colectivo ioediscurso inmigrante

8/8/2019 colectivo IOEdiscurso inmigrante

1/123

Opinionesy Actitudes

Discursos de la poblacinmigrante en torno a su

instalacin en EspaaExploracin cualitativa

Carlos PeredaMiguel ngel Prada

Walter ActisMario Ort

64

CISCentro de Investigaciones Sociolgicas


2/123


3/123

C d Isicis Sciics

OPINIONES Y ACTITUDES

N. 64

DISCurSoS De la poblaCIn mIgrante

en torno a Su InStalaCIn en eSpaaexploraCIn CualItatIva

ColeCtIvo Io

Cs pd, mi pd, W acis mi o


4/123

Consejo Editorial de la coleccin Opiniones y Actitudes

DIRECTORABeln Barreiro Prez-Pardo, Presidenta del CISCONSEJEROSJos Fernndez Albertos, Institut Barcelona dEstudis Internacionals.Marta Fraile Maldonado, Unidad de Polticas Comparadas-CSIC.Juan Jess Gonzlez Rodrguez, Universidad Nacional de Educacin a Distancia.Teresa Jurado Guerrero, Universidad Nacional de Educacin a Distancia.Guillem Rico Camps, Universitat Pompeu Fabra. Barcelona.Olga Salido Corts, Universidad Nacional de Educacin a Distancia.

SECRETARIAS

Mnica Mndez Lago, Directora del Departamento de Investigacin. CISPaloma Aguilar Fernndez, Directora del Departamento de Publicaciones y Fomento de la Investigacin. CIS

Las normas editoriales las instrucciones para los autores pueden consultarse en:ttp://www.cis.es/publicaciones/OA/

Las opiniones publicadas por los autores en esta coleccin son de su exclusia responsabilidad.

Todos los derecos reserados. Proibida la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquierprocedimiento (a sea grfco, electrnico, ptico, qumico, mecnico, otocopia, etc.) el almacenamiento

o transmisin de sus contenidos en soportes magnticos, sonoros, isuales o de cualquier otro tipo sinpermiso expreso del editor.

COLECCIN OPINIONES Y ACTITUDES, NUM. 64

Primera edicin, mao de 2010

Centro de Inestigaciones Sociolgicas Montalbn, 8 - 28014 MADRID Tels.: 91 580 76 07 - 91 580 76 00 Carlos Pereda Miguel ngel Prada Walter Actis Mario OrtDEREChOS RESERvADOS CONFORME A LA LEy

NIPO: 004-10-006-3 (papel); 004-10-008-0 (electrnico)ISBN: 978-84-7476-491-8 (papel); 978-84-7476-490-1 (electrnico)

Fotocomposicin:j. a. diseoeditorial, s.l. www.jadiseno.es


5/123

Discursos de la poblacin migrante en torno a su instalacin en Espaa. Exploracin cualitativa / 5

ndice

agraDeCImIentoS.............................................................................................. 7

IntroDuCCIn ................................................................................................... 9

acds jis d sdi ............................................................. 9Diici ccizci d ci sdid ................................ 9md isis sciic ...................................................... 14Dis d s s .................................................................................... 17Cid d sdi ................................................................................... 20

1. moDalIDaDeS De InStalaCIn De la poblaCIn mIgrante en eSpaa.

propueSta De Cuatro DISCurSoS bSICoS..............................................

23

1.1. p d id: idd d ci i, d sscdicis d id d ss discss (iss s, is dids) .......................................................................................... 23

1.2. D s ccis discsis dizci c-ii ...................................................................................... 25

1.3. ac d sq d s discss sics d cii ............................................................................................. 26

2. replIegue DeFenSIvo................................................................................. 35

2.1. Cs cfic? lic d sci ...................................... 352.2. e i cii /si ............................ 402.3. Cidd dd, sid, cd ...................................... 432.4. Fccis discsis d i dsi ..................................... 45

3. InSerCIn Subalterna .............................................................................. 49

3.1. adci s s ss. pic d d s ............ 49

3.2. Sdici d dcs. m d ci .................. 533.3. Cidd sdid. l ic d izci ......................... 573.4. Fccis discsis d isci s ................................. 58

4. IntegraCIn IgualItarIa ............................................................................ 63

4.1. u scidd , i cci...................................... 634.2. Idd d idds s sz. m d fi ..... 664.3. eqici sc d iis is .............................. 694.4. Fccis discsis d ici iii ............................... 71


6/123

5. CrtICa InStItuyente ................................................................................. 73

5.1. ps d scidd sidi, q s icd dici c .......................................................................... 73

5.2. Ici iqcd i d cci cciid disidd .................................................................................. 76

5.3. Cidd isi q s diisi n-S ....................... 795.4. Fccis discsis d cic isi .................................... 81

6. balanCe y perSpeCtIvaS........................................................................... 83

6.1.

hci d csi d s s d isci d cii ............................................................................................. 836.2. C sicis sics ................................................................... 876.3. Icis c discsi. psis scis d ... 90

bIblIograFa ...................................................................................................... 101

anexo: FICha De loS 22 grupoS De DISCuSIn ............................................... 109

nDICe De CuaDroS ........................................................................................... 121

nDICe De tablaS............................................................................................... 121

6 / Opiniones y Actitudes


7/123


8/123


9/123


Introduccin

Antecedentes y objetivos del estudio

e i d s j is d C d Isicis Sciics -d ic sdi d s iis s d is d ci iici d i j iizd ds ciis. S d - idci q dis c, iqc , s cs, csi s isds diss css s i izds i CIS1, d jd dj s sdi icd 1995(Cci Io, 1995). es s izd csi s s d is d ci c, djdd d d i ii. a s d s cjs ci-s, s dcidi c d sd, scid ccis c

disis s d isici. a Cci Io s djdic sdi d ciiid.

C dic d id ji scid sdi d ci ii s representaciones, actitudes, opiniones y expectativasd s ss s s d ci ii sc s icici idsci, cic ic es, s c anlisis de las percepciones de los propiosmigrantes sobre las actitudes de la poblacin nativa ci s.

ads, s sci s jis sccs, s cc c s disis

s d is i s isi ii ss scis d di z, s c ci sc disis s d ici ii(sicis s, iid, sidd, dcci, ci d s ics cis, c.). lssds d s idci, s izd c ic, s s- i d isici s ic s icci, s c cids d s idcci.

