1

Comment

je passe l’été

Je m’appelle _______________________

La question centrale:

What do young people do

in the summer in other

cultures???

2

Leçon A

Les fêtes - Festivals 1. le Jour de l’An – New Year’s Day (le 1er janvier)

2. l’Épiphanie – Epiphany/Three King’s Day (le 6 janvier)

3. la Saint-Valentin – Valentine’s Day (le 14 février)

4. Mardi Gras – Mardi Gras (février/mars)

5. Pâques – Easter (mars/avril) 6. la Saint-Jean – national holiday in Quebec (le 24 juin)

7. la fête nationale – national holiday in France (le 14 juillet)

8. l’Action de Grâce – Thanksgiving (2nd Mon in Oct – Canada; 3rd Thurs in Nov - US)

9. la Toussaint – All Saints’ Day (le 1er novembre)

10. Noël – Christmas (le 25 décembre)

11. un feu de joie – a bonfire

12. des feux d’artifice – fireworks

13. autochtone – native

14. québecois – from Québec

15. les jours fériés – holidays

16. l’indépendance – Independence Day (for many French colonies)

17. religieux/religieuse – religious

18. une nuit blanche sleepless night

Pour la conversation Est-ce que tu fêtes la Saint Valentin ? Do you celebrate…Valentine’s Day?

Le concert, il a lieu quand ? When does the concert take place? vers minuit around midnight le 24 juin on June 24

Quand est-ce que ton anniversaire a lieu ? When does your birthday take place?

Quelle est la date de l’Action de Grâce ? What is the date of Thanksgiving ?

3

Révision: les verbes en –er / -ir / -re au présent

To form the present tense of a regular –er verb, drop the -er and add

the appropriate endings:

écouter = to listen to

j’ecoute nous écoutons

tu écoutes vous écoutez

il écoute ils écoutent

elle écoute elles écoutent

on écoute

To form the present tense of a regular –ir verb, drop the -ir and add

the appropriate endings:

choisir = to choose

je choisis nous choisissons

tu choisis vous choisissez

il choisit ils choisissent

elle choisit elles choisissent

on choisit

To form the present tense of a regular –re verb, drop the -re and add

the appropriate endings:

vendre – to sell

je vends nous vendons

tu vends vous vendez

il vend ils vendent

elle vend elles vendent

on vend

4

Révision : la Négation

To make a verb negative in French, put ne (n’) before the verb and

either pas, personne, rien, jamais, or plus after it.

Question Réponse au négatif Maude est à la maison?

Is Maude at the house ? Non, elle n’est pas là.

No, she is not there. Elle est toujours bavarde?

Is she always talkative? Non, elle ne parle jamais.

No, she never talks. Il y a quelqu’un avec elle?

Is there someone with her? Non, il n’y a personne avec elle.

No, there isn’t anyone with her. No, there is no one with her.

Elle achète quelque chose?

Is she buying something? Non, elle n’achète rien.

No, she isn’t buying anything. No, she buys nothing.

Elle fait souvent du sport?

Does she often play sports ? Non, elle ne fait jamais de sport.

No, she never plays sports. Elle est toujours en forme ?

Is she still in shape ? Non, elle n’est plus en forme.

No, she is no longer in shape.

**Personne can also be used as the subject of the sentence, but you still need ne

before your verb!

Personne n’a fait les devoirs ce weekend !

No one did their homework this weekend !

ne…pas

ne…jamais

ne…personne

ne…rien

ne…plus

not

never

no one

nothing

no more/no longer

5

Révision : Possessive Adjectives

Possessive adjectives are used to show ownership or relationship.

(possessor) Possessive

adj.

Masculine Feminine Plural

(je) my mon ma mes

(tu) your ton ta tes

(il, elle) his, her son sa ses

(nous) our notre notre nos

(vous) your votre votre vos

(ils, elles) their leur leur leurs

**NOTE: The feminine singular forms of ma, ta, sa become mon, ton, son

before a noun starting with a vowel. EX: une amie = mon amie (never ma

amie)

**The possessive adjective agrees in number and gender with the object, not the person. EX: It is her chair = C’est sa chaise. It is his chair = C’est sa chaise. WE USE THE SAME POSSESSIVE ADJECTIVE BECAUSE CHAISE IS FEMININE. IT DOESN’T MATTER IF THE POSSESSOR IS A BOY OR A GIRL!

