Distribución gratuitawww.coyote.com.py/pocket

Octubre 2008

POCKET03

staff director Sebastián Peña / coordinador general Eduardo Casati / redacción Leila Rabito . Paloma Lara Castro / dirección de arte Nathalia Rojas / diseño gráfico Magalí López / comercial Gabriela Vidal / fotografía Alejandro Hirschfeld / corrección Pilar Peña / colaboradores Maika Rasmussen . Oscar Vera . Ana Ayala . Maximiliano Dombald / Javier Arce . Sergio Huttemann / agradecimientos Dulce Vidal . Fabiana Ríos . Jazmín Lamas . Lucía y Analía Báez . Marcela Borrell . Dulce Centurión

Impreso en AGZ

revista.coyote@emg.com.py / www.coyote.com.py

una empresa

Publicación de

Vanguardia 136 c/ Av. Mariscal López

Tel. 021 202.084

[contenido]24/octubre/08

6 Te mostramos 8 Enfiestáte 14 Ranking After Office 16 Ranking Lomitos 18 Backstage Halloween 24 Nos contaste ...que te contaron

28 Antisociales 34 ¿Qué hacemos ...ahora que cambiò la hora?

38 Te recomendamos Cuidá el medio ambiente

43 Backstage afw50 Contraste ¿Nos encontramos o me buscas?

52 Vestite 54 Te contamos58 Sociales62 Entretenimiento Crucigrama

6

[cumpleaños] octubre/08

sáb 25Gloria Ynsfrán

Vero Miño María González

Esmeralda UrbietaLucía García Blaya

dom 26Lucía Rozas

Patricio Llano Sheyla MerelesRocío Martínez

Aldo Román María Sol Ramírez

Jessica Castillo

lun 27Kike Blasco

Marcelino Pires Ernesto Cáceres

Ceci Pessolani Silvana Pascuali José Fernández

Dominica Zavala Andrés Gayol

mar 28Alfredo De Hollanda Laura González Rossana Lezcano Martín Benard Mariel Cardozo Maria Breuer

mié 29Jorge Ramírez Juan Ramírez Natalia Riveros Hugo FlorEnrique García Ceci CanillasMarcelo Duarte Diego Santacruz Stephan Rasmussen

jue 30Claudia RuggeroPatricia Sánchez Bettina Albertini Catherine Marecos Cristina Acosta Augusto Mengual Tiffany Fiedler

vie 31Rodrigo KirchhoserJanine Vargas José Carlos Benítez

8

[te mostramos]

Terminaste de almorzar, la noche anterior fuiste al After, estás en tu trabajo y te estás muriendo de sueño! Encontramos la solución, la “I Sleep”, parece una simple almohada sobre tu escritorio, pero no es así. Se infla sola con el aire caliente de tu laptop cuando la cerrás, dándote una cómoda superficie sobre la que podés empezar a soñar. Además, te despierta con una suave alarma después de 10 minutos (antes de que te cache el jefe) y si todavía querés soñar un poco más podés programarla.

Cuando decidas volver a trabajar y abras tu laptop, la “I Sleep” se desinfla sola.

Cuando estamos en casa no podemos dejar de pensar en la noche, la fiesta, los flashes, y esa bola que gira que tanto queremos… por suerte existe una bola de disco perfecta para casa, lo mejor es que no necesita ser conectada. Simplemente tenés que poner una vela a cada lado y el aire caliente hace que se mueva! Ahora sí podemos sentir que estamos en la disco cuando estamos en casa.

¡DISCOADICTOS!

¿CABEZEANDO?

ETIQUETAS DE PROPIEDADmío tuyomío tuyomío tuyomío tuyomío tuyomío tuyo

Muchas veces no nos relacionamos con gente en espacios públicos, es por eso que el diseñador Martin Nicolausson creó un banco que nos obliga a hablar con extraños.

Está hecho como un sube y baja, o sea que si alguien se sienta en un costado, el banco se inclina hacia ese lado, dejándote casi en el suelo. Entonces, si te querés sentar, tenés que pedirle a alguien que se siente contigo, para hacer de contrapeso. Buena táctica para conocer a alguien con quien ir al boliche.

