cr 35/hd-cr 35 ndt plus...4 9000-608-130/10 1411v003 重要情報 2 セキュリティ dÜrr...

JACR 35/HD-CR 35 NDT Plus取付けおよび取扱説明書

9000-608-130/10

1411V003

9000-608-130/10 1411V003 1

取り付け6 前提条件 � � � � � � � � � � � � � 19

6.1 据付場所 � � � � � � � � � � � 19

6.2 システム要件 � � � � � � � � � 19

6.3 モニター � � � � � � � � � � � 19

7 インストール � � � � � � � � � � � 19

7.1 装置の移動 � � � � � � � � � � 19

7.2 装置の据付 � � � � � � � � � � 20

7.3 タッチ画面の保護フォイルを剥がす � � � � � � � � � � � � � 20

7.4 スタイラスの取付け � � � � � � 20

7.5 メモリカードの挿入 � � � � � � 20

7.6 電気接続 � � � � � � � � � � � 21

7.7 装置のネットワーク接続 � � � � 21

8 始動 � � � � � � � � � � � � � � � 22

8.1 装置の設置および設定 � � � � � 22

8.2 始動時の点検 � � � � � � � � � 23

使用法9 タッチ画面の操作 � � � � � � � � � 24

9.1 ナビゲーション � � � � � � � � 24

9.2 メニューの使い方 � � � � � � � 24

9.3 フィールドへのテキスト入力 � � 24

9.4 タッチ画面に表示されるメッセージを呼び出します � � � � � � 25

10 イメージングプレートの正しい使用� � 25

11 操作 � � � � � � � � � � � � � � � 26

11.1 X線� � � � � � � � � � � � � � 26

11.2 画像データをコンピュータから読み取る � � � � � � � � � � � 28

11.3 装置のタッチ画面から画像データを読み取る � � � � � � � � � 30

11.4 イメージングプレートの消去 � � 33

11.5 装置の電源を切ります � � � � � 33

12 クリーニング � � � � � � � � � � � 34

12.1 イメージングプレート・スキャナー � � � � � � � � � � � � � 34

12.2 照明保護カバー � � � � � � � � 34

12.3 イメージングプレート � � � � � 34

12.4 フィルムカセット � � � � � � � 35

12.5 スタイラス � � � � � � � � � � 35

JA目次

重要情報1 このドキュメントについて� � � � � � � 3

1.1 警告表示とシンボル � � � � � � 3

1.2 著作権について � � � � � � � � 4

2 セキュリティ � � � � � � � � � � � � 4

2.1 本来の用途 � � � � � � � � � � 4

2.2 誤った用途での使用 � � � � � � 4

2.3 一般的な安全注意事項 � � � � � 4

2.4 専門スタッフ � � � � � � � � � 4

2.5 電流からの保護 � � � � � � � � 5

2.6 純正部品のみを使用する � � � � 5

2.7 運搬 � � � � � � � � � � � � � 5

2.8 廃棄処分 � � � � � � � � � � � 5

製品について3 概要 � � � � � � � � � � � � � � � � 6

3.1 同梱品 � � � � � � � � � � � � 7

3.2 付属品 � � � � � � � � � � � � 7

3.3 オプション品 � � � � � � � � � 8

3.4 消耗部品 � � � � � � � � � � � 8

3.5 消耗・交換部品 � � � � � � � � 8

4 技術データ � � � � � � � � � � � � 10


4.2 イメージングプレート � � � � � 12

4.3 スキャンモード � � � � � � � � 12

4.4 銘板 � � � � � � � � � � � � � 15

4.5 適合性評価 � � � � � � � � � � 15

5 機能 � � � � � � � � � � � � � � � 15


5.2 イメージングプレート � � � � � 17

5.3 照明保護カバー � � � � � � � � 17

5.4 フレキシブル・フィルムカセット � � � � � � � � � � � � � � 17

5.5 フィルムバッグ � � � � � � � � 17

5.6 リジッドカセット � � � � � � � 18

5.7 スタイラス � � � � � � � � � � 18

5.8 遮光板 � � � � � � � � � � � � 18

2 9000-608-130/10 1411V003

目次

13 メンテナンス � � � � � � � � � � � 36

13.1 推奨されるメンテナンススケジュール � � � � � � � � � � � � 36

トラブルシューティング14 使用者および技術者へのヒント� � � � 37

14.1 不良X線画像 � � � � � � � � � � 37

14.2 ソフトウェアエラー � � � � � � 39

14.3 装置内の故障 � � � � � � � � � 41

14.4 タッチ画面に表示されるエラーメッセージ � � � � � � � � � � 42

付録15 メニュー構成の設定 � � � � � � � � 43

16 スキャン時間 � � � � � � � � � � � 46

17 フィアルサイズ(非圧縮) � � � � � � 47

JA

9000-608-130/10 1411V003 3

その他のシンボル

これらのシンボルはドキュメント内と、装置内部や表面上で使用されています：

装置を効率良く使用するための特別指示といった注記。

添付書類の指示に従ってください。

CEマーク

製造日

メーカー

EU指令(2002/96/EG-WEEE)に従って適切に廃棄してください。

一度だけ使用してください。

保護手袋を着用してください。

装置を無電圧状態にする（たとえば電源プラグを抜く）。

ETL承認 CONFORMS TO UL STD 61010-1 CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22:2 NO 61010-1

ラベル

レーザークラス3B

レーザービームの警告

密閉式装置：レーザークラス1

開放式装置：レーザークラス3B

レーザー光源のデータ

レーザー光源のデータ

1 このドキュメントについて

この取付けおよび取扱説明書は本装置の一部です。本書は、初回市場導入時点での技術水準および装置の仕様に対応しています。

本書に記載されている指示および注意事項が遵守されない場合、DÜRRNDTは本装置の運転および機能の安全性や確実性に関していかなる保証も行わず、一切の責任を負いません。

本書は最善の知識に基づいて翻訳されています。原本はドイツ語です。翻訳上の誤りについてはDÜRRNDTは責任を負いかねます。

1�1 警告表示とシンボル

警告表示

このドキュメント内の警告表示は、人的または物的被害の可能性がある危険について注意を促しており。

以下の警告シンボルで印が付けられています：

一般的警告シンボル

危険電圧の警告

レーザー光線の警告

警告シンボルの構成は以下の通りです：

シグナルワード

警告タイプの説明および危険の発生源

ここには、警告表示を遵守しなかった場合に考えられる結果が記載されています

i 危険を回避するため、この措置を遵守してください。

警告表示はシグナルワードにより4段階に分けられています：

– 危険

重大な怪我や死の差し迫った危険

– 警告

重大な怪我や死につながることのある危険

– 警戒

軽度の怪我の危険

– 注意

広範囲における物的損害の危険

重要情報JA

4 9000-608-130/10 1411V003

重要情報

2 セキュリティ

DÜRRNDTは、装置が本来の用途に使用される限り、危険が大幅に排除されるように開発・設計しています。それでもわずかな危険性が残る可能性は否めません。したがって下記の注意事項を遵守する必要があります。

2�1 本来の用途この装置は、産業分野におけるイメージングプレート画像データのスキャンおよび処理用にのみ使用することができます。

2�2 誤った用途での使用それ以外の、またはその範囲を超えた使用は誤った用途での使用とみなされます。そのような使用に起因する損害については、メーカーには責任がありません。責任は使用者が単独で負います。

