company profile update 03062017 bilingual lowres - … profile update 03062017 bilingual... · •...

COMPANY PROFILE

CP-SMA/06/2017/REV-BI

delivera win-win solution to achieve goals,together with the client as a partner

memberikan solusi yang saling menguntungkan untuk mencapai

tujuan, bersama-sama dengan klien sebagai mitra

i n t r o d u c t i o n

Praise God the Almighty for HIS blessings and HIS protection to all of us.

We believe that there is no achievement without e�ort and hard work. That is the foundation of our principles. We are con�dent with the vision that is “deliver a ‘win-win’ solution to achieve goals together with client as a partner” can give an enlightenment and best result to our projects.

In addition we also have a corporate culture that is applied to every aspect of our work that is DRIVE (DISCIPLINE, RESPONSIBILITY, INNOVATION, VALUE, EFFICIENT) and the corporate values that is PUSH (PRIDE, UNITY, SAFETY , HARMONY)

Hopefully with PT. SMA corporate culture and values, SMA can be the best mining company and each individual in the company become professionals and have good character. We are con�dent with each employees potential and opportunity in achieving the goal.

Finally, with professionals who are in the solid team, we are committed to provide the best solution for our clients and the community as well.

Puji Tuhan Yang Maha Esa atas berkat-Nya dan perlindungan-Nya kepada kita semua.

Kami percaya bahwa tidak ada prestasi tanpa usaha dan kerja keras. Itu adalah dasar dari prinsip-prinsip kami. Kami yakin dengan visi yang "memberikan solusi menguntungkan untuk mencapai tujuan bersama-sama dengan klien sebagai mitra" dapat memberikan pencerahan dan hasil yang terbaik untuk proyek-proyek kami.

Selain itu kami juga memiliki budaya perusahaan yang diterapkan untuk setiap aspek dari pekerjaan kami yaitu: DISIPLIN, TANGGUNG JAWAB, INOVASI, NILAI, EFISIEN dan nilai-nilai perusahaan yaitu: KEBANGGAAN, PERSATUAN, KESELAMATAN, HARMONIS.

Mudah-mudahan dengan budaya perusahaan PT. SMA dan nilai-nilainya, SMA bisa menjadi perusahaan tambang terbaik dan setiap individu dalam perusahaan menjadi profesional dan memiliki karakter yang baik. Kami yakin dengan setiap potensi karyawan dan peluang dalam mencapai tujuan.

Akhirnya, dengan adanya tim yang profesional dan solid, kami berkomitmen untuk memberikan solusi terbaik bagi klien dan juga masyarakat sekitar.

Wilson SastroamijoyoCommisioner

PT. SAMUDERA MULIA ABADI

Established in 2010, PT. SAMUDERA MULIA ABADI began its business activities in the �eld of Heavy Equipment Rental. At the end of 2011, PT. SMA obtain mining service project in J Resources Group.

Beginning with the supply of Heavy Equipment for Exploration activity in the PT. Arafura Surya Alam (J Resources - Site Doup - Kotabunan), Heavy Equipment Support at PT. SAGO PRIMA PRATAMA (JR - Site Seruyung) and activities of mining service at PT. JRBM Lanut Site & Bakan Site - North Sulawesi.

We are the only contractor in the PT. SPP (JR Site - Seruyung) that fully support of land clearing, exploration, construction, mining and gold mining activities.

In early 2012, PT. SMA joined PT. JRBM site Lanut and support the mining activities. With the support from PT. SMA, the target could be achieved beyond the production target. This is because PT. SMA fully support the mining activities.

Didirikan pada tahun 2010, PT. SAMUDERA MULIA ABADI mulai kegiatan usahanya di bidang Rental Alat Berat. Pada akhir tahun 2011, PT. SMA mendapatkan proyek jasa pertambangan di J Resources Group.

Dimulai dengan pasokan Alat Berat untuk kegiatan eksplorasi di PT. Arafura Surya Alam (J Resources - Doup Site - Kotabunan), Support Alat Berat di PT. SAGU PRIMA PRATAMA (JR - Seruyung Site) dan kegiatan jasa pertambangan di PT. JRBM Lanut & Bakan Site - Sulawesi Utara.

Kami adalah satu-satunya kontraktor di PT. SPP (JR Seruyung) yang sepenuhnya mendukung pembukaan lahan, eksplorasi, konstruksi, pertambangan dan kegiatan pertambangan emas.

Pada awal 2012, PT. SMA bergabung dengan PT. JRBM Lanut dan mendukung kegiatan pertambangan. Dengan dukungan dari PT. SMA, produksi bisa dicapai melampaui target. Hal ini karena PT. SMA sepenuhnya mendukung kegiatan pertambangan.

PT. SAMUDERA MULIA ABADI IS ONE OF INDONESIA’S DEVELOPING

PRIVATELY OWNED COMPANIES, WHICH PRESENTLY EMPLOYS MORE

THAN 500 PEOPLE.

deliver a ‘win-win solution’ to achieve goals,

together with the clientas a partner

memberikan solusi yang saling menguntungkanuntuk mencapai tujuan,

bersama-sama dengan pelanggansebagai mitra

Providing the best performance to customers both in the form of the application of the best mining technology and professional human

resources.Memberikan kinerja terbaik kepada pelanggan baik berupa dengan

penerapan teknologi pertambangan terbaik dan sumber daya manusia yang profesional.

Support the continuous improvement of core values that exist in the applicable standards of quality, health, safety and environmental

protection.Mendukung peningkatan berkelanjutan nilai – nilai inti yang ada pada standar mutu, kesehatan, keselamatan dan perlindungan lingkungan

yang berlaku.

Provide positive added value to shareholders, customers, employees and the community around the company's operating areas.Memberikan nilai tambah positif kepada pemegang saham,

pelanggan, karyawan dan masyarakat sekitar wilayah operasi kerja perusahaan.

VISION

MISSION

Site Office:Toka Tindung Mining Site

Likupang - Minahasa UtaraSulawesi Utara

Head Office:Jl. Pumorow No. 88Manado - Sulawesi Utara(0431) 847999

WHY SHOULD YOU CHOOSE PT. SMA

strong passion in working and promoting the welfare of workers.

promote safety and health principles.

we are strongly committed to safety in any condition at the work entrusted to usso the clients shall be satis�ed and successfully achieve the target.

We are commited to bring skilled professional individual, a solid team, expert management and high standard of safety in all of our projects.

“

”

Kami berkomitmen untuk membawa individu profesional, tim yang solid, manajemen ahli dan standar keselamatan yang tinggi dalam semua proyek kami.

“

”

• M I N I N G •

PT. SMA is one of Indonesia’s mining service contractors. Our mining team has extensive experience in gold mining and other diverse range of minerals.PT. SMA adalah salah satu kontraktor jasa pertambangan di Indonesia. Tim pertambangan kami memiliki pengalaman yang luas di bidang pertambangan emas dan beragam mineral lainnya.

Our diverse range of mining services include:jasa pertambangan meliputi:

mine preparation• project management• infrastructure and site establishment• earthwork and land clearingpersiapan tambang• manajemen proyek• pembentukan infrastruktur dan situs• pekerjaan tanah dan pematangan lahan

open pit mining• excavation• load and haulpenambangan terbuka• penggalian• beban dan haul

haulage• on-road and off-roadpengangkutan• on-road dan off-road

GOLD MINING:PT. J ResourcesLanut Site - North Sulawesi

PT. J ResourcesBakan Site - North Sulawesi

PT. Sago Prima PratamaSeruyung Site - North Kalimantan

PT. Arafura Surya AlamDoup Site - East Bolaang Mongondow

PT. Meares Soputan MiningLikupang - North Minahasa

PT. Tambang Tondano NusajayaLikupang - North Minahasa

MINING CLIENTS

Our multi-skilled maintenance team has the experience and proven track record

to ensure your project is delivered safely, e�ciently and pro�tably.

Tim pemeliharaan kami yang cekatanmemiliki pengalaman dan hasil yang terbukti untuk memastikan proyek anda berjalan dengan aman, e�sien dan menguntungkan.

The Civil business unit is one of the two major business units within PT. SMA Contracting Company and provides the following range of services:

Preparatory works• Site preparation • Bulk earthworks • Major concrete works

Infrastructure• Road construction • Road network maintenance• Bridge construction and maintenance • Pipelines

Crushing• Supply of quarried material

General Civil Services• Civil services through establishment of regional depots

Supply and installation of accommodation and site buildings• Camps • Modular buildings • Associated facilities

Unit Bisnis Sipil adalah salah satu dari dua unit bisnis utama dalam PT. SMA dengan berbagai layanan seperti:

Pekerjaan Persiapan• Persiapan lokasi• Pekerjaan tanah massal• Pekerjaan beton besar

Infrastruktur• Pembangunan jalan• Pemeliharaan jaringan jalan• Konstruksi jembatan dan pemeliharaan• Instalasi Pipa

Penghancuran• Pasokan bahan galian

Layanan Sipil Umum• Layanan sipil melalui pembentukan depot daerah

Pengadaan dan pemasangan akomodasi dan lokasi bangunan• Kamp• Bangunan Modular• Fasilitas Associated

• C I V I L •• S I P I L •

Our main priority is safety. Having a safe work environment is the only way to ensure our workers can go back home to their families safely. We work hard to create an e�ective safety management system in all of our projects.

“

”

* SMART : Samudera Mulia Abadi Remarkable Team SAFE : SMA Accident Free Environment

Prioritas utama kami adalah keselamatan. Memiliki lingkungan kerja yang aman adalah satu-satunya cara untuk memastikan pekerja kami bisa kembali pulang ke keluarga mereka dengan selamat. Kami bekerja keras untuk menciptakan sistem manajemen keselamatan yang efektif di semua proyek kami.

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENTS:

OHSAS 18001:2007

Validity of this certi�catecan be checked by contacting:www.worldwideqa.com

Mr. SAFEMr. SMART

ISO 9001:2015ISO 14001:2015

2.000.000 MAN HOURSWITH ZERO LTITOKA TINDUNG GOLD MINE PROJECT

ACHIEVEMENTSOUR

Every months PT. SMA has community development programs for villages around the mining site. PT. SMA build roads, drainage, land clearing and water system in order to support the community activities around the village. And also give donation on religious holiday, and natural disaster.

Setiap bulan PT. SMA memiliki program pengembangan masyarakat untuk desa-desa di sekitar lokasi pertambangan. PT. SMA membangun jalan, drainase, pembukaan lahan dan selokan untuk mendukung kegiatan masyarakat di sekitar desa. Dan juga memberikan sumbangan pada hari raya keagamaan, dan bencana alam.

C O M M U N I T Y D E V E L O P M E N T P T . S M A

Road Preparation Work at Kinunang Village - North MinahasaPekerjaan pematangan lahan di Desa Kinunang - Minahasa Utara

Pekerjaan pematangan lahan, jalan dan drainase di Desa Pulisan - Minahasa Utara


Land Clearing, Road and Drainage Work at Pulisan Village - North Minahasa


Barrow Work at Kalinaung Village - North MinahasaPekerjaan timbunan tanah di Desa Kalinaung - Minahasa Utara


Land Clearing and Plantation Road Work at Pinasungkulan Village - North MinahasaPematangan Lahan dan Jalan Perkebunan di Desa Pinasungkulan - Minahasa Utara


Village ResettlementPekerjaan pemindahan tempat tinggal desa


Nature Disaster Aid in Tahuna Bantuan kepada korban bencana alam di Tahuna


Eid Al-Adha DonationSumbangan hewan kurban di hari raya Idul Adha


Christmas Donation Diakonia Natal


Donation for Church, Mosque and Neighborhood Security PostSumbangan ke Gereja, Mesjid dan pembuatan pos keamanan desa

TO WHOM MAY IT CONCERNWith this letter, I hereby explained that Mr. Wilson Sastroamijoyo (Thio) as the owner of PT. Lima Sejati, Group of PT. Samudera Mulia Abadi (SMA), has worked well and satisfying as earth moving contractor and heavy equipment supply in PT. Sago Prima Pratama, a subsidiary of J Resources Nusantara (JRN) group of company, during our exploration activities including supporting drilling program from July 2011 to January 2013 at the Seruyung Gold Project, Nunukan Regency, North Kalimantan.

The contract terminates due to the completion of the exploration works.

I will be happy to give recommendations in the future if there are those who intend to use the services of PT. Samudera Mulia Abadi

I can be reached via my mobile number or by email at [email protected], should you need my references.

IIP HARDJANAEXPLORATION MANAGERJ RESOURCES NUSANTARA

Selama menggunakan jasa PT. Samudera Mulia Abadi (PT. SMA) dalam bidang rental heavy equipment yang kami pakai di PT. Arafura Surya Alam, Doup Project dan PT. Sago Prima Pratama (PT. J Resources Group) seruyung project, selama kami melakukan eksplorasi mulai Januari 2012 sampai Desember 2013 baik dari segi support, service dan maintenancenya sangat baik, sangat memuaskan dan profesional. Saya merekomendasikan jasa dan pelayanan PT. Samudera Mulia Abadi untuk digunakan dalam hal rental heavy equipment karena PT. Samudera Mulia Abadi merupakan partner kerja yang baik.