NOS CONOCIMOS EN EL SUBE Y BAJA

No te queremos tirar mala onda, pero sabemos cómo suelen terminar las relaciones, y para ahorrarte el stress a la hora de decidir qué cosa es de quién, existen estas etiquetas: “mío” o “tuyo”. Simplemente ponele “mío” a tus cosas y “tuyo” a las otras; más fácil, ¡imposible! Así sabés qué cosas tirarle cuando se pelean, o copias de qué discos podés empezar a grabar. ¡Está bueno que marques tu territorio!.

LO MÍO ES TUYO… (HASTA QUE NOS PELEEMOS)

[enfiestate]

[ranking]

8

10

2

4

6

1

3

5

7

9

16

Madonna - “Like a Virgin”

KC & The Sunshine Band – “That's the Way”

Michael Jackson – “Billie Jean”

Sugar Hill Gang – “Rapper's Delight”

Village People – “Y.M.C.A.”

Beck – “Loser”

Robbie Williams – “Rock DJ”

Wheatus – “Little Respect”

Divinyls – “I Touch Myself”

Joan Jett and the Blackhearts – “I Love Rock’n’roll”

AFTER OFFICE AFTER OFFICE

18

[ranking]

8

10

2

4

6

1

3

5

7

9

18

LOMITOS LOMITOSBartolo’s (al lado de Monte Líbano)

Barbú (en la esquina de Casa Rica)

Tío Carlín (Villa Lomito)

Cannibal’s (Avda. San Martín)

Rapai (Avda. San Martin)

Rubio (Autopista, metros antes de Bartolo)

Bigote (Lillo y San Martín)

Machito (Al costado del Shopping Villa Morra)

Monte Líbano (Autopista, al lado de Bartolo’s)

Félix (Pacheco)

[estadísticas]

972

32.500

10.521

4.519

7.431

207

7.5 km

29.986

6.950

453

músicas

Una sola noche...

Un sólo lugar...

pasadas

recorridos

idas al baño

miradas

abrazos

versos

besos

metidas de pata

sonrisas

19

Porque las matemáticas no siempre te tienen que dar dolor de cabeza!

millerhalloween! Halloween es una de las fiestas más esperadas del año y sin embargo, muchos no sabemos cómo empezó. La palabra “Halloween” viene de All Hallows Eve, que significa “El día de todos los santos”.

20

[backstage]

21

Todo comenzó hace más de 2.500 años, en lo que ahora conocemos como Gran Bretaña y Francia. Los Celtas celebraban el 31 de octubre como el final del verano y el inicio del año nuevo. Hacían fogatas enormes donde quemaban vacas, caballos, y hasta (algunas veces) ¡humanos! Estos eran sacrificados para espantar a los espíritus. Solo que ese último día los muertos podían salir de los cementerios y apoderarse de los cuerpos vivos para resucitar! Muertos de miedo, los celtas llenaban sus casas de huesos, se ponían máscaras y se disfrazaban para espantar a los espíritus.

22

Siguiendo la posta de la historia, como todos los años, estamos preparando una emocionante fiesta el viernes 31 de octubre!

Te contamos algunas cosas para que te vayas preparando. Al llegar a Coyote no vas a entrar por el lugar habitual, la entrada vas a tener que descubrirla pero te damos una pista esta a la vuelta de la esquina! Y son túneles de terror… una vez que encuentres la salida, (si la encontrás) entras al patio embrujado! donde las brujas van a cumplir tus deseos, a demás los enanos diabólicos te van dar la pócima exacta para que pases una noche alucinante! Al entrar está todo oscuro, ves sombras volando en frente tuyo, escuchas ruidos por todas partes, te pones nervioso, y el temor se empieza a apoderar de tu cuerpo! Es hora que enfrentes tus miedos… Así como los celtas, vas a tener que disfrazarte para espantar a los espíritus.

