correspondance norme en etrangere

5/10/2018 Correspondance Norme en Etrangere - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/correspondance-norme-en-etrangere 1/8

Aciers pour chaudieres

at appareils a pressionAFNORA36C

Mernbres de la commission de normalisation

President: M ROCHE

Secretariat: MME VEROLLET - AFNOR

SNCT - Direction technique M LlEURADE CETIM

M ADAM BUREAU VERITAS M MAREZ CEREC

M AKEL GDF DETN CERSTA M MARIA GEC ALSTHOM STEIN

M BRAND CETIM M MOTTET CEA CEN SACLAYSRMA

M CAFFAREL MERLIN GERIN - Ctre de MME MOULINIER AFNOR

Recherche M PERNOLLET UNM

M CHABIN SNCF - Direction equipernent M PIERRE DARPMI SDSI

M COMBE SMS M ROBIN FRAMATOME SA

M GRASSER EDF- Direction equipernent M ROCHE BNS

M GUERARD SNCF M ROUSSEAU

M JARBOUI CETIM

Avent-propos national

References aux normes irenceises

La correspondance entre les normes mentionnees a t'ertic!e «Reierences normstives» et les normes fran-

ceises est la suivante:

EN 10020 : NF EN 10020 (in dice de classement: A 02-025)

EN 10028-1 : NF EN 10028-1 (indice de classement: A 36-205-1)

Designation des nuances

La correspondance entre les nuances de la norme NF EN 70028-2 et les nuances qui figuraient dans les nor-

mes franr;aises enterieures NF A 36-205 et NF A 36-206 est la suivante:

NF EN 10028-2 NF A 36-205 etNF A 36-206

P235GH A 37FP

P265GH A 42FP

P295GH A 48AP

P355GH A 52AP

76Mo3 1503

13CrMo4-5 15 CO 4-05

10CrMo9-10

11CrMo9-1O 10 CO 9-10



Aclers pour chaudieres

et appareils a pressionAFNORA36C

Membres de lacommission de normalisation

President: M ROCHE

Secretariat: MME VEROLLET - AFNOR

SNCT - Direction technique M LIEURADE CETIM

M ADAM BUREAU VERIT AS M MAREZ CEREC

M AKEL GDF DETN CERSTA M MARIA GEC ALSTHOM STEIN

M BRAND CETIM M MOnET CEA CEN SACLA Y SRMA

M CAFFAREL MERLIN GERIN - Ctre de MME MOULINIER AFNOR

Recherche M PERNOLLET UNMM CHABIN SNCF - Direction equipernent M PIERRE DARPMI SDSI

M COMBE SMS M ROBIN FRAMATOME SA

M GRASSER EDF - Direction equipernent M ROCHE BNS

M GUERARD SNCF M ROUSSEAU

M JARBOUI CETIM

Avent-propos national

References aux normes irenceises

La correspondance entre les normes mentionnees a I'article «Reierences normetives» et les normes fran-ceises est la suivante:

EN 10020 : NF EN 10020 (indice de classement: A 02-025)

EN 10028-1 : NF EN 10028-1 (ind ice de classement: A 36-205-1)

Designation des nuances

La correspondance entre les nuances de la norme NF EN 10028-3 et les nuances qui figuraient dans la

norme trenceise snterieure NF A 36-207 est la suivante:

NF EN 10028·3 NFA36-207

P275N -P275NH -

P275NL 1 -P275NL2 -P355N A 570AP

P355NH A 510AP

P355NL 7 A 510FP1

P355NL2 -P460N A 550AP

P460NH A 550AP

P460NL 7 A 550FP1

P460NL2 -



DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 111UJIAS

elfGENERAUX

R ev. : 0 Date : 940401MATERIAUX, M ISE EN OEUVRE ET

SO UD AGE D'APPAREILS A PRESSIO N Page: 3 7 de : 42

T A B L E AU 1

A c i e r a u c a r b o n e n o n a l L i e a u f a i b l e m e n t a l l i e - T o l e s

E N 1 0 2 0 7 E N 1 0 0 2 8 A S T ' " D I N B S 1 5 0 1

P a r t 2 N FA 3 62 05

P 2 3 5 G H A 3 7 C P A 2 a 5 g r C - D I N 1 7 1 5 5 H I 1 6 1 • g r 36 0

A 4 1 4 g r C

A 5 1 5 g r 5 5 1 6 1 - g r 4 0 0

A 5 1 5 g r 6 5 . .