警告!可燃性物質の引火による爆発の危険

i 装置は、手術室等の可燃混合物がある空間でのご使用は禁止されています。

この装置は人間医学および獣医学における用途に使用しないでください。

タッチ画面上のX線画像プレビューで診断することはできません。

2�3 一般的な安全注意事項 i 本装置の運転に際しては、必ず当該国の指令や法律、規則および規定を遵守してください。

i また、使用前ごとに装置の機能や状態を点検してください。

i 装置に改造や変更を加えないでください。

i 取付けおよび取扱説明書の内容を遵守してください。

i この取付けおよび取扱説明書は、装置の使用者がいつでも手の届く場所に保管してください。

1�2 著作権について説明書に記載されている回路、手順、名前、ソフトウェアプログラムおよび装置は著作権により保護されています。

取付および取扱説明書の複製/転載は、例え抜粋の形でもDÜRRNDTの書面による許諾が必要です。

JA

9000-608-130/10 1411V003 5

重要情報

2�7 運搬納品時の梱包は本装置の運搬中における最適な保護を提供します。

必要に応じて、納品時の梱包材料をDÜRRNDTで注文することができます。

梱包が不十分であることによる輸送時の損傷については、保証期間内であってもDÜRRNDTは責任を負いかねます。

i 装置の運搬は必ず納品時の梱包を使用して行ってください。

i 梱包材料は小さなお子様の手の届く所には置かないでください。

i 装置を強く振動させないでください。

2�8 廃棄処分

機器

装置は適切に廃棄してください。欧州経済圏においてはEU指令2002/96/EG(WEEE)に従い廃棄処分してください。

i 廃棄処分に関して不明な点がある場合は、DÜRRNDTまたは専門業者にお問い合わせください。

イメージングプレート

イメージングプレートはバリウム化合物を含有しています。

i イメージングプレートは使用地で適用されている規則に従い専門的に正しく廃棄処分してください。

i EUにおいては、廃棄物コード090199「その他の未記載廃棄物」に従い、イメージングプレートを廃棄処分してください。一般ゴミとして廃棄処分することが可能です。

2�4 専門スタッフ

操作

装置を扱う人物は、専門的教育と知識に基づき安全かつ正しく装置を扱うことを保証できなくてはなりません。

i 装置の取扱いについてユーザーを必ず訓練する、または訓練を依頼しなければなりません。

取付けと修理

i 取付け、再設定、変更、拡張および修理は、DÜRRNDTまたはDÜRRNDTの認可を受けた業者に実施させてください。

2�5 電流からの保護 i 機器での作業時は、電気関係の安全にかかわる規則類を遵守してください。

i 電線やプラグコネクタに損傷箇所があるときは、直ちに交換してください。

2�6 純正部品のみを使用する i DÜRRNDTが指定または許可した付属品やオプション品以外は使用しないでください。

i 消耗品および交換部品は必ず純正品を使用してください。

結果:

DÜRRNDTが許可していない付属品やオプション品を使用したことにより生じた損害、および純正部品ではない消耗品や交換部品を使用したことによる損害については、DÜRRNDTは責任を負いかねます。

JA

6 9000-608-130/10 1411V003

3 概要

3

6

4

8

7

21

9

1011

5

1 CR35NDTPlus/HD-CR35NDTPlusイメージングプレート・スキャナー

2 イメージングプレート

3 フィルムカセット

4 メモリカードSDHC

5 画像処理ソフトウェアD-Tect(デモ版)

6 ネットワークケーブル

7 電源ケーブル

8 電源アダプター

9 遮光板 (装置に組み付け)

10 リジッドカセット

11 フィルムバッグ

製品についてJA

9000-608-130/10 1411V003 7

製品について


標準解像度

米国市場では使用できません。

イメージングプレート6x24cm (1枚) � � � � � � � � � � � � CRIP0624109








その他のサイズについてはお問い合わせください

高解像度

米国市場では使用できません。

イメージングプレート6x24cm (1枚) � � � � � � � � � � � � HDIP0624108









3�1 同梱品下記の品目は納品に同梱されます（国別規定および輸入規制による例外はありえます）：

CR 35 NDT Plus イメージングプレート・スキャナー � 2134-60

– CR35NDT基本装置

– ネットワークケーブル

– メモリカードSDHC

– スタイラス

– 電源アダプター

– 電源ケーブル(国により異なる)

– IPクリーニングクロス

– 取付けおよび取扱説明書

– クイックマニュアル

HD-CR 35 NDT Plus イメージングプレート・スキャナー � 2134-61

– HD-CR35NDT基本装置

– ネットワークケーブル

– メモリカードSDHC

– スタイラス

– 電源アダプター

– 電源ケーブル(国により異なる)


– 取付けおよび取扱説明書

– クイックマニュアル

3�2 付属品装置の使用方法によっては、装置が作動するために以下の品目が必要です：

メモリカードSDHC � � � � � � � 9000-134-18

画像処理ソフトウェア

D-TectBasic � � � � � � � � � 2134-725-02

D-TectX線モジュールイメージングプレート・スキャナー � � � � � 2134-725-04

D-TectDICONDE � � � � � � � � 2134-725-05

D-Tect適応レポート � � � � � � 2134-725-08

D-Tectビューア � � � � � � � � 2134-725-09

D-Tect測定ツール(壁の厚さと腐食) �2134-725-10

D-TectPTツール � � � � � � � 2134-725-11

JA

8 9000-608-130/10 1411V003

製品について

フィルムカセット

フィルムカセット 18x24cm(1個) � � � � � � � � 2132-023-50

フィルムカセット 24x30cm(1個) � � � � � � � � 2132-021-50

フィルムカセット 30x40cm(1個) � � � � � � � � 2132-022-50

フィルムカセット 35x43cm(1個) � � � � � � � � 2132-024-50

照明保護カバー

照明保護カバー 10x24cm � � � � � � � � � � � LIPS1024210

照明保護カバー 10x48cm � � � � � � � � � � � LIPS1048210

3�3 オプション品下記の品目はオプションで使用することができます：

ネットワークケーブル(5m) � � 9000-118-036

CR35ガイダンス(メトリック) � 2134-105-00

リジッドカセット

リジッドカセット 18x24cm(1個) � � � � � � � � KUNKA182408




フィルムバッグ

フィルムバッグ 10x24cm(4個) � � � � � � � � 2134-021-00

フィルムバッグ 10x48cm(4個) � � � � � � � � 2134-023-00

フィルムバッグ 24x30cm(4個) � � � � � � � � 2134-024-00

フィルムバッグ 30x40cm(4個) � � � � � � � � 2134-033-00

フィルムバッグ 35x43cm(4個) � � � � � � � � 2134-034-00

フィルムバッグ 6x24cm(1個) � � � � � � � � � NACS0624107

フィルムバッグ 6x48cm(4個) � � � � � � � � � NACS0648107

フィルムバッグ 18x24cm(1個) � � � � � � � � NACS1824107

標準解像度(HCR)

DürrNDTHCRイメージングプレート10x24cm(1枚) � � � � � � � � HR1024CM113






高解像度(XHD)

DürrNDTXHDイメージングプレート10x24cm(1枚) � � � � � � � � XL1024CM113






高感度(GCR)

DürrNDTGCRイメージングプレート10x24cm(1枚) � � � � � � � � GP1024CM113






JA

9000-608-130/10 1411V003 9

製品について

3�4 消耗部品以下の部品は装置の動作中に消耗するため、追加注文する必要があります：

照明保護カバー

"照明保護カバー"を参照

クリーニング

IPクリーニングクロス (10枚) � � � � � � � � � � � CCB351A1001

その他の洗浄剤はOrochemie社 (www.orochemie.de)から入手することができます。

3�5 消耗・交換部品遮光ブラシセット � � � � � � � 2134-205-00E

防振ゴムセット � � � � � � � � 2134-305-00E

歯付きベルトセット � � � � � � 2134-315-00E

駆動ベルトセット(4本) � � � � 2134-993-50


"3.2付属品"を参照

フィルムカセット

"3.2付属品"を参照

交換部品の詳細についてはお問い合わせください

JA

www.orochemie.de

10 9000-608-130/10 1411V003

製品について

4 技術データ

4�1 イメージングプレート・スキャナー

装置の電気データ

電圧 V DC 24

最大電源電圧変動 % ± 10

最大消費電流 A 5

出力 W < 120

保護等級 IP20

電源アダプターの電気データ

電圧 V AC 100～240

最大電源電圧変動 % ± 10

周波数 Hz 50～60

保護階級 I

保護等級 IP20

過電圧クラス II

出力 W < 140

最大消費電流 A 2

製品分類

低電圧指令(06/95/EC)