23

Si vas disfrazado antes de las 12.30 hs., tenés una Miller de regalo + free pass para Coyote todos los viernes hasta fin de año! Y para los mejores disfraces, 10 MILLONES en premios!

Mejor disfraz femenino: 2 millones*Mejor disfraz masculino: 2 millones*Mejor disfraz de pareja: 2.5 millones*Mejor grupo (mínimo 5 personas): 3.5 millones*

A demás presentando esta revista tenés hasta 30% de descuento en Botica Mágica, no hay excusas para no venir disfrazado! Y si tu problema es tiempo, no te preocupes que hay un staff preparado para disfrazarte esa noche al llegar!

Está casi todo dicho, solo tenes que venir a vivir la experiencia, no dejes que los malos espíritus se apoderen de vos y te hagan perderte esta noche inolvidable de Miller Halloween el 31 de octubre.

¡Coyote EXPLOTA!

*50% del premio en efectivo y 50% en consumición24

25

26

Te levantás al día siguiente y en medio de tu resaca sentís (porque ni ahí te acordás) que la noche anterior algo hiciste… de repente, suena tu celular y tu mejor amigo te dice: “Boludooo, ¿qué te pasó anoche??!!”.

Si alguna vez se te borró la película, ¡estas historias te van a sonar familiares!

nos contaste... que te contaron

26

[nos contaste]

27

Estaba en un boliche con unas amigas farreando fuerte….tragos, baile, descontrol, sabes loo. Aparte, estaba histérica de rabia porque le había visto al tipo que me gustaba apretando fuertísimo con su “amiga”...

De repente empieza a sonar “Hasta abajo” que, según la versión más conocida, se baila hacia abajo y no hacia atrás… Obvio que yo, bailando hacia atrás, tambaleando con mi amiga encima, terminé en el piso. Nos caímos sin escala en el lugar más sucio de la pista. Mojadas, sucias y lastimadas, nos dimos cuenta que caímos sobre la champañera, que terminó hecha bola. Tan fuerte fue el golpe que ni ahí se me ocur-rió pensar que me había cortado la espalda. Seguí bailando como si nada hubiera pasado, pensando en el hijo de p… que estaba apretando ahí frente mío. Más tarde fuimos a la casa de alguien y una amiga, al ver el estado en el que estaba, me limpió la espalda y trató de hacerme vomitar metiéndome el dedo hasta la garganta. Con el ka’u agresivo/depresivo que tenía, ¡le mordí el dedo! Justo en ese momento, pasó el tipo en cuestión y me preguntó: “¿Y vos?, no te vi en el boliche, ¿dónde te metiste toda la noche?”.

Esta historia me contaron al día siguiente mis amigas, matán-dose de la risa. Mientras yo trataba de apagar el fuego y la vergüenza con litros de tereré.

G.V.

ella cuenta...

27

Estaba en Coyote dando vueltas cuando de repente me encuentro con unos amigos, viejos fans del whisky, que habían reservado una mesa. Obvio que me re quedé con ellos horas, tomando y bailando al clásico estilo Coyo.

Apagón y silencio.

Sentí algo en la cara y me desperté. Al abrir los ojos me di cuenta que estaba tirado sobre una mesa…. de ¡Coyote! Le pregunté a una limpiadora qué había pasado, me miró con cara de loco de m... y me dijo: “No sé, te quedaste dormido parece”. Miré mi reloj y vi que eran las 10 de la mañana. ¡No entendía nada! Bajé completamente mareado y me encontré con uno de los guardias en la entrada: “¿Qué pasó?”, le pre-gunté. Riéndose me respondió que me quedé dormido y que mis amigos hicieron de todo para despertarme, pero como no pudieron me dejaron ahí. A la tarde empecé a llamar a todos y me contaron que me tiraron agua, hielo, y que hasta me dieron bofetadas, pero no hubo caso.

Todavía no sé muy bien lo qué pasó esa noche pero hasta donde me acuerdo, fue una de las mejores farras en mucho tiempo. ¡Ah, y los moretones que tenía por todo el cuerpo, eso sí que ni idea!!!