6

Révision: les questions

There are different ways to form yes/no questions:

intonation – raise your voice at the end a sentence

o Tu vas au concert?

add est-ce que at the beginning of a sentence

o Est-ce que tu vas au concert?

add n’est-ce pas at the end of a sentence

o Tu vas au concert, n’est-ce pas?

inversion – change the order of the verb-subject

o Vas-tu au concert?

To ask for information, use a question word:

Question Word English Common Response

1. Où Where Place

2.Qu’est-ce que What Thing or activity

3.Pourquoi Why Reason (parce que / à cause de)

4. Qui Who Person

5.Avec qui With whom With Person

6. À qui To whom To a Person

7.De qui Of/From whom From or about a Person

8.Pour qui For whom For a Person

9.Comment How Explanation

10.Quand When Time/date

11.Combien How much/How many Number

12.À quelle heure At what time Time

Question words can be used with est-ce que or inversion **when using inversion, don’t forget to place a –t- in between a verb ending in a

vowel and the subject il, elle, or on**

7

La Saint-Jean à Québec:

Nicolas skype avec Robert, son copain québécois qui habite à Québec.

Nicolas: C’est une _________ __________, le 24 juin?

Robert: Oui, tu n’imagines pas l’ambiance… la nuit de la

_____________ … des concerts gratuits sur les Plaines d’Abraham!

Nicolas: Au fait, c’est où les Plaines d’Abraham?

Robert: À Québec, comme de raison. Pas loin du Complexe

Parlementaire.

Nicolas: Qui est au programme?

Robert: J’y vais pour écouter la musique de Samian, un chanteur

_______________.

Nicolas: Et le concert de Samian, il ____ __________ __________?

Robert: Aux abords de minuit. Ça va être tiguidou!

Nicolas: Ça finit quand?

Robert: Très tôt ou très tard, dépendamment de ton point de vue.

Nicolas: Tu vas faire _____ _________ ___________, n’est-ce pas?

Robert: Effectivement. En plus des concerts, il y a des _______ ____

_________ et des ________ _______________ !

Nicolas: Avec qui est-ce que tu vas au concert?

Robert: Avec un groupe de mes chums.

Nicolas: J’attends ton skype demain, alors, et tous les détails!

Les expressions québécoises

Au Québec

comme de raison

aux bords de

tiguidou

dépendamment

effectivement

chums

En France

bien sûr

vers

chaud, cool

selon

c’est sûr

copains

Aux États-Unis

of course

towards/around

cool/awesome

according to

for sure

friends

8

Ville de Québec

Québec, située sur le fleuve Saint-Laurent, est la capitale de la

province de Québec. C’est l’une des plus vieilles villes de l’Amérique du

Nord. Un grand port et un centre administratif, culturel, commercial,

et industriel, elle a deux quartiers différents—le Vieux-Québec,

fréquenté par les touristes; et le quartier moderne. Deux sites

importants de la ville sont le Château Frontenac, un hotel élégant qui

ressemble à un château gothique; et les Plaines d’Abraham. C’est sur ce

dernier qu’une grande bataille (battle) entre l’armée britannique et

l’armée française a eu lieu le 13 septembre 1759. Les deux généraux,

Wolfe et Montcalm, sont morts, et la bataille a mis fin au régime

français en Nouvelle-France. Un événement important à Québec est le

Carnaval d’hiver qui a lieu en janvier et février. Il offre des spectacles

et des jeux en plein air.

Le Cirque du Soleil est une troupe artistique Québécoise qui présente

approximativement 21 spectacles différents dans le monde. Comme

objectif, ils ont toujours “cherché à nourrir (nourish) l’imagination,

stimuler les sens (senses) et susciter (arouse) l’émotion de son public”

dans des spectacles qui mélangent (mix) les actes de cirque avec les

spectacles de rue.

Les 400 ans de la ville de Québec

La ville de Québec date de 1608. Le 400ème anniversaire de la

fondation de la ville de Québec a donc été célébré en 2008. Parmi

(among) les nombreux événements, (events) Le Moulin à images, (Image Mill) le Potager des visionnaires, (Visionnaries’ Garden) le Louvre à

Québec, les concerts de Céline Dion et de Paul McCartney sur les

Plaines d’Abraham, le spectacle pyrotechnique sur le fleuve Saint-

Laurent ont été les événements les plus populaires.

9

Leçon B

À la télé – On tv 1. programme – plan/guide

2. une émission - tv show 3. une émission de musique – music show 4. une émission de télé-réalité – reality tv show (yes, they even have them in France!)

5. un dessin animé – a cartoon 6. un jeu télévisé – a game show 7. les informations/les infos – news

8. la météo – weather report

9. un reportage sportif – sports report

10. un feuilleton – a soap opera

11. une série – a series

12. un sitcom – a sitcom

13. un présenteur / une présentrice – news anchor

14. un animateur / une animatrice – tv host

15. un spot publicitaire / un pub – commercial

16. une télécommande – tv remote

17. un cinéphile – movie connoisseur

18. par câble – on cable

19. par satellite – by satellite

20. un téléfilm – made-for-tv movie

21. un téléspectateur – tv viewer

22. les variétés (f) – music program

10

Une émission luxembourgeoise

Manon et Madiba cherchent une émission à regarder à la télé.

Madiba: Ah, non! On ne va pas regarder “On n’est pas couché”; c’est bon

pour mes parents, mais ça ne me tente pas.

Manon: Et pourquoi pas Koh-Lanta* sur la Une? À ton avis, est-ce que

les ___________ _____ _________________ sont passionnantes?

Madiba: J’ai horreur des émissions de télé-réalité. Regarder des gens

manger du serpent ou faire griller des insectes? Non, merci.

Manon: Moi, _________________ ça horrible. Ça m’amuse, mais bon….

Madiba: Enfin Manon, toutes les émissions de télé-réalité sont nulles!

Manon: Non, ce n’est pas mon avis. On découvre parfois de belles

personnalités attachantes.

Madiba: Tu ne trouves pas que ce sont surtout des acteurs ratés?

Manon: Pas tout à fait. J’ai une idée… “Ça va se savoir”** sur RTL9,

_______ ____________ du Luxembourg. Tu connais?

Madiba: Non….

Manon: Mince, cette _________________ ne marche plus!

Madiba: On peut regarder en ligne. L’écran de mon ordinateur

portable est plus petit que l’écran de télé, mais les images sont très

claires.

*la version française de “Survivor”

**une émission qui ressemble à un “talk show“ américain

Pour la conversation À ton avis, est-ce que les émissions de télé-réalité sont passionnantes ?

In your opinion are reality tv shows exciting ? J’ai horreur des émissions de télé-réalité ! À mon avis, elles sont bêtes!

I can’t stand reality tv shows ! In my opinion they are silly ! Tu ne trouves pas que ce sont surtout des acteurs ratés ?

Don’t you think that they’re mostly failed actors ? Pas tout à fait. / Je suis tout à fait d’accord.

Not completely. / I completely agree

11

Révision: les verbes avoir et être

avoir = to have

j’ai nous avons

tu as vous avez

il a ils ont

elle a elles ont

on a

**Il y a = there is/there are**

To say that someone does not have something, we use the article de/d’ after the

verb avoir: Dans ma trousse j’ai un crayon et un stylo mais je n’ai pas de règle.

les expressions avec avoir

avoir faim

avoir soif

avoir # ans

avoir besoin de

avoir chaud

avoir froid

avoir de la chance

avoir peur

avoir envie de

to be hungry

to be thirsty

to be # years old

to need

to be hot

to be cold

to be lucky

to be scared

to want / to feel like

J’ai faim ! Donne-moi un sandwich.