S P H ' : 5 , P 2 3 5 G H A 3 7 A P A 5 1 6 g r 5 5 - D I N 1 7 1 5 5 H I 1 6 4 • g r 3 6 0

A 5 1 6 g r 6 5

A 4 4 2 g r 5 5A 3 7 F P A S 1 6 g r 5 5 +S 5 - A 2 0 D I N 1 7 1 3 5 A S t 3 5

P 2 6 5 G H A 4 2 C P A 4 1 4 g r D D I N 1 7 1 5 5 H I I 1 6 1 - g r 4 0 0

A 5 1 5 g r 6 0 - 1 6 1 - g r 4 3 0

A 4 1 4 g r E

S P H 2 6 5 A 4 2 A P A 5 1 6 g r 6 0 - D I N 1 7 1 5 5 H I I 1 6 4 - g r 36 0

A 4 42 g r6 0

1 6 4 - g r 4 0 0

S PH l 2 7 5 A 4 2 F P A 5 1 6 g r 6 0 + S 5 - A2 0 - 0 1 1 4 1 7 1 3 5 A S t 4 1 2 2 4 - g r 4 0 0

A 6 2 2 g r A

P 2 9 5 G H A 4 8 C P A 5 1 5 g r 7 0 - 0 1 1 41 7 1 5 5 1 7 M n4

A 4 1 4 g r G

A 4 1 4 g r F - A 5 3 7

e l l - A 2 9 9

A 4 8 A P A 5 1 6 g r 7 0 D I N 1 7 1 5 5 1 7 M n 4 2 2 4 - g r 4 6 0

A 4 8 F P A 6 6 2 src . A 7 3 8 0 1 1 4 1 7 1 3 5 AS t 4 5 2 2 4 - g r 4 6 0A 5 1 6 g r 7 0 +S 5 - A 2 0 2 2 4 - g r 4 0 0

P 3 5 5 G H A 5 2 C P A 4 1 4 g r G - A 6 1 2 - D I N 1 7 1 5 5 1 9 M n 6

A 5 3 7 e l 1

A 5 2 A P 0 1 1 4 1 7 1 5 5 1 9 M n 6 2 2 4 - g r 4 9 0

A 5 2 F P A S 3 7 e l t + S 5 - A 2 0 - 0 1 1 4 1 7 1 3 5 A S t 5 2 2 2 4 - g r 4 9 0

A 7 3 8

2 2 4 - g r 4 6 0

C l u a l i t e s R A 6 1 2 + S S - A 2 0

P a r t 2 N FA 3 62 06

1 6 M 0 3 1 5 0 3 A 2 0 4 g r A D I N 1 7 1 5 5 1 5 1 4 0 3 2 4 0

1 8 H D 4 . 0 5 A 3 0 2 g r A

1 5 M n M o V 4 - 0 5 1 5 M D V 4 . 0 5

1 5C D 2 .0 5 A 3 B 7 g r 2 c t 2

1 3 C r M 0 4 - 5 1 5 C D 4 . 0 5 A 3 8 7 g r 1 2 c l 2 D I N 1 7 1 5 5 n C r - 6 2 0 g r 2 7

" ' 0 4 . 4 ( 1 % C r 1 / 2 % . ' 1 0 )l 1 C r M 0 9 - 1 0 1 0C D 9 . 1 0 A 3 8 7 g r 2 2 e l 2

1 0 C r M 0 9 - 1 0 A 3 8 7 g r 2 2 e l 2 D I N 1 7 1 5 5 ioc-- 6 2 2 / 5 1 5 ( 2 , 2 5 % C r

1 4 0 9 · 1 0 1 % . ' 1 0 )

6 2 2 g r 3 11 2C D 1 2 . 10 A 3 B 7 g r 2 1 e l 2

Z 10 CD 5 .0 5 A 3 B 7 g r 5

a.document est Ia propriete duGroupe Eit. IIne pourra iil,e diwlgue ni reprodutl sana lIOn IIUloriUlIon.