Delimitacin y caracterizacin de la poblacin estudiada

a c d s sdi s c isis dd d s s disis, d di sc d s disidds iss ci d i -j es, s csi cd dis dic d isici. ls ssdsics diisis (iss d j, d di d j, ici)c sci d dic ci i d diss dicis, si cicid-s s, q, s, i idic s is s siicis d ci cc-id: s cdci, s , isci i d sidci es, ds d

1 a i d 1991 (Encuesta sobre inmigracin y racismo), CIS izd is sds s cids ii-ci s disciici i ci ic. m. s C Dac i sd s css

icds 1996, 2000, 2001 2002. vs C (2004).


10/123


s is c s, dd s cis d sc; i d sdis d s ds scizci d is js; disici sci s; ciidd,cdidd s idicds dcs; ccs s siss ics d dcci, si-dd, Sidd Sci s ics d cci sci. a i d s, cici css fis s d dsc ici q dqiid ci ii es, s c s icis s q ss dis d s isici.

e cc inmigracin s ci q d es cd d s ss:s d cdici sci. e ci, c d s extranjero s s csi dd diisi-jdic: s d s s id cid s ( s s ii dics es) s d s j cid es (si id c). ls is-

s sdsics cis si i iz ss csis, i cs csid- d si c siis s is; c cci s s c icisc s js, cd qis dd ciidd s s i, icd s ijs d iis q cid es ccdid ci-idd. ls cis d 1 i c c, iici, cjidd d csi.

Tabla 1. Poblacin total, inmigrante y extranjera en Espaa (1971-2009)

aa

p. b

Iids%

b/aC

ejs%

C/aD

rsids% (C-D)/C

Is

Css

1971 34.117.623 365.376 1,1 183.195 0,5 148.400 19,0

1981 37.723.299 625.907 1,7 233.082 0,6 183.422 21,3

1991 38.846.823 840.594 2,2 350.062 0,9 278.696 20,4

pdci

2001 41.116.842 1.969.270 4,8 1.370.667 3,3 895.720 34,7

2002 41.837.894 2.594.052 6,2 1.977.944 4,7 1.109.060 43,9

2003 42.717.064 3.302.440 7,7 2.664.168 6,2 1.324.001 50,3

2004 43.197.684 3.693.806 8,6 3.034.326 7,0 1.647.011 45,7

2005 43.975.375 4.355.300 9,9 3.691.547 8,4 1.977.291 46,4

2006 44.708.964 4.837.622 10,8 4.144.166 9,3 2.738.932 33,9

2007 45.200.737 5.249.993 11,6 4.519.554 10,0 3.021.808 33,1

2008 46.147.822 5.995.962 13,0 5.268.762 11,4 3.979.014 24,5*

2009 46.661.950 6.418.100 13,8 5.598.691 12,0 4.473.499 20,1*

* Si s c c s ds s sids dds d ss d ui e, icids ri bi, ci d is j ssi i d 2008.Fuente: eci i sd Ine (Css d ci pd ci d ci) miisi d Ii (ejs

dcds: rsids). ls cis d d d 1 d d 2009 s isis.


11/123


S s ds, 1971 1991 d inmigrados s d s 1,1 2,2% d ci . Si , s extranjeros s id d s fj. es s, ss i s id s iids nacionales,did d cs: d, d ijs d is ss cids j; , dqisici d ciidd sidci d d ci ii. ti s is s q d ss ds dcds cj d is (js registrados sin permiso de residencia) s 20%; si , sci sc ic d iici is dj s i d icci d i d j (1985) s c- ic s js d ci cdci ( ciis, ics), id siici d ciis q sid d i

s.

e i dcd es s cid d s icis dsis d iciici, c sd di d 530.000 ss 2001 2009. es fj -i ic 81% d dii ccii d ci d s dics s,q sd d 41,1 46,6 is d is. ads, j s d idd d scs, id jd d s s cidds, c q ss cd zs s ccii i: 14,1% d s s 2007 d d djs, 7,7% d js is (d is s j). p , sicidci ic dc s (s d s sds ii i) s

si 85%.

C s d sis is d inmigrados ss dds nacidas en otro pas 5,6 is d extranjeros ss dds con nacionalidad no espaola 1 d d 2009, es s cid dci s d d d ii-s, cs q i dici isic c s d ici. aqd sid j dd d i di d ss, dic ci sd iici cizs d s si. S Diisi d pci d ncis uids,es 2005 c s d d q s icd s ci ii- s ss dsd 1990, s esds uids ai, q s c

is is2. p s , oCDe cs, i 2005, q es s cid d s ss c d jds js, sd s ss dicis ss d iici c Fci ri uid, icsdd is is esds uids ai (SopemI, 2007:68). D s 27ss d ui e, s c d sids js s ai (7,2is), sid d es, ri uid, Fci Ii (euroStat, 2007). e djs sids es s d Ii 2002, d ri uid 2005 dFci 2006.

2 vs Diisi d pci d ncis uids, Migrantes internacionales por pases, ( ) www.icis.wdk..


12/123


e 40% d s js dds cizs d 2009 cd d d s s-s 26 is cs d ui e ( 17% d ri bi, ciisds) s d 2% d s cis dsds. p , 58% s(3,3 is d ss) cd d d s dsd, dscd ss di mcs, ecd, Ci, bii, Ci, ai, p bsi, ds s cssc s d 100.000 cis.

p idic disis sicis ics ci sdid s id cds ciis icis, q s c cd 1: i d s is c-i d cic ii.

e i cs, s i csid s cs d ic d iici s si-ci sci d s disis cis. C s lii Sz, i cs-i sjs diisds, disciids izds, s i q sjs d dcs(Sz, 2000). u disici c q s dc s s s q dici ii-s ciis (disiid, s z, is s ss is d ue) ciis. a ss q di s ds s: s is icis s-s ds (icd ss dscdis, sds d ciidd s, q s iids es) s js cids es (ddid d scis is, s ijs d s js ccd ciidd s s s i d ss ds). ads, d s is d d ui

e id is d sidci d ri Cii s iis dicsd ss d cidds ciis, q s i d s s cics. ec s ciis, s iss diisis disi sids d-ds si sidci (is si s), ds d s cs scis s q dsc s sids s sdis.

e c sd i, ci iii ii d scs ss c: pre-migracin, i d es dcisi -d c ii; trnsito o ciclo migratorio i dic; s d disolucind cdici i. es sdi s c ss d ci q s c

idi d si ii q id ciidd s, ic qis s c i i qis d s s. esssicis, s, s dds s d s cds d i sd sd i d s isis s cs d , ds d ici s ss ds q s is s ijs d ss3.

