8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

1/10

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

2/10

My Savior, hear my prayerBefore I go to rest;It is Your little child

Who comes now to be blest.

Cuando me voy a acostar,escucha, Salvador, mi oracin;soy tu hijito que ahora acude

implorando tu bendicin.

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

3/10

Forgive me all my sin,

And let me sleep this nightIn safety and in peaceUntil the morning light.

Perdona todos mis pecados

y aydame a dormir ahoraen paz y tranquilidadhasta que llegue la aurora.

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

4/10

Now I lay me down to sleep;I pray Thee Lord, my soul tokeep.

Thy Love guard me throughthe night,And wake me with themorning bright!

Ahora que me voy a acostar,te ruego, Seor, que me guardesen paz.

Tu Amor me guarde la nocheenteray al despertar la luz del da meespera!

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

5/10

Guardian Angels aroundmy bedJoining me in my prayers;

They hush the shadowswhen they dance aboutThey shoo away the bears.

Angeles guardianes ami alrededorque rezan siempre conmigo!

Hacen huir las sombrasen derredory ahuyentan a todo enemigo!

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

6/10

Guardian Angels aroundmy bedStanding by till I rise.Theres one with shiningwings who holds my handAnd shows me Paradise!

Angeles guardianes a mialrededor

que velan hasta el amanecer.Hay uno que me toma de lamanoy el Cielo me lleva a ver!

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

7/10

Up in the dark, vast skyTwinkles the starry magic of

night.

Sparkling on high, radiant starsbrighten the night.

Do you know why the stars shineso at night?

I know why!

Its Gods touch of beauty to night.

Misteriosas estrellascentellean en la noche.

De qu forma tan bella

se adorna el cielo de noche!Sabes por qu

resplandecen en la noche?Yo lo s!

Dios quiso hacer bonita la

noche.

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

8/10

When darkness covers the sky,And stars twinkle up on high,

I love to listen to all the sounds,That nighttime brings around.

Cuando se oscurece el cielo

y las estrellas alzan vuelo,

me encanta prestar odos

a toda clase de ruidos.

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

9/10

I hear the crickets song;The frogs also sing along.I can hear the breeze,

Rustling the grass and leaves.

Las ranas ensayan su canto,

y los grillos, otro tanto.

Las hojas bailan con los vientos

susurrando mil y un cuentos.

8/22/2019 Cuando Hay Que Ir a Dormir - When It is Time to Sleep

10/10

Hush now, and listen well,Theres a nighttime taleTold to all, near and far,

No matter where you are.

Calla y pon atencin.

As oirs la cancin

que en todas partes se entona

del atardecer a la aurora.

Presentation by www.freekidstories.org. Art TFI. Last two poems Aurora Productions.

http://www.freekidstories.org/http://www.freekidstories.org/