DOCUMENTS TECHNIQUESSGM 1 11 1.MAS

elfGENERAUX

R e v . : 0 Date : 940401MATERIA UX , M IS E EN O EUVRE E T

SOUDAGE D 'APPARE IL S A PRESSION Page: 38 de : 42

T A BL E A U 1 (suite et f i n )

E N 1 0 2 0 7 E N 1 0 0 2 8 A S H I D I N I I S 1 5 0 1

P a r t 3 N FA 3 6 20 7

P 2 7 5 N

P 3 5 5 N A 5 1 0 A P A 7 3 7 g r S S t E 3 5 5 D I N 2 2 3 - g r 4 9 0

1 7 1 0 2 - 7 3

P 3 5 5 N H I I S t E 3 5 5

P 3 5 5 N L l A 5 1 0 F P T S t E 3 5 5 2 2 5 - g r 4 9 0

E S t E3 5 5

A 5 3 0 A P W S T E 3 8 0

A S 3 0 F P T S T E 3 B O

A S 5 0 A P A 7 3 7 9 r e W S T E 4 2 0

A 5 5 0 F P T S T E 4 2 0P 4 6 0 N A 5 9 0 A P S t E 4 6 0

P 4 6 0 N H W S t E 4 6 0

P 4 6 0 N l 1 A 5 9 0 F P A 7 3 5 e l 2 T S t E 4 6 0

P 4 6 0 N l 2 E S t E 4 6 0

P r o j e t p a r t 4 N F A 3 6 2 0 8

l 1 M n N i 5 - 3 0 , 5 N i 2 8 5

1 3 M n N i 6 - 3 ( 1 0 N 2 ) 3 5 5

1 S N i 2 8 5 D I N 1 7 2 8 0 1 4 N i 6

1 5 N i M n 6 ( 1 5 N 6 ) 3 5 5

1 2 N i 4 G l 3 5 N i 2 8 5 2 0 3 g r E D I N 1 7 2 8 0 1 0 N i 1 4 5 0 3 - ( 3 5 % N i )

1 2 N i 4 G 2 ( 1 2 N 1 4 ) 3 5 5

5 Ni 3 9 0 A 6 4 5 D I N 1 7 2 8 0 1 2 N i 1 9

( Z 1 0 N 0 5 )

X 8 N i 9 9 N i 4 9 0 A 3 5 3 D I N 1 7 2 8 0 X B N i 9 5 1 0 - (9%Ni)

( Z 8 N 0 9 ) 5 8 5

c. . document es 11ap ropMte du Croupe Elf. II "" pourra &I", di'lulgue ni "'produn san. son ..U1oriu!ion.

----_ .._ - _ .._ ....__---- __ .-



DOCUMENTS TECHNIQUESSGM 1111.MAS

elfGENERAUX

R e v . : D Date: 940401MAT ER IA UX , M IS E EN O EU VR E E T

SOUDAGE D 'APPARE ILS A PRESSION Page: 39 de :42

T AB LE AU 2

A e i e r s i n o x yd ab l e s - T o l e s

F R A N C E G E R M A N Y U K U S A

N F A 3 5 - 5 7 3 N F A 3 6 - 2 0 9 D I N 1 7 4 4 0 a5 1 4 4 9 a 1 5 0 1 A5Tf4 A 1 6 7 A S T H A 2 4 0

P a r t 2 P a r t 3

A c i e r s a u s t e n i t i q u e s s a n s M o l y b d e n e

Z 2 C N is.to Z 2 C N is.ro ) ( 2 C r N i 1 B . 9 3 0 4 S 1 2 3 0 4 S 1 2 3 0 4 L 304 L

Z 6 C N 1 B . 9 Z 5 C N 1 8 . 9 X 5 C r N i 1 8 . 9 3 0 4 S 1 5 3 0 4 5 1 5 3 0 4 3 0 4

3 0 4 5 4 9

Z 6 C N T 1 8 . 1 0 Z 6 C N T 1 8 . 1 0 X 1 0 C r N i T i 18.9 3 2 1 S 1 2 3 2 1 S 1 2 3 2 1 3 2 13 2 1 5 4 9 3 2 1

2 6 C N N b 1 8 . 1 0 2 6 C N N b 1 8 . 1 0 X 1 0 C r N i N b 1 8 . 9 3 4 7 5 1 7 3 4 7 5 1 7 3 4 7 3 4 7

3 4 7 S 4 9 3 4 7

A c i e r s e u s t e n i t i q u e s a v e c M o l y b d e n e

Z 2 C N O 1 7 . 1 2 Z 2 C N O 1 7 . 1 2 X 2 C r N i M o ia.re 3 1 6 L 3 1 6 L

Z 2 C N O 1 8 . 1 3

Z 6 C N O 1 7 . 1 1 Z 6 C N D 1 7 . 1 1 X 5 C r N i M o 1 8 . 1 0 3 1 6 5 1 6 3 1 6 5 1 6 3 1 6 3 1 6

Z 6 C N O l B . 1 3

Z 6 C N O 1 7 . 1 2 Z 6 C N O 1 7 . 1 2 X 1 0 C r N i M o T i 1 8 . 1 0 3 2 0 s 1 7 3 2 0 S 1 7 3 1 6 3 1 6

2 6 C N t l N b 1 7 . 1 2 Z 6 C N t l N b 1 7 . 1 2 X 1 0 C r N i m o N b 1 8 . 1 0 3 1 6 3 1 6

Z 2 C N O 1 7 . 1 3 Z 2 C N D 1 7 . 1 2 X 2 C r N i M o 1 8 . 1 2 3 1 6 S 1 2 3 1 6 S 1 2 3 1 6 L 3 1 6 LZ 2 C N D 18.13 3 1 6 s 1 7

2 2 C N O 1 9 . 1 5 Z 2 C N D 1 9 . 1 5 X 2 C r N i M o 1 8 . 1 6 3 1 7 S 1 2 3 1 7 L 3 1 7 L

A c i e r s a u s t e n i t i q u e s a v e c A z o t e

Z 2 C N 1 8 . 1 0 A z X 2 C r N i N 1 8 . 1 0 3 0 4 s 6 2 3 0 4 L 3 0 4 L

Z 5 C N 1 8 . 0 9 A z 3 0 4 S 6 5 3 0 4

Z 2 C N 0 1 7 . 1 2 AI X 2 C r N i M o N 1 8 . 1 2 3 1 6 S 6 2 3 1 6 L 3 1 6 L

Ce document est la proprlete du Groupe Elf. II n e pourra eire divulgult nl reproduit ."'" son autorisalion.



DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.MAS

elfGENERAUX

R e v . : 0 D a te : 940401MATER IA UX , M IS E EN OEUVRE E T

S 'OUDAGE D 'APPAREILS A PRESS ION Pa ge : 40 de : 42

T AB LE AU 3

A c i e r a u c a r b o n e n o n a l t ie o u f e i b l e m e n t e l l i t V ac i e r i n o x y t l a b l e - T u y a u t e r i e s

FRANCE U S A G E R I W I Y U K

T U 3 7 b N F A 4 9 - 1 1 2 A 5 3 G r A T y p e S S t 3 5 D IN 1 62 9 -3 G r 3 6 0 8 S 3 6 0 1

T U 4 2 b N F A 4 9 - 1 1 2 A 5 3 G r B T y p e S S t 4 5 D IN 1 62 9 -3 G r 4 1 0 as 3 6 0 1

T U 4 8 b N F A 4 9 - 1 1 2

T U 3 7 b N F A 4 9 - 2 1 0

T U 4 2 b N F A 4 9 - 2 1 0

T U E 2 2 0 b N F A 4 9 - 2 1 1 S t 3 5 - 4 D I N 1 6 2 9 - 4

TU E F250 b Nf A 49-211 A 1 0 6 Gr il S t 4 5 - 4 D I N 1 6 2 9 - 4

T U E 2 7 5 b N F A 4 9 - 2 1 1 A 1 0 6 G r C

I S 3 4 b N F A 4 9 - 1 4 2 S t 3 4 - 2 D I N 1 6 2 6 - 3 G r 3 2 0as 3 0 5 9 - '

T S 3 7 b N F A 4 9 - 1 4 2 A 5 3 G r A T y p e E st 3 7 - 2 D I N 1 6 2 6 - 3 G r 3 6 0 B S 3 6 0 1

I S 4 2 b N F A 4 9 - 1 4 2 A 5 3 G r B l y p e E S t 4 2 - 2 D I N 1 6 2 6 - 3 G r 4 1 0 B S 3 6 0 1

I S 4 7 b N F A 4 9 - 1 4 2

T S E 2 4 a N F A 4 9 - 2 5 0

I S E 2 6 b N F A 4 9 - 2 5 0

I S E 2 1 b N f A 4 9 - 4 0 1 A P I 5 l G r A ( w e l d e d ) S t E 2 1 0 - 7 D I N 1 7 1 7 2

I S E 2 4 b N F A 4 9 - 4 0 1 A P I 5 L G r B ( w e l d e d ) s r E 2 4 0 - 7 D I N 1 7 1 7 2

I S E 2 9 b N f A 4 9 - 4 0 1 A P I 5 L X G r X 4 2 S t E 2 9 0 - 7 D I N 1 7 1 7 2

T S E 3 2 b N F A 4 9 - 4 0 1 A P I 5 L X G r X 5 2 S t E 3 2 0 - 7 D I N 1 7 1 7 2

I S E 3 6 b N F A 4 9 - 4 0 1 A P I 5 L X G r X 5 2 S t E 3 6 0 - 7 D I N 1 7 1 7 2

I S E 3 6 b 2 N F A 4 9 - 4 0 1

I S E 4 1 b N F A 4 9 - 4 0 1 A P I 5 L X G r X 6 0 S t E 4 1 5 - 7 D I N 1 7 1 7 2

T S E 4 5 b N F A 4 9 4 0 1 A P I 5 L X G r X 6 5 S t E 44 5- 7 D I N 1 7 1 7 2

T U 3 7 c N F A 4 9 - 2 1 2 A 1 9 2 S t 3 5 - 8 D I N 1 7 1 7 5 3 6 0 B S 3 60 2 /1

T U 4 2 c N F A 4 9 - 2 1 2 A 2 1 0 G r A 1 s t 4 5 - 8 D I N 1 7 1 7 5 4 1 0 as 3 6 0 2 / 1

T U 3 7 c N F A 4 9 - 2 1 3 A 1 9 2 s t 3 5 - 8 D I N 1 7 1 7 53 6 0 as 3 6 0 2 / 1

T U 4 2 c N F A E 9 - 2 1 3 1 2 1 0 G r A 1 S t 4 5 - 8 D I N 1 7 1 7 5 4 1 0 as 360211

T U 4 8 c N F A 4 9 - 2 1 3 A 2 1 0 G r C 4 6 0 as 3 6 0 2 / 1

T U 5 2 C N F A 4 9 - 2 1 3

T S 3 4 c N F A 4 9 - 2 4 2

I S 3 7 c N F A 4 9 - 2 4 2 S t 3 7 - 8 D I N 1 7 1 7 7 3 6 0 as 3 6 0 2 / 1

T S 4 2 d N F A 4 9 - 2 4 2 S t 4 2 - 8 D I N 1 7 1 7 7 4 1 0 as 360211

T S F 3 7 c N F A E 9 - 2 4 3 S t 3 7 - 8 D I N 1 7 1 7 7 3 6 0 as 3 6 0 2 / 1

T S 4 2 c N F A 4 9 - 2 4 3 S t 4 2 -8 D I N 1 7 1 7 7 4 1 0 as 3 6 0 2 / 1

I S 4 8 c N F A 4 9 - 2 4 3 4 6 0 as 3 6 0 2 / 1

I S 5 2 c N F A 4 9 - 2 4 3

1 S 1 5 0 3 N F A 4 9 - 2 4 3 1 5 M o 3 D I N 1 7 1 7 7 2 4 3 as 3 6 0 6

1 S 1 5 C D 2 - 0 5 N F A 4 9 - 2 4 3

T U z 6 C N 1 9 - 1 0 N F A 4 9 - 2 1 4 A 3 1 2 G r T P 3 0 4 X 5 c r 1 .1 11 8- 9 D IN 2 4 62 -2 G r 3 0 4 S 1 8 ( S 9 ) as 3 6 0 5

l U z 6 C N D 1 7 - 1 2 a N F A 4 9 - 2 1 4 A 3 1 2 G r T I> 31 6 X 5 C r N i M o 1 8 - 1 0 D IN 2 46 2- 2 G r 3 1 6 S 1 8 ( 5 9 ) as 3 6 0 5

X 6 C r N i M o 1 7 - 1 3 D I N 2 46 2- 2

l U Z 6 C N T 1 8 - 1 2 B N F A 4 9 - 2 1 4 A 3 1 2 G r I P 3 2 1 X l 0C r N i Ti 1 8 - 9 D I N 2 46 2- 2 G r 3 2 1 S 1 8 ( 5 9 ) as 3 6 0 5

T U Z 6 C N N b 1 8 - 1 2 a N F A 4 9 - 2 1 4 A 3 1 2 G r T P 3 4 7 X S C r N i N b 1 8 - 9D I N 2 46 2- 2 G r 3 4 7 S 1 8 ( 5 9 ) as 3 6 0 5

T U z 8 C N D I 1 7 - 1 3 B N F A 4 9 - 2 1 4

T U Z 1 0 C N W T 1 7 - 1 3 B N F A 4 9 - 2 1 4

T U Z 6 C N 1 8 - 0 9 N F A 4 9 - 2 1 8 A 3 1 2 s r I P 3 0 4 X 5 C r N i 1 8 - 9 D I N 2 46 2- 2 G r 3 0 4 S 1 8 ( 5 9 ) as 3 6 0 5

ru Z 2 C N 1 8 - 1 0 N F A 4 9 - 2 1 8 A 3 1 2 G r T P 3 0 4 L X 2 C r N i 1 8 - 9 D I N 2 46 2- 2 G r 3 0 1 S 1 4 as 3 6 0 5

T U z 6 C M T 1 8 - 1 0 N F A 4 9 - 2 1 8 A 3 1 2 G r I P 3 2 1 X l 0 Cr N i Ti 1 8 - 9 D I N 2 46 2- 2 G r 3 1 2 S 1 8 ( 5 9 ) B S 3 6 0 5

T U Z 6 C N N b 1 8 - 1 0 N F A 4 9 - 2 1 8

ru Z 6 C N D 1 7 - 1 1 N F A 4 9 - 2 1 8 A 3 1 2 G r I P 3 1 6 X S C r N i M o 1 8 - 1 0 D I N 2 46 2- 2 G r 3 1 6 S 1 8 ( 5 9 ) as 3 6 0 5

T U Z 2 C N D 1 7 - 1 2 N F A 4 9 - 2 1 8 A 3 1 2 G r T P 3 1 6 L X 2 C r N i M o 1 8 - 1 0 D I N 2 46 2- 2 G r 3 1 6 S 1 4 B S 3 6 0 5

Ce document est I.. propnetit du Oroupa Elf. II ne pourra etre divulgue ni reprodurt sans son aulor ioat ion.



DOCUMENTS TECHNIQUESSGM 1111.MAS

elfGENERAUX

R ev. : D Da te : 940401MATERIA UX . M IS E EN O EU VR E E T

SOUDAGE D 'APPAREILS A PRESS ION Page: 41 de : 42

T A B L E A U 4

Acier au carbone non all ie ou faiblement al lielaeier inoxydable - Pieces forgees

A C I E R S F R A N C E ( N F ) U K ( B S ) G E R M A N Y ( D I N ) USA (I\STN)

B F 4 8 1 5 0 3 - 1 6 11 9 M n 5 D I N 1 7 - 1 5 A 1 0 5

A ci er a u c ar bo ne S F 4 8 N g r ad e 3 2C 3 5 D I N 1 7 - 2 0 0 · o u

M 8 7 - 5 0 8 S t 5 0 - 2 D I N 1 7 - 1 0 A 1 8 1 c la s s e 7 0S t 4 5 D I N 1 7 - 1 3 5

A c i e r c a r b o n e - B a s s e B F 4 8 F 1 5 0 3 - 2 2 4 St 45 DIN 17-135 f! . 350 grade lF2temperature M 87 - 508 g r ad e 3 2

A c i e r a u st e n i t i q u e S F Z 6 C N 1 8 . 0 9 1 5 0 3 - 8 0 1 X 5 c- Hi 18.9 A 1 8 2 G r a d e F 3 0 4

N i / C r M 8 7 - 5 0 8 O u a l i t e 3 0 4 - S 4 0 D I N 1 7 - 4 4 0

A ci e r a u st en it iq u e - S F Z 2 C N 1 8 . 1 0 1 5 0 3 X 2 C r N i 1 8 . 9B a s s e t e m p e r a t ur e M 8 7 - 5 0 8 Q u a l i t e 3 0 4 - S 3 0 D I N 1 7 -4 40 A 1 8 2 G r a d e F 3 0 4 L

N i / C r

A c ie r a u s t e ni t i q u e B F Z 6 C N T 1 8 . 1 0 1 5 0 3 - 8 2 1 X 1 0 C r N I T i 1 8 . 9s t a b i l i s e T i t a n e M 8 7 - 5 0 8 O u a l i t e T i 3 2 1 - S 4 0 D I N 1 7 - 4 4 0 A 1 8 2 G r a d e F 3 2 1

N i / C r

A c i e r 8 u s t e n i t iq u e S F Z 6 C N N b 1 8 . 1 0 1 5 0 3 - 8 2 1 X 1 0 C r N i N b 1 8 9A 1 8 2 G r a d e F 3 4 7t a bi l i s e C o lo m b i u m M 8 7 - 5 0 8 O u a l i t e N b 3 4 7 - S 4 0 D I N 1 7- 44 0

N i l C r

A c i e r a u st e n i t iq u e S F Z 6 C N D 1 7 . 1 1 1 5 0 3 - 8 4 5 X 5 C r N i M o 1 8 . 1 0N i l e r M o l y b d i m e M 8 7- 50 8 O ua li te B 3 16 -s 40 D IN 1 7- 4 4 0 A 1 8 2 G r a d e F 3 1 6

A c i e r a u s t e n i t i qu e b a s S F Z 2 C N D 1 7 . 1 2 1 5 0 3 X 2 C r N i M o 1 8 . 1 0

c a r b o n e M 8 7 - 5 0 8 Q u a l ite 3 1 6 - S 3 0 D I N 1 7 - 4 4 0 A 1 8 2 G r a d e F 3 1 6 LN i l e r

A c i e r s e r v i c e a b a s s eS F 1 2 N 1 4 t 5 0 3 • 5 0 3 1 0 H i 1 4 - 1 6 H i 1 4

t e n p e r a t u r e M 8 7 -5 08 W b 680A 3 5 0 G r a d e L F 3

3 , 5 " N i c k e l

A e ie r r e fr a c t a i r eZ 1 2 e N 2 5 / 2 0 1 4 4 9 X 1 2 C r H i 2 5 - 21

2 5 " C r A 3 5 - 5 7 8 Q u a l i te 3 1 0 - S 2 4 W b 4 7 0 A 2 4 0 G r a d e 3 1 0

2 0 " 1 4 0

Ce document est Iap ropr l;, l, ; du Groupe Ell. I I ne pour ra et re d ivu lgue n ! rep roduH sans son autor i . ... l on.



DOCUMENTS TECHNIQUES SGM 1111.MAS

elfGENERAUX

Rev. : D Date : 940401MATER IA UX , M IS E EN OEUVRE E T

SOUDAGE D 'APPAREIL S A PRESS ION Page: 42 de : 42

T A B L E A U 5

A c i e r a u c a r b o n e n o n a L l i e o u f a i b l e m e n t a l l i e / a c i e r s i n o x y d a b l e s - B o u l o n n e r i e

U S AN O O M E S F R A N C A J S E S E C l U I V A l E N T E S

S T A N D A R D SD ( ) I A I N E S G R A D E S

G R I I . D E S N F

A 1 9 3 M a t e r i e l s de b o u L o n n e r i e p o u r B 5 Z 1 5 C O 5 . 0 5 A 3 5 - 5 5 8

s e r v i c e a h a u t e t e m p e r a t u r e

B 7 - B 7 1 4 4 2 C O 4 A 3 5 - 5 5 6

A 3 5 - 5 5 7

B B - B 8 A Z 6 C N 1 8 . 0 9 A 3 5 - 5 7 4

B 8 C - B 8 C A Z 6 C N N b 1 8 . 1 0 A 3 5 - 5 7 4

B B M - B 8 M A Z 6 C N D 1 7 . 1 1 E T

Z 6 C N D 1 7 . 1 2 A 3 5 - 5 7 4

B 8 P - B B P A Z B C N 1 8 . 1 2 A 3 5 - 5 7 7

B 8 T - B 8 T A Z 6 C N T 1 8 . 1 0 It S 5 - 5 7 4

It 1 9 4 P i e c e s f i l e t e e s p o u r s e r v i c e a 1 X C 1 8 A 3 5 - 5 5 1

h a ut e p r es si on e t t em pe ra t ur e A 3 5 - 5 5 2

2 - 2 H - 2 1 4 X C 4 2 - xc 4 8 A 3 5 - 5 5 2

3 Z 1 5 C D 5 . 0 5 A 3 5 - 5 5 8

6 Z 1 2 C 1 3 It 3 5 - 5 7 4

6 F Z 1 2 C F 1 3 It 3 5 - 5 7 6

7 4 2 C D 4 It 3 5 - 5 5 2

8 Z 6 C N 1 8 . 0 9 A 3 5 - 5 7 4

8 C Z 6 C N N b lB.10 A 3 5 -5 74

8 M Z 6 C N D 1 7 . 1 1 E T

Z 6 C N D 1 7 . 1 2 A 3 5 -5 74

8 T Z 6 C N T 1 8 . 1 0 A 3 5 -5 74

8 F Z 1 2 C N F 1 8 . 0 9 A 3 5 - 5 7 6

8 P Z 8 e N 1 8 . 1 2 A 3 5 -5 77

It 3 2 0 M a t e r i e l s d e b o u l o n n e r i e p o u r L 7 4 2 C D 4 A 3 5 - 5 5 9

s e r v i c e a b a s e t e m p e r a t u r e

B 8 Z 6 C I I 1 8 . 0 8 A 3 5 - 5 5 9

B 8 C Z 6 C N N b 1 8 . 1 0 A 3 5 - 5 7 4

B 8 T Z 6 C N T 1 8 . 1 0 A 3 5 - 5 7 4

B 8 F Z 1 0 C N f 1 8 . 0 9 It 3 5 ' 5 7 6

8 8 M Z 6 C N D 1 7 . 1 1 E T

Z 6 C N D 1 7 . 1 2 A 3 5 - 5 7 4

A 4 5 3 M a t e r i a u x d e c a r a c t e r i s t i q u e s g r 6 6 0 Z 6 N C T D V 2 5 . 1 5 B A 3 5 - 5 8 0

m e ca ni qu es e L ev e e s p ou r s er v i ce

a h a u t e t e m p e r a t u r e

c.. document n""f oprie te. du Groupe El l. II ne pourra itre divutgue ni reproduij . .. ". IOn autot iaat ion.

correspondance norme en etrangere

Documents