3 S si q s id d s is ss e aic li d si xx es, c cci cds d ss ijs cids . S Estadstica de variaciones esidenciales, s dsss 1997 2006 320.671, s d e aic li. ms d id d s cds daic li s is s i s d 35 s. vs Fdci Dic (2008).


13/123


Cuadro 1. Segmentacin de la poblacin inmigrante segn procedencia y trayectoria

proCeDenCIatrayeCtorIa

p-ici Cic ii ps-ici

n ciis

ecisd si ci

es

eidd asi

rnciizci

Cidd

Ididds scisDsdsd c ci

- Iidd- edi- rsid. - Sic. scis:

Sicis siesdis

- rsidciidid

- Ccsi si- rci

ii

Ciis siids

- Ciis ue-15- ns is ue-27- n s c ri Cii

Dscdisiicij

- ncids s d i- ncids es (2 ci)

eisssds

- ncids es q i d- ncids d es q iid

Fuente: eci i.

D d sd , cic ii i dic, dqi ici c s js ciis c tiempo administrativo, c j csid-ci d diss cs d js, c ds s c: ccs s iss d sidci, q id dss d s es i sidcci; s d s iss s izci , q - s dc s cic s d id s is s. Si , scs s i q s dc cis iii ii q ci c. u d s, qizs s i, i cd s s s iss

s ci, dd sci diisi d i jdic (i i isi i s). Cd did ss sicids d sidci, ss sid dds, cs di i ccs ci si-i siiidd d i, dss d s s, izci i.

e c d cd disci d cdici i c i isis: s s is s c sci d di ii, i is-ci s es i . p is i s siiidds, c cidd s ididds scis, ics d c cic cd d ididd.


14/123


lds s cs c q s i idic ss di-cids d ci i sid es. a i d s s d sc ici dic dcd iz, id c s jis d sisici.

Metodologa grupal y anlisis sociolgico

e i ici s didid s isid c punto de vista de los propiosmigrantes internacionales ci d d s isci s d dsi.S c s cs s isis sds s ds d icci q s di-

d s ics iis iss. Qiz i s ccid s s Css mi, q disi s s icis d icci: csi dicid s is (d siz), siici (d cs) icis(d ic sc) (Css mi, 2004). e es is s dd i-ci sdi d s discss scis ci c iici s cd s discss isicis, d s dis d cicci d s ss -ics4, sid cs s css s q s d s discss s sis d sis is s cs d isci s5.

mss Scz csid q s dici c ididd d s is s d

ds d isici ccis6, q c cics cis c sdi d is s. e s ii, si , s si iiz c i- d d d discsi (gD) q s i d i s opiniones (izcis izds s q cisiz s s d is ds icis), actitudes (s d cci s s ss s cciisq s dsci), motivaciones (cis ids q sc s cds s is cdscis siics sis cics q c d sis) expectativas (ccis d dss cs cics q s d di ds isis is). e s, isis d dcid d discsi -i ccd s scis is ccis q c s cids, s

4 vs, s, Z-b (2004), c sdi ic s s 70 iss ss d cs ii:diisci ic, ids ics, izcis d is scicis ong; v Dijk (2003 1997) Z-b v Dijk (2007).

5 vs rz gicc (1996), Cd hz (2004), Cci Io (2001) Cci Io o (2007)

6 u sc q sid d c isici s ididd sid d is d sis iis. () l ididd s ci s: s s cs si d s iis, qisc d sid s cicscis s q s c. l q s qi cs s di d ccs sccis d s iis si ici dic d s isids, qis, s , ii idcss is jicis cccis (mss Scz, 2007:393).


15/123


cis d sci, cdici s ci, dd sds dii s s dds7.

Ci dj c q s ci dic (gD) s idic c s icci-s d d (is d , cizd, s) q s ii c, d csic sis s iid s isis isd s cids. e di d dic q s iizci d s dsw iz d isis d cid d (gd, 2005). Dsd s- sci, cc si d gD i i d didd, qscid cid is s d j d ici id scss scis j. e is d lis eiq as,

d c d d d discsi s ici (); s isis d c-

id () i isis d (), q cciz c isis sic, d-

d s jis d isici (); s dcdiicci c transcodii-

cacin () q q s sc c s c cci d , si q

cici c cci cci d idd sci d s s. () e

d discsi s tcnica ji-ici (), si prctica ci i (as,

1998:126-127).

es cic fi ici d idd sci d s s sc c-

d s ccsics d s discss (ids) ids ci c ss c-s d dcci, cs q s d izs s d interpretacin (ccds,si, d s sjs d cici d c d cici).ls discss s s d cici siic q s sicis scis. p , d scici d d discsi s is d css diics; sid ci s ci, dici, ci scii d sid scicsid, s cz s d isis ii.

e j d isis ciz i textual( sic d discs), s dd sdis s d , d d cd siic i, i -

d disis s scd s icci sc, scid cds di-ics. p isis di ds q, s q s s sciisic , ics, siic8; s csi s isis contextual( icd discs), csidd c ic c ici q s dc :

7 S cic d d discsi s ci c s dissiis ciis ciis, s Iz (1979),o (1989) gd S (2008).

8 Dsd s q isis sc scs scs iis ( d icci sci),q d cci ic, dsd ss d q cd , cdi is, siiic ( -) siiicd ( d). e diii, sid sidi sis d , si c s sjs ss iccis.