Terima kasihSalam,

Harapan SimamoraExploration Log & Adm SuperintendentPT. J Resources Bolaang Mongondow

Provide a great services for mining; Have a great commitment to achieve physical availability average 90% and mechanical availability 95% every month for all equipment; Quick response; High responsibility; Flexible to make a win win solution

Ar� AlfariusSuperintendent Pit OperationPT. J Resources Bolaang Mongondow

PT. SMA always provides good services while working in PT. JRBM. Quality of work and equipment availability is always properly maintained

Irwan LupoyoMining ManagerPT. J Resources Bolaang Mongondow

PT. SMA adalah salah satu kontraktor yang bekerja di PT. Sago Prima Pratama yang bergerak di bidang tambang emas yang berlokasi di Seruyung, Kecamatan Sebuku, Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara periode 10 Mei 2012 sampai dengan 2015.

Alat berat yang direntalkan adalah 2 unit Excavator Hitachi 20 Ton untuk pekerjaan eksplorasi. Kemudian tahun 2013 PT. Sago Prima Pratama mengajukan penambahan alat berat sebanyak 13 unit DT Hino 20 Ton, 2 unit Bomag, 1 unit Grader dan 1 unit Breaker 20 Ton untuk pekerjaan konstruksi dengan target pengerjaan selama 12 bulan. Pekerjaan konstruksi tersebut diselesaikan oleh PT. SMA selama 9 bulan, dengan pencapaian target PA diatas 85%.

Selanjutnya pada tahun 2014 PT. Sago Prima Pratama mengajukan lagi penambahan 3 unit Breaker 20 Ton untuk pekerjaan mining. Alat berat tersebut masih digunakan sampai saat ini.

PT. Sago Prima Pratama sangat menghargai kinerja PT. SMA yang sangat membantu pekerjaan eksplorasi, konstruksi dan mining sehingga target produksi dapat tercapai.

Semoga PT. SMA bisa mempertahankan kinerjanya. Atas kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

Hormat kami,Noldy PaathProject ManagerPT. Sago Prima Pratama

We have a company culture to measure and ensure the quality of the company meet the standards.

Kita memiliki budaya perusahaan untuk mengukur dan memastikan kualitas perusahaan memenuhi standar.

D.R.I.V.EDISCIPLINE | DISIPLINDiscipline of the workers is a priority to all. It helps the company managing the working environmentDisiplin pekerja adalah prioritas untuk semua. Ini membantu perusahaan yang mengelola lingkungan kerja

RESPONSIBILITY | TANGGUNG JAWABEvery individual in our company must be responsible for their task. All shall end up with the company’s accountability.Setiap individu di perusahaan kami harus bertanggung jawab untuk tugas mereka. Semua akan berakhir dengan akuntabilitas perusahaan.

INNOVATION | INOVASIExpanding company are depends on their innovations. It helps the company to explore all possibility to achieve higher goals. Perusahaan yang berkembang bergantung pada inovasi. Ini membantu perusahaan untuk mengeksplorasi semua kemungkinan untuk mencapai tujuan yang lebih tinggi.

VALUE | NILAIWe hold our core values to create a solid company culture. That is P.U.S.H. (Pride, Unity, Safety, and Harmony)Kami memegang nilai-nilai inti kami untuk menciptakan budaya perusahaan yang solid. Itulah Kebanggaan, Persatuan, Keselamatan, dan Keserasian)

EFFICIENT | EFISIEN We tried to remain e�cient in carrying out any work in order to achieve best return.Kami mencoba untuk tetap efisien dalam melaksanakan pekerjaan untuk mencapai hasil terbaik.

Untuk lebih mendukung budaya perusahaan, kami mempunyai nilai-nilai sebagai pedoman dalam setiap pekerjaan.

To make even more solid in company culture we have values as guidance in doing our projects.

P.U.S.HPRIDEWe feel proud to companies that have a standard, culture and values that can be applied in every aspect of the jobKEBANGGAANKami merasa bangga kepada perusahaan yang memiliki standar, budaya dan nilai-nilai yang dapat diterapkan dalam setiap aspek dari pekerjaan

UNITYThere is always a unity in diversity. This is what makes the company believe that PT. SMA can overcome every obstacle. KESATUANSelalu ada persatuan dalam keberagaman. Inilah yang membuat perusahaan percaya bahwa PT. SMA dapat mengatasi setiap rintangan.

SAFETYNo compromise in this aspect. Every line of works must prioritize the safety. KESELAMATANTidak ada kompromi dalam aspek ini. Setiap baris dari karya harus memprioritaskan keselamatan.

HARMONYThe important thing in life is the harmony between work and life. When the work life is balanced, we can be sure that the company asset is at the top performance.HARMONIYang penting dalam hidup adalah harmoni antara pekerjaan dan kehidupan. Ketika kehidupan kerja seimbang, kita bisa yakin bahwa aset perusahaan adalah pada kinerja puncak.

w w w . s a m u d e r a . c o

company profile update 03062017 bilingual lowres - … profile update 03062017 bilingual... · •...

Documents