E.C.

él cuenta...

28

29

3030

[antisociales]

3131

[¿qué hacemos?]

¿Qué hacemos ahora que cambió la hora?

Antes que nada, aclaremos algo que pudo confundir a algunos: se adelantó una hora, si antes eran las 7, ahora son las 8, ¿ok? Pero, ¿cuál es la ventaja de todo esto?

36

¿Qué hacemos ahora que cambió la hora?

37

. Podemos dormir más, ya que no amanece tan temprano como hace un par de semanas.

. El día parece más largo, salís de la oficina y sigue habiendo luz! Y siempre pega más hacer deportes, caminar y tomar tereré con los amigos antes que sea de noche (esa es otra historia).

. ¡La noche dura mucho más! Si no bailaste o te reíste suficiente, si sentís ganas de tomar una más, si no levantaste todavía o simplemente necesitas más música… cero stress, ¡tenés más tiempo para vivir la experiencia de una noche coyotera!

. Es tarde, el boliche explota y todo está yendo bien… más tarde terminan en un telo y como todavía es de noche, es más difícil que te vean.

19:00 hs

20:00 hs

21:00 hs

22:00 hs

23:00 hs

38

. Salir del boliche a las 5 a.m. ya no significa que estás saliendo de día. Volvés a tu casa y sigue siendo de noche. No te cruzás más con el diariero de la esquina que ya te conoce perfecta-mente, ni con la señora de al lado que está regando las plantas y te mira con cara de cu... ¡Adiós a las puteadas por llegar taaaaaaaaan tarde a tu casa!

. ¿Tenés ganas de comer un lomito al salir de Coyote? Por fin dejó de ser el desayuno, acordáte que es de noche y podés hacer de cuenta que es la cena que no comiste para que te entren losl jeans…

Obvio que el cambio de hora es, al final, una cuestión de percepciones, pero para nosotros es una cuestión de actitud: encontrarle la buena onda a todo!

00:00 hs

01:00 hs

02:00 hs

03:00 hs

04:00 hs

05:00 hs

06:00 hs

39

40

CUIDÁ EL MEDIO AMBIENTE

[te recomendamos]

Todos los días tomamos muchas decisiones que tienen un impacto en nuestro medio ambiente. Por eso tenés que tener en cuenta las cosas que hacés, los productos que usás y los desperdicios que generás. Haciendo cosas re simples, ¡podés ayudar!

41

En el próximo día de los enamorados, cumplemes o Navidad, mandá una tarjeta electrónica en vez de una de papel.

No uses pilas desechables, usa las que son recargables (más facha todavía si tu cargador es a luz solar).

No uses bolsas de plástico, mejor una de tela que podés reusar mil veces.

Comprá frutas y verduras sueltas, no ésas que vienen con envoltorios de plástico o isopor.

Usa trapos de tela para la cocina en

vez de los rollos de papel absorbente.

Cuando usas aceite para fritar algo no lo tires así nomás,

ponélo en algún recipiente que se pueda cerrar bien, como una botella de agua o un frasco con tapa. Esto no evita que al tirarlo a la basura el aceite llegue a los vertederos, pero al menos no va

directamente al agua.

No dejes prendida la canilla cuando te lavas los dientes o la cara (cuidar el agua es cuidar el medio ambiente).

42

Tratá de comprar gaseo-sas con botellas de vid-rio retornables (aparte, todo el mundo sabe que una Coca en envase de vidrio es muuuucho más rica que la de plástico!).

En vez de usar focos normales, comprá focos

fluorescentes. Un foco fluorescente te dura

mucho más y consume 66% menos electricidad que uno incandescente.

Apagá la luces y todos los aparatos

que no estés usando (desenchufá el cargador de tu celular y no abras

la heladera al pedo!)

43

detrás dela pasarelalo que no viste en el AFW

45

¿No

s en

con

tram

os

o m

e b

usc

ás?