16/123


isis d dd, icidci d dd, ci c , c. csci i c cci sci d s ids, s c qs s -ics q i j csi d izd. e s sid, discsiiddsci si d s css scis ccs q s dc cssci-s dids: s discss s scidd s s scis dcci d s css scis: d s scs d ss css, ds cis scis iss (piz, 1979:198).

e dii, dscd c mss Scz, dds siiidd d sdi ccici s ds idiis d s is q c disis s d isci scidd d sidci. n s, c c q s s q d c d

s disis didds d isci d s is s ss d dsi scids s d is sjis d ss cis. ads d ss, c ci -i diss s d c cic, ic, dc, c. d c isic cc q s dc s fjs iis. l s isi-ci d d dic cj d cs, si ccii d ds, s c c isid c s, sci dsd qq q s. p , s q s s d isci (isci, i-ci, c.) d s is d ds c i d ss siciissjis, i siqi d ss cics scis9. S csids q el conocimiento de susprcticas signicantes (discursos, ideologas, identidades) resulta undamental para completar

el cuadro de situacin, q dqi ds ss ics si s iis csid s -ics cis, s css ccics , ics, s sds d ii cds s s d css.

e dii, sdi d id c s diss ss d ci iiperciben e interpretan s ci ii ss scis d , s c s -cis q sc s c s ccis isicis d scidd c. nsdis s cs cics d s sjs, idics s ss idics ds cis s s d z q d d s s d cci.C s d , dc d isis s idicci d disis

ds ideolgicos d isci scidd c. ess d s csds cs diss is iss ids ds d ici d iis, sdssci isis d s ics isicis, s i q s dis-is is d idd sci.

9 u isis d s css d ici d iis 16 cidds s dsc q s ds icis siicds (s is iis scidd c) s isc dsis is d d d css, q scidd c, s sc isici ss ccis s ci ds s c s dcisis s sds d cs d ici q s is iis (pi mii, 2006:128).


17/123


Diseo de los grupos

C s d, cs q s s s s d discsi s -sd d si d cdicis cs, s q c dscds ccsics scis d s ids, d ccs, s c s ccs-ics d d i diic 10. p , dis d s gD, s c izci dcd d s iss, s cs d i dcid ( cj d s iici dcids q d s d id, q si ic disidd sci d iici). eji q s si s q s ds s, s ss c- sids, s s i d s cids idics cs d ci

ii. e cd 2 c d sqic dis d s s d discsid s q cd i ic q sid d s sdi11.

Ci s q siidd d gD s d i sdsic; s ,s i, d c s s sicis ics i s s qc disidd d c sci sdid. p s csi i d cci-i i d is, d scci d i d isis cc s jis isis d isici. e s cs dic sc s iz i d ds is icis, cids: procedencia d s is (jd sciss) momento de la trayectoria migratoria (j d dds). ess s -

i idiic ss cis c ci idd i ssc s d scs, i d s cs idiics s ccsics ici-s d cd d s s d discsi disds. ads, s csidd sis c ss scicic (sc/c i d sdis); s, dd sd cii; didd d ci d iid c dcici; zi ic dsidd d ci ii, c. essi iz s scis diss, dici s s d s c iz sici d d idd i i d c s zc diic .

10 S s d dis cis d s ss ii cd ( c diz, isi d s jsd i ), sqd d s ss ccs s c ss sciizds (agm Isici sci, k-i ii, mdid; Ci li rcc, vci; ascici Ds Cii, bc) sis d sci c ici s (ni ez, Zz; C m pz hid, m; rq a, l C). e ici cdi i d cidd d di ccd csci i d. tds s is dds is d qi isid. l s-cici cc ci c d b lz, d Cci Io. S s cdicis d icci d s s ss d ds, s Cj (2001) giz bi (2008)

11 vs dis c d s s a. ls is d s iz s ss d ji cd 2007, cd d s dsd s csccis d cisis cic, q s dss ss.


18/123


Cuadro 2. Diseo de 22 grupos de discusin

proCeDenCIa

trayeCtorIa

p-ici Cic ii ps-ici

eidd asi Nacionalizacin:- GD12: Jvenes sin

cargas amiliares.Marroques ylatinoamericanosmi, 19-26 s.mdid.

- GD13: Adultas concargas amiliares.Magrebes,

asiticas,subsaharianas, ylatinoamericanasmjs, 40-55 s.bc.

Perspectiva de retorno:

- GD14: Con relativoracaso. Magrebes,subsaharianos,europeos del Este ylatinoamericanosmi, 26-39 s.

Zz.- GD15: Con relativoxito. Magrebes ylatinoamericanosmjs, 30-50 s.bc.

n ciis

Irregularidad:

- GD1: Europeos del Estehs, 25-45 s. Zz.

- GD2: Latinoamericanosmi, 20-40 s. mdid.

- GD3: Subsaharianoshs, 20-35 s. m.

Semi-regularidad:- GD4: Latinoamericanos

mi, 25-39 s. mci.- GD5: Asiticos

hs, 20-35 s. bc.

Situaciones especiales:

- GD7: Estudiantesmi, 19-29 s. vci.

- GD8: Solicitantes asilomi, 25-45 s. mdid.

Residencia y trabajo:

- GD9: Magrebes ysubsaharianoshs, 25-45 s.pi d m (bc).

- GD10: Jeas de hogarlatinoamericanas y europeasdel Este

mjs, 30-50 s. mdid.- GD22: Empresarioslatinoamericanos, europeosdel Este, magrebes yasiticosmi, 40-60 s. mdid.

Residencia no laboral:

- GD11: Amas de casamagrebes, subsaharianas ylatinoamericanasmjs, 25-45 s. mdid.

Ciis siids

Nuevos miembros de la Unin Europea:

- GD6: Rumanos y blgarosmi, 25-40 s. mdid.

Residentes comunitarios UE-15:

- GD16: Britnicas y alemanasmjs, 60 s s. J (aic).

Con Rgimen Comunitario de pases no comunitarios:

- GD17: Cubanos, argentinos, uruguayos y venezolanosmi, 25-45 s. mdid.

Dscdisiici

j

Nacidos en pas de origen (reagrupacin familiar):

- GD18: Magrebes, latinoamericanos y asiticosmi, 18-25 s. bc.

Nacidos en Espaa (2 generacin):- GD19: Magrebes y latinoamericanos

mi, 18-29 s. mdid.

essiis ds

Nacidos en Espaa, que emigraron y retornaron:

- GD20: Retornados de Europa, Amrica y ricami, s d 50 s. m.

Nacidos fuera de Espaa que han venido a Espaa:

- GD21: Procedentes de Europa y Amricami, 20-35 s. a C.

Fuente: eci i.