Tu as soif ? Tu veux une limonade ?

Tu as quel âge ? J’ai treize ans.

J’ai besoin d’une calculatrice.

J’ai chaud en été !

J’ai froid quand il neige.

Il a de la chance. Il gagne !

J’ai peur des vampires !

J’ai envie de manger.

J’ai envie d’une glace.

être – to be

je suis nous sommes

tu es vous êtes

il est ils sont

elle est elles sont

on est

**être is used with locations or adjectives !!

12

Révision: Indefinite articles in negative sentences

In a negative sentence, un, une and des become de or d’

Il y a un jeu télévisé ce soir ?

o Is there a game show tonight ?

Non, il n’ya pas de jeu télévisé ce soir.

o No, there is not a game show tonight. Vous cherchez une emission de sport?

o Are you looking for a sports show ?

Non, nous ne cherchons pas d’émission de sport.

o No, we are not looking for a sports show. On vend des tickets pour le concert?

o Someone is selling some tickets for the concert ?

Non, on ne vend pas de tickets pour le concert.

o No, someone is not selling any tickets for the concert.

**However, un, une and des do NOT change after a form of être in a

negative sentence!

Révision: demonstrative adjectives

Demonstrative adjectives point out specific people or things. They

agree in gender and number with the nouns that follow. https://www.youtube.com/watch?v=ao7w6qwSVZE

Singular Plural Masculine before

Consonant Sound

ce feuilleton

Masculine before

Vowel Sund

cet animateur

Feminine

cette série

ces émissions

13

Révision : Agreement and Position of Adjectives

To make most adjectives feminine, simply add –e to the masculine form.

Ce feuilleton est américain. Cette série est américaine.

Some adjectives have irregular feminine forms:

Masculine Feminine

no change rouge rouge

-eux -euse paresseux paresseuse

-er -ère dernier dernière

double consonant +e bon bonne

Some adjectives stay the same in the feminine form:

orange, marron, super, sympa, bon marché

Some adjectives have irregular forms in the feminine :

blancblanche fraisfraîche longlongue

The adjectives beau, nouveau and vieux have irregular feminine

forms AND irregular masculine forms before a vowel:

Masculine Masculine before a

Vowel Sound

Feminine

beau bel belle

nouveau nouvel nouvelle

vieux vieil vieille

French adjectives usually follow the nouns they describe.

HOWEVER, BAGS adjectives come BEFORE the noun!

Beauty

beau/belle

joli

Age

nouveau/nouvelle

vieux/vieille

jeune

Goodness

bon/bonne

mauvais

Size

petit

grand

14

Révision: Comparative of Adjectives

To compare people and things in French, use the following formula:

plus (more) + adjective + que

moins (less) + adjective + que

aussi (as) + adjective + que

**better = meilleur worse = pire**

**the adjectives agree in number and gender with the first noun in the

comparison:

La présentrice est plus intéressantes que le présenteur.

Les informations sont moins drôles que le jeu télévisé.

À votre tour…

Reality tv shows are better than game shows.

Les émissions de télé-réalité sont meilleure que les jeux télévisés.

Sports reports are more boring than soap operas.

Les reportages sportifs sont plus ennuyeux que les feuilletons.

A series is less funny than a cartoon.

Une série est moins amusante/drôle qu’un dessin animé.

15

Le Luxembourg

Le Luxembourg est un petit pays de 500.000 habitants, situé entre la

France, la Belgique, et l’Allemagne. Il est trilingue (français, allemand,

luxembourgeois). C’est l'un des six pays fondateurs (founding countries) de l’Union européenne. La Cour (Court) de justice européenne

a son siege (headquarters) à Luxembourg. Le Luxembourg est une place

financière (financial market) importante (150 banques) et le deuxième

centre d’investissements (investments) du monde après les États-Unis.

