CONSTRUIMOS NUESTRA HISTORIA

Civis Tortugas NorteProyecto: Estudio BMA / Bodas - Miani - Anger / Arqs.Superficie: 10.100 m2 - 2010/13

ÍNDICESUMMARY

CONSTRUIMOS NUESTRA HISTORIAWE BUILD OUR HISTORY

MISIÓN, VISIÓN Y VALORESMISSION, VISION AND VALUES

EDIFICIOS EN TORRETOWER BUILDINGS

EDIFICIOS PARA LA SALUDHEALTH BUILDINGS

EDIFICIOS PARA OFICINASOFFICE BUILDINGS

VIVIENDASHOUSING

RESTAURACIÓN DE EDIFICIOSBUILDING RESTORATION

EDIFICIOS INSTITUCIONALESINSTITUTIONAL BUILDINGS

EDIFICIOS INDUSTRIALES & INGENIERÍAENGINEERING & INDUSTRIAL BUILDINGS

EDIFICIOS PARA HOTELERÍA BUILDINGS FOR HOTELS

EDIFICIOS COMERCIALESCOMMERCIAL BUILDINGS

NUESTROS CLIENTESOUR CLIENTS

4

8

14

6

10

16

12

18

20

22

24

26

4

CONFORMAMOS UNA EFICIENTE ORGANIZACIÓN TÉCNICA Y EMPRESARIAL ESPECIALIZADA EN EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES VINCULADAS A TODOS LOS ÁMBITOS DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN, OBRAS DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA Y CONSULTORÍA TÉCNICA.

CONSTRUIMOS NUESTRAHISTORIA

En el año 1983, los ingenieros Marcelo Perri, Luis Perri y Luis E. Zolezzi fundamos Obras & Sistemas. Desde nuestros inicios logra-mos crecer y consolidarnos a través de los numerosos trabajos realizados a importantes empresas nacionales e internacionales, quienes avalan la idoneidad profesional y responsabilidad corporativa que nos distingue. Obras & Sistemas se apoya en la experien-cia y trayectoria de sus socios, destacando una inquebrantable vocación de servicio.

Llevamos a cabo numerosas obras y emprendimientos de gran magnitud. Buscamos consolidar nuestra presencia cumpliendo con los compromisos asumidos dentro de los plazos contractuales, con los más elevados estándares de calidad. Respetando las legislaciones y normativas vigentes en materia laboral. Enfatizando la importancia de la seguridad, salud en el trabajo y el cuidado del medio ambiente.

Con el objetivo de alcanzar la satisfacción de nuestros comitentes, trabajamos con una máxima eficiencia, implementando una polí-tica de innovación y modernización constante, adaptándonos a los más variados requerimientos.

Nuestro compromiso continúa siendo el mismo desde nuestros comienzos: conjugar los mejores recursos humanos y técnicos para ofrecer a nuestros clientes el máximo valor agregado. Contando con un equipo de profesionales altamente capacitado que ha logrado optimizar nuestros recursos, demostrando capacidad de superación, adaptación y permanencia.

Priorizamos conservar una excelente relación comercial con nuestros proveedores y subcontratistas, quienes colaboran con noso-tros para brindar un servicio, capaz de satisfacer plenamente las necesidades del comitente.

In 1983 we, engineers Marcelo Perri, Luis Perri and Luis Eduardo Zolezzi, founded Obras & Sistemas. Since our beginnings, we have managed to grow and consolidate our position through numerous works for important companies, firms, studios and consultants, who back up the professional suitability and corporate responsibility that distinguish us.

We carry out several projects and ventures of great magnitude. In every case, we have met the commitments made within the contrac-tual deadlines, with high quality standards. For that purpose, we strictly abide by the extant laws and regulations regarding the areas of labor, health, safety at work and environment.

With the aim of achieving maximum efficiency, our policy relies on constant innovation and modernization of the company equipment. Our commitment remains the same since our inception: combining the best human and technical resources to provide our customers the best value added. With a highly trained team of professionals that has managed to optimize our resources, demonstrating ability of overcome, adaptation and permanence.

Likewise, we also keep an excellent business relationship with our suppliers and subcontractors, who help us to provide cutting edge service that enables us to fully satisfy our customers’needs.

WE MAKE UP AN EFFICIENT TECHNICAL AND BUSINESS ORGANIZATION SPECIALIZED IN THE DEVELOPMENT OF ACTIVITIES RELATED TO ALL ASPECTS OF CONSTRUCTION, SUCH AS PUBLIC WORKS, ARCHITECTURE, ENGINEERING AND TECHNICAL CONSULTING.

5

WE BUILD OURHISTORY

eng ineer ing and const ruct ion

6

Conformar una empresa integral, dedicada a brindar servicios para la industria de la cons-trucción con un alto grado de profesionalis-mo, atención personalizada y cumplimiento de los plazos de entrega, respetando las nor-mas de seguridad e higiene y el cuidado del medio ambiente.

NUESTRAMISIÓN

Consolidar una empresa constructora eficien-te, en continuo crecimiento, que se distinga por proporcionar una alta calidad de servicios, más un óptimo estándar de calidad y compro-miso para sus clientes, generando diversas oportunidades de desarrollo profesional y per-sonal a sus empleados, aportando una contri-bución a la sociedad.

NUESTRAVISIÓN

En Obras & Sistemas cumplimos con los com-promisos asumidos y valoramos como priori-dad la calidad humana y profesional. Permanen-temente, construimos trabajando en equipo, brindando oportunidades a una nueva genera-ción de profesionales que se capacitan y acom-pañan nuestra misión y visión. En este sentido, estimulamos la pertenencia y responsabilidad personal. Creemos en la mejora continua y buscamos mantener relaciones de largo plazo. Garantizamos un estricto respeto por la salud y seguridad en el trabajo, sumado a un completo estudio de la sustentabilidad de nuestras obras.

NUESTROSVALORES

EN OBRAS & SISTEMAS CONSOLIDAMOS LA CULTURA DE NUESTRA ORGANIZACIÓN A PARTIR DE CIERTOS OBJETIVOS COMUNES QUE SE DEFINEN EN LA MISIÓN, VISIÓN Y VALORES DE LA EMPRESA.

7

To establish a comprehensive enterprise fo-cused on providing services for the construc-tion industry with a high degree of profession-alism, personal assistance and compliance with deadlines, while keeping health, safety and environmental care standards.

OURMISSION

To consolidate an efficient construction com-pany, in constant development, which can stand out from the rest by providing premium quality services, plus an optimum standard of quality and commitment to our customers, generating a wide range of personal and pro-fessional development opportunities for our employees, as well as making a positive con-tribution to our society.

OURVISION

In Obras & Sistemas we comply with our com-mitments and we appreciate human and pro-fessional qualities as a priority. On a permanent basis, we build by working as a team, providing opportunities to a new generation of profession-als who are trained and accompany our mission and vision. In this regard, we encourage their sense of belongingness and personal responsi-bility. We believe in constant improvement and seek to maintain long-term relationships. We guarantee strict respect for health and safety measures at work, in addition to a thorough study of the sustainability of our works.

OURVALUES

IN OBRAS & SISTEMAS WE CONSOLIDATE THE CULTURE OF OUR ORGANIZATION BY STARTING FROM CER-TAIN COMMON OBJECTIVES DEFINED IN THE MISSION, VISION AND VALUES OF THE COMPANY.

8

Obras & Sistemas se distingue en la construcción de edificios en altura. Contando con un expe-rimentado equipo de profesionales, capataces, mano de obra especializada y el equipamiento necesario para llevar a cabo proyectos de diversa complejidad.

En los últimos años, hemos construidos más de 200.000 m2 de edificios en torre: Ayres de San Isidro - Santa María de Oro 2845 - Centennial Tower (Torre Río) - Conjunto Miraflores - Nuevos Aires de Belgrano - Amenábar 1570 - Seguí 4747 - Rosales Park Tower - Quartier del Polo - Av. Independencia 736.

Eficiencia, calidad y tecnología

EDIFICIOS EN TORRE

Ayres de San Isidro Proyecto: Aja Espil - Cobelo / Arqs.Superficie: 17.800 m2 - 2005/06

Av. IndependenciaProyecto: Arq. Javier Fleider y Asoc.Superficie: 5.474 m2

2011/12

Nuevos Aires de Belgrano Proyecto: M/SG/S/S/S Arqs. Superficie: 33.000 m2 -1998/00

Santa María de Oro Proyecto: AFT Arqs.Superficie: 11.000 m2 - 2005/06

Efficiency, quality and technology

Obras & Sistemas specializes in the construction of high-rise buildings, using state-of-the-art techniques. To do this, we have all the necessary equipment plus an experienced group of professionals, foremen and skilled labor. In recent years, we have built more than 200.000 m2 of tower buildings: Ayres de San Isidro - Santa María de Oro 2845 - Centennial Tower (Torre Río) - Conjunto Miraflores - Nuevos Aires de Belgrano - Amenábar 1570 - Seguí 4747 - Rosales Park Tower - Quartier del Polo - Av. Independencia 736.

TOWER BUILDINGS

Proyecto: Aisenson Arqs.Superficie: 21.500 m2 - 1998/00

Rosales Park TowerConjunto Miraflores Quartier del Polo

Proyecto: Alvarez - Grosso / Arqs.Superficie: 17.900 m2 - 2009/11

Proyecto: Camps - Tiscornia / Arqs.Superficie: 20.124 m2 - 2010/13

9

CO

NS

TRU

IMO

SN

UE

STR

A H

ISTO

RIA

10

EDIFICIOS PARA LA SALUDSirviendo a la ciencia e investigación

Cumplimos con los estándares más elevados requeridos en construcción para la salud. Trabajamos en la realiza-ción de clínicas médicas, laboratorios e institutos de investigación de alta complejidad. Entre nuestros clientes se destacan: Instituto de Neurociencias de Buenos Aires. INEBA - Laboratorio ELEA - Laboratorio G&M.

We comply with the highest standards that require the works related to health, such as medical clinics, medical labo-ratories and research institutes. The following one stands out among our clients: Neuroscience Institute of Buenos Aires - ELEA Laboratory - G&M Laboratory

Laboratorio ELEA - Proyecto: G&M - Turjanski, Sartori y Asoc. - Superficie: 3.050 m2 - 2000/01

Laboratorio ELEA

Serving science and research

HEALTH BUILDINGS

11

Instituto Neurociencias de Buenos Aires (INEBA)Proyecto: Turjanski, Sartori y Asoc.Superficie: 4.800 m2 - 2002

WE

BU

ILD

O

UR

HIS

TOR

Y

12

EDIFICIOS PARA OFICINAS

Nos destacamos por brindar una ex-tensa gama de servicios en lo referido a las áreas destinadas al trabajo. Prio-rizamos la materialización de la cons-trucción, su equipamiento y puesta en marcha, adaptándonos a las necesida-des de cada proyecto. Han confiado en nosotros las siguientes firmas: SAP Ar-gentina - Siemens - Skyglass - Multicanal (Grupo Clarín).

In this type of work we provide our customers with a comprehensive ser-vice ranging from the actual material-ization of the construction and its fur-nishing, to the very moving towards the new facility. Thus, we are able to adapt to all our customer’s conditions and requests. The following firms have entrusted us: SAP Argentina - Siemens - Skyglass - Multicanal (Grupo Clarín).

Planificando y materializando resultados

Complejo de Oficinas Skyglass Proyecto: Arq. C. Valdivieso (Chile)Fuseo Arqs. Superficie: 10.800 m2

2007/08

13

OFFICE BUILDINGSPlanning and materializing results

CO

NS

TRU

IMO

SN

UE

STR

A H

ISTO

RIA

Multicanal - Grupo ClarínProyecto: Arq. Santiago Alvarez Noblia - Superficie: 30.000 m2 - 2007/8

14

Construimos más de 240.000 m2 de viviendas, con gran calidad de terminación y el cumplimiento estricto de los plazos contractuales. Bajo la dirección de importantes estudios de arquitectura y desarrolladores, hemos llevado a cabo los siguientes emprendimientos: Jardines de San Isidro - Ca-sas del Sol - Casas del Lago - Barrio Septiembre - Conjunto Residencial San Martín de Tours - Condominios El Portezuelo - Edificio Praia Boquerón - Edificio Los Molinos - Condominio Ayres Chico - Condominio Quar-tier Nordelta - Complejo Newman Joven.

VIVIENDASConstruyendo el hábitat de la familia

Condominio Quartier Nordelta - Proyecto: Camps - Tiscornia / Arqs. - Superficie: 24.500m2 - 2008

Civis Tortugas NorteProyecto: Estudio BMA / Bodas - Miani - Anger / Arqs.Superficie: 10.100 m2 - 2010/13

Jardines de San Isidro Proyecto: Natanson - Rajlin / Arqs.Superficie: 22.000 m2 - 1999

15

Building the Family Habitat

Among the more than 240.000 m2 of houses that we have built, both quality and strict sticking to verifiable deadlines in the constructions of gated commu-nities, condos, and single-family homes. Under the direction of major studies of architecture and developers, we have carried out the following projects: San Isidros Gardens - Houses of the Sun - Houses of the Lake - September Neighbor-hood - San Martin de Tours Residential Complex - El Portezuelo Condo - Praia Boqueron Building - Ayres Chico Condo - Nordelta Quartier Condo - Newman Youth Neighborhood.

HOUSING

WE

BU

ILD

O

UR

HIS

TOR

Y

Condominios Nordelta Plaza PortezueloProyecto: Vazquez - Defranceschi / Arqs.Superficie: 18.250 m2 - 2006/07

Praia BoqueronProyecto: Estudio BMA - Bodas - Miani - Anger / Arqs.Superficie: 17.820 m2 - 2007/08

Conjunto residencial San Martin de ToursProyecto: Hampton - Rivoira / Arqs. - Superficie: 5.600 m2 - 2004/05

16

Dentro de esta actividad demostramos alcanzar un alto grado de excelencia, pre-servación y puesta en valor de las obras de arquitectura, que conforman el patri-monio histórico de la ciudad. Destacamos nuestra intervención en la remodela-ción de los siguientes edificios: Palacio San Martín - Hogar Igar San Justo - Oficinas de la Agencia de Prensa de la Federación de Rusia en la Argentina - Edificio Allianz - Edificio Los Molinos - Burger King.

Preservar la memoria

RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS

Edificio Los Molinos - Proyecto: Mc. Cormack y Asoc. / Arqs. - Superficie: 27.640 m2 - 2006/10

17

Preserve the memory

Within this activity, our professionals show a high degree of excellence, care of details, preservation and enhancement of the benefits that present various pre-existing works of architecture. We highlight the intervention in the remodeling of: San Martin Palace - Igar Home San Justo - Press Agency Offices of the Russian Federation in Argentina - Allianz Building - Los Molinos Building - Burger King.

BUILDING RESTORATION

RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS CO

NS

TRU

IMO

SN

UE

STR

A H

ISTO

RIA

Edificio Allianz (Ex. Edificio Dreyfus)

Proyecto: Arq. Mario LocatelliSuperficie: 4.100 m2 - 2004

18

EDIFICIOS INSTITUCIONALES

La importancia de estas obras está dada por la jerarquía arquitectónica de las mismas y fundamentalmente, por su trascendencia pública y social. He-mos brindado servicio a comitentes que corroboran nuestro compromiso y vo-luntad en el cumplimiento de las obras ejecutadas. Realizamos diversos traba-jos que merecen destacarse: Cúpula del Santuario María del Rosario de San Nicolás - Colegio Goethe - Colegio de Escribanos de la Provincia de Bs. As. - Sede Lomas de Za-mora - Ampliación de la Terminal de Ómnibus de Buenos Aires - Faena Art Center.

Acompañando a la comunidad

The importance of these works is given not only by the architectural hierarchy it-self, but also and most importantly by its public relevance. It is here where our com-mitment and corporate responsibility is reflected. The following works are worth mentioning: Dome of the Shrine of Maria del Rosario of St. Nicholas - Goethe School - Public Notaries Association of Lomas, Buenos Aires Province - Enlargement of the Bus Terminal of Buenos Aires - Faena Art Center.Faena Art Center - Proyecto: Mc. Cormack y Asoc. / Arqs. - Superficie: 3.899 m2 - 2006/2010

19

MÁS DE 30 AÑOS

Cúpula del Santuario María del Rosario de San Nicolás - Proyecto: C. Pons - D. Siderakis Arqs. / A. Olivera- Ing. Civil - 1999 / 01

Accompanying the communityINSTITUTIONAL BUILDINGS

Colegio GoetheProyecto: M/SG/S/S/S Arqs. - Superficie: 6.200 m2 - 2005

WE

BU

ILD

O

UR

HIS

TOR

Y

20

EDIFICIOS INDUSTRIALES & INGENIERÍA

Las obras industriales ejecutadas muestran la ductilidad y diversificación que nos carac-terizan. Los trabajos más significativos reali-zados en esta especialidad son: Planta Textil para Tinobet S.A. - Planta Rehau S.A. - Depósito para Ciba Geigy S.A. - Planta Danone S.A. - La Serenísima - Galpón Mantenimiento para Tenaris S.A. - P.P.G. Industries Argentina.

Performed industrial works are one example of the ductility and diversification that charac-terize us. The most significant works in this specialty are: Tinobet Inc. Textile Plant - Rehau Inc. Plant - Ciba Geigy Inc. Warehose - Danone - La Serenísima Inc. Plant - Shed Maintenance at Tenaris Inc.- P.P.G. Industries Argentina.

Programación técnica

Tenaris - Galpón Mantenimiento de Acería - Proyecto: Tenaris S.A. - Superficie: 1.700 m2 - 2007

21Aguas Argentinas S.A. - Planta de tratamiento de Efluentes Proyecto: Safege - Montgomery Watson - 2001

ENGINEERING & INDUSTRIAL BUILDINGSTechnical Setup

CO

NS

TRU

IMO

SN

UE

STR

A H

ISTO

RIA

Metrovias Taller Ruben DarioProyecto: Metrovias - Depto. Infraestructura - Superficie: 6.500 m2 - 1998

REHAU S.A.Proyecto: Bellocq - Pombo - Lamarca / Arqs.Superficie: 1.200 m2 - 1995

TinobetProyecto: Bellocq - Sanchez Zinny / Arqs.Superficie: 3.500 m2 - 1990

P.P.G. Industries Argentina S.A. - Proyecto: Jaakko Poyry Argentina S.A. Superficie: 4.100 m2 - 1995

22

El confort, excelencia, sofisticación y funcionalidad son requerimientos necesarios en la industria hotelera. Trabajamos para grandes cadenas en las cuales hemos asegurado es-tos criterios, brindando las mejores tecnologías, servicios y diseños que la especialidad requiriere. Merecen destacarse: Hotelería y Tratamiento Terapéutico para el Instituto de Neu-rociencias de Buenos Aires (INEBA) - Renovación Hotel Four Seasons, Buenos Aires - Hotel FCT.

Diseñando el confort

EDIFICIOS PARA HOTELERÍA

Xxxxxxxxxxxxx

We build, install and equip different works where the comfort and functionality of different areas and sectors aimed at tourism predominate, adopting criteria, tech-nologies and designs that the project - plus the needs of the area - require. It is worthwhile presenting the fol-lowing works in this area: Accommodation and Therapeutic Treatment for Neurosciences Institute in Buenos Aires (INEBA) - Four Seasons Hotel Renovation, Buenos Aires - FCT Hotel.

Designing comfort

BUILDINGS FOR HOTELS

WE

BU

ILD

O

UR

HIS

TOR

Y

23

Renovación Hotel Four Seasons - Proyecto: Arq. Santiago Sánchez Elía - SEPRA / Arqs. - Superficie: 27.510 m2 - 2012/13

24

EDIFICIOS COMERCIALES

Realizamos obras de tipo comercial, respondiendo a los requerimientos de eficiencia, calidad y cumplimien-to de lo plazos contractuales. Asumi-mos desafíos en los que aportamos la experiencia de un equipo altamente profesional y la capacidad de gestión apropiada. Realizamos distintas obras comerciales: Shopping San Justo - Club Golf Nordelta - Depósito para Newsan S.A.

We carry out works of commercial type where the requirements of effi-ciency, quality, speed and meeting deadlines make up essential issues. Leading firms that have quite often entrusted us with their projects and services confirm the commitment and willingness of the contracts that we take. We have carried out various com-mercial works: Shopping San Justo - Club Golf- Nordelta - Newsan Inc.Warehouse.

Cumpliendo objetivos y programas

Shopping San JustoProyecto: Estudio BMA - Bodas - Miani - Anger / Arqs.Superficie: 22.450 m2 - 2008/09

25

COMMERCIAL BUILDINGSMeeting objectives and programs

CO

NS

TRU

IMO

SN

UE

STR

A H

ISTO

RIA

Newsan - Proyecto: Natanson - Rajlin / Arqs. - Superficie: 8.340 m2 - 1992

Club Golf- NordeltaProyecto: AFT - Atelman - Fourcade - Tapia / Arqs. - Superficie: 460 m2 - 2010/12

NUESTROS CLIENTESOUR CLIENTS

A.N.S.E.SAguas ArgentinasAlianza Inmobiliaria S.A. - Rosales Park TowerArgemofin S.A.Argencons S.A. Quartier Nordelta, Quartier del PoloAsociación Escolar GoetheAyres Vila- SkyglassBanco Credit Lyonnais S.A.Black & VeatchC.E.D.I.S.A. Compañía de Emprendimientos y Desarrollos Inmo-biliarios S.A. (Jardines del Rosedal – Jardines de Amenábar)Consultatio Inversora S.A.Cervecería Quilmes S.A.Ciba Geigy Argentina S.A.Cobrealea S.A.Colegio de Escribanos de la Pcia. de Buenos AiresColegio NorthlandsCompañía Inmobiliaria San Martin de Tours S.A.Danone- La SerenísimaDegremont S.A.Egonn Zehnder InternationalElectrotécnica Famar S.A.C.I.E.Embajada de la Federación de RusiaEmbajada del Estado de IsraelEmprendimientos Diagonal S.A. (Jardines de San Isidro)Emprendimiento Grand ViewE3 ArquitecturaFaena PropertiesFast Food Sudamericana S.A. (Burger King)Fideicomiso Ayres de San IsidroFideicomiso Homes 2 y 3 NordeltaFideicomiso Los RemerosFideicomiso Newman JovenFideicomiso Civis Tortugas NorteFondo Compensador para Jubilados y Pensionados TelefónicosFrali S.A. (Barrio Septiembre)Fundacion A. y E. Rocca (Organización Techint) Fundaciones Especiales S.A.Grupo Miradores de TigreH.C.A. (Renovación Hotel Four Seasons)

Helport S.A.I.D.T.M. Imágenes Diagnósticos y Tratamientos Médicos S.A.IBM - Express S.R.L.Incotye S.A.Instituto de Neurociencias Buenos AiresInstituto Nacional de Estadística y Censos (I.N.D.E.C.)I.R.S.A Inversiones y Representaciones S.A.La Franco InglesaLaboratorios G&M / ELEA (Parke Davis)Metrovías S.A.Miniphone S.A.Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional de Culto de la República ArgentinaMolinos Rio de la Plata (Frigorífico Tres Cruces) Multicanal S.A. - Grupo Clarín Municipalidad de HurlinghamNewsan S.A. – SanyoNordelta S.A.Nuevos Aires de Belgrano S.A. – Alejandro RomayObispado de San NicolásOlivares Petrel NorteOsram Argentina S.A.Praia Boqueron S.A.Proube S.A.Promotora Fiduciaria S.A. –Fideicomiso Los MolinosRehau S.A.S.A.P. ArgentinaSantander Investment Sociedad Gerente de Fondos de Inversión S.A.TenarisSiemmens Sits S.A.Solares de Grecia S.A.Terminal de Ómnibus de Buenos AiresStar Tower OlivosS.U.T.E.C.B.A. Sindicato Único de Trabajadores del EstadoTinobet S.A.Terminales Terrestes Argentinas S.A.Torres del Libertador 8000 S.A.Urbana Centros Comerciales S.A. (Shopping San Justo)Viampamar S.A.26

+ 3

0 Y

EA

RS

CONSTRUIMOS NUESTRA HISTORIA

WE BUILDOURHISTORY

Paraná 731 - 3° Piso - C1017AAO Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina. Tel. Fax: (+54 11) 5555 4100www.obrasysistemas.com.ar