19/123


e cs d procedencia, s s i c ciidd d i si s d-idds d ccs es: sicis d si, iss d ri Cii ii-s d ss ciis, sds d j d sdi, ijs ds ssds, ijs cids es, is ss s cdici d ds i sijs d qs q sd s iis es.

e c d trayectoria migratoria, c s sd, ii s s d idic12, s d s cds s s d d qis sid es (s cs d s ds ss). p , d s izds (22) i i i ic d disiddsd cci j d sdi, d q s ic s s scs s ics d

iici si i s s is, c s jids ciis, s sdis s is ds ( is) ss.

e c edad, s disiid dis ss d d ci d: dss icis s s i s 17-18 s, q d discsi c- s dicds d icci c ss s js.

e s ci c sci cc d s idis iizds ss gD.e i qisi d s cics d isici d s s dcci d izci-s; , s c s d si d s iss. es s csi

q s cd isids isids c is ic13, s ci d si c s cs d d s ci-s d i j s s sdids iiz ss cis cidis sdis (s) c(s). es si iiz d discsi c iis q di, j, cs? e s, si q s iss c cdiisic iizd ( s s dids es c ci dicq, , ci). e cic, s c, ss js d c- c dic d d cci cidd isid; iicis d sisids cs (q ss di s icis s d s is cs-s) c scsz d isids sids d s is cid-

ds is, d cdis d s ss d i, ds d c siiidds d ds js d c c s cis dicds es. edii, cscci cic d s sici s reduccin (etnocntrica) del campode investigacin: d s sdis c s d discsi s c s s-s d ci q di c ci s (s) (s) c(s). e

12 u dj dic qid iz j d c s ss d i, ci q sc s siiiddsd s isici.

13 a cd, csis, cdci d is scis (d cs, cs is) jds sd csi ici d s s. ms cd s d idds d cs (ci, ci,i, c.) iizds s is.


20/123


s iici d ss cid dcci, s izci d s s scici d s s. l i ci ii ds d diic s css d ds s d isi d j. u iici id s j s q s diiid ici ss d i j ccs dss cs14. l cscci d s iici s id: s s c-cis s sid ccs d c s s d is d s is q s cs s i d sidci es iiz cs c d cicci sci ic.

Contenido del estudio

e i c z d s ccsis d isis, c d c s cs isi d cj q i is c d s cs siis. S d sci d sq d ici d s sicis idics si-cs d ci ii s isci es, cs q, d is, s d ci; , ci c q j q qss d c q ss discursos en proceso de constitucin, dd d s iis c d ci c. S idic s icis ccs-ics d c sicis q dij s disis , cs, css d d cici cidi, icdici cd d j icici scidd

ic. Cd d s qs i ds icis d scidd c disss d cidd, q dsd dci (sci si) iizcicii (c sci sci), dsd sdici (ci scs) qici d sci d cd (idd d iddsq i s s szds).

ls ccsics d s c sicis sics s c c d s s c-s (d 2 5). e cd d s sici ciz siid d cc s sd s is is. a cici s s s icis racciones discursivas, di-s s s s cs, q s idicd i d isis i-

ci d s s dcids s s d discsi. S ci s izdid c ds cs iis: sici d i ci (discss isd s is discss ids d s cs) sici d cs d s sscis ss s discss, q iid s sci cds d dd d cd c.

14 a s, s s s sd cs is, s q j j q cs; d iiis siics, qis c s s iizds, cd s izci c did-dc d is i.


21/123


e c d ccsis c cd icid d s c sicis si-cs, dscd ss icis ccsics s cis d cci di-ci. Fi s s ccis discsis dcds s s d discsi d sc, z d s icci cd i, s scis d iz cci q d d , s c ci d dici q d js d s.


22/123


23/123


1. Modalidades de instalacin de la poblacin migranteen Espaa. Propuesta de cuatro discursos bsicos

1.1. Punto de partida: heterogeneidad de la poblacin migrante,de sus condiciones de vida y de sus discursos (maniestosy latentes, propios y aludidos)

e s c s c sq ii d s posiciones ideolgicas bsicas isci es d ci i. as d d, c cis q s s s iiz s cdici i dc cs isic sid , is i, cj, , cs cdici cs is is s ci diis. C s sd dis cic d isici, s 22 s d discsi izds ic cc-is ic csidds c iis ii ic: s s, cids s

cis ss, q cs idis dis c s is cscs c cs c s i c c. asiis, dis ic- ccis s is, c s s ciis s js q sscsid cis s i d. ads, s qid ic is css, c d s iis d sd ci s ss ds, s q cc cicsci d j s c c s id, ccs ss is sis sj d q es s is.

l idd d s i cci d migrantes internacionales d s cdicis ciidds icid s css s, dqisici cii c s

sicis, icis, cis is d s cs ii, cisizd i did discss q d c d c s s s iss, ccci s cs scidd q id instalarse. ns id j s cs s diics s s d s s d discsi izds, i d s cs s id ss is dic d csi campo discursivo latente. u c discsi i c cci izd, q ss s ss ccis cidis, ss ccis css c sj-s scis , i i, ss dis ds d scidd d ci s cs, s c dis s d d ciidd cic d sd cidd, d s is ccis iids c d ci i.

ls discss d s is i sc ci c c isic c-c d c sci q s cd ii, s ss d i c es. ls icis icis z s i cc ds scid-ds, s s i d iss s cis s. e cs d ici cic dsd ii ci s ss s dsds q csid sci i d n S disis s isics cidd:

s s s ccis s s q s s sds cis, si s q is

s, s dci, s cis idsis dss (nic, e occid, J,


24/123


asi n Zd) s ss s s d ic, asi liic. () l q s ci

c cisis ii s idd cisis s cis -s, cd ds

qii dsidd d (Css, 2006:43-44).

a. r. Z isisid dsd s s c d si sd ici cd s ics ss, j s cs cics, ic s cs i-cis icis15.

ns ji s diz s sjiidds idiids i s ccsicsd ccis discsis ics si establecer interpretaciones y marcos analticos quetraten de comprender las lgicas generales implcitas que atraviesan, y conguran, el campo

discursivo. u disi d idd sci, cd i d s iis, is siizcis d s cs scis, q s d cds c dsds ci c s c isic cd css scicics, ics,dcs, c.: eis ci cj csi cicid scss scis s cis q i d s iss. ls s, is izcis s dc idiid: s scs idics di s cs scicics isicis s s scis idiids (CciIo, 1996:14-15).

e sj ici d cici s discss izds s poblacin de origen extran-

jero ss diss s d sci es, icids s ijs d s iis.n s, idic d d , s discss s d ic, i : ci c. l sici dd sss isicis cs, s js d s s, c cdici ss siiiddsd izci es , j d s css, s i dis sici s is d cciidd i iisi si-icd dsd ; s s q s ccd sici d i disci d dici d s cdici i.