EMC指令(04/108/EC)

レーザークラス(装置)

準拠規格EN60825-1:1994-03+ A1:2002-07+A2:2001-03 1

レーザー光源

レーザークラス

準拠規格EN60825-1:1994-03+ A1:2002-07+A2:2001-03 3B

波長l nm 635

出力 mW 15

HD-CR35NDTPlusレーザー光源

レーザークラス

準拠規格EN60825-1:1994-03+ A1:2002-07+A2:2001-03 3B

波長l nm 660

出力 mW 80

音圧レベル

スタンバイ dB(A) 0

読み取り準備 dB(A) 約37

読み取り中 dB(A) 約55

JA

9000-608-130/10 1411V003 11

製品について

一般技術仕様

寸法(幅x高さx奥行き) cm 37x40x47

重量 kg 約17.5

イメージングプレートの最大挿入幅 cm 35�4

放射熱 W < 140

汚染等級 2

起動所要時間S2(VDE0530-1準拠) 分 60

起動所要時間S6(VDE0530-1準拠) % 70

最大音圧レベル db(A) < 60

メモリカード

タイプ SDHC

最大記憶容量 GB 32

ファイルシステム FAT32

性能クラスクラス ≥4

稼働時の周囲環境条件

温度 ºC +10～+35

相対湿度 % 20～90

気圧 hPa 750～1060

海抜 m < 2000

保管および搬送時の環境条件

温度 ºC -20～+60

相対湿度 % 10～95

気圧 hPa 750～1060

海抜 m < 16000

JA

12 9000-608-130/10 1411V003

製品について

4�2 イメージングプレート

稼働時の周囲環境条件

温度 ºC 18～45

相対湿度 % < 80

保管および搬送時の環境条件

温度 ºC < 33

相対湿度 % < 80

4�3 スキャンモード記載されているスキャンモードは標準設定です。これらは、アプリケーションに応じて調整することができます。したがって、記載されているスキャンモードは、装置に保存されている実際のスキャンモードとは異なる場合があります。

また、すべてのスキャンモード値は記載されていません。スキャンモードに関する詳細はDÜRRNDTまでお問い合わせください。

X線源、撮影条件およびイメージングプレートタイプに応じて、ローカル解像度の基準が変わることがあります。

CR 35 NDT Plus

スキャンモード名：NDT50µm

ドットサイズ μm 50

ネイティブレーザースポット μm 50

HV V 620

レーザーレーザーレベル 6

RPM min-1 3000

ピクセルビニングオフ

スキャンモード名：100µmホワイトIP-ビニング



HV V 620


RPM min-1 3000

ピクセルビニングオン

JA

9000-608-130/10 1411V003 13

製品について

HD-CR35NDTPlus(TreFoc)

スキャンモード名：BAM認定モード(15/15/30)


ネイティブレーザースポット μm 12�5

HV V 620


RPM min-1 2114


ローカル解像度の基準 μm 40

スキャンモード名：25µmブルーIP-ビニング


ネイティブレーザースポット μm 12�5

HV V 620


RPM min-1 2114


スキャンモード名：25µmブルーIP/高解像度ホワイトIP



HV V 620


RPM min-1 3000


スキャンモード名：50µmホワイトIP



HV V 670


RPM min-1 4000


スキャンモード名：50µmブルーIP/高解像度ホワイトIP-ビニング



HV V 620


RPM min-1 3000


JA

14 9000-608-130/10 1411V003

製品について

スキャンモード名：100µmホワイトIP-ビニング



HV V 670


RPM min-1 4000


JA

9000-608-130/10 1411V003 15

製品について

5 機能


4

2

35

6

1

7

1 スタイラス

2+3挿入口

4 操作パネル

5+6挿入口

7 メモリカード用スロット

イメージングプレート・スキャナーはイメージングプレートに保存された画像データを読み取ります。

装置は、画像処理ソフトウェアを介してコンピュータから操作、あるいは装置上のタッチ画面で直接操作することも可能です。

4�4 銘板定格銘板は脚部の背面にあります。

REF 商品番号

SN シリアルナンバー

4�5 適合性評価装置は欧州連合関連指令に従い、適合性評価を受けています。装置は下記の基本要件に適合しています。

ETL承認

このクラスA装置はカナダのICES-003に適合しています。

本装置は、FCCパート15準拠のクラスAデジタル装置に関する限界値に基づいてテストされています。これらの限界値は、作業環境での障害に対して適切な保護を保証します。装置は無線周波エネルギーを生成、使用、放射します。取付および取扱説明書に従って装置が設置および操作されていない場合、電波干渉が発生する可能性があります。居住区域で装置が使用された場合、装置に干渉を引き起こす可能性があります。干渉の除去は使用者の責任となります。

FDA登録

2007年6月の「レーザー通知No.50」に従った偏差を除き、レーザー製品に関するFDA規定に対応しています。

JA

16 9000-608-130/10 1411V003

製品について

ヘルプボタンは、それぞれのページのヘルプページを呼び出すために使用します。メッセージボタンは、現在アクティブなメッセージを照会するために使用します。

接続ポート

接続ポートは装置背面にあります。

1 2 3 4

1 リセットボタン

2 電源アダプター用ポート

3 診断装置用AUXポート

4 ネットワーク接続ポートとステータス表示

露光検出

露光検出がオンである場合、装置は導入されたイメージングプレートの露光/未露光を検出します。露光後のイメージングプレートが読み取られると、X線画像が表示されます。未露光のイメージングプレートが読み取られると、装置はブランクのイメージングプレートを表示します。タッチ画面上のプレビューは表示されません

露光検出がオフで未露光のイメージングプレートが読み込まれた場合、タッチ画面やソフトウェアには表示されません。

TreFoc

HD-CR35NDTPlusのTreFoc技術により、レーザースポットのサイズを調整することができます。これは、最適な信号対雑音比および最適に適合した解像度でのX線撮影を可能にします。

事前定義されたスキャンモード("4.3スキャンモード"を参照)により、それぞれの用途に合わせ、イメージングプレートに応じた適切なスキャンモードを選択することができます。

搬送機構はイメージングプレートを装置に通します。読み取りユニットではレーザーがイメージングプレートをスキャンします。スキャンデータはデジタル画像に変換されます。

スキャンジョブが画像処理ソフトウェアから開始されると、画像は自動的にコンピュータに転送されます。

スキャンジョブがタッチ画面から開始された場合、画像はメモリカードに保存されますが、その後コンピュータに転送する必要があります。

スキャン後、イメージングプレートは消去ユニットを通過します。イメージングプレート上の残存画像データは強度の光により消去されます。

次に、イメージングプレートは再使用のため排出されます。

本装置では、最大4枚(寸法により異なる)のイメージングプレートを同時に、同じ解像度で読み取ることができます。

操作パネル

2

1

1 タッチ画面

2 ON/OFFボタン

コンピュータに接続されていない装置はタッチ画面で操作することができます。タッチ画面での入力は指タッチまたはスタイラスで行うことができます。

図1:タッチ画面の起動画面

JA

9000-608-130/10 1411V003 17

製品について

5�4 フレキシブル・フィルムカセット

フレキシブル・フォイルカセットはイメージングプレートを保護するためのいくつかの機能を有しています:

– 太陽光線とUV光からの保護、これによる不慮の消去からの保護

– 機械的損傷からの保護

フレキシブル・フォイルカセットは汚染されていない環境で使用します。

5�5 フィルムバッグ

フィルムバッグはイメージングプレートを保護するためのいくつかの機能を有しています：


– 機械的損傷からの保護

– 汚染および汚れからの保護

フィルムバッグは湿気のある汚染されていない環境で使用します。

5�2 イメージングプレートイメージングプレートはX線エネルギーを蓄積し、レーザーで励起されると光として放出します。この光はイイメージングプレート・スキャナーで画像情報に変換されます。

イメージングプレートは感光側と不感側とがあります。イメージングプレートは常に感光側に露光します。

イメージングプレートは機械的損傷がない限り、適切に取り扱えば数百回の露光、読み取り、消去ができます。診断性能に影響を及ぼす損傷(保護保護層の破損や目に見える引っかき傷等)がある場合、イメージングプレートを交換する必要があります。

1

2

1 不感側黒色、メーカーデータが印刷済み

2 感光側白色

5�3 照明保護カバー

backside

-bac

照明保護カバーはイメージングプレートを保護するためのいくつかの機能を有しています：


– 汚れからの保護

さらに、照明保護カバーは粘着テープにより、イメージングプレート挿入をサポートします。取り扱いに関する情報は9000-608-58を参照してください。

照明保護カバーは使い捨て製品です。

JA

18 9000-608-130/10 1411V003

製品について

5�6 リジッドカセット

リジッドカセットは従来のX線カセットトレイで使用することができます。さらに、リジッドカセットは損傷から保護します。

5�7 スタイラス指先でタッチする代わりに、スタイラスでタッチ画面を操作することができます。

5�8 遮光板

遮光板は装置内への光の入射を低減させます。また、遮光板はスキャン終了後のイメージングプレートの落下を防止します。

JA

9000-608-130/10 1411V003 19

7 インストール

7�1 装置の移動

注記振動による装置の高感度部品の損傷

i 装置を強く振動させないでください。

i 稼動中に装置は動かさないでください。

i 装置は必ずハウジング側面で支えてください。

i 装置の管状部分を持たないでください。

装置の配置、取付けおよび操作は、専門教育を受けた専門スタッフまたはDÜRRNDTのトレーニングを受けたスタッフのみ行うことができます。

6 前提条件

6�1 据付場所据付空間では下記の条件が整っていな必要があります：

– 閉鎖され、乾燥し、換気の良好な部屋

– 特定な使用目的のために用いられる部屋でないこと（例えば暖房室や湿潤室）

– 最大照明強度が1000Lux、装置の据付場所に直射日光が入射しないこと

– 装置の機能障害をきたすような強い干渉場(強力な磁場等)がないこと。

– 環境条件は"4技術データ"に準拠していること。

6�2 システム要件

コンピュータシステムのシステム所要条件については、情報冊子(番号9000-608-02)またはインターネットwww.duerr-ndt.deに記載されています。

6�3 モニターモニターは、高い光強度と広範囲のコントラストを有するデジタルX線装置の要件(EN25580)を満たしている必要があります。

強力な環境光、直射日光やその反射はX線画像の診断性能を劣化させます。

取り付けJA

www.duerr-ndt.de

www.duerr-ndt.de

20 9000-608-130/10 1411V003

取り付け

7�4 スタイラスの取付け i スタイラスは磁石で装置に保持されます。

取付けるにはスタイラスを所定の溝に挿入します。

7�5 メモリカードの挿入

注記メモリカードを不用意に抜き差しすると画像データが失われることがあります

i メモリカードは必ず電源を切った状態で抜き差ししてください。

i メモリカードを所定のスロットに挿入します("5.1イメージングプレート・スキャナー"も参照)。

7�2 装置の据付携帯式および移動式高周波通信装置は電気機器に影響を及ぼす可能性があります。

i 装置を他の装置に隣接したり重ね合わせないでください。

i 装置を他の装置に隣接したり重ね合わせざるを得ない場合、当該使用条件下で装置を監視し、正常な運転を確保してください。

本装置は卓上装置として配置することができます。

この場合、テーブルの強度が装置の重量("4.1イメージングプレート・スキャナー"を参照)に耐えられることを確認してください。

装置のテーブル据付け

画像データのスキャン失敗を防止するため、装置が揺れないように据え付けてください。

i 装置はしっかりした水平な平面上に置いてください。

17,5kg

38.6 lbs

7�3 タッチ画面の保護フォイルを剥がす

i タッチ画面の保護フォイルの端を持ち、慎重に剥します。

JA

9000-608-130/10 1411V003 21

取り付け

7�7 装置のネットワーク接続装置はネットワークケーブルまたは無線LANでネットワークと接続することができます。

無線LAN接続に関する情報は"8.1装置の設置および設定"を参照してください。

安全な装置接続

装置を他の装置またはその一部と接続すると、漏洩電流などによる危険が生じることがあります。

i ユーザーおよび環境に危険が及ばないことが明らかな場合にのみ、装置の接続を行ってください。

i カップリングによって環境に悪影響が及ばないことが明らかな場合にのみ、装置の接続を行ってください。

i カップリングの安全性が装置データからは明らかでない場合には、専門家(各装置のメーカー等)による確認を得てください。

i IEC60950-1(EN60950-1)規格に準拠する補助装置(コンピュータ、モニター、プリンター等)にのみ接続することができます。

装置をネットワークケーブルで接続

i 同梱のネットワークケーブルを装置のネットワークポートに差し込みます。

7�6 電気接続

電気接続の安全性

i 装置は適切に設置されているコンセントにのみ接続してください。

i 装置へのケーブルは機械的な張力が印加されていない状態で配線します。

i 始動前に電源電圧を定格銘板の指定電圧と照合します(「4.技術データ」も参照）。

装置を電源システムに接続する

この装置にはメインスイッチは搭載されていません。したがって、装置を配置は、コンセントのアクセスが容易で、必要に応じてコンセントから抜くことができるようにする必要があります。

前提条件：

– 装置の近くに適切に設置されたコンセントがある(電源ケーブルの最大長さ3m)

– アクセスしやすいコンセント

– 電源電圧は電源アダプター定格銘板に記載の電圧と一致すること

i 同梱の電源ケーブルを電源アダプターに接続します。

接続コネクターにはロックが設けられています。コネクターを抜くには、コネクターのハウジングを後方に引きます。ケーブルを引っ張らないでください。

i 電源アダプターのコネクターを装置のコンセントに差し込みます。

i 電源プラグをコンセントに差し込みます。

JA

22 9000-608-130/10 1411V003

取り付け

i 登録済列に表示されている接続された装置を有効化します。

複数の装置を登録することも可能です。

「CRNet装置設定」ウィンドウでは装置名(名称)の変更、IPアドレスの手動入力、情報の呼び出しを行うことができます。

i をクリックします。

固定IPアドレスを入力します(推奨)

ネットワーク設定をリセットするには、装置のリセットボタンを電源のオン時に15～20秒間押したままにします。

i DHCPを無効化します。

i IPアドレス、サブネットマスク、ゲートウェイを入力します。

i 「適用」をクリックします。

設定が保存されます。

装置の無線LAN設定

無線LANを介して装置を運用する場合、装置の接続を設定する必要があります。

安全な無線LAN接続のためには無線LANネットワークをWPA2で暗号化することをお勧めします。

無線LAN接続の品質および到達範囲は周囲条件(例えば厚い壁、他の無線LAN装置)により制約を受けることがあります。据付場所を選択する際は信号強度にご注意ください。

前提条件：

– 管理者または技術者として装置にログオンしていること(設定>アクセスレベル>管理者/技術者)。

8 始動

注記結露によるショートの危険

i 装置の電源は、室温まで加温され、乾燥した状態である場合にのみオンにできます。

8�1 装置の設置および設定装置は下記の画像処理プログラムで操作することができます：

– D-Tect

ネットワーク設定

i ネットワーク機器(ルーター、PC、スイッチ)の電源を入れます。

i 使用されているファイアウォールでTCPポート2006およびUDPポート514が許可されているか確認し、そうでなければ許可してください。

Windowsファイアウォールの場合、ドライバーのインストール時にポート許可が問われるため、ポート確認は不要になります。

装置とコンピュータの初回接続時に、装置はコンピュータの言語設定および時刻を継承します。

装置の設定

設定は、D-Tectのインストール時に自動的にインストールされるCRNetConfigを使用して行います。

i スタート>すべてのプログラム>DürrNDT>CRScan>CRNetConfigを選択します。

i をクリックします。

接続されている装置のリストが更新されます。

JA

9000-608-130/10 1411V003 23

取り付け

i ネットワーク管理者に無線LAN設定について問い合わせてください。

i タッチ画面で設定>システム設定>ネットワークとタッチします。

i 「インターフェース」で「無線LAN」を選び、「OK」で確定します。

i 無線LANを設定します。

i 「OK」で確定します。

装置テスト

装置が適切に接続されており、X線画像が読み込まれるかどうかをテストします。

i 「テスト」タブを選択します。

i 「登録装置」の選択リストで装置を選択します。

i モードクラスを選択します。

i モードを選択します。

i 「画像の読み込み」をクリックします。

i イメージングプレートを読み込みます。"11.2画像データをコンピュータから読み取る"を参照。

8�2 始動時の点検必要な点検(受入チェック)は使用地での国内法が適用されます。

i どの点検を実施するか知らせます。

i 国内法に従い点検を実施します。

電気的安全点検

i 国内法に従って電気的な安全点検(ハウジングの漏洩電流等)を実施します。

i 結果を文書に記録します。

JA

24 9000-608-130/10 1411V003

9�2 メニューの使い方ウィンドウに一体化されたメニューには追加コマンドが含まれており、選択することができます。

i をタップし、メニューを開きます。

i コマンドを選択します。

9�3 フィールドへのテキスト入力 i 入力が必要なフィールドをタッチします。

キーボードウィンドウが開きます。

数字/特殊記号の切替え

シフトキー

ウムラウトの切替え

削除

入力を中断し、キーボードを閉じます

入力を確定し、キーボードを閉じます

スペース

9 タッチ画面の操作

注記タッチ画面の不適切な取り扱いによる損傷

i タッチ画面は指先またはスタイラスでのみタッチしてください。

i 尖ったもの(例えばボールペン)を使用してタッチ画面を操作しないでください。

i タッチ画面を水から保護してください。

i ボタンまたはフィールドを選択するには指先またはスタイラスでタッチ画面にタッチします。

i ウィンドウについての詳細は「ヘルプ」をタッチすると表示されます。

9�1 ナビゲーションタッチ画面にウィンドウの内容が全て表示されない場合、スクロールバーが表示されます。

i またはをタッチし、ウィンドウに表示された部分をドラッグします。

使用法JA

9000-608-130/10 1411V003 25

使用法

10 イメージングプレートの正しい使用

i イメージングプレートはX線フィルムと同様に柔軟性があります。イメージングプレートを折らないようにしてください。

i イメージングプレートを引っかかないようにしてください。イメージングプレートを硬いもや先の尖ったもので触れないでください。

i イメージングプレートを汚さないでください。

i イメージングプレートを太陽光線や紫外光線から保護してください。

イメージングプレートは適切な照明保護カバーに保存してください。

i イメージングプレートは自然光線やX線の分散により先に露光されます。消去済みまたは露光済みイメージングプレートはX線照射から保護してください。

イメージングプレートを一週間以上保管した場合、使用前にイメージングプレートを消去してください。

i イメージングプレートを高温や湿気のある場所に保管しないでください。環境条件に注意してください("4.2イメージングプレート"を参照)。

9�4 タッチ画面に表示されるメッセージを呼び出します

「メッセージ」ビューに、すべてのメッセージの履歴が表示されます。メッセージは次のカテゴリーに分類されています：

障害装置が機能しない。

故障が解決した後、確認が必要です。

注意確認後、装置は機能を限定された状態で作動を続けます。

情報装置のステータス等のユーザーにとって重要な情報。

装置が作動し続ける。

注意ユーザーのための情報。

装置が作動し続ける。

正常に作動

i メッセージにタッチします。

メッセージが表示されます。複数のメッセージがある場合は最新の最優先される項目から表示されます。

i メッセージについての詳細は「ヘルプ」にタッチすると表示されます。

JA

26 9000-608-130/10 1411V003

使用法

11 操作

注意!イメージングプレート上の画像データは持続して残るわけではありません

画像データは光線、自然界のX線照射またはX線分散光線により変性します。このため正しい診断を行うことができなくなります。

i 画像データを作成後30分以内に読み取ってください。

i 露光されたイメージングプレートは、照明保護カバーなしで取り扱うことは避けてください。

i 読み取り前や読み取り中に露光されたイメージングプレートがX線に当たらないようにしてください。

i 装置と同室にX線管等がある場合、読み取り中はX線を操作しないでください。

11�1 X線

手順を18x24のイメージングプレートの例で説明します。

必要な付属品：

– イメージングプレート

– イメージングプレートサイズのフォイルカセット

X線の準備

使用エリア(湿気、清浄度、機械的ストレス)に応じてイメージングプレートを別々に用意する必要があります。

– イメージングプレートがクリーニング済み。

– イメージングプレートに損傷なし。

i 初回使用時または一週間を超えて保管する場合：イメージングプレートを消去してください("11.4イメージングプレートの消去"を参照)。

i イメージングプレートは機械的損傷がない限り、適切に取り扱えば数百回の露光、読み取り、消去ができます。

診断性能に影響を及ぼす損傷(保護保護層の破損や目に見える引っかき傷等)がある場合、イメージングプレートを交換してください。

i イメージングプレートを正しくクリーニングしてください("12.3イメージングプレート"を参照)。

JA

9000-608-130/10 1411V003 27

使用法

フィルムカセットなしでのX線

i イメージングプレートを直接フィルムバッグまたは照明保護カバーに挿入します。

閉じ口がイメージングプレート不感側の裏面にくるようにします。

i フィルムバッグ/照明保護カバーを閉じます。

i 必要に応じて、イメージングプレートの正しい位置(左側または右側)を鉛文字でマークします。

X線画像の作成

i X線カセットをX線装置に取り付けます。

その際、イメージングプレートの感光面がX線管を向いていることを確認します。

i X線装置にて照射時間と設定値を設定します。

i X線画像を作成します。

結果:

画像データは30分以内に読み出さす必要があります。

読み取り準備

注意!光がイメージングプレートから画像データを消去します

i 露光済みのイメージングプレートは必ずフォイルカセットに入れたままで取り扱ってください。

i リジッドカセット/フィルムバッグをX線装置から取り出します。

フィルムカセットを用いたX線

i イメージングプレートをフィルムカセットに完全に挿入します。イメージングプレートの黒い(不感)側が見えるようにしてください。

i フィルムカセットをリジッドカセットに入れます。フォイルカセットの発泡材がX線カセットカバー方向を指していること。

替わりにフィルムカセットがフィルムバッグにパックされていることもあります。閉じ口がイメージングプレート不感側の裏面にくるようにします。

i 必要に応じて、イメージングプレートの正しい位置(左側または右側)を鉛文字でマークします。

JA

28 9000-608-130/10 1411V003

使用法

11�2 画像データをコンピュータから読み取る

イメージングプレート・スキャナーとソフトウェアを起動する

読み取り内容は画像処理ソフトウェアD-Tectにより書き込まれます。

画像処理ソフトウェアの操作についての詳細は各ハンドブックを参照してください。

i ON/OFFボタンを押して装置の電源を入れます。

i コンピュータとモニターの電源を入れます。

i 画像処理ソフトウェアを起動します。

i プロジェクトを選択します。

i X線モジュールで露光値を選択します。

i 撮影設定とスキャンモードを選択します("4.3スキャンモード"を参照)。

i 「読み取り」ボタンをクリックします。

タッチ画面にイメージングプレート挿入を求めるアニメーションが現れます。

イメージングプレートはアニメーションのバーが緑になってから導入してください。

図2:例:イメージングプレート挿入を求めるアニメーション

X線画像の取り違えを防ぐため、選択したプロジェクトのX線画像のみ読み出します。

イメージングプレートの読み取り


i フォイルカセットをX線カセットから取り出します。

i グリースやオイルによる汚れがひどい場合は、リジッドカセット/フィルムバッグをクリーニングし、清潔なセルローズクロス等で拭い取ります。

フィルムカセットなしでイメージングプレートを使用する場合は、これをフィルムバッグ/照明保護カバーから取り外して保管しないでください。

i イメージングプレートを含めたフォイルカセットを取り出し、卓上に置きます。

JA

9000-608-130/10 1411V003 29

使用法

読み取りプロセスの進捗度はタッチ画面に表示されます。画像データは自動的に保存されます。

タッチ画面にはX線画像の最初のイメージを表示したプレビューのみ表示されます。プレビューには画像サイズおよび/または撮影条件によって様々な制約があります。診断を行うにはX線画像を診断モニターで見る必要があります。

読み取りが終了するとイメージングプレートは消去されます。

i X線画像を保存します。

i イメージングプレートを取り出し、再度X線撮影用に準備します。

i フォイルカセットを取り外します。


i フィルムバッグ/照明保護カバーを開きます。

i フラップを後ろに折り畳みます。

i イメージングプレートをフィルムバッグ/照明保護カバーから少し引っ張り出します

i イメージングプレートを含んだフォイルカセットを搬送部の挿入口に合わせて位置決めします。

1

2

注意!装置内に光が入ると画像データが消えます

i イメージングプレートが装置を完全に通過するまでカセットを取り除かないでください。

i イメージングプレートを両手で装置に挿入します。プレートは自動的に装置に引き込まれます。

JA

30 9000-608-130/10 1411V003

使用法

11�3 装置のタッチ画面から画像データを読み取る

イメージングプレート・スキャナーを起動する

タッチ画面からの画像データ読み取り時はコンピュータとの接続は必要ありません。画像データはローカルのメモリカードに保存されます。画像データを画像処理ソフトウェアに転送するには、装置を再びコンピュータと接続します。

タッチ画面からの読み取り方法は2つあります：

スキャン：

画像が読み取られる前にプロジェクトデータと画像の撮影設定が検出され、画像データと共に保存されます。

プロジェクトデータと撮影設定が指定されていない場合、画像は日付と時刻の入ったフォルダに保存されます。

クイックスキャン：

画像データは、追加情報なしで日付と時刻の入ったフォルダに保存されます。

タッチ画面上の「ヘルプ」で、装置の操作に関する詳細をタッチ画面に表示することができます。

前提条件：

– メモリカード(SDHC、最大32GB)が装置のスロットに入っていること。

i を押して装置の電源を入れます。

スキャン開始:

i タッチスクリーン上の「スキャン」をタッチします。

i プロジェクトデータを入力します。

i フィルムバッグ/照明保護カバーを搬送部の挿入口に合わせて位置決めします。

i イメージングプレートが自動的に引き込まれるまで、フィルムバッグ/照明保護カバーとイメージングプレートを共に装置内に押し込みます。







JA

9000-608-130/10 1411V003 31

使用法

イメージングプレートの読み取り


i フォイルカセットをX線カセットから取り出します。

i イメージングプレートを含んだフォイルカセットを搬送部の挿入口に合わせて位置決めします。

1

2

注意!装置内に光が入ると画像データが消えます

i イメージングプレートが装置を完全に通過するまでカセットを取り除かないでください。

i イメージングプレートを両手で装置に挿入します。プレートは自動的に装置に引き込まれます。

i 撮影設定とスキャンモードを選択します("4.3スキャンモード"を参照)。




クイックスキャン開始:

i タッチ画面上の「クイックスキャン」をタッチします。

i スキャンモードを選択します。




JA

32 9000-608-130/10 1411V003

使用法

i フィルムバッグ/照明保護カバーを搬送部の挿入口に合わせて位置決めします。

i イメージングプレートが自動的に引き込まれるまで、フィルムバッグ/照明保護カバーとイメージングプレートを共に装置内に押し込みます。














i フィルムバッグ/照明保護カバーを開きます。

i フラップを後ろに折り畳みます。

i イメージングプレートをフィルムバッグ/照明保護カバーから少し引っ張り出します

JA

9000-608-130/10 1411V003 33

使用法

11�4 イメージングプレートの消去画像データは読み取り後に自動的に消去されます。

特殊モード「消去」はイメージングプレート・スキャナーの消去ユニットのみアクティブ化します。画像データは読み取られません。

下記のような状況においてはイメージングプレートを特殊モードで消去する必要があります：

– イメージングプレートを初めて使用する、または一週間以上保管する場合。

– エラーにより画像データがイメージングプレートから消去されません(ソフトウェアのエラーメッセージ)。

コンピュータでのイメージングプレート消去

i 特殊モード「消去」をソフトウェアで選択します。

i イメージングプレートを読み取ります("11.2画像データをコンピュータから読み取る"参照)。

タッチ画面でのイメージングプレート消去

i タッチ画面の「クイックスキャン」にタッチします。

i スキャンモード「消去」を選択します。

i イメージングプレートを読み取ります("11.3装置のタッチ画面から画像データを読み取る"参照)。

11�5 装置の電源を切ります

i ON/OFFボタンを3秒以上押します。

装置がシャットダウンすると電源は完全に切れます。タッチ画面はオフです。

画像データをコンピュータに転送する

装置のタッチ画面を介して撮影されたX線画像はメモリカードに保存されます。このX線画像はネットワーク接続を介して画像処理ソフトウェア(D-Tect等)にインポートすることができます。

i 装置をネットワークに接続します。

i 画像処理ソフトウェアを起動します。

i 画像処理ソフトウェアにより画像のインポートを開始します(詳細については画像処理ソフトウェアのマニュアルを参照してください)。

i 画像データを保存します。

メモリカードにある画像データは転送が完了すると自動的に消去されます。

JA

34 9000-608-130/10 1411V003

使用法

12�2 照明保護カバー表面が汚れているときはクリーニングが必要です。下記の洗剤を使用してください：


i 照明保護カバーはX線撮影後にIPクリーニングクロスでクリーニングしてください。その際、洗浄剤の取扱説明書に從ってください。

12�3 イメージングプレート下記の洗剤を使用してください：

– イメージングプレート用クリーナークロスIP-CleaningWipe

注記湿気はイメージングプレートを損傷します

i 承認された洗浄剤のみ使用してください。

i イメージングプレートの両面の汚れは、使用前に柔らかく糸が立たない乾燥布で拭き取ります。

i 頑固な汚れや乾いてこびりついた汚れはイメージングプレートクリーナークロスで拭き取ってください。その際、クリーナークロスの取扱説明書に從ってください。

i イメージングプレートは使用前に完全に乾燥させてください。

12 クリーニング

注記不適切な手段や方法は装置および付属品を損傷するおそれがあります

i DÜRRNDT指定または承認の洗浄剤のみ使用してください。

i 洗浄剤の取扱説明書に從ってください。


装置の表面

注記液体は装置に損傷を与える可能性があります

i 装置に洗浄剤を噴きつけないでください。

i 液体が装置の内部に侵入しないようにしてください。

i 汚れは、糸くずの出ない湿った柔らかい布で拭き取ります。

i イメージングプレート出入口周辺の汚れは、スキャンを開始する前に完全に取り除いておくことが必要です。

JA

9000-608-130/10 1411V003 35

使用法

12�4 フィルムカセット表面が汚れているときはクリーニングが必要です。クリーニングには下記の洗浄用品を使用してください：


i フォイルカセットの両面の汚れは、湿らせた柔らかく糸が立たない布で拭き取ります。

i フォイルカセットをIPクリーニングクロスでクリーニングします。その際、洗浄剤の取扱説明書に從ってください。

i フォイルカセットは使用前に完全に乾燥させてください。

12�5 スタイラススタイラスは装置と同じクリーニング方法で行ってください("12.1イメージングプレート・スキャナー"を参照)。

JA

36 9000-608-130/10 1411V003

使用法

13 メンテナンス

13�1 推奨されるメンテナンススケジュール

専門教育を受けた専門スタッフまたはDÜRRNDTののトレーニングを受けたスタッフのみ装置のメンテナンスを行うことができます。

装置での作業の前、または危険のある場合には、無電圧状態にしてください（たとえば電源プラグを抜きます）。

推奨されるメンテナンス間隔は、装置を年間220日稼働させた場合を基にしています。

メンテナンス間隔

メンテナンス作業

毎年 i 装置を目視点検してください。

i イメージングプレートおよびフィルムカセットの傷の有無を点検し、必要に応じて交換します。

i 遮光ブラシを点検し、毛羽があれば切って取り除くか、またはブラシを交換します。オシロスコープに示されるカウントは600以下であること。

i ベルトドライブ、搬送用ベルトおよびスプリングを点検し、必要に応じて交換します。

i 搬送部を取り外します。

i 手の届くコンポーネントから埃や汚れを取り除きます。

i 搬送部を取り付けます。

i システムチェックを実行します。CRConfigでレポートファイルを作成します。

2年毎 i ピンチローラーモジュールを交換します。

i 搬送用ベルトとテンションスプリングを交換します。

i 歯付きベルトを交換します。

i 遮光ブラシを点検し、毛羽があれば切って取り除くか、またはブラシを交換します。オシロスコープに示されるカウントは600以下であること。

i 搬送部を取り外してクリーニングします。毛くずや毛羽を取り除きます。

5年毎 i DürrNDTに装置のオーバーホールを依頼します。

JA

9000-608-130/10 1411V003 37

14 使用者および技術者へのヒント

通常のメンテナンスを超えた修理作業を行うことのできるのは、資格のある専門スタッフまたは当社のカスタマーサービスだけです。

装置での作業の前、または危険のある場合には、無電圧状態にしてください（たとえば電源プラグを抜きます）。

14�1 不良X線画像

エラー考えられる原因対策

スキャン後にX線画像がモニターに表示されない

イメージングプレートが誤って挿入され、不感側が読み取られている

i 直ちにイメージングプレートを再度読み取り、イメージングプレートを正しい向きで挿入します。

イメージングプレートの画像データが環境光等により消去された

i イメージングプレートの画像データは常にできる限り早く読み取ってください。

装置内の故障 i 技術者に連絡してください。

画像データがイメージングプレート上にない、イメージングプレートが露光されていない

i イメージングプレートを露光してください。

X線装置の故障 i 技術者に連絡してください。

X線画像が暗すぎる X線量が高すぎる i X線パラメータをチェックします。

ソフトウェアでの明るさとコントラストの設定不良

i X線画像の明るさをソフトウェアで調整します。

X線画像が明るすぎる露光されたイメージングプレートが環境光に露出された

i イメージングプレートの画像データは常にできる限り早く読み取ってください。

X線量が低すぎる i X線パラメータをチェックします。

ソフトウェアでの明るさとコントラストの設定不良

i X線画像の明るさをソフトウェアで調整します。

X線画像が曇っているイメージングプレートに当たるX線量が少なすぎる

i X線量を高めます。

ソフトウェアでの増幅値(HV値)設定が低すぎる

i 増幅値(HV値)を高めます。

不適切なスキャンモードが選択された

i 適切なスキャンモードを選択します。

閾値設定が高すぎる i 閾値を下げます。

X線画像の上下が膨張している

イメージングプレートが中心からずれ、斜めに挿入された

i イメージングプレートを中心に真っ直ぐ挿入します。

トラブルシューティングJA

38 9000-608-130/10 1411V003

トラブルシューティング


X線画像が左右反転しているフィルムカセットまたは照明保護カバーにイメージングプレートが正しく入っていない。

i イメージングプレートを正しく挿入します。

イメージングプレートの位置が正しくない。

i イメージングプレートを正しく置きます。

X線画像にゴーストや重複画像がある

イメージングプレートが二度露光された

i イメージングプレートは一度だけ露光してください。

イメージングプレートが完全に消去されていない

i 消去ユニットの機能をチェックしてください。

i 再発する場合は技術者に連絡してください。

X線画像が一つのコーナーで反転している

X線撮影時にイメージングプレートが折れている

i イメージングプレートを折らないでください。

X線画像に影がある読み取り前にイメージングプレートを照明保護カバーから取り去ります

i 照明保護カバーなしでイメージングプレートを取り扱わないでください。

i イメージングプレートを照明保護カバーに入れて保管してください。

X線画像が切断され、一部がない

X線管の金属部品がX線照射前に存在する

i X線照射時はX線管と患者の間に金属部品がないことを確認してください。

i X線管をチェックします。

画像処理ソフトウェアのエッジマスキングが正常でない

i エッジマスキングを無効化します。

ソフトウェアはデータを完全な画像に組成することができない

イメージングプレートに当たるX線量が少なすぎる

i X線量を高めます。

ソフトウェアでの増幅値(HV値)設定が低すぎる

i 増幅値(HV値)を高めます。

不適切なスキャンモードが選択された

i 適切なスキャンモードを選択します。

閾値設定が高すぎる i 閾値を下げます。

JA

9000-608-130/10 1411V003 39



X線画像に縞模様が見えるイメージングプレートが自然光の照射またはX線分散照射等により事前に露光している

i イメージングプレートを一週間以上保管した場合、使用前にイメージングプレートを消去してください。

イメージングプレートの一部が取扱中に露光された

i 露光されたイメージングプレートを明るい光に晒さないでください。

i 画像データは露光から30分以内に読み取ってください。

イメージングプレートが汚れている、または引っかかれている

i イメージングプレートをクリーニングします("12.3イメージングプレート"参照)。

i 引っかき傷のあるイメージングプレートを交換します。

スキャンウィンドウ内に明るい縞模様がある

読み取り中に環境光が入射しすぎている

i 部屋を暗くしてください。

i 光が入力ユニットに直射しないように装置の向きを変えてください。

X線画像内部の横方向に灰色の線が左右画像エッジを超えて走っている

搬送中のずれ i 搬送機構をクリーニングし、必要に応じて搬送バンドを交換します。

X線画像が長く引かれた状態で明るい水平の縞模様がある

不適切な照明保護カバーまたは不適切なイメージングプレートが使用されている

i 純正付属品のみ使用してください。

X線画像が垂直に2分割されている

レーザースリットの汚れ(髪や埃等)

i レーザーのスリットをクリーニングします。

X線画像に小さな明るい点または曇りがある

イメージングプレートに微小スクラッチがある

i イメージングプレートを交換します。

イメージングプレートのラミネート端が剥がれている

不適切な保持システムを使用している

i 純正イメージングプレートおよびフィルム保持システムのみ使用してください。

イメージングプレートが誤って取り扱われています。

i イメージングプレートを正しく使用してください。

i イメージングプレートおよびフィルム保持システムの取扱説明書に從ってください。

X線画像の解像度が設定/選択値に対応していない

フォーカス調整の故障(調整ノイズなし)

i 技術者に連絡してください。

JA

40 9000-608-130/10 1411V003


14�2 ソフトウェアエラー


「環境光が多すぎる」装置に光が当たりすぎている i 部屋を暗くしてください。

i 光が挿入口に直射しないように装置の向きを変えてください。

「過熱」レーザーまたは消去ユニットが熱すぎる

i 装置電源を切り、自然冷却させます。

「消去ユニットの故障」 LEDの故障 i 技術者に連絡してください。

画像処理ソフトウェアが装置を検出しない

装置の電源が入っていない i 装置をオンにします。

装置とコンピュータの接続ケーブルが正しく接続されていない

i 接続ケーブルを点検します。

コンピュータが装置との接続状態を検出しない


i ネットワーク設定(IPアドレスとサブネットマスク)を確認します。

ハードウェアの故障 i 技術者に連絡してください。

装置のIPアドレスが他の装置に使用されている

i ネットワークの設定(IPアドレスとサブネットマスク)を点検し、各装置にそれぞれ固有のIPアドレスを割り当てます。


CRScanConfigの選択リストに装置が表示されない

装置がルーターの背後に繋がれている

i IPアドレスを中間ルーターなしで装置に設定します。

i ルーターを再び中間に繋ぎます。

i CRScanConfigでIPアドレスを手動入力し、装置を登録します。




装置はCRScanConfigの選択リストに表示されているが、接続できない

コンピュータと装置のサブネットマスクが一致していない

i サブネットマスクをチェックし、必要に応じて調整します。

エラー「E2490」ソフトウェアが装置に応答中、装置接続が中断される

i 装置を再び接続します。

i 手順を繰り返します。

JA

9000-608-130/10 1411V003 41


14�3 装置内の故障


装置がオンにならない電源電圧がない i 電源ケーブルとコネクターを検査し、必要に応じて交換します。

i 電源アダプターを検査します。

i タッチ画面が明るくならない場合は電源アダプターを交換します。

i 建物内の回路ヒューズをチェックします。

ON/OFFボタンの故障 i 技術者に連絡してください。

短時間後、装置電源がまた切れる

電源ケーブルまたは電源アダプターのプラグが正しく差し込まれていない

i 電源ケーブルおよびコネクターを検査します。

ハードウェアの故障 i 技術者に連絡してください。

電源電圧不足 i 回路ヒューズを点検します。

電源を入れた後、30秒以上の大きな騒音がする

光線ガイドの故障 i 技術者に連絡してください。

装置が反応しない装置の起動プロセスがまだ完了していない

i 電源入から装置が完全に起動するまで20～30秒間待ちます。

装置がファイアウォールによりブロックされている

i 装置用ポートをファイアウォールで許可します。

装置はオンであるが、タッチ画面に何も表示されない

タッチ画面の初期化エラー i 装置をオフ/オンにします。

タッチ画面の故障 i 技術者に連絡してください。

ネットワーク接続が切断された

無線LANルーターまでの距離が遠すぎる

i 装置を無線LANルーターに近いところに設置します。

無線LANルーターと装置との間の壁が厚すぎる

i 装置を無線LANルーターに近いところに設置します。

無線LANネットワークの動作が他の無線LANネットワークに干渉されている

i 無線LANネットワークの周波数域を変更します。

装置とコンピュータの接続ケーブルが正しく接続されていない





JA

42 9000-608-130/10 1411V003


14�4 タッチ画面に表示されるエラーメッセージ


エラーコード-1010 装置温度が高すぎる i 装置を自然冷却させます。


エラーコード-1022 サブアセンブリが初期化されていない

i ソフトウェアのエラー、必要に応じてソフトウェアをアップデートしてください。


エラーコード-1100 許容時間経過してもスキャンが完了しない


i バンドドライブをチェックします。

i ブロックされていないかチェックし、イメージングプレートを装置から取り外します。

エラーコード-1104 消去ユニットが故障しています i 技術者に連絡してください。

i 消去ユニットを交換します。

エラーコード-1153 サブアセンブリ内部エラー i 装置をオフ/オンにします。

エラーコード-1154 内部通信エラー i 装置をオフ/オンにします。

エラーコード-1160 光線ガイドの規定回転数に未達 i 技術者に連絡してください。

i 故障が頻繁に発生する場合、光線ガイドアセンブリを交換します。

エラーコード-1170 SOLセンサータイムアウト

レーザー、SOLセンサーまたはビームステアリングユニットの故障


i ファームウェアを更新します。

エラーコード-78 メモリカードに空きがない。 i 画像データをコンピュータに転送します。

i 空のメモリカードを使用します。

エラーコード-10000 装置に光が当たりすぎている i 部屋を暗くしてください。

i 光が挿入口に直射しないように装置の向きを変えてください。

エラーコード-10017 装置がシャットダウンする i 装置が完全にシャットダウンするまで待ちます

ファームウェアが実行されていない

ファームウェアアプデートが実行されました

i 装置をオフ/オンにします。

内部通信エラー i 装置をオフ/オンにします。

JA

9000-608-130/10 1411V003 43

15 メニュー構成の設定

装置情報1 機器データ

販売代理店情報

レポート

アクセスレベル1 ユーザー

アドミニストレーター

技術者

技師

付録JA

44 9000-608-130/10 1411V003

付録

システム設定2 言語ドイツ語(DE)

英語(EN)

��

日付と時刻日付

時刻

ネットワーク MACアドレス

名前

インターフェース LAN

無線LAN

DHCP

IPアドレス

サブネットマスク

ゲートウェイ

撮影設定プロジェクト番号

総称

詳細説明

Prüfdatum

コメント

X線パラメータ

撮影タイプ Weld/溶接

Casting/鋳造

��

タッチ画面明るさ

タッチ画面のキャリブレーション

機器設定スタンバイ

スタンバイ時間

メニューの非表示時間

図式カードインデックス番号

ダークスクリーンモード切替

定期点検情報

定期点検間隔

運転モードスキャンマネージャー

測定モード

アクセス保護管理者パスワード

技術者パスワード

JA

9000-608-130/10 1411V003 45

付録

サービスメニュー3 テスト

スキャンモードスキャンモードの表示

スキャンモードの編集

メンテナンスメンテナンス間隔のリセット

メッセージ

診断統計

操作搬送

供給

消去ユニット

ペンタプリズム

PMT

センサー値の確認センサー

温度

内部機器圧力

オシロスコープ

タッチ画面の点検

テスト画像の表示

工場出荷時の設定スキャンモードのリセット

1 「ユーザー」アクセスレベル以降表示2 「管理者」アクセスレベル以降表示3 「技術者」アクセスレベル以降表示

JA

46 9000-608-130/10 1411V003

付録

16 スキャン時間

スキャン時間はイメージングプレートのフォーマットおよびドットサイズに依存する画像データスキャン完了までの時間です。

画像までの時間はコンピュータシステムとその使用頻度により異なります。このため、時間はおおよその目安です。

スキャンモード名 BAM認定モード(15/15/30)

25µmブルーIP/高解像度ホワ

イトIP

50µmホワイトIP

ドットサイズ(μm) 15 25 50

10x24(横) 118 s 101 s 37 s

18x24 181 s 148 s 57 s

24x30 * 212 s 75 s

35x43 * 344 s 134 s

* 画像データ容量が非常に大きいため、処理できません。

JA

9000-608-130/10 1411V003 47

付録

17 フィアルサイズ(非圧縮)

フィアルサイズはイメージングプレートのフォーマットとドットサイズに依存します。フィアルサイズは四捨五入した概数です。

適切な圧縮方法により、ファイルサイズを大幅に減らすことができます。

スキャンモード名 BAM認定モード(15/15/30)

25µmブルーIP/高解像度ホワ

イトIP

50µmホワイトIP

ドットサイズ(μm) 15 25 50

10x24 203MB 73MB 18MB

18x24 366MB 132MB 33MB

24x30 610MB 219MB 55MB

35x43 1.27GB 459MB 115MB

JA

DÜRR NDT GmbH & Co. KGHöpfigheimer Straße 2274321 Bietigheim-Bissingen, GermanyPhone: +49 7142 99381-0 · Fax: +49 7142 [email protected] · www.duerr-ndt.de

cr 35/hd-cr 35 ndt plus...4 9000-608-130/10 1411v003 重要情報 2 セキュリティ dÜrr...

Documents