creating hospitality big buffet - villeroy & boch...best performance 3 big buffet creating...

Big BuffetCreating Hospitality

VLH_1594_BigBuffet_200x270_v6.indd 1 11.03.2011 16:27:37 Uhr

Best Performance

3

Big BuffetCreating Hospitality

Villeroy & Boch wows the audi ence with an outstanding display of personality and creativity. in our ‘Big Buffet’ range, you will find an endless diversity of ideas to turn your buffets into spectacular presentations – from beautiful professional porcelain designs through to unusually eye-catching pieces. take a look and be inspired.

«Villeroy & Boch goes Performance» – une démonstration de personnalité et de créativité. La gamme «Big Buffet» vous livre une infinité de sug-gestions pour que votre buffet soit réussi: pièces en porcelaine au design attrayant, services professionnels d’une grande variété, créations hors du commun pour accrocher le regard. Jugez par vous-même!

„Villeroy & Boch goes Performance“ – ein rundherum begeisternder Auftritt von Personality und ideenreichtum.in unserer umfassenden „Big Buffet“ Sortiments-Zusammenstellung finden Sie unendlich viele Anregungen für ihre „Buffet-Show“ – von attraktiven Porzellan-Designs über professionelle teile-Vielfalt bis hin zu ungewöhnlich kreativen eyecatchern.Sehen Sie Selbst!

“Villeroy & Boch goes Performance”Una fascinante puesta en escena de personali-dad y creatividad.En nuestro amplio “Big Buffet”, que combina distintos surtidos, encontrará muchas sugeren-cias para su “Buffet-Show”: desde atractivos diseños de porcelana hasta productos llama-tivos muy originales y creativos pasando por una variedad de piezas profesionales.¡Compruébelo usted mismo!

“Villeroy & Boch goes Performance” – un mix seducente di personalità e creatività.La nostra ricca collezione “Big Buffet” vi fornirà un numero infinito di idee per organizzare un “buffet” spettacolare: dalle porcellane con bellissimi motivi a una vasta gamma di prodotti professionali, fino a pezzi straordinariamente creativi di sicuro effetto.Date un’occhiata voi stessi!

VLH_1594_BigBuffet_200x270_v6.indd 2-3 11.03.2011 16:27:37 Uhr

5

Big

Bu

ffet

Buffet items & eyecatcher

“Todo lo que necesita y mucho más.”Porcelana de primerísima calidad Villeroy & Boch “Premium Porcelain” con utilidad práctica profesio-nal y la modernidad más atractiva.Ya sea el desayuno o el brunch, un pastel por la tarde o una gala nocturna, su buffet siempre se convertirá en un gran evento, perfectamente presentado y servido con Villeroy & Boch.¡Descubra todas las posibilidades!

“tutto ciò di cui avete bisogno e molto altro ancora”. Collezione di prima qualità “Premium Porcelain” Villeroy & Boch: pratica, professionale e allo stesso tempo elegante.Colazione o brunch, merenda o cena di gala: il vostro buffet sarà sempre un evento di classe, realizzato e servito in modo perfetto grazie a Villeroy & Boch.Venite scoprire il nostro vasto assortimento!

„Alles was Sie brauchen und noch viel mehr“ – erstklassiges Villeroy & Boch „Premium Porce-lain“, mit professioneller gebrauchstüchtigkeit und „fashionabler“ Ausstrahlung.Ob frühstück oder Brunch, Kuchen am Nach-mittag oder abendlicher gala-Show – ihr Buffet wird immer zum großen ereignis, perfekt insze-niert und serviert mit Villeroy & Boch.entdecken Sie die Möglichkeiten!

everything you need, and more besides.Villeroy & Boch ‘Premium Porcelain’ is renowned for its high-quality, professional durability and inspired good looks.Whether for breakfast, brunch, afternoon tea or an evening gala event – your buffet will always be a ‘box office’ sensation; perfectly staged and served with Villeroy & Boch.Discover the possibilities.

«Tout ce dont vous avez besoin et bien plus encore» – les services en «Premium Porcelain» de Villeroy & Boch se distinguent par leur qualité professionnelle et leur allure «tendance».Petit-déjeuner, brunch, goûter, dîner de gala: votre buffet sera toujours un événement avec les services Villeroy & Boch.Découvrez l’ensemble de la collection!

Creating Hospitality


Buffet items & eyecatcherPremium Porcelain/glass

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

Buffe

t ite

ms

OCR-Nr. 16-3293-3865 | Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief · Copa honda · Coppa fonda310 x 240 mm · 12 x 9 ½ in.

OCR-Nr. 16-3293-2630 | flat coupe plate · Assiette coupe plate · Coupeteller flach · Plato coupe llanoPiatto coupe pianoØ 250 mm · 9 3⁄4 in.

OCR-Nr. 16-3364-2619 | flat square plate · Assiette plate carrée · teller flach quadratisch · Plato llano cuadrado · Piatto piano quadrato280 x 280 mm · 11 x 11 in.

OCR-Nr. 16-3293-2595 | flat coupe plate · Assiette coupe plate · Coupeteller flach · Plato coupe llanoPiatto coupe pianoØ 320 mm · 12 ½ in.


CeRa GlassOCR-Nr. 16-6624-0799 | flat square plate · Assiette plate carrée · teller flach quadratisch · Plato llano cuadrado · Piatto piano quadrato280 x 280 mm · 11 x 11 in.


CeRa Glass BlaCkOCR-Nr. 16-6625-0799 | flat square plate · Assiette plate carrée · teller flach qua dratisch · Plato llano cuadrado · Piatto piano quadrato280 x 280 mm · 11 x 11 in.

OCR-Nr. 16-3364-2629 | flat rectangular plateAssiette plate rectangulaire · teller flach rechteckigPlato llano rectangular · Piatto piano rettangolare 320 x 210 mm · 12 1⁄2 x 8 ¼ in.

CeRa GlassOCR-Nr. 16-6624-0787 | flat rectangular plateAssiette plate rectangulaire · teller flach rechteckigPlato llano rectangular · Piatto piano rettangolare 320 x 210 mm · 12 1⁄2 x 8 ¼ in.

CeRa Glass BlaCkOCR-Nr. 16-6625-0787 | flat rectangular plateAssiette plate rectangulaire · teller flach rechteckigPlato llano rectangular · Piatto piano rettangolare320 x 210 mm · 12 1⁄2 x 8 ¼ in.

OCR-Nr. 16-3364-3320 | Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief · Copa honda · Coppa fonda280 x 260 mm · 11 x 10 ¼ in.

OCR-Nr. 16-3293-2730 | Oval flat plateAssiette plate ovale · teller flach oval · Plato llano ovalado · Piatto piano ovale260 x 210 mm · 10 ¼ x 8 ¼ in.

OCR-Nr. 10-3420-2281two in One 470 x 290 mm · 18 ½ x 11 ¼ in.

OCR-Nr. 10-3420-3070 | Covered bowl · Bol avec couvercle · Schüssel mit Deckel · fuente con tapaCoppa con coperchio3,00 l · 105 ozs. | 250 x 230 mm · 9 3⁄4 x 9 in.

OCR-Nr. 10-3420-3230 | Deep bowl with handle · Coupe creuse avec anse · Schale mit griff · fuente honda con mangoCoppa fonda con manico430 x 260 mm · 16 ¾ x 10 ¼ in. | 1,80 l · 61 ozs.

OCR-Nr. 10-3420-2940 | Oval platter · Plat ovale · Platte oval · fuente ovalada · Piatto ovale 470 x 290 mm · 18 ½ x 11 ¼ in.

OCR-Nr. 10-3420-3080 | Bowl without coverBol sans couvercle · Schüssel ohne Deckelfuente sin tapa · Coppa senza coperchio 3,00 l · 105 ozs. | 250 x 230 mm · 9 3⁄4 x 9 in.

OCR-Nr. 10-2525-2699 | flat rectangular plateAssiette plate rectangulaire · teller flach rechteckigPlato llano rectangular · Piatto piano rettangolare 330 x 240 mm · 13 x 9 ½ in.

OCR-Nr. 10-2525-2629 | flat rectangular plateAssiette plate rectangulaire · teller flach rechteckigPlato llano rectangular · Piatto piano rettangolare320 x 290 mm · 12 ½ x 11 1⁄4 in.

OCR-Nr. 10-2525-3320 | Salad bowl · SaladierSalatschüssel · ensaladera · insalatiera330 x 330 mm · 13 x 13 in. | 3,65 l · 128 1⁄2 ozs.

OCR-Nr. 10-2525-3330 | Salad bowl · SaladierSalatschüssel · ensaladera · insalatiera250 x 250 mm · 9 3⁄4 x 9 3⁄4 in. | 1,7 l · 59 4⁄5 ozs.

OCR-Nr. 16-2040-2590 | flat coupe plate · Assiette coupe plate · Coupeteller flach · Plato coupe llanoPiatto coupe pianoØ 350 mm · 13 ¾ in.

OCR-Nr. 16-2040-4831 | Deep gourmet plateAssiette gourmet creuse · gourmetteller tiefPlato gourmet hondo · Piatto gourmet fondoØ 200 mm · 8 in.

OCR-Nr. 16-2040-1710 | unhandled cuptasse sans anse · tasse ohne Henkel · taza sin asatazza senza manico0,22 l · 7 3⁄4 ozs.

OCR-Nr. 10-3452-3878 | Oval platter · Plat ovalePlatte oval · fuente ovalada · Piatto ovale350 x 240 mm · 13 ¾ x 9 ½ in.

OCR-Nr. 10-3452-3160 | Oval salad bowlSaladier ovale · Schüssel oval · ensaladera ovaladainsalatiera ovale295 x 220 mm · 11 2⁄3 x 8 1⁄2 in. | 3,00 l · 105 ozs.

OCR-Nr. 10-3452-3170 | Oval salad bowlSaladier ovale · Schüssel oval · ensaladera ovaladainsalatiera ovale250 x 200 mm · 9 1⁄2 x 8 in. | 2,1 l · 74 ozs.

OCR-Nr. 10-3420-2282two in One390 x 240 mm · 15 1⁄3 x 9 1⁄2 in.

OCR-Nr. 10-3420-3170 | Salad bowl · SaladierSchüssel rund · ensaladera · insalatieraØ 250 mm · 9 3⁄4 in. | 2,5 l · 84 1⁄2 ozs.

OCR-Nr. 10-3420-2960 | Oval platter · Plat ovalePlatte oval · fuente ovalada · Piatto ovale360 x 240 mm · 14 ¼ x 9 ½ in.

OCR-Nr. 10-3420-3180 | Salad bowl · SaladierSchüssel rund · ensaladera · insalatieraØ 210 mm · 8 1⁄4 in. | 1,7 l · 59 4⁄5 ozs.

OCR-Nr. 10-3420-3145 | Pasta bowl · Plat à pâtesPastaschüssel · fuente pasta · Piatto pastaØ 330 mm · 13 in. | 2,5 l · 84 1⁄2 ozs.

OCR-Nr. 16-3275-3811 | individual gourmet bowl · Coupelle gourmet · gourmetschälchenCazoleta gourmet · Copetta gourmet 100 mm · 4 in. | 0,27 l · 9 1⁄4 ozs.

OCR-Nr. 16-3334-2629 | flat square plate · Assiette plate carrée · teller flach quadratisch · Plato llano cuadrado · Piatto piano quadrato280 x 280 mm · 11 x 11 in.

OCR-Nr. 16-3334-2140 | Square buffet plateAssiette d’accueil carrée · Platzteller quadratisch · Plato presentación cuadrado · Piatto segnaposto quadrato 320 x 320 mm · 12 ½ x 12 ½ in.

OCR-Nr. 16-3334-2850 | Rectangular platterPlat rectangulaire · Platte rechteckig · fuente rectangularPiatto grande rettangolare320 x 190 mm · 12 ½ x 7 ½ in.

OCR-Nr. 16-3334-2865 | Hexagone platterPlat hexagone · Platte sechseckig · fuente hexagonaPiatto grande esagonale330 x 120 mm · 13 x 4 3⁄4 in.

OCR-Nr. 16-2040-2771Bento Partyplate 260 x 190 mm · 10 ¼ x 6 1⁄3 in.

OCR-Nr. 10-3452-6050 | fruit traverse · traverse à fruits · Obsttraverse · travesaño fruta · traversa frutti575 x 265 mm · 22 ¾ x 10 ¼ in.

OCR-Nr. 10-3452-6065 | Pasta traverse · traverse à pâtes · Pastatraverse · traversaño pasta · traversa pasta350 x 180 mm · 13 ¾ x 7 in.

OCR-Nr. 10-3452-6052 | traverse · traverse · traversetravesaño · traversa260 x 115 mm · 10 ¼ x 4 ½ in.

OCR-Nr. 10-3452-2775 | flat gourmet plateAssiette gourmet plate · gourmetteller flach · Plato gourmet llano · Piatto gourmet piano360 x 275 mm · 14 ¼ x 10 3⁄4 in.

OCR-Nr. 10-3452-2906 | Serving dish · Plat de serviceServierplatte · fuente para servir · Piatto a servire 500 x 260 mm · 19 ½ x 10 ¼ in.

OCR-Nr. 10-3452-2916 | Serving dish · Plat de serviceServierplatte · fuente para servir · Piatto a servire420 x 240 mm · 16 ½ x 9 ½ in.

OCR-Nr. 10-3452-3876 | Oval platter · Plat ovalePlatte oval · fuente ovalada · Piatto ovale500 x 270 mm · 19 ½ x 10 2⁄3 in.

OCR-Nr. 10-3452-3877 | Oval platter · Plat ovalePlatte oval · fuente ovalada · Piatto ovale420 x 255 mm · 16 ½ x 10 in.

Dune flow

flow NewWave

Marchesi

Cera Dune

Nubo Pi Carré universal

urban Nature

OCR-Nr. 10-2525-2281 | Rectangular platterPlat rectangulaire · Platte rechteckig · fuente rectangularPiatto grande rettangolare 490 x 300 mm · 19 1⁄3 x 11 ¾ in.

OCR-Nr. 10-2525-2809 | Square platter · Plat carréePlatte quadratisch · fuente cuadrada · Piatto quadrato 340 x 340 mm · 13 ¼ x 13 ¼ in.

eyec

atch

er

eyec

atch

er

eyec

atch

er

eyec

atch

er

eyec

atch

er

OCR-Nr. 16-3293-2720 | Oval flat plateAssiette plate ovale · teller flach oval · Plato llano ovalado · Piatto piano ovale360 x 250 mm · 14 ¼ x 9 3⁄4 in.

OCR-Nr. 16-3293-2621 | flat coupe plate · Assiette coupe plate · Coupeteller flach · Plato coupe llanoPiatto coupe piano Ø 290 mm · 11 ¼ in.

9Creating Hospitality

GlassOCR-Nr. 16-6698-0784 | flat square glass plateAssiette plate carrée en verre · glasteller flach quadratischPlato vidrio llano cuadrado · Piatto vetro piano quadrato320 x 320 mm · 12 ½ x 12 ½ in.

GlassOCR-Nr. 16-6698-0782 | flat square glass plate Assiette plate carrée en verre · glasteller flach quadratisch Plato vidrio llano cuadrado · Piatto vetro piano quadrato200 x 200 mm · 8 x 8 in.

GlassOCR-Nr. 16-6698-0781 | flat square glass plate Assiette plate carrée en verre · glasteller flach quadratisch Plato vidrio llano cuadrado · Piatto vetro piano quadrato260 x 260 mm · 10 ¼ x 10 ¼ in.

Hotel porcelain, dishwasher-safe, microwave-safe, salamander-safe · Porcelaine d’hôtel, garantie lave-vaisselle, four micro-ondes, salamandre · Hotelporzellan, spülmaschinenfest, mikrowellensicher, salamanderfest · Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno microondas, salamandra · Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie, adatta per microonde e salamandre Hotel glass, dishwasher-safe, microwave-safe · Verre d’hôtel, garantie lave-vaisselle, four micro-ondes · Hotelglas, spülmaschinenfest, mikrowellensicher · Vidrio de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno microondas · Vetro per alberghi, inalterabile in lavastoviglie, adatta per microonde


“La creatividad es la mejor receta”Su tentadora cocina llena de ideas nos ha motivado a crear una variedad de formas atractiva y poco común.Precisamente las cosas pequeñas son las que dan una gran impresión. Bowls & Dips para cualquier ocasión especial, para todos los tipos de ensaladas, guarniciones, salsas o sopas.¡Disfrute de su elección!

“La creatività è la miglior ricetta” – la vostra cucina così straordinariamente creativa ci ha ispirato una gamma sorprendentemente vasta di forme seducenti.Qui gli oggetti più piccoli fanno una grande impressione – Bowls & Dips per ogni occasione speciale, per ogni tipo di insalata, contorno, salsa o zuppa.Approfittate della vasta scelta!

„Kreativität ist das beste Rezept“ – der verfüh-rerische ideenreichtum ihrer Küche hat uns zu ungewöhnlich attraktiver formenvielfalt angeregt.gerade die kleinen Dinge machen hier großen eindruck – Bowls & Dips für jedes spezielle Motto, für alle Variationen von Salaten, Beilagen, Soßen oder Suppen.genießen Sie die Auswahl!

11

Bowls & Dips

Creativity is the best recipe – the culinary skills of your kitchen has inspired us to create a wonder-fully attractive diversity of shapes.So often it’s the small things that make the biggest impression – Bowls & Dips for every occasion as well as every type of salad, side dish, sauce or soup.Be inspired by the choice.

«La créativité est la meilleure des recettes» – l’ imagination des grands chefs nous a inspiré des services de formes variés.Ce sont les détails qui font la différence – nos ensem-bles Bowls & Dips pour salades, accompagnements, sauces et soupes s’adaptent à toutes les occasions.Profitez de notre large choix!

Creating Hospitality

Big

Bu

ffet


Bowls & DipsPremium Porcelain

Bow

ls

Bow

ls

Bow

lsBo

wls

Bow

ls

Bow

ls

Bow

ls

flow

universal

urban Natureuniversal

Pi CarréNewWave

Marchesi NewWave

DuneD

ips

Dip

s

Dip

s

Dip

s

Dip

s

Dip

s

Dip

s

OCR-Nr. 10-3420-3810individual bowl · Coupelle · SchälchenCazoleta · Coppetta160 x 130 mm · 6 1⁄3 x 5 ¼ in.0,30 l · 10 1⁄5 ozs.

OCR-Nr. 10-3420-4880 Bowl with handle · Bol avec anseBol mit griff · tazón con mangoBol con manico190 x 120 mm · 7 1⁄2 x 4 3⁄4 in.0,45 l · 15 ¼ ozs.

OCR-Nr. 10-3420-1925 Bowl with handle · Bol avec anseBol mit griff · tazón con mangoBol con manico 240 x 160 mm · 6 1⁄4 · 9 1⁄2 in.0,60 l · 20 ¼ ozs.

OCR-Nr. 10-3420-3595 Amuse-bouche with handle · Amuse-bouche avec anse · Amuse-bouche mit griff · Amuse-bouche con mangoAmuse-bouche con manico120 x 70 mm · 4 3⁄4 x 2 2⁄3 in. | 0,03 l · 1 ozs.

OCR-Nr. 16-3275-3869Oval deep bowl · Coupe creuse ovaleSchale tief oval · Copa honda ovaladaCoppa fonda ovale 190 x 130 mm · 7 ½ x 4 ½ in.0,35 l · 12 ozs.

OCR-Nr. 16-3293-3905individual bowl · Coupelle · SchälchenCazoleta · Coppetta 150 x 130 mm · 6 x 5 in.0,4 l · 14 ozs.

OCR-Nr. 16-3293-3906 individual bowl · CoupelleSchälchen · Cazoleta · Coppetta 120 x 100 mm · 6 x 5 in.0,25 l · 8 ozs.

OCR-Nr. 16-3293-3970 Butter plate · Assiette beurre Butterteller · Plato mantequillaPiatto burroØ 100 mm · 4 in.

OCR-Nr. 16-3275-3882Oval flat individual bowl · Coupelle plate ovale · Schälchen flach ovalCazoleta llana ovalada · Coppetta piana ovale 150 x 100 mm · 6 x 4 in.

OCR-Nr. 16-3275-3831individual bowl · CoupelleSchälchen · Cazoleta · Coppetta100 x 75 mm · 4 x 3 in.0,10 l · 3 1⁄2 ozs.

OCR-Nr. 10-2525-1909Bowl · Bol · Bol · tazón · Scodella 0,60 l · 20 ¼ ozs.

OCR-Nr. 16-3293-3925 Small individual bowl · Mini-coupelleMini- Schälchen · Mini cazoletaMini coppetta70 x 50 mm · 2 2⁄3 x 2 in. | 0,03 l · 1 ozs.

OCR-Nr. 10-2525-3890Move individual bowl · Move coupelleMove Schälchen · Move cazoletaMove coppetta280 x 150 mm · 11 x 6 in.

OCR-Nr. 16-3293-1950 egg cup · Coquetier · eierbecherHuevera · Portauovo Ø 95 mm · 3 3⁄4 in. | 0,05 l · 1 2⁄3 ozs.

OCR-Nr. 10-2525-3891Move individual bowl · Move coupelleMove Schälchen · Move cazoletaMove coppetta140 x 150 mm · 5 ½ x 6 in.

OCR-Nr. 10-2525-3934individual bowl · Coupelle · SchälchenCazoleta · Coppetta120 x 120 mm · 4 ¾ x 4 ¾ in.

OCR-Nr. 10-2525-3932Dip bowl · Coupelle DipDip Schälchen · Cazoleta DipCoppetta Dip85 x 85 mm · 3 ¼ x 3 ¼ in.

OCR-Nr. 16-3334-3935Deep square bowl · Coupelle creuse carréeSchälchen tief quadratisch · Cazoleta honda cuadrada · Coppetta fonda quadrata160 x 160 mm · 6 1⁄3 x 6 1⁄3 in.0,5 l · 17 3⁄5 ozs.

OCR-Nr. 16-3334-3944Deep square bowl · Coupelle creuse carrée · Schälchen tief quadratischCazoleta honda cuadrada · Coppetta fonda quadrata 90 x 90 mm · 3 ½ x 3 ½ in.0,06 l · 2 ozs.

OCR-Nr. 16-3334-3825 flat square bowl · Coupelle platecarrée · Schälchen flach quadratischCazoleta llana cuadrada · Coppetta piana quadrata90 x 90 mm · 3 ½ x 3 ½ in.

OCR-Nr. 16-3334-3837flat triangular bowl · Coupelle plate triangulaire · Schälchen flach dreieckig · Cazoleta llana triangularCoppetta piana triangolare 170 x 100 mm · 6 2⁄3 x 4 in.

OCR-Nr. 16-3334-3836flat triangular bowl · Coupelle plate triangulaire · Schälchen flach dreieckigCazoleta llana triangular · Coppetta piana triangolare 110 x 70 mm · 4 1⁄3 x 2 2⁄3 in.

OCR-Nr. 16-3334-3835Deep triangular bowl · Coupelle creuse triangulaire · Schälchen tief dreieckig Cazoleta honda triangular · Coppetta fonda triangolare110 x 70 mm · 4 1⁄3 x 2 2⁄3 in.0,09 l · 3 ozs.

OCR-Nr. 16-3334-3936Rectangular bowl · Coupelle rectangulaire Schälchen rechteckig · Cazoleta rectangular Coppetta rettangolare100 x 60 mm · 4 x 2 1⁄3 in.

OCR-Nr. 16-2040-1900 Bowl · Bol · Bol · tazón · Scodella0,75 l · 25 ¾ ozs.

OCR-Nr. 16-2040-2513Soup cup stackable · tasse bouillonempilable · Bouillontasse stapelbartaza consomé apilable · tazza da brodo sovrapponibile0,26 l · 9 ozs.

OCR-Nr. 16-2040-2514unhandled soup cup stackable · tasse bouillon sans anse empilable · Bouillontasse ohne Henkel stapelbar · taza consomé sin asa apilabletazza brodo senza manico sovrapponibile0,26 l · 9 ozs.

OCR-Nr. 16-2040-2450 Lion head tureen · Bol tête de lionLöwenkopfterrine · Sopera con cabeza león · Scodella Leone0,60 l · 20 ½ ozs

OCR-Nr. 16-2040-1905Cereal bowl · Bol à céréales · Müsli-Bol tazón cereales · Scodella di cereali 0,25 l · 8 ozs.

OCR-Nr. 16-2040-4002Butter dish · Pot à beurreButternapf · MantequeraMastello del burro Ø 85 mm · 3 ¼ in.0,15 l · 5 ozs.

OCR-Nr. 16-2040-1950egg cup/Dip bowl · Coquetier/Coupelle Dip · eierbecher/Dip Schälchen · Huevera/Cazoleta DipPortauovo/Coppetta DipØ 45 mm · 1 ¾ in. | 0,07 l · 2 1⁄2 ozs.