ls discss s fj ci s dicic ididds asumidas (

s is is) ididds asignadas ( ci c scd iis ci s), q d disis sis s s i-ddis cis d idicci sci, icds i disiss d instalacin16 scidd s. ricd Z-b cc d

15 vs Z (1992:315-334) hisc, Ksiiz Dwid (1992:71-93)

16 pis iiz cc ic d isci d di s ccis cds d s is s, c isci ici, d s q s sis ds d sq is sicissccs. S m mi, isci d q cs s is (d is: cs ); ici s c d cj c s diss (d i). e i cs,s i c dici q s is is; sd, s s diss


25/123


cdci d s s is d ici, isci cci ds iis (Z-b, 2002:69-90). p s , lz Cc c cd d cc d ici, csid diss s did ss ccis iids d d sci i, s c csid q s cc s dcd (Cc, 2008:205-235). Sd gi q sid ci i e s s cizd is d ici s s s d si sd cd dic si s siiz s idc sdd discs iic-ciis (gi, 2006). es csi scs iizds is isci d s is s dc i i- ici17 s siic, c s F, d q s cs d iddsci s s si q dd ii d sici idic-ic d

s isids18

.

1.2. De las racciones discursivas a la modelizacin contextual-interpretativa

u z icds scis s s d discsi, j s c isis ici d s izcis diics s c i d idiic s i-cis sicis idics sci, s s cs dicids s, s q dis racciones discursivas. S ccis, cd gD sidiics is d ss ccis discsis i q, cc, s d

s d iss, c dcis, is is d . e sd s cdi iscii cd d ss ccis cj d campo dis-cursivo, q scs ic, c i d ic ss icis iccis siiidds d si, cdicci s izs. ls sds d sj qd jds sqizds c ci d d i d cd d s cs 2 5.

u z izds ss s, isis d d s s . S d scinterpretaciones contextuales i explicar las dierencias discursivas a partir de lasrelaciones sociales iss c isic cc d s s. l si

s i idd ic-ic d s racciones discsis (s d i scs) d csid s d j ic-ii q idic posi-ciones discsis ics (c s cs). Dic d s si d

s i d. e ci, cc d isci (d is) i s d i sii q i s , q d d is s d isci scii-. vs mi (1983:146).

17 vs, s, mzzd (2005) F (2000).

18 l icci s s i d ii c i. () es ci ic c-fici s q s discsis s icci c s s, q q s dscii d scii s dd (F, 2006:132-133).


26/123


scci izci, i dsd d i ic izd, -q ccd c cj d ds discss idics ss csciisic. es i d isis, q as o di dizci ic-ic dscici ii (o, 1994:85-95), d dis c i sci-ic did q scid c s si c-ii. aq isis iic j d ci ic q, q ci ic, scsi cd d id sid iiccis d s discssc is sci cc.

1.3. Avance de un esquema de los discursos bsicos de la poblacin migrante

e s is q si iis d sii c d cii ic c i isi d cj d c discsi izd. Czs sd, d dc, s c sicis sics q s ds c d s cs 2 5. tssicis dij d didds d isci es, q s didrepliegue deensivo, insercin subalterna, integracin igualitaria crtica instituyente. Cd d s dij scc d d cici cidi, icdici cd icici sci ic. ri, ds, ds icisd scidd (ic, c, ic sc) d dis s-s d cidd, q dsd s dci, s q s dids c js

(si sci, d cs icis iscis s ici d iidd csii cii d dcs)19 s ci iizci cii (csci sci), sd sdici qici dd scidd di es (s cd 3).

Cd d s sicis cids cd 3 d ccci di d iici: c enmeno anmalo y en ltima instancia ilegtimo, sici d -i dsi, q d s d s sici d csi; c minora depen-diente y subordinada, sici d isci s, did q s cc iidd d d s-ci csidd d q s s s js ss

dicds; c ajuste poblacional de la mano de obra mundial, sici d i-ci iii, c d cs d izci cic i cd; ceecto y sntoma de las desigualdades inherentes a la historia colonial y a la actual jerarqui-zacin entre los Estados, sici cic isi. ess diss cccisd iici s d ds s disis: cici, j s cidd.

19 es denegacin d s d cidd d s iiizd, diss is, ss cis dics: sjs q s idd d s ici d dcs. C s, sd s i cii s d ciudadana recluida.


27/123


Cuadro 3. Posiciones de la poblacin migrante en torno a su instalacin en Espaa. De la grupalidad

cvica denegada a la alternativa

I.ri dsi

II.Isci s

III.Ici iii

Iv.Cic isi

g-iddcicd-d

Concepcin

inmigracin:

F ii, di-ci -cis (si-d sid sis).

Convivencia:i d-si di- (csiicsci).

Trabajo: d -sicd (s-d).

Estatuto ciuda-dano: dd(si, s-

ci, -).

g-iddcic

iid

Concepcin

inmigracin:

mi ddi sdid qcc i-idd d esd-ci s js ss dicds.

C o n v i v e n c i a :dci ss cs-s s-s (sii-ci d c- ii).

Trabajo: d c-i(iss dj cdi-cids).

Estatuto ciuda-

dano: sdi-d (dcsiids).

g-iddcics-did

Concepcin

inmigracin:

ajs cid d di cd cs d -izci ci-c i cd.

Convivencia: idi-idis i is cs-i (s- d disi-dd c).

Trabajo: d c-ii (iddd id-ds).

Estatuto ciuda-dano: qi-

d (s issdcs -s).

g-iddcic

qi-d

Concepcin

inmigracin:

ec s ds dsiddsis is-i ci jqizci s esds.

Convivencia: -idd ci cici i-c ii (c-cii cid dici).

Trabajo: d cic(d sisdi dci c-iis).

Estatuto ciuda-

dano: isi- (iizciciisci).

g-iddcic-i

Sociedad intracul-

tural:

pic d c-idd d i,csd s-cidd c(si).

Sociedad mono-

cultural:

pic -i d d sc d c d ci(d).

Sociedad pluricul-

tural:

pic d icd -c d esd i-- dcic(s).

Sociedad trans-

cultural:

rccii -icci i -di d s ccis cs iids(ssi).

Fuente: eci i.