La télévision française et luxembourgeoise TF1, France Télévisions, Canal+, et M6 sont les quatre principaux

groupes de chaînes de télévision. Les chaînes France 2, France 3,

France 4, France 5, et Arte sont publiques. Les autres chaînes sont

privées. TF1 est la chaîne la plus populaire. C’est une chaîne connue pour

ses émissions de télé-réalité, ses séries populaires, et ses émissions de

variétés et de sport. C’est la chaîne de l’équipe de France de football.

Le Luxembourg possède un des médias les plus populaires en Europe. Le

Radio-Télé Luxembourg (RTL) diffuse (broadcasts) des émissions en

plusieurs langues et a plus de 40 chaînes de télé et 30 réseaux de radio

dans 10 pays différents.

Canal+ a des contrats d’exclusivité avec plusieurs studios de cinéma

américains. Combien de films américains pouvez-vous trouver qui sont

une coproduction avec Canal+?

Les émissions de télé-réalité en France La télé-réalité est un genre très populaire en France. Elle fait le succès

des chaînes privées comme M6 et TF1. Beaucoup de ces émissions sont

basées sur le concept d’une émission américaine, telles que “La Star

Academy,” “Master Chef,” et “Koh-Lanta.” D’autres émissions qui ont eu

du succès sont “Loft Story,” ”Perdu de vue,” ”Témoin n° 1,” et surtout

”La nuit des héros.” “La Nouvelle Star” ressemble à l’émission

américaine “American Idol” et “Koh-Lanta” ressemble à “Survivor.”

16

Leçon C

Au parc d’attractions – at the theme park 1. la galérie des miroirs déformants – funhouse

2. les autos tamponneuses (f) – bumper cars 3. (un tour) de manège – carousel/merry-go-round (ride) 4. (un tour) de montagnes russes – roller coaster (ride)

5. (un tour) de grande roué – ferris wheel (ride) 6. la maison hantée – haunted house

7. les jeux d’adresse – game of skill 8. une consultation avec la voyante – consultation with a fortune teller

9. la barbe à papa – cotton candy

10. kiffer – to like

11. une pomme d’amour – candied apple

12. le stand de tir – shooting range

13. faire un tour – to take a ride

a. de montagnes russes

b. de manège

c. de grande roue

14. la fête foraine - carnival

Pour la conversation C’est quoi le programme?

What’s the plan? On compte faire un tour de montagnes russes et manger une pomme d’amour.

We’re planning on going to ride the roller coaster and eating a candy apple.

17

Révision : les verbes aller et faire

aller = to go

je vais nous allons

tu vas vous allez

il va ils vont

elle va elles vont

on va

Remember that aller is used to express the near future. To talk about what you

are going to do, conjugate aller and follow it with an infinitive!

Marc et Jo vont essayer les jeux d’adresse.

Marc and Jo are going to try the games of skill.

To make a sentence in the negative, put the ne before the conjugated form of

aller and the negative expression (pas, personne, rien, jamais, plus) after it!

Je ne vais plus aller au parc d’attractions!

I am not going to go to the amusement parc anymore.

faire = to do/to make

je fais nous faisons

tu fais vous faites

il fait ils font

elle fait elles font

on fait

When used in some expressions, the verb faire may be translated using a verb

other than “to do” or “to make.”

Je fais la cuisine. I’m cooking.

Nous faisons un tour de manège. We’re taking a carousel ride.

18

Révision : De and à + definite articles

The preposition de (from/of/about) changes before the definite articles le and

les. No change occurs with la and l’.

de + le = du On vient du manège?

de + les = des Nous venons des magasins.

de + la = de la Tu reviens de la fête foraine ?

de + l’ = de l’ Je viens de l’hôtel.

The preposition à (to/at/in) changes before the definite articles le and les. No

change occurs with la and l’.

à + le = au Marseille est au sud de Paris.

à + les = aux Il y a un concert aux Plaines d’Abraham.

à + la = à la On va à la campagne.

à + l’ = à l’ Nous n’allons pas à l’école samedi.

Révision: le verbe venir

venir = to come

je viens nous venons

tu viens vous venez

il vient ils viennent

elle vient elles viennent

on vient

devenir (to become) and revenir (to come back) are conjugated like venir!