Ya t

enés

tu

dat

e p

ara

el f

in d

e se

man

a, ¡

bue

nísi

mo

! A

ho

ra,

un p

eque

ño d

etal

le: e

s la

pri

mer

a ve

z q

ue v

as a

sal

ir c

on

esta

per

sona

y n

o s

abes

có

mo

va

term

inar

la n

och

e, e

s aq

uí d

ond

e su

rge

la f

amo

sa p

reg

unta

: “¿n

os

enco

ntra

mo

s al

lá o

me

pas

ás a

bus

car?

”. V

amo

s a

com

par

ar la

s d

os

op

cio

nes

par

a ve

r cu

ál c

onv

iene

más

…

52

[contraste]

Nos

enco

ntra

mos

por

que.

..- S

i no

hay

onda

; de

últim

a, h

uís.

- No

sabe

dón

de v

ivís

, así

que

si t

odo

sale

mal

no

te v

a a

rom

per

las

bola

s de

spué

s.

- Pod

és ta

rdar

todo

lo q

ue q

uier

as e

n pr

oduc

irte

sin

preo

cupa

rte

por

la h

ora.

- Por

más

que

que

dast

e en

enc

ontr

arte

, tus

pos

ibili

dade

s si

guen

ab

iert

as c

uand

o es

tás

en e

l bol

iche

.

- Si t

e pa

sás

de tr

agos

, no

tené

s qu

e lle

varle

a s

u ca

sa.

- Pod

és h

acer

la p

revi

a en

otr

o lu

gar,

con

tus

amig

os.

Me

pasá

s a

busc

ar, p

orqu

e…- L

a na

fta y

el e

stac

iona

mie

nto

los

paga

el o

tro.

..

- En

dos

mom

ento

s de

la n

oche

por

lo m

enos

van

a e

star

los

dos

solo

s en

el a

uto,

y y

a ha

blam

os d

e lo

cóm

odo

que

es e

l asi

ento

tr

aser

o, ¿

no?

- Des

pués

del

bol

iche

, pue

den

ir a

otro

s lu

gare

s…

- Pod

és to

mar

lo q

ue q

ueré

s, to

tal n

o te

nés

que

man

ejar

des

pués

.

- Hay

vec

es q

ue e

s m

ejor

lleg

ar a

com

paña

do.

- Por

si n

o te

aco

rdás

de

su c

ara

(pue

de p

asar

)…

53

[vestite]

remera VITAMINAjeans VITAMINA

cartera VITAMINAzapatos VITAMINA

54

camisa AIRBORNjeans AIRBORN

zapatos AIRBORN

producción ANA AYALA / fotos LAURA MANDELIK / iluminación AUGUSTO MARTINEZ / locación COYOTE

55

[te contamos]

Por primera vez en la historia, Asunción celebra el mes de la fotografía a través del proyecto “El ojo salvaje”. Esta iniciativa tiene su origen en los talleres de ensayo fotográfico—y las muestras y exposiciones relacionadas—coordinados por Jorge Sáez. Durante más de 20 días, la agenda de la ciudad se nutrirá de muestras, talleres y seminarios en torno a la fotografía, los cuales se realizarán en diferentes embajadas y centros culturales de Asunción.

Podés participar de cualquiera de las actividades hasta el 6 de noviembre, ya que ese día culmina esta serie de exposiciones con la charla “Trabajos de memoria y correspondencias”, a cargo de Marcelo Brodsky (Argentina).

OJO SALVAJE

La última innovación de NIVEA es el nuevo gel crema My Silhouette!, con Bio-Slim Complex, que ayuda a modelar y afinar la silueta. El Bio-Slim Complex combina té blanco y extracto de anís, ingredientes altamente efectivos para una doble acción reductora y modeladora. Si te lo aplicás diariamente en los muslos, caderas, vientre y cintura, podés reducir hasta 3 cm. del contorno de estas zonas luego de solo cuatro semanas de uso. Con eso sí vas a estar lista para ir al boliche con una ropa bien sexy.

¡MY SILHOUETTE!

56

Luego de un violento robo a un banco, dos detectives, interpretados por Jason Statham y Ryan Philippe, se ven envueltos en un misterioso caso donde nada resulta ser lo que parece. Una mente criminal, Wesley Snipes, maneja los hilos de la situación imponiendo “La teoría del caos” y comienza así una búsqueda frenética. Pistas, contrapistas y un viejo amor se entretejen en una trama inesperada y atrapante. El FBI no sabe que se acaba de cometer el mayor atraco de la historia. Esta película la vas a poder ver en los mejores cines.

CAOS

57

La colección primavera-verano 2008-2009 destaca el interés constante de Vitamina en resaltar la naturaleza femenina de su estilo. Los tejidos son fluidos, tiene suavidad en los detalles y usa una paleta de colores enérgica. Salen a relucir combinaciones entre tonos ácidos y pigmentos neutros: coral que es casi flúo, ciánico ultra-azul, fucsia extra-brillante, terrosos super-naturales, blancos, crudos y grises. Inspirada en viajes hacia un verano urbano, moderno y sintético de los años ’60, esta nueva colección de Vitamina se mantiene fiel a su estilo.

VITAMINA

[te contamos]

Axe, una marca de la multinacional Unilever, presenta su nuevo rango de antitranspirantes, que ofrece protección seca en todo momento, además de diferentes opciones para satisfacer hasta el más exigente de los consumidores: Aerosol Body Spray (o deoperfume), Roll On y el nuevo Aerosol Antitranspirante.

El rango de Axe Seco viene en dos presentaciones: aerosol y roll on, y en sus variedades más conocidas: Click, Vice y Dark Temptation. No importa cuánto bailes, con Axe Seco, vas a estar seco y protegido toda la noche.

“LA TRANSPIRACIÓN LAS ALEJA. MEJOR, SECO.”

Yaz ayuda a la mujer contemporánea a sentirse bien consigo misma, gracias al revolucionario ciclo 24/4. Yaz permite que la mujer se sienta bien durante todo el mes, facilitando una alta autoestima y ayudándola a sentirse feliz y activa.

Yaz es el primer y único anticonceptivo oral combinado que ha probado clínicamente una eficacia significativa en el tratamiento de los síntomas emocionales y físicos asociados con el SPM (Sindrome Pre-Menstrual).

YAZ

58

[sociales]

1. N

oche

en

la q

ue e

stá

proh

ibid

o ir

al b

año

porq

ue s

e ac

aba

la b

arra

libr

e2.

Beb

ida

alco

hólic

a de

stila

da s

ervi

da e

n va

sito

s co

rtos

3. G

rupo

de

pers

onas

con

las

que

com

parti

s sa

lidas

y e

ncue

ntro

s4.

Est

ilo d

e m

úsic

a qu

e te

ince

ntiv

a m

over

cad

a pa

rte d

el c

uerp

o5.

¿C

uánt

os a

ños

tiene

Coy

ote?

6. C

entro

de

man

do d

e la

mús

ica,

luce

s y

pant

alla

7. F

in d

el v

eran

o e

inic

io d

el n

uevo

año

seg

ún lo

s ce

ltas

8. P

érdi

da d

el ju

icio

9. D

J R

esid

ente

de

Coy

ote

10. D

ía e

n el

que

reco

rdas

tus

mej

ores

épo

cas

11. T

odo

por 5

mil

12. ¿

Cuá

ntas

bar

ras

hay

en C

oyot

e?13

. Lug

ar d

onde

dej

as to

das

las

emoc

ione

s14

. Est

ilo d

e m

úsic

a as

ocia

do a

lo a

udio

visu

al y

al a

rte15

. Fie

sta

tem

átic

a pa

ra re

vivi

r mom

ento

s de

com

pañe

ros

cru

cig

ram

a

64

[entretenimiento]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

Ubi

cá la

s re

spue

stas

en

form

a ho

rizon

tal.

¡Alg

unas

son

pal

abra

s co

mpu

esta

s!

65

Cuidá el medio ambiente.