1.3.1. l cici

Si scidis d cci c q s diss s d d cici c ss s d discsi d s is q s dc - s, z d s sq d sicis idics ds sz siii:


28/123


I. Grupalidad adscriptiva, s c csi ci ci iss -ss d is c d i, q s csid ci c s cs, c i ic c is, iss is scids cics d ccii cz d s is, sicis i i d sci es (reclusin microsocial).

II. Individualismo clientelar, s jsd d cici s s cs-s d c s siici i sid, c dci zs, isi, s cics discss d ci ci jqizci ds cis scis (asimilacin en la cultura mayoritaria).

III. Individualismo liberal, q cici ss d cs sicissci-cics diss dsd icii d qici d dcs (idd didds) s s d si jdic, si ii d sis. l idd c s d dizci d es (respetode la diversidad cultural).

Iv. Grupalidad electiva, q cici ic d iis cs cis, cis csis. Ds d sizj c cidd- i, dsd icici ici d s scis diss (reco-nocimiento activo de la dierencia).

1.3.2. l ci c j sid

ti c sc s s d s s ci c j sid, ssq d si sc s diss sicis q c ciiid:

I. Mano de obra etno-estraticada, sici ii i d sci es d ci i cd d ss iics, q s c sis c sid. l i s q d cid d sisi

ddci, si q c s si s c si s d s -ic ( j, z idi, s d cid ci q s d cscci c ds s ds cis). e s i, s sisi d, sc ii d si s i- is cis diss: j qis s ss sic ddsidd is ( id s s!)20, s csid s c isi-

20 e is siis d s discs izd ai mic c edd mdi dss d is sisd cz didd s. vs, s, mic (1994) ri (2003), qi izd s cis- sci s ss d c ciis.


29/123


, s d csi s s , s , ccd s dcss d s iis s. e d cs, is s idcds csi-d q i ccidd d cici c csidd, diidd, q s ci ci j d ci qs sisq s i s si d c cci cids s. Smi-b, ici d jds js s siss cisd j, q i jqizci/sci sci, sid cdii sc d isi d ciis21.

II. Mano de obra complementaria: cd s csi s c d j s sis s, i csdi

sici d isci s, q sc icci d c-s scid es c is dcds c cisis22.e ic, s c d diisci c d s cis d ssis, ics scis cis , sci, c sic d d d s iis q, csi d d, si j s sis j s cdicis d id d s j-ds, s d d s iis ds s is s, ss cidss idis. es sici s, ds, s ssidii d s j-ds iis ci s is, s dci, jsic ci d sds d cs (s s s) d ccd s d j.

Si , s q s js i dc j qsics s dd ss q qi j, c cscci-s c.

III. Mano de obra competitiva: sici i, s sis cci-dd d sci d s idiids, dds ci sci d i -cd (si qis, ds). S c esd i c iciis, q ic idd d idds ds, si sci s cis (q c c c ii). es dcisi, , s c j, q cs q s

21 l etnicizacin c icis d dcs cics ics q ii s scis cd ,djdicd s s s czds zs cics siics ss s scis ids. vsmi-b (2006:116-126).

22 l ci si dis di dids d si xx s ss s dsds d cs cs d ss q s d d j d d d z s i d s -jds s id d j/cs ci sid c i ci jdic-isici ds cis s. es d, i d d esd d is, d cisis s dd s csici d cic disciii c cs d cici izci d cd cci cs ss (q dic s d ciidd is) (as, 2007:240).


30/123


sd23. p s sici, sicci ic d s fjs s d s esds s sc s js q sd i ciccid jds; s esds j cz ss fjs s ci, ds-d ic ci d iici qs fjs d ici qs s ci24.

Iv. Mano de obra crtica: s sici d cz d ic d ci dciis, q sciz iis c cs25, q s disci-i sci s iis ds s esds i d icii d ci ci. S isi, cscci, dci idd d cci d sjds, js is, dsd d idd, c sjs q

csi jqizci n-S s dsidds cics ds sds ccis scis. es sici s s szd ss s scs s ds s cicds d iici (s qi, s i q ci); is s ss is c cicci ccidd d scci qis c s ci cic d sisciis ( ciis s cc!) csidd d ic z cciq s 26.

1.3.3. e s cidd

e sq s i disii c s sics d cidd, q ds -si s:

23 ricd S dsci c cisi s ss ics d jd i q cid c ci-is i, q s is cid d d d i ii cd d jd s ss dsds: si ciis i dsci sis q s s q icis ij . e c s iiidd s c s s ids d cci s s d ici. a s jds s s id ci i; s s id i c c ci q s i-s ci, q s is s , q dd cd z s d s s cdiis s(S, 2000:9).

24 p g. J. bjs, s icis icis d j s cd i q s ss dsds ci- s ci s s js zs: isci d cd d iici iic q s ss c-

i ci sic d s iis, q i ic d ss d ss d i dd d cdi s s s cis is d s ss q ci s cd, q cds dds s cici (bjs, 1991:86-87).

25 Dis d i s d mano de obra fexible y vulnerable, dd s ic d iici i , s sd d dd isici d cd d j q id s cd z s izd. vspd (2000).

26 l z d j i d cis, s sid, si d cidd s izci ciis: l z d j i , s ()ci d d sci c id-ii c d nosotros/ellos discid d tj , c s cs d si q s dqiccici cic d i disi i q s j ss iss idds d id, cs-dci c sciizci d ci d s dss sjs ss d is. () e s sci cd c ci d ciudadana global, scdd d s is q esd cid s (piqs, 2007:38).


31/123


I. Ciudadana recluida: s isci d s ss -cs q s csi-dds icis c c c s di cz sci q si (sci s is s iis, s d si s dis- d dcci d sidci). l dci di d s sici s ci cii, iid c i c csiid i iss d is i i cs ss d ciidd ics ss. es sici s d i, z id dcci, si cci s s s is dci i -csi ss ccs c scidd i ii, q s ic d s -s c c dis d s- (c-ccid-cisi).l ci c s ics scis s sc dsd s d sci (si-

dci, sc, sii, c.) c d ic d iici sici, csic c d s s sii/si/si d s si s s q s c iss iss.

II. Ciudadana subordinada: d ccii d d s s c c-d d d sc s s d isci, dicids, cidd-s cis js. ls iss d s is c s s d ss, q ss c s cidd s q s ssi. es d cidd d s sid s s is s idcid s cicscis ( q s s ), c

s is sids dsd q i s is s, qi s s d iii s scs s d iici.l ci c s ics scis s sc dsd s d diidd,ssidiidd ccii d iidd d s is ccd s cssiss (, iid, dcci csi, c d ici, c.).