**Venir de + infinitive expresses what you have just done**

Nous venons de voir la maison hantée. We just saw the haunted house.

Venez-vous d’essayer la barbe à papa? Did you just try the cotton candy?

19

Révision: L’heure

Quelle heure est-il? What time is it? Il est une heure. It is 1:00. Il est dix heures dix. It is 10:10. Il est midi et quart. It is 12:15 (PM). Il est cinq heures et demie. It is 5 :30. Il est sept heures moins vingt. It is 6:40. Il est onze heures moins le quart. It is 10:45. Il est minuit. It is midnight. À quelle heure est la teuf? At what time is the party? La teuf est à 20h. The party is at 8 :00 À quelle heure arrives-tu ? At what time do you arrive? J’arrive à 19h45. I arrive at 7:45.

20

À la Fête des Loges

Rachid et Nicolas discutent de leur journée à une fête foraine.

Nicolas: La _________________, c’était génial! Quelle vue d’en haut!

Rachid: Moi aussi, j'ai vraiment kiffé.

Nicolas: Et la ____________________________________….

Rachid: Qu’est-ce qu’on a rigolé. Ah, toi avec ta tête de Quasimodo….

Mais on n’a pas tout fait. Bon, on y retourne quand?

Nicolas: Je suis disponible mardi prochain. Et c’est quoi le programme?

Rachid: On se réunit à 10h00…. On va faire __________________

____________________; puis, on va à la ___________________….

Nicolas: Et on emmène Manon et Madiba, Madiba qui a peur du vide!

Rachid: Frissons garantis!

Nicolas: On rend visite à Louis-Do maintenant? Madiba et Manon

viennent aussi. On va parler de la rentrée.

Rachid: Désolé, je viens de téléphoner à ma mère… je fais la cuisine

avec elle ce soir… du couscous avec de l’agneau. Je file!

une fête foraine _____________________

être disponible to be free/available

on se réunit we can meet up

on emmène let’s bring…

avoir peur du vide to be afraid of heights

les frissons chills/goosebumps

filer (je file) I have to run !

21

La Fête des Loges

Chaque été plus de trois millions de personnes vont à la Fête des Loges,

une fête foraine. Elle a lieu à Saint-Germain-en-Laye, près de Paris et

date de 1652. Certains viennent pour la nourriture qu’on peut trouver

sur l’Allée des Cuisines. D’autres apprécient les 130 attractions: des

manèges, des loteries, et des jeux d’adresse.

Les parcs de loisirs en France

Il existe de nombreux parcs de loisirs très différents en France. Il y a

des parcs animaliers comme le Parc des Dombes et Thoiry en région

parisienne, des parcs d’attractions comme Disneyland Paris et

Futuroscope, des parcs aquatiques comme le parc aquatique d’Isis, des

parcs aventures comme le Puy du Fou dans un décor de Moyen-Âge, et

des parcs à thèmes comme la Cité de l’espace et le Parc Astérix. Au

Parc Astérix on traverse le monde d’Astérix dans des lieux différents:

Via Antiqua, L’Empire romain, La Grèce, Les Vikings, et La Gaule. (name of France at the time of the Roman Empire). Le nom du Parc Astérix,

et son thème, vient d’une bande dessinée qui s’appelle Astérix par le

scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo. Un guerrier

(warrior) gaulois, de l’ère (era) des Romains, il a beaucoup d’aventures

avec son camarade Obélix.

La Francophonie / Parcs d’attractions Au Québec, le plus célèbre parc d’attractions est le parc La Ronde sur

l’île Sainte-Hélène à Montréal avec ses 40 attractions. On peut faire un

tour de montagnes russes sur “Goliath,” les plus hautes et les plus

rapides montagnes russes du Canada. Il y a aussi les grands classiques

comme la Grande Roue. À La Ronde on peut aussi trouver des jeux

d’adresse et un spectacle de ski nautique. Le soir on peut voir un grand

spectacle de feux d’artifice.