OCR-Nr. 10-3452-3810 individual bowl · Coupelle · SchälchenCazoleta · Coppetta130 x 115 mm · 5 ¼ x 4 ½ in.0,43 l · 15 ozs.

OCR-Nr. 10-3452-1900 Bowl · Bol · Bol · tazón · Scodella0,60 l · 20 ¼ ozs.

OCR-Nr. 10-3452-1160Sugar bowl/Dip · Sucrier/DipZuckerdose/Dip · Azucarera/DipZuccheriera/Dip0,08 l · 3 ozs.

OCR-Nr. 10-3452-0810Creamer/Dip · Crémier/Dip · gießer/Dip · Lechera/Dip · Cremiera/Dip 0,08 l · 3 ozs.

13

Bow

ls

OCR-Nr. 16-2040-0810Creamer Cone · Crémier Conegießer Cone · Lechera ConeCremiera Cone 0,04 l · 1 1⁄3 ozs.

OCR-Nr. 16-2040-3850Dip bowl stackable · Coupelle Dip empilable · Dip Schälchen stapelbarCazoleta Dip apilable · Coppetta Dip sovrapponibileØ 65 mm · 2 3⁄4 in. | 0,1 l · 3 1⁄2 ozs.

OCR-Nr. 16-2040-1951 egg cup with integral saucer · Coquetier avec soucoupe intégrée · eierbecher mit Ablage · Huevera con platillo una piezaPortauovo con piattino una pezza148 x 114 mm · 5 7⁄8 x 4 ½ in.

OCR-Nr. 16-2040-3960Coaster/butter plate · Dessous verre/ Assiette beurre · untersetzer/Butter-teller · Posavasos/plato mantequillaSottobicchiere/piatto burroØ 120 mm · 4 ¾ in.

Hotel porcelain, dishwasher-safe, microwave-safe, salamander-safe · Porcelaine d’hôtel, garantie lave-vaisselle, four micro-ondes, salamandre · Hotelporzellan, spülmaschinenfest, mikrowellensicher, salamanderfest · Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno microondas, salamandra · Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie, adatta per microonde e salamandre

Cutlery, 18 ⁄10 stainless steel, dishwasher-safe · Couverts, acier inoxydable 18⁄10, garantie lave-vaisselle · Besteck, 18 ⁄10 edelstahl, spülmaschinenfest · Cubertería, acero inoxidable 18⁄10, garantizada al lavavajillas · Posate, acciaio 18 ⁄10, inalterabile in lavastoviglie


Sereno XXL

Big

Bu

ffet

OCR-Nr. 12-6309-1730Salad serving spoon · Cuiller à saladeSalatlöffel · Cuchara para ensaladaCucchiaio da insalata 233 mm · 9 ¼ in.

OCR-Nr. 12-6309-1420 Potato spoon · Cuiller à pommes de terre Kartoffellöffel · Cuchara para patatasCucchiaio da patate236 mm · 9 1⁄3 in.

OCR-Nr. 12-6309-1740Salad serving fork · fourchette à saladeSalatgabel · tenedor para ensaladaforchetta da insalata233 mm · 9 ¼ in.

OCR-Nr. 12-6309-1800 Soup ladle · Louche à potageSuppenschöpfer · Cazo para sopaMestolo da minestra285 mm · 11 ¼ in.

OCR-Nr. 12-6309-1760gravy ladle · Louche à sauceSaucenlöffel · Cucharón para salsaMestolino da salsa176 mm · 7 in.

OCR-Nr. 12-6309-1870Pie server · Pelle à tartetortenheber · Pala para tartaPala torta230 mm · 9 in.


Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hotel & Restaurant 330, rue de RollingergrundL-2441 Luxembourgtel.: + (352) 46 82 11 · fax: + (352) 46 90 22e-Mail: [email protected] Pr

inte

d in

ger

man

y ii

i/11

VLH

-159

4 S

ubje

ct to

cha

nge

· Mod

ifica

tions

pos

sibl

es ·

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

· Sal

vo e

rror

· C

on ri

serv

a di

mod

ifica

www.villeroy-boch.com/hotel


creating hospitality big buffet - villeroy & boch...best performance 3 big buffet creating...

Documents