7���� ������� �������� -

C������������� � � ���������� ������ � ��J����� � � ���������� ��

� � �������� � �� �������� ���� ��������� �� �� ���� �� ������ � �

����������� A � ���� �� � �� C � ��� ������

� � ��� �� � � ������ �� � � �)������ ������ ������� �� =�� ,-EI � ��

� � ������������ �������� ������ ������ ���7��������� �� ��� � �

���������F<���� ����� ����� � ������� � � ������� �� ��) ��� ����� ��

���� �� � � �!������� C� ;��� ,-E: � � ����� �� ������ ���L��� � �

������� �� ���7���������� �� � � ������������ ��������� ���������

� � �������� ��� ������ �� � � ������� ���� ���,. ��� ��4���� �� � �

������������ � �� ���������� ������ �� � � ������� �� � � �������� ����

��� �� � � 4���������� �� � � ������ ����� O��������� ��� � � ���� �������

������(� �� ������ �� � �� �� � � ������������ �������� O��������� ���

���� ������� ������( �� �������� � �� ����������� �� �� ��������� ��

������� � ���� � �� �������� �� �)������ �� � � ��� ����� ����� �� � �

���� ��� � �� � ��� ��� �� � ��� ������ �� �������

C� ������ ,-ED� � $���� ������ �����M�� �� ��� � � � ��

������� ����������� ��� �������� �� �� ������ ����� �� %������� ���

����� ����������� ��� � � �������� �� �� ��� ��� � � ����� �

������ ������� D,0 �� � � ����� ���� � �� ������ � �� ��� ���������

�������� ���� � � �� �� ���� L����� ����� �� ��� ��� �� �� ����� � ��

������������ �� ������� ��� �� ������ ����� �� ����������� ���������

��������� �� ������������� ��� ������� � � ������� ���� �� �� � �

������� ����� ����� � �� �� �)������ ����� ������ �� �)������� � �

�� �� ���� ���������� � �������� �� �� ������� �� � � �����J����

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 8: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

����� D , ���� ��������� � ��� )����� �!����� ���� ��

���� ���������� ����

�������� �������� O������( C���������� �)������ *������� �� �� �� �������

,, ,-:- +������ O�)�������( �������� �� ;��� ,-:E �� � D7����7�� , ���� �������

������������ ����� � � ��� �� � ������

,. ,-E0F?� $ ������� �������� �� D ���� 7�� %����� � � ���� , ���� �������

������������ ����� O��� ��( ��� ��� ����� �� �������

.E ,-ED � �� �� �������� �� � � ������ � � ��� $���� +������

��������� ����� O��� ��( �� ������

,-E? ������������ ����� +������ ������ �� ��� , ���� �������

,-E? ������> O��� ��( �������� �� ;��� ,-E0 �� D7���� 7�� %��� ����������� �� ������������

������������ ����� � � �� �� � ������ =��� ������ O�� �� �� ������(�

.9 ,-EI ��������� O�������( F �������� �� ,-E0 �� ,-ED �� ��) ������� ����������� �� ������������

������������ ����� � <���� O�)�������( ��� ,I ���� � �� E ��� O�� �� �� ������ �� ;��� ,-E:(

,-E: ������������ � +������ ������ �� ��� 0 ����� �������

.9 ,-EE %���4� O��� �� �� ��� �������� �� ����� ,-ED �� =������� � ��� D ����� �������

������ �������� �����( �����7��� � � �� �� � ������

,. ,-E- � $����� O��� ��( �������� �� ;��� ,-E? �� ����7�� ���� D ����� �������

������ �������� � � ������� � ����� ��������� �� � ������

.I ,--. *������> O��� ��( K�4���� �� �� $���� ��� �� ��������� D ����� �������

������ %������

.D ,--, ��������� O�������( F O*�� �����( �������6 9 ����� �������

������ ����� � <���� O�)�������( 3)�������6 9 �����

.I ,--, +������ O �� ,I �)�������� ��� ������ �� ��� D ��� ���6 ��J�����

������ %������ ������ �� �������( F ��� ���6 , ���� �������

O����� �����(� � <���� O�)�������( 3)�������6 ? ������ , �� � �� �������

., ,--D ������ ����� � ;� ��� O��� ��( �������� �� ��� ������� 9 ������ ? �� � �� �������

., ,--D ������ %������ < ����� O��� ��( O��������( ��L�������� �� � ���� 7�� ���� 9 ����� �������

available at https://ww

w.cam

bridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO

9780511804687.005D

ownloaded from

https://ww

w.cam

bridge.org/core. Universiteit G

ent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core term

s of use,

Page 9: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

����� D , ����5

���� ���������� ����

�������� �������� O������( C���������� �)������ *������� �� �� �� �������

.0 ,--D ������ O��� �� �� ��� $�� ��6 ? ����� ������� �)���� ��������� ����� �����( , ���� "�� �����6 D ����� �������

.0 ,--D � ������> �� < �������> �������� �� ��� ������ ��� 07����7�� �� 9 ����� ������������� ����� O0 ��� ��� �� ������( ��� D7����7��� ��� �� � �� ��J�����

������� ���������

.? ,--D �� <���� O ����� �� C������ �� ? �)������� ? ������ ��� �� � �� ������������� %������ ���������� �� �)�������(

.I ,--D � ������ O��� ��( ,-E- �)������� ������� � ���� D ������ 0 9 �� � �� ������������� ����� ��������� ���� �� �=C O������ ������(

.-F,. ,--D ������ ����� % $����� O��� ��( 9 ����� �������

.- ,--D +������ O��� �� �� , ���� ������������� ����� ��� ��(

., ,--? +������ O��� �� �� �������� �� ,-E- �� �������� �� � =�� ��6 0 ����� ������������� %������ ��� ��( ����� $�� ��6 , ���� �������

.- ,--? � ������> O��� ��(� �������� ��� ����� ������ �������6 ��J����������� ����� * ������ O��� ��( F 3)�������6 , ���� �������

" &��>�� O�)�������(

"C*�K@ +'<'K/' %@ �+�"K

.0 ,--- <���� O��� ��(� D0 �� �� *��� 9. �)�������� ��� �� � �� ������� =�� <����6 0 ����� � ������� ����� ��� ��� �� D ��� ��� F �� � � �����7�� ��� ��� �� =�� <���� �� �� �������6 �������

" &��>�� O�)�������( 3)�������6 E �����

� � � ������� �������� ��� ��� ������ ���������� �������� ����� �������� �� ������ �� � � ��� �� ����������� ������ � C� ,-EI � � ��� �� ��� �������� �� � ���7���� �������� "� ����� ���� ������ � ��� �� � ������� ����� ���� � ����� �� � � ���� �� � � �)������ "������� � � ���������� ��� ��� �� ������ �� =�� <������ ������ #������ /���7������ O����������(� /����� ,--?� 1�������7��>���� ,--: �� '� ���� O,-E-A,--D(

available at https://ww

w.cam

bridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO

9780511804687.005D

ownloaded from

https://ww

w.cam

bridge.org/core. Universiteit G

ent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core term

s of use,

Page 10: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� I9

����� �� �)������ ��������� �������� � ��� ��������� ��� � �� ���

������������� ������� �������� ����� �� �)������ ���� �� ������

������� �� ���� ����� ����� �� ������� ������ ���������� ���� ������7

���� � �� �� � � �������� � �� �������� ������ � � ������������ ��������

�� ,-EI �� ������ � � ����� �� ������ �� ,-E: *���� � ��� �)������

����� ��� ������ ���� ����� � ���� ������� D,0 �� � � ����� ��� ��

� ������� � �� ��� ���� ��� �� ������ ������ ���� ,-EE ������ ��

� �� ��� � � ��� ������ ������ ������ � �� ���� �)������ ����� ���

���� ����� � ��� � ��� �� ����� �� %������

� � $���� ������ ����� �� ���������� �� � ��� ������������ 4����

�� � 4��� �� ���� ����5��� � � �������� �� �������� ���� � ������ ��

����������� �� ���� � � �� �� ����� ��� � �� � � ������ �������

������������ � � ���� ���� �� � �� �������� C� � � ���� �� � � �)������

������� ������������ ��� ������� � �� � � ������ ��� �� � � �����7

���� ��� ���� ����������� �� � ����� ����� � �� �� �� ������� �����7

J���� �� � ��������� ����� � �� ��� ������� �� �� ��� �� ��� � �

������ �� � ���������� ���� � �� ��� ����� �� � � ������� ����� �� � �

�������� �� �)������ C� �)������ ������ � � ���� ��������� ��� �������

���� ��� ����� �� � � ��)�� ��� ��� ��������� ������ � �������� 4���P � �

���� �)����� O�������� =�� �� 3���� �� ����� =���������)( ���

��������� � � ���� � ��� 1��� /���7������� � � �� ���������� �

������ ���� � �� ���� � �� ������ �� � ��� ����� ��� �� � � ���� � ���

�������� ������ $�� ��� � �� �� ����� ��� �� � � ��� �� ��� ��� ��

� � ����� �� ������ �� �� ����������

� ��� ���� ��������� ��� �� �����L� �� � � ��� �� � � �����������

�� � � ������� ���� �� $����� ����� � �� � � ����� ��� ��������� ���

������� � � ���� J������� �� � �� �� � � ������ ���� � �� ����

������ ������� � � ��� � � ������ �� � �� � �� � *����� ��� ����

����5��� ��� ������� ����������� ��� � ��� ���� � � ����� �� ������ ����

���� ��� ������ � � ��� �� � � ��� �� �)������ ��� � ������� ��� ��

������ � ��� $����� �� � ��� �� ������� ��� ��� � ������ ��������7

���� �� � ��� ������ $������ ��J������ �� ����� ���� �� ��� �������

�� ������

� � ������ ���� ���� ������ � ��� ���� ��������� $����� � �

������� ��� ��� ��������� '�� ���� � � �� ��� ����� �� ��� � ���

� ��� ���� � ��� ������������ ����� � � �)������ �������� �� �� ��� ��

���� / ��� � � ��� �� ��������� � � �������� ��������� A � � �����

������� �� � � ���������� A �� ������ *����� � � ������ ���� ������

���� � � ���������� �� � �������� ������ 3��� �� � �� ���� ����� � ��

� �� � �� ���� ���� ��� ������� �� $������ � �� ���� ��� ���� �� ��

��� ���� � �� ����������� � ��� ����������� � ��� �� A � � ���� ������

������� A ���� ����� � � ��������� ����� ��� � � � �����

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 11: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

II �����*�4��4����� ���%��

� ��� �� �����L����� ����� ��� �� � �� �� � ��� ��������� ���

��������� �� � � ��������� ,, "������� � � �������� � �� � � ��� ��

������ �)������ �� �� ��� �� ���� ������� ���� ��������� �� �� ���

����� ������ ������� ���������� �� �������� �������� �� ������� ���

�� � � ������ �� �������� ���������� � �� �� �� ���� ��� �� ��� ����������

��� �� "��� � � ��� ������� �������� �� �� ������ �� ����������

C������������� "��� ��� ��� �)����� �� ��������� �� �� �� ���� ��� ���

������ � �� ������ ������� ���������� ������ ��������� ���������� C� � ��

�� ��� �� �� ���������� �������� ���� � /������ ������������ ������

������������ ������ ����� ���������� ���������� ��������� � ����� ��� � �

���� �� � ��� ����� �� �� ������������ ���

C� � �� ��� �� � � �������� � �� �)������ �� �� ��� �� �� �������

�������� C���� ������ ������������ �� ��������� ������ �� ��������

�� � � ��������� �������� O��� ������� �� �������� ���( �� �� ��� ��

���� �� A ���� ��� �� ��� �� ���� ���� ����� ���� ������� �����7

������ �� ������ ������� ���������� /������ �� ������� �� ��� �� �����O*�������� 0- A K������ 9 ,--:( ������� #� � +������� ���� C��

����� ��� ��������� �� ������� ������� � � ��� �� � � ���� #�������������

�� �������� ���������� ��������� ������� ���� �� � ����7����� �� � �

�������� ���������� ,0 "������� � �������� ����� ������� ���� ��������

� �� ������� �� ���� � ����� �� � � ��� ��� ������� ��������� �� ��

� �� �� ������� ����� � �� ��� ��� ��� � ��� ��� ���� �����������

�� ������� ��������� �� � � ���� ��2����� ��� ��� �� ������� ��� �� ������

� ��� ��� ���� �� ��� � ������ �� ����� � �������� ������������ �� � ��

��������� �� ������ �� � � ��� �� � � ����� ��� �� ��� ��

�������� ��� ��� ���������� ������� � � ���� �� ������ *������

�� ���� ��� �� ������������ ������ O������� �� 1�� �����7<����

,-E-6 0I?( ,D

� �� ������ �� ����� ���� �� /������ �������� �� C ��� ������� ��

��������� 1��� /���7������ �� � � ����� ����� �� ;������� ��� �� ��

�������� � $���� ����7��� ��� ������ �� ���� �������� �������7

����� ������ C ��� ���� ���� ������� �� � � �)������ ������� �)7

������6 #� ��� � ���� ��� ����� "�� ��� ������ � � �� �� ������ ����� A

�� ����� ��� �� � ��� � ��� ������ ���� �� 4����� � � ����� �

�)������ ��� ���� ������ � � ��� �� ������������ ��� ���� ������ � �

������� ���������� ������� ����������� ��� ��� �� ��� � �� C �)���� ��

����� � ��� �� $���� ������� O�� �����( =� ������� �� � �� � �

���� ������� �� � � 4��� ������� �� ���� ��� �)������ ����� �����

� ��� �� � � ������ � �� � � ����� �� ������ ������� C� C �� ��� �� � �

�������� �� � � ������ ������� � �� � ��� ����� � ���� �� � � ������ ��

� � 4������ ������ ,?

������ ��� ��������� ���� ������ ������� � � ��� ��� �� � � �)����

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 12: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� I:

����� ������� ��� ��� ��� ����� ���������� � �� � �� ���� ��� � ��������

������� �� � � �)������ �� � ������� ����� � �� � ��� ��� �� � ���

�� O� �� � ������ � ����&���� �� ����� ���� �� � � ��������� �� ���������

������� �� �������� �� �����( �� ��� � � �!��������� � ��� �������

�� ������ �������� � �� ������ � �� �� ������ � � 4������ �������

������� �� =�4�� �)�������� ������� ������� <���� �� "��� &��>���

� � ��� ��� ���� ���� ���� � �� ���� �� ��� ������������ ����

���� ��� ���� �������� � �� �������

� � L��� ������ ��� ��� ������� ���������� ���� ��� ����������

� ���� ����� ��� � � ������� O������� ��� ���( �������� � � ���7

���� ��������� ���� ��������� �� ��� ���� O�� �� ,-E?(� � �� �� ���

����� O,-E:( � �� � ��� ����� O���� ,-EE �� ,--.(� �� �����J������

����� O�� =��� ,--,( L�� ������ ������������ C� ;������ ,--D �

��� �� ��� �������� ��� � � L��� ���� �� ����� ���� �� �� �������� O���

���� �� � L��7���� ��������( ,9 %� � �� ����� ��� ��������� �� ��������7

���� � ������ ���� ��������� ������� �� �!�������� � <���� � �

������� �� ������� ���������� �������� � �� ������ � � �� �� ������

� �� ���� ����� �� ,--D �� ����� ,--? ������� �� ��������� �� �������

����� �� � �� ���� �������� ��� ��� ��� ������ �� � ��� �������� �

�������� ���������� �� � � ������ �� � � �)������ ������ ������� ��

*�������� ,--? � �� � � ������� ���� ��J����� C� � �� ���� ������

� �� ���� ��� �� �)������ �������� ��� ����� �������� � � �!��������" &��>��� ������� � ���7���� ������� �������� / ��� C � ��� ����

� � �������� �� � � ��������� ������� �� �� ����� � �� � �� ������� ���� ���

L������ ������� �� $������� ,--- � �� � ��� ��� ��������� �������

�� � � ������ �� ,--? �� �� � �� �����7�� ��� ��� � � � ����� � �

��������� ������� �� �!�������� ��� ������� �� ����� ��� ����� ��

������ C� � �� ���� ������ � � �!�������� =�� &��>��� ��� ������� ��

��� � ����� �� ������ ��� ���������� ���� L��� ������������� �� �����

����� ��������� �� � ����� ������ �� �������� � � �� �� ������� A ������7

� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� A ������� ������� ���������

C� � � ������ ������ ����� �� � � ��������� ��� ���������� ��� � ���

��������� �� � ��� � � ������� ��� ��� � � ��� �������� �� �������

������� ��� ��J������� ��� ���� L�� ��������� �� ������������ C� � �

����� ��4����� �� ������ ������� � � ������ ��� �� �� �������

���������� �� �� � � ������ ���� ������ ���� �� � � �����J������ ��

�� ��J������ ��� � ��� �� �� ������������ 3)�������� � ���������

� ��� ������� ��������� ��� �� ���� �� ��2������ � � ������� �� �

��7��� �������� ������� � � ���������� �� � � ������������ ������7

������ ������� �� �� ��J������ �� � L�� ����������� �������� ��

� �� � �� ���� ����������� ��������� ������� � � ������� �� � ���������7

��� �������� ��� ��� ����������� ��� �� � �������� �� ������������

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 13: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

IE �����*�4��4����� ���%��

����������� �� ��J������ ��� ��� ����������� ���� � � ������� �� �

�������� ���������� ��������

C� �� �������� �� �� ������� �)������ �� � �������� �� �� ������� �� �� �

���� ��� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� ���������5����� � ���

� �� � � C����7������� ��������� �� ���������� ��������� ���������

� � "���� �� /���� �� � ������ � �� ������� �� �������� ������

������� ���������� �� ������� ��� ����� � � ���������� �� ������

;� ��� �� � � ;������ ,--D ������ �� �)������ ��� #����� �� �������� �� �

������ ������ �� � � $���� =������� �� "���� � *����� ������� ��

C���������� ,I � � ��������� ������� ��� � � ���� �� �� ���� ���

����������� ������� � �� � � ���� � ��� � ����� ���� ��� � � #�����

����� ���� �� L��� ����� �������� �� � �� �������� ���� � ���

��� ��� � �� �������� �������� � �� � �������� ���������� ��� ���

������ �� �� ������ �� �� ������5����� � ��� ������� � ��� � �

���������5� �������� O�� ������ �� ��� �������������( �� ��� �� ����

C� � � ���� ��� � �� ������������ �� ������������ ��� ��� ��

����� ��� �� ��J������ ��� ��� ����������� ��������� �� �)�������� ��

�������� ���������� � � ���������� ��� � � ��J������ ��� ��� �� ��

��������� �� � � ���� � �� � � ����� ��������� �� � ������� �� �����

� �� �� ��������� C� � �� ����� � � ��J������ ��� ��� ������ ��� �������

��� � � ������ ������ �� �)������ '���� ������ �� ��� ��� �� � �

���������� � �� ������� ���� �� ��J������ ������ / �� C ��� 1���

/���7������ �� =��� ,--:� � � ����� ������ � � ��J������ �� � � ������

������>7������ �� *�������� ,--? �� � ��4�� ������� �� �� L� � �������

������ ������� ���������� ,: * � ������ � �� �� ���� � � ����� �������

�� ������� ������� ����������� � � ���� � ��� � �� �� ��� ���

���������� �� ���������� � ��� ��� ���� �� $�����

/ ��� ��� ��������� �� ������ �� � � ,--? ��J������� C ��� �� ��� ��

�� � �������� ��� � �� ��� � � ��J������ � ��� � �� � � $���� 4��������

� �� � ����� �� ������������ ������ ������ �� � � ���� ,-E.� ��

����� ,--.�� ���� ������������� ��� � � �����J������ �� ��� ������

�������� �� ����� �� � � �������� ��� ��� ��������� � ��� �����

���� ��� ��� �� ��� ��������� �� ��� ����� �� ������ ���� ������

�������� C� �� �� �� � � $���� � ������� ��� ��������� �� � � ������ ��

� ��� ������� �� $������ � � L��� ������� �� 3����� �� ��� ���������

�������� ���������� ���� ������ ������������� ���� ������ �� ��� � �

����� �� � ��� ��������� �� ��� ���������� "������� ��� ������ � �� �

4������� �� ��J������ �� �������������� �� 1��� /���7������ ��������

�� ���� � � ����� ������� � �� �� ���� ��� �)����� � � ������ �����7

������� �� ,---� � �� ���� ������ �� �������� �������� �� � �

�������

C������������� � �� C ��� ��� /���7������ ��2���� � ��� � �� � ��

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 14: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� I-

���� ��� � � ����� � � � ���� �)���� �� $����� ���� ��� � � � �

������� �� � �� � �� ���� ���� � ��� ��� ��� �� ������� � �� C�

����� �� C ��� ������ ������ � � $������� ,--- ����� ��� �������� ��

=������� <����� � � ������� �� �)������ �� � � ������ � �� � �

���� � ���� �� =��������� ������� �������� �� �� �������� ��

��������� �� � � ���� � �� � � ����� ���� ����� �� � $���� �������

������ ����� �������� � �� ������� � ��� ����� �� ���� �� ��� �� �����

C� � � ��� � �� ��������� 2�)�������� � � ������ ������ �� � � $����

4������� �� ������ ���������� ��� �� ������� �� ��������� �� ��� ������

����������� �� ����� ���� ����������� �� � � ������ ���� � %�� � � 4������

�������� �� ��� � ���� ������������ ��� ��� �� �� ���� �� 4��� ����� � ���

����������� ��� ���� �� � � �������� �� ��� ��� ���� ���� � ������ ��

�������� ����� �� ����� � ��� ������� ������ � ��� �� � �� �����

� �� �� � � C �)���� � � ������ ������������ ��� �� ���������� � � ��

�� � � ����� � ��� ���� �������� �� ���� �� ������� � ��� �������� ����

�������� �� ������ � � �������� �� � �������

;���� �� 4����� � ��� ����� ��� ��� ������ �� � � ������� ��

������� ��������� ���� ��� ����� �� � � ��)� �������� � ��� C ����

�������� ���� �� ������� ������������� ����� �� �� � �� ����� �� ��� � �

�� �� ��� �� � � ����� � �� �� �� ���� � ��� � �� ������ ��� � � ������

���� ������� � � ������ ���� ���� �� � ���� �� � � ���� ����������� ��

� � ��������� � ��� � ��� ���� �� ����� ����� ��� � ��� � �� �����

������ ������ � � ������ �������� $���� ����� � �������� �� � �� � ��

��������� ���� 2����� ���� � ��� �� ��� �� � � ��L���� �������� �� � ���

������� �� ������ "������� � ��� ������� �� � � ������� J���������

������ �� ������������ �� ���� �� � � ����������� �� ��� ����������� ��

�� �� �)������ ����� �� � ��� � � ����������� ��� � �� � � 4���

������ A �� �� C ������� A � � ��������� ;����� ��� � �� � � �����

�������� ���� � ��� � ����� �� � �� �)������ ��� ��� ������ ����

� � ������� �� ��)��� ��������� ���� ������ �� ���� ����� ��� ��� � ��

����� �� ��2��� � �� � � �������� �� /������ ����� �� ��� ������ ��������

��� ��� ���� �� ������������ � �������� ���������� � �� ��� ���� ��

������ ����� � ��� �������� ����������� ��� �������� ���� � ���

���� ��� � �� ��� �� ������ ���� � �� �������� � �� �� � ��

� �� �)������ � � ������� ��������� �� � � ��J������ %�� � ���

�������� � ��� ��������� � � ������ �� �������� ���������� / �� ����

�� �� � �� �� � � ��������� � �� ������� ���������� O� �� �� � ����

�� ����� �������� �� �� ����� �� ���� ��� ��( � ��� � 4������ �� � �

������) �������� �� ��� �� �� #��������5�� �� ���� �� � � �������������

�� ���������� ����� / �� � ��� �������� ���� ������ �� � � ����� �� � �

��������� A �� ���� ���������� �� �������� A �� � � ������������

��������

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 15: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

:. �����*�4��4����� ���%��

& +���#�� !����- �� � � ����

� � $���� �������� � ��� � �� �� �������� ������ ���� A � �� ������

������� ���������� �� ����L� �� ���� �� ����� � A ����� ��� ��� �� ��

�� ������ � � ������� ��� � � ���� �� � �� �� C ������� �� � � ���� � ��

������ C ������� � �� �� �� ��� ���� P C ������� � �� C �� ��� �� ���� ���� C�

�� �� ����� ��������� �� � � ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��

������ ��� ����� ����� � � �� ��������� �� J���� ������ ��������

O,-E06 -DA-?(6

���� �� � � ������� ����� �� �� ����������� ����� ��� �� � ���� �������� ����������� ��� ��� �� ��� �� @�� �� �������� �� ����������� �� ������������� � � ���� ����� ��� ��� � ������ ��� � � �� ��� � � � ��� ����� ��� ����� �������� �� ��������� "���� � � ��������� ��� ����� ������� ������������������ �� ������� ����������

�������� ��� �� �� ��������5� � � ���� A � �� C ��� ����� � � ���������

A �� ���� ��� ��� ��� ��� ��4������ ������� �� � � ���� � �� ���������

�� ������� � �� ����� �������� O� �� C ��� ����� �����������( "�

��������� L���� � ��� ����� C��������� C ����� ��� �� �����

���� �� ��2������� C ��� � ��� � �� � � ��7������� �������� C ��������

�� ������ �� � ��� ���������� ��� ����� "������� �� �� ���� ���������

� �� � �� �� ��� ������� �� ����� �� ��� �� � � ���� ������������ ��

� � �)������ ���������� �� � � ������������ �� � � /������ ������ �� � �

���� ��� �� �������

�������� ��������� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �� � � ����� � �

��� ������� ��� ��� �� ������ �� ������� 4������ "�� ����� �� � �� � ��� ���

�� �� �� ������� �������� ���� �� ������ �� �� ���� � � ���� ���� "�

� �� ��������� � �� �� ���� ��� ���������� �J��������� �� ����

��� �� �� ���7/������ ��������� O��� 6 ::A:-(�,E � ���� #���

�������� �� � �� ��������� �������� ��� �)����� O��� 6 :E(� �� #���*����� �� C��� O��� 6 -9A,..( ,-

/� ���� ������ � �� � ��� ��� � ���%�� �� ���� � ��� ������� �� ��

�� �� ���� ���� ������ � � ������� �� � �� � � ���� ��� ��

�������� ���� �� � ��� �� ������ �� � � ���� ��� C� �� ����� �� ���� ��

��������� C� ���������� ����� �� ���� �� �������� �� J���� ��6

#"���� ��� �� ��� ��� ����� � ���� � �� ��� ���������� �������

��������� � 4��� ���� ���� ��� ��� ��������� %�� � ��� � � ���� ��

� �� ������� � ��� ��� � � ������ "� ���������6

$�� � �� � �� ��� � � ��� �� ���� �� ������� � �� ���� � ���� ���� ������� '�� C ������ � �� � � ���� �������� �� ���� � ���� � � �������� �� ��� ������� �� �� �������� ���� � � ������ �� � � �� �� O��� 6:EA:-(

� �� ������� ������ �� �� � ����� C �� ������������ ��� �� � �

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 16: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� :,

����� ����� ���������� ��������� �� ��� � � ����� � �� �� ��� �����

�� �� ���� � ����� �� � � ����� 2��� �� ���� ��� �� � � ����� 2���

� � ���� ���� ��� ����� � ������ ��� �� � � �)���� � �� � �� ������

�������� �� �� ��� �J����� ����� �������

K�� ���������� ���� �� � ������� �)����� �� � � ���� �� ��6 ���� � � ����� �� � ������ �� ����� ���� � � � ���P ���� � � ������ �� ����� ���� � ����� � �������� *��������� "���� �� �� ��� ��������� ���� � � ������� ����� �� �����/������ �������� �� ��� ��������� ���� � � ������ ������� ��

� � ������ � �� ������ �� ������� � � ���� �� ����� �� ���������� ��� ������������� � �� �� � � ���������� �� � � ������������� � � ������ � �� �����L������� �� � � ������� ������� �� �� ����������� ����

"��� ���� � � ���) /� ������ ��� ��� �� � � ����� �� ��� �� ����� ������� �� ��� �� ��� �� � � ���� � �� �� � �� ���� �� �� O��� � -?(

�������� ���� �� ��� �� ������ � �� ��� ���� �� ��� � � � ��� ���� � �

���� ��� �� � � ��� � ����� �� �� ������ �� � ������� ��� � � #�� ����

� � ���� ���� �� �� �� �� ���� C� �� ���� O���6 -9(� #C� ������ ��

��� G�� ������H �� � ��� ���� ��� ��� /� ���� ������ � �� ���

������� ����� ��6 ������ � �� �� ���� � � ���� �� ������ � �� �� ���

����� �� � � ���� �� ���

/� � ��� �� �������� � � �������� ����� � � ��� �)������

�������� �� � ��� ��� ���� ��� �� �� � �� �� ���� ��� � ��� ��� �

��� =������ ������ O,--9( ������ � �� �� �� �� � � ��� �� �������� ��

�� �������� ��)������ �� � � /��� � �� ���� �� �� �� ��������� ���

��������� � �� �� ���� ������ ������� ���������� "�5�� *�����L��

O,--D( �������� � �� � � ��L�������� �� *����� ����� �� 1���� ���

��������� � � ��� �� � ��� ���������� ��� ������ ���� � ������� � �� ���

������ ���� ������ �� �������� � �� � ��� %������� � �������7

����� �� "���� O,--D( ������ ��� � �� /������ ����� � ���

��� ��������� �� � � �������� ��������� ��� ��)������� �� � � ��������

�� �����)�� ������������ ��� �)����� /� � ��� �� ���� �� ��������7

��� 4�������� �� �� �� �������� ���� �� ����� �� � ��� ��� ������

� �� �� ����������� ���� ������ � �� � �� �

� �� �� ��� �� ��� � �� �� � ��� �� ������� ���� ��� �� ���������

��� ���� �� ��� K� � � ��������� � �������� �� ����� �� ������ � ��

� ��� ������ ����������� � #����� ���� �� � � ������������ ���������

����� O�������� ,-E06 ,.,( "������� � ����� ���� ���� ��� �� ��

���� ���������� �� ���� ��� � � �������� �� �� #����������� ������

� �� ���� ��� ����� ���� � � ���� � #��������� ��������� � � ���7

��������� �� � #��� ��� � / ��� C ����� ��� �� � �� �� �� ������� ��

������ �� � ������� �� ��� �� ������ � �� �� ���� � � #�� ��� ������

�� ��� ����� �� ������� �� �� �� ��� C �� ���� �������� �� ��

���������� �� � ��� ��� �� �� ����������� ����� *�� � ��� � C

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 17: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

:0 �����*�4��4����� ���%��

� ���� ���� ���� ������� � � ������� C ������� � �� �� ��� �� ������

� � ��������� �� ������ ��7�������� �� � ������� C� � �� ������

���������� ��� ����� �� �������� ���� � � �������� ��7������� ��������

� �� C �������

� � ��������� �� ��� ������������ �������� ����� ���� � � ���� � ��

�� ��� ��� ������� ����� � � ���� � ��� �������� �� �� ��� � � ����

������� �� ���� ��� �� �� ��� ������������ ����� � � ���� "� ��

������� ��� ����� ����� ���������� �� ����� ����� "� �� ��� ���7

����� ��� � � ������ $���� 4���� �� 4����� ���� � �� � �� ���

�� ���� � �� �� ������� � � ��� � � ��� ��� ���� �)����

� ��� �� ������� �� ������ ������ �� ��� � � 2�) �������

����� ���� ������ � � ��������� �� ���� �� � � ���������� �����

/ �� � ����� �� �� ����� �� � � ������� �� ��� ����7�� ���������� 0.

� � ���� �������� ����� ������ <���� O,--E( � �� � � ����� ��

������� �� � ���� ����������� �� ���� ��� �� ������������ �� ������7

����� * � ����� �� � �� ������� ��� �� ���� � �� �� ��� ��� ��

�������� �� ����� ��� � �� ��������� �� ���� ���� ������ ����

��� �� %� ��������� � �� C ��� �� �������� � � ����� ��� ����� ��

��� � ��� ��� ���� �)���� �� � �� "��� �� =��������� O�� � ��

������( �������� � �� ������� � �� � ����� �� ���������� � ��������

�� /������ ���� �� ��� J���������� �� ���������� ��� O�� ������( ���

������ C� �� �� ����� �� ��� ������� �� � � ��������� �������

��������� �� ��������

C� �� �� ����� �� ��� �� ��� �� ������� � �� � � ������� �� ����

��� �� ���� �� �� �������� ��� �� ���� ��� � ������� � �� ������ �����

������������� �� �� ����� ���� �������� �� �� ���� �� � � �J������ '���

� �� C �� ������� � � ��� ������� 1�� �� �)����� �� �������� ���� ��

&���� ��� ( ������ �.% !������

��� ����������� ��� ��� �� � ������ �� ����� �� ������ �����������6 ����

�� ��� �P ��� �� �� P ������ �� �������P ��� �� �����P ��� ��

������ "��� �� ��� �������� ��� ��� ���� �� ������ ����������6

������������ �� ���������� �� C ��� �������� �� �������� �� � �� ���

���� ������ �)��� ��� ��� � � �� �� � �� �� � �� 1���� ������

�������� �� �� �������� �� � � ����� ������ �� C���� � �� � ����� � �

� ���� #������������� �� � � ��������� O,-:-( C� � �� ����� ������

�������� � � ���������� ������� ������ � �� �J������� �� ��������

� � C���� �)�������� �� � � /������ ��� � � ������ ����� �� ��

������� �� ������ �� � � ������ �� �J������ "������� ������ �������

��� ���� ����� ������� ���������� �� �)���� � � �� ��P ��� ��� ��

����������� �� � ��� �� C���� � � ������� ��������� ��� �� � �

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 18: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� :D

������ ���� ���� ��� �� ������� � � ���� ������ �J������ %� ���������

�� � � /���� � � ������� ��������� ��� �� �J������� ��� � �� ������

��������� ������ ���� ��������� �� ��������� C� �� �� ����� � �

������� ���� ������ ��� ��������� ��� �������� � � ����������� ��

�� ����� �� ������ �������6 ������������ ������ �)��� ��� ��� �����������

�� ���� �����

� �� ������� ������� "��� �� ���������� � �� �� ���� ���������� ���7

����� �� ��� � �����)6 ���� � ��� �� ������ ���� ��� ��� �� �� ���

����� �� �� ��� ���� �� O,--:6 D:,� D:D( "��� ������� � �� � L���

�������� �� ����� �� � ������� �� � � �������� ��� �����������

����������� �� � � �����L������ ��������� � ��� �� #"���� �� ��6

+����������� ������ ���������� "� ������6 #������� � �������� ����7

����� � � J������� �� ���� ��� �� �� ������� ������� �� �� ����

4������� ��� ����� � ���� ##����������� ����� ��� �� �� �������� � ��

� ��� ��� ��� �� ��� �)��� ���� �� �������� �� � ��� ��������� � �� ��

����������� O��� 6 D:D( �� C ��� ���� ��� ���� ��� ��� �)��� ��� ���

� � �� �� � �� �� ������ ����� �� �������� �� ��� � �� �����

#���� � ������ ���� ���������

� � ����� �� "��� �� ����� #� � &�� *�� �� ����������� �� �� ��

���������� ������� �� ������� � �� ������������ �� � � ������� ���� ��

� � ������ ����������� � � ���� � �� ��� �� ����� ��� ������ C� �� �� �� ��

� ��� ��� �� �� ����� ��� �� � � ����� ����� � � ������������ O����

� �� ��� ������� �����( �� ���� ��� �� ��� ��� ������� ������

������ �� ������� ������� #� � &�� *�� �� +������������� *�� ��

���������� �� �������� ������� � � ����� ����� ����� �� ������������ ��

��������� ��� �������� � ��� �� ����6 ������������ ��� �� ��� ��

����� ��� ������ � �� � � �� �� ���� �� � � �J������� ����������� ��� ���

������ ������� ��������� � �� ���� �� �� � �� C � ��� ���� � � #��������

,.� � ��������

� �������� �� � �� ������ �������� ������� �� � ���� ���� � ������

��� ������ �� � �� �������� ������ E.. ����� �� ��)� �� ���������

�� ������������� ���� ��� �� O/������ ,--:( C� � ���� �� � �� ����� �

��� ��� � ��� �)����� ���� � �� � ���7������� �� � � ������������

������ ���������� ����� "������� � � ��� ��������� �� � � ����� ��

��� �� � �����7���� �������� O� � ���� ( �� � � ������ � �� ��������

���������� �� #�� ����� �� ��� ��� � �� �� ����� ����� � � ����� �� � ��

����� O���6 � )( /�� � �� ��������������� � � ���� �� ������� �� ��

� � ������������ �� � � ���� ��� �� ���������� �� ��������� ������ ��

������ � �������� � �� �� ��������� ��� � � ������� ������� �� � �

L�� � � J������� �� � � ������������ �� ���� ��� �� �� �� �������� ��

��� ����������� �� �� � ��� �� ��� � � ���� �� �� �� �������� ����������

������� �� ������ �� O���� � � ��� ������� �� � �� "��� L���

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 19: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

:? �����*�4��4����� ���%��

�������� �� �����(� �� �� � � ���� �� � � ���� ���� ������ ����� � ��

���������� ����� 0, C� ������

������0��� ��� �%�;���� � ��� ��%���

C ���� �� ���� ���� �� �� ��� � �� � � ��� ��� ���������� �� ����������� � �� �� �� ���� �� ���� �� �� ������ � ��� �� ���� ���

�)���� �� K�� ��� ����� �� � � 3������� ����� �� "���� �� ��

������ �������� ��� � � ����7��� �� � � ����� ���� ��� ��� �����

� � ������� �� � � #������ �� ������������� � ���� � �� �������� � �

����� �������5�� � �� �������� ����������� ��� �� ������ ����� � ��

������ �� ���������� ����� ������������� �� ����� ����� �� � �� ����

��� �� ������ � � K�C ����00 �� ��� �� � � ���� ����� � ��� � � �����

�� ������ � � ������� � � ���� ������� � � ���5��� �� ����������

�� ����� �� � L�� � �� ������ � ������� �������� � � J������� � �

����� � �� ���� ��� � �� ��� �� �� ������� � � �������� ��� �������

� ������� � � ��� � �� ������ �� �)�������� � � ����� ����

� ��� � ���� �� ��� ��������� C� �����6

� � ����� ������ ������� � � ���� � �� � � ���� ��� ���� �������� �� � ��������� �� � � ����� ������ ��4����� �� ��������� C� ���5��� � � L��� � ��������� ��� ������� ���� �� ������ ��������� ����� �� � �� ������ �� �� �������� �� ���� ������ � ��� ���� � � ��4��� �� ������� �� � ��� ��������� ������� �� ������������ �� ��������� ������ C� �� �� � � L��� ����� ��� � � ����������� �������� � � ��� ������ ����� � �� � � ������������� 4���� �� ������ � ���� ��� ��� � ������� �� ��� ���� � ��� �������� %������� �� � �� � ����� ���� C� ��� � � ������������� �� � � ������� ����� � � ����� ��� ��� ������� � �� � ��������� ��� ������� ��� �� ������ �� ����� ���������� � ��� ������ �������������� �� � �� ������� O�� ��������(

� �� ���������� � ������ ����������� �� � � ������� �� � � ������ ��

������������ � � �������� ������ �� �� �� ����� ������ �� ������ #��� � �

����� �� �� ������ � ��� � � ��� �� � � 3������� ���������� ��

"���� �� �� �� �� ��������� ����� ������� �� ��� ���� ���� �� �������

O*������ S ������ ,--I6 ID,AID?( %�� �� ��� ���� �� � � ������� ��

���� �� ��� � /� ��� ��� �� �� � ��� ��� � � ����� �� ��� ��� � �

#��������� ���� �� � � ������������7���������� �J������ � � ����� ���

��� � �� �� ������ ����������� ��� �� ��������� � ��� �)��������6 #� �

������ �� ������������� � � ������ �� � � ����� �� � �� � � �������

����� �� �������� ��� � � ���7������� ���� �� �� ���������� �� � �

������� ��� C� ����� �� �������� �� ���� ���� ������� ����� ������7

�������� �� � �� ���� ���� ���� A ��������� ����������� A ������� O���

%���� ,--:6 ,I0(

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 20: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� :9

�������

������ � � ����� �� ���� � �� � �� ���� ������ ����� $��5�������

������� � �� � � ��������� ��� ����� �������� ������ ������� �� ���� ��

������� � ���� � � �����L� � � +' ����������� ������� � ���

�)������ C � ���� �� � �� � ����� � � ����������� ������� ��

������������� ��� �� ��� �� ���� ����� �� ������ � � ����� �� � � ����

���� � ���������� ����� C�� ������� ���� �������� � ����������

���������� � �� � �� � �)�������� �� � ��� ���� �� ��� ��7

����� 0D / ��� � �� ���� ����� �� �� ���� � � ���������� � �� ����

���� � �� ���� � �����L� �������� � � ���� �� ���� �� ��� ���� ��� ��

�����������6 � �� ������ �� ���� � � ���������� ��� ����� � � �������

� �� ��� �� �������� ���� � ���������� �������� $��5������� ����� �� �

������ ������������ ������� � � ��� ������ �� � �� ��� �����������

� � �� �� "� ��� ������� �� ����� ��� � �� � � �� ���� ���������� �� ���

��������P ��� �� �� �� � �������� ������ �� L� ����� ��� C ����� ���

�� � �� �� � � C ��� � �� � � ��7������� �������� C ������� �� ��

�������� ��� �� ��� ���� ��� � � ����� �� � � ������� 0? �� ��

� �� � � ���� � �� ������� �� �� � ���� ��� �� � � ��� ������ �� ���

��� � �� �������5�� � �� ���� �� �� ������� ��� ��� ��������� �� � �

�� �� /� ��� ���� ��� �� ������ � ��� �� ��������� �� � ��� ������ ����

������� � ��

��������������

C ��� ������� � � �������� �������� ��� ���� � � ����� ��

���������� � ��� � � ������ ��� �����7�������� ������ �� /����

OK)���(� � � '��� A*��� ��������� OK���( �� � � ������ ��� *����7

����� *����� OK)���( ��� � � ����������� �� � ��� ���� �� �� ���� C

��� ������� � � ��� � �� ���������� �� ������������ ��� ���������7

���� �� ��������� ���� ��� �� �� ���� ����� $��5�������� � � ����������

�� �� � � *����) ����� �� �� � �� � �� ���� �� ���� 1��� /���7

������ ������ �� ��� ���������� �� ����� &����> ������ ��������

�� � � <���� ����� � � 3������� +��������� C��������� $�������� ����

� ������� ���� �� ����� �� ;��� ,--9 �� �� /����� �� ;��� �����

������ ���������� �� � ��������� �������� �� �� ������� ����

1����� &� ���� ���� � � ��)�

�����

, ���������� ������� ��� ��������� ����� �������� �� ����� ���������������� � ���� �� ����� B��������� O,--I� �� -?A-E( � ��� �� ��� � ����

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 21: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

:I �����*�4��4����� ���%��

������� ������L�� � � �������� � �� �� �������� ���� ���� �� � 3����������� �� �������� � �� �� ��������� �������

0 *�� ��� �)����� ������� ,--I6 00A0?P �������� ,-E-6 9P =���� ,--E6?E,A?E0� 90DA9,?

D � �� ������� �� ������ ����������7����� ��� ��� �� ������� ��� ������������� 1��� /���7������ �� ����� O ;��� ,--9 �� =��� ,--:( �� ��� ��� 3��� �������� �� 1���� O ;��� ,--9(

? � �� �� �)����� � � ����� ��� �� � ������� /����� O,--:( �� � ������ �������� �� ����� �� ��� �� �������� ������ ������� ���������� �� ��� ��F�������

9 $�� ��� ����������� ����������� ��� ��� �)����� %�� ,-E0P 3���� ,-EIP����� ,--D

I �� �� ���� � �� ������������� ���� ��� �� ����������� ����� ��� � � ����������� ������ ������� ���������� ��� �� ������� O��� ������� 0O�(� ��� �)������ ��� � ,--? ����������� �� � � 3���������� �� �������������� ������� /����(�� �� ���������� ���������� ��������� ���4������ �� ���� O� � ������� 0? OD(�� � � ,-E- +' ���������� �� � � �� �� �� � � � ��( $����� ������7������ ����� �� � � ������ � ��� �� � � ������� # ������ �������� ����������� �� ������� ��������� O%���� ,--:6 ,?E(

: C� ������� �� � �� ����� ��� ��� ������� � �� � � ����� �� � � +������������������� �� "���� �� �� ��� �� � � $���� ��������� O=���� ,--E(

E $�� ������ �� � ��� �� � � �� �� ����� ���� ������ ��� ����� D , - /����� ������ �� K������ ,-E0 �� � � ��� �� � �� ����� O,--?6 -??(� ���

1�������7��>���� ����� � � ��� �� K������ ,-E? O,--:6 0D( ,. +��� $���� ��� � ������ ���� � �� � � �������� �� �� ������5�����

������������ � � ��������� �� � � ������O�( �� � �������� ���� �� � ����� �� � ������ � � ������ ���� � �� ������� �� ��� ��� ������O�(� � ��� ������������������ �������� � ��� �� � � �����������

,, $�� � ���������� �� � � ��������� ��� ������ �� � ���������� ������ ���1�������7��>���� O,--:� � ����� ,(

,0 �� ���� ��� �)������6 �� -����� ���&�� ����� /����� �������� � �� � �#����� �� ���� G� � ������ �����H �� G ��H ���� �� 2� ���� ��� � ��� O,--D6?-(P ��� � ������� ������� � � ��� ���������� � B��������� O,-D-( �)������������� � ���� ��� ��� �� � �������� �����

,D *�� ���� � � ��������� �� $���� �� ������ O,-E06 ,.9A,.:( ,? C������������ � � ������������� ���� �� ���� ���������� ������� �� ����7

������ �� ��� ���� �� ������ ����� %��� ������>�� ��� ��� � � �������� ���������� ������������ � �� �)������ ����� ���� �� �� ���� ��� �� ���������������������� �� ��� ���J���� ��J���� ��� ��������� ������� ������� �� ���������

,9 � � �������� �� � � ����� ����� ����� ������ � �� D?A����7�� ������;� ���� � � � ���� ������������ � � �������� �� �� E � ����� ������ � ����������� ���� �� ���� � �� ��� �� �� � ��� ����� �� ��J���� � ������������ �� � ������ ��� ����� ��� ������ � �� ������ ��� � � ����������� �� ����� ����� ����� ����� � � 4������� ������� L���

,I *�� ��(� ����� �� ,? �� � � C����7������� ��������� �� ���������� ������������������ � � "���� �� /���� �� � ����� O ;��� ,--D6 I(

,: � �� L� � ��� ��� ������� �� � �������� �������� ���� C� ���� ������� ��

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 22: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� ::

�������� ���������� ���������� �� �������� ���2��� �� ���� ������� �� ���� ������������� �� �)��������� ������ L�� ������� ���� �J �����

,E � �� �� ��������� ��� �� ������� � �� ����� �� ���� ��� �� �� ��������� ������� �� � ��� � � ������������� �� � � ����� �����

,- "� ����� � �� � � *�� ���� ������ � ��� ��� �� ��4���� 4��� ������� ������� �� ���� �� �� ��� ��� �������� �� � � ������ �� ������ �� ���������� � ���������� �� � � ������ ����� ���������� / �� � ���� ����� *�� ������� ���� �� ��� �� � � ���� ��� �� ������� C� �� ��� ������� ���� ��� ����� ���������� ������� � �� � � ���� � �� � �� ��������� � ��� ����4����

0. $�� � ������ 3��� ��� � � ����� �� � � ���� �� ��������� � �� ����������� �� �� ��� � ��������� �� ����������� ������� �� �� ����� O�������� �� ���� ��7�������( � � ������������ �� ���������� �����

0, � � �������� ��� ������� ��� �� �� �������� ��� ��� ��� ������ �)������ ��� ����� O�� ���� �����(� ������� ������ ��� �� �� ��������� ���������� �� ������� ������� ��� ��� ���� �������� �� ������ ����������

00 :�� ��������� ��������� �� "������� ;������ �� 0. *������� ,--?� *������� '� 0-9A�P O,--9( ,- 3������� "���� �� �� ������ D?

0D K� � � ������ �� � � *���� /��� /�� �� � � ���������� �� � �C������������ %��� �� "���� �� ��� ��� =������� ,--D

0? � �� ����� �� ����������� C� ����������� �� ���� ������� � ��� �������������� �� � �L���� ����� ���� ��� ���� �� � � ��)� K� ������ C � ���������� � ��

����������

������� " � ,-E0 #������ �� "�>������ ����������� ��� ��3%� ���� � -����� "����� 1����6 N� �����

%��� ; ,-E0 /��� �� K����6 � � *������� �����)� �� � ������ ������7������ �� ���� '��� ��� *��� "������� $��� ����� IE0AI-E

%����� 3 ,--: 3������ �� ������� $������� �� �������� ��������� ���������� B����� �� "���� �� �� ��������� ����� ������ =������ � ,-�,DIA,I?

���5��� 1 % ,-:- .������������ ���������6 =������� S 3���� �������� =7% ,--I "���� �� �� ���� �� ��� ����������� �����������6

� � ���������� �����)�� �� +�������� ������ C� ������ ��� :������ ��� '�(�"����� ���� #������ �� "������� ��� "�%������ O3 ( K����� "����� 1����6 �������

� B���������� � ,-D: 3��� ��� ��� ������� �������6 1�� ������ ������� .���� �� � #���4��4 ��� "����������� :� ,9ADD

��������� ; ,-E- /������� ����� ������ �� ����� ��� �������� C� ���6 �������+��������� �����

��������� 3 ,--? ������� ��� ���5 )��� � ������ ���� ����� ��� �������� ������ ��������� 1����6 =������� �� �� &����

������� 1 ,-:- �� ������������5 '� �����J�� ��� ������ �� ��� ��� ������� �����6 &�������

3��� ��� � ,--- ���������� �� ����������6 1�� ����� � �� ���� ��� ���

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 23: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

:E �����*�4��4����� ���%��

������������� J�� �� ���� ��� ���J������ ��� ���������������� '� ������� �"/## ��������� � ,D� 0I,A0:-

3���� � = ,-EI '� ����� % ����4�5 $���� ��� �� ���� ����� ��!�� �� ��4������� 1�"�������� ���>���� � =��� ����>

$������ � ,--E ��� ������ � ����������� ���������� ��� ��� ���� � ����0�������� )����� ��� ������ "���������6 =��������

$��5�������� � ,--0 ��� ���� �� � ����� '�( 1����6 ������� "���������� � & ,--9 ���������� 1����2 ��� $�������� �� ����������

)����� 1����6 ������� "������ ; / ,-E. '��� ��� ������ 1����6 %��������� � "��� � 3 ,--: � � &�� *�� �� ��������� .���� � "����� ����

�������� 9D� D:,ADE, "����� ,--D *����� ���������� �� $����� *���7���������� �� '���

������� C� ����� ������ �� ��� H@�� �������� " � %� ��� ���� O3 (<�� ���� =� ���� ��������6 '�4 ���

<����� � ,--E *��� /��6 K� � � +����������� �� � � "���� �� ����������� C� ����� ������� /������� � �� ���� #����3� '��� A*��� ��������� C���������� %������� '�,� ,,,A,9.

1�������7��>���� ,--: '2�!����� �� ����J�� /� �����4���� �� ���� K $�����61�"��������

1�� ����7<����� " ,-E- �������� � ����� � "� :������ ��� )��� � ������ ���� ���� �� "����� '�� @���6 "����� �����

1�� ���� � ,--E � � ��������� �� '�������� ��������� �� � � '�� ��������7�������� 1��������� �� +�������� "���� �� �� C� ����� �������/������� � �� ���� #����3� '��� A*��� ��������� C���������� %�������'� ,� ,.A?I

1�� 1��� �� "������� �� = � � $������ ,-E9 ' ��2� ���������� �.������������ 1����6 *������ �� *���

=����� * � ,--E $��� � � #*����� ������� ����� �� � � #��������� ��� *�)%������ ��������6 � � ���� �� � � +�������� ����������� �� "���� �� ���� � � $���� ��������� ����� ������ =������ � 0.� ?9-A9,?5

=������� ; ,--D /��� /�� CC �� � � +�������� ����������� ����� ������=������ � ,9O0(� D9:A?.9

��������� ,-E0 C� � � '����� �� "���� �� �� � /������ �������� �������,0.� :9A,.0

������� = ,--9 �� ������ $����� ������������ "����� I9O?(� 9.IA90D ������� � �� � *� ���� O3� ( ,-E. ����� ������� �� ���� ��� ��� ����

������������ '�� @���6 ������� *������� " S � ������ ,--I ����������� ����� ������ �� ����!� '�( � �����

��� ��� � K)���6 K)��� +��������� ����� *�����L��� " ,--D �������� �� ���������6 *����� �� %������� � /����

�� %������ C� ������� -���� ������� �������� ��� �������� ���������� O3 ( &��� %��4� K)���6 %���

������ � ,--D ������������ /���� ���� #����� �������6 ������� �� $�����C�L�������� �� *������ C� ������ ) ���9���� #� ���� �������� #��% � ���#��� ��������� O3� ( B���� %��� 7���� C���� ��� �� ���� %���� K)���6 %���

� ����� 1 = ,--I #�������� OC ���� ���������� ������ (�6 � � &���� ��

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,

Page 24: Culture and Rights: Anthropological Perspectives9E * 4 4 ˚% ˛ ˇ L ˘ ˇ ˜ ˘ K 6 #C 4 ˜ ˙ ˛ ˇ ˚ ˇ 2 ˚ ˘ ˚ J % ˘˘ 6 #@ ˇ ˆ L ˘ ˆ L ˙ * ˆ ˚ 6 #C ˚ ˆ ˘ ˘ ) ˇ

%������ ������������ �� ���������� :-

&����������� �������� �� � � ,-9I %�� �� ��������� ���� �� =���� <���� ������ ��� ������ EOD(� DDEADID

������� ' �� � � ��� 0... )��� � ������ ���� ����� " ����� � -� �*(��� '�(� ��� � �����5

�����>� � ,-E? ��� ������ ���������� ���)��>��������� C� '�� ���� ����� ��#�!� ��� )����� �2"�6���2��� �� )����� �����6 3������ ������

B���������� ; ,--I "����� ��� 6�����;�� �����6 �����5 /������ � �� ���� �� � � ,--D -����� ���&�5 )��� � ������ ���� ���� ���

��� #�!�� ������ � -��� '�� @���6 "������� %���� /������� ,--: ����������� ����� ������� ��!� ��� ������� � 1����6

*���� S =�)���� /������ � ; ,--: *���� ��� ��� #B������6 $�������� ��� ��������� �� � �

&����� ������ ���� $����� &������ K��������� �� ���� "����� ��,0OD(� ?.9A?DE

/������ % ,--? /����� � � 1��� �� �������� ��������� �� $�����6 � � ������ 3)������ #���� ,-O?(� -?,A-:?

available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804687.005Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Universiteit Gent, on 22 Apr 2020 at 14:56:09, subject to the Cambridge Core terms of use,