III. Ciudadana equiparada: c s scs d iici s sds ci-cds, dd qici jdic d ds s cidds, s is -js, dss id d cd ss is. e esd d s c ci d s icis icis, cii idd d id-

ds cd d j cici cidd scis csics. l ci c s ics scis s sc dsd s dci idd d idds.

Iv. Ciudadana emancipatoria: sici s szd scs iiis d ii-ci, q d i z icii d s ccis -s, c sjs cis d s isicis scis. S dd es dcci sidi c s d d, c s icsi d ds s c-s is cis ss ii (s ic-cs), c i s sci d d d id ciis-csis-idiidis


32/123


d cidd isi, sc cii. l ci c sics scis s sc dsd s d ccii d s dicis,idd d dcci ic icis. e s sid, s q cci iid c d s s s sci idd q q ii s cdicis is q ii disciici/ci ccis27. e c ic ii d is ii, c ici isi d s scs iids s csi cidd sd jsici cci ds s s d i.

l ic i d cd sici i, s z, d scic scc cs

s sics, q s c ii d cd 3, s s siis:

I. Sociedad intracultural: ic s cs s si idd dscii d, c s is, ci cii q d s sid s iis idcid cz d ci i. D d ci d d, s sis xv xix, s s s sii s s-is s ids, s s s cizds d d, si sis28. es , i , jsicci dic cis (iic), dss, c: s s sci d is-i -ic s s cizds, ss scis isis cs,

sd d ci isic c cici e29. ac -si ic d d s dici s dc, q dd si sci d s iis30.

II. Sociedad monocultural: ic i d d s c d sci d i c ididd ci, q s zds cici d diss cs is ii. hi s ici cdic d s i (hi, 1997).

27 e c cci c s sq d sicis, ad, Jiz Scis c discs crtico d-cci c s sicis conservadora (siiciis) liberal(is). vs ad et al. (1999:26-27).

28 vs, s, gd (1992) mz vi (2001:100): l i siicci q z i s is siic si d cis d izds. rz si iz s s idicds s . a icc s s s d s d s isicis s d s cs ss s s, la raza estable-ce y racionaliza el orden de la dierencia como una ley de la naturaleza.

29 vs Qij (2000:210) i is sid, v Dijk (2007).

30 p n Dc s iss d hisi s s s ic s, s s ei d iis ( sidid ss c cidds si ccs ciidd). u d , -, d cidds s (a, 2006:46).


33/123


III. Sociedad pluricultural: ic s si i cd q cc i didd ds s cidds, icids s is cs s ds i-s scis (q i ids ds s esds scis c-s). es sici dd , d d si i, diss dicis, cs ds s: sici s dici si idiid () cj d cidd31, is s is dcds s s d s s cidds (is cs) c sjs cis d idiid, q dd q d cidd ic32. J. r di s icdisiid s ic, q qi sdizci d cis iis cs, s id, dd s d ds d disidd c (r, 1985).

Iv. Sociedad transcultural: ic s si cidd ci-isi id cic d d sci i (ciis d esds jqizds) s d cici i d ccii icci d s cc-is iids. rs ics d s sici, diss sids, s -d c s c ici cic33, s c s iis scisiizci diiss d s c34.

ls c sicis d s sq s s ccs isds cicsci si, s i, cids s, c cs sccis icis q

d cd cj. C cqi sq ii, i dsiic idd z i s isi sc, cssic - dscii d s ss dds. n cis, s , iis c dF cd s q s szs c s icis iics d s sqsd icci d iis s dccis ccids s ii-s c ss35. aci q cdic i cic isid d s cd d isis d s ics s cs is d iici, s sicis s d icci q s j c d s ds -ss i d s s d is d s is: sici segregadora (d c d

31 vs, s, rws (1989:233-255) h (1990).

32 vs t (1993) Kick (1996). e cc d icidd s s s s discs ic q-qs d icidd ddid i d; si, s i s iizd s s s s s s ccis d cc d icidd. vs lz S (2005) giz (1997).

33 vs, s, gd (1981), Sss (1998), mi-b (2006) Wsi (2007).

34 vs, s, Fdz D, ez Sz (2001), g (2003), pki tii (2004) SsSs (2005).

35 F (2006:131) cci icci d iis c sd d iscci s si-cis sis d s iis, s cs is iss c s: esd, cd, is sci c. Si , ds d s s s c sdi d s cs is csid-ci s sicis dds s iis.


34/123


i q s is d iis s ic sciddq s c); sici asimilacionista (isisci d d siici ss c ci); sici multicultural(cci s ssis d icis). e d cs, dizci q ss s -d idz did q i ic cd j s is, cids cis d ci iid.

e s cs q si ss d s ccsics d cd d s sici-s ss, ds s ccis discsis q sid d d qd s j, c d ccsis ss ccsics sics,ss icis s sis scis d ci.


35/123


2. Repliegue deensivo

pss cici s ccis discsis cdds s sici, s csd d ci idic d cci ii (ididds sids) , -ci, cscci d s cids cics disciis d ci c(ididds sids). tds c, ds, s cdicis d id d csci d s ss icis s s d discsi, q d ds ic d ics dcds.

ls s is ds ds cid d s sici c siiz -c cd s icis ccis discsis. es cd s sc sds ds cs iis: sici d i ci (iis/cs) si-ci d cs (-ci s-cdd).

2.1. Culturas en conficto? Lgica de segregacin

p sc d iici is d d cdicci cfic s cd i s cs , s, c s s css dis scidds, q id s i cidd -c. Si , ss qis csid q s q cic cd di ic s -s ici s discss cics d sc d s ss ( ssc isicis). e s cs, iici s i cid, s d si s s,

q d diss sicis d csi jdic (ci d dcci si-ci d s d cidd dd, cs ici c j), -ci (-sicci, ss d s sis), disciii cici cidi (jicis, ci d , cs d cis, c.) sci (is d iis). Sicis q c, s z, sis d i c-ii c cci dsi s s cds. p , s s-s d iici sci sis qs sis c s discs ci s s iis, s q s, s d qs iss, s iciiizds iss. u cd ii q d ididdsds d d i, c s c cici.

2.1.1. ri ic sid: s q s q s

e s iis, i ic c c s cci qs ccis qs disci -c c sdizd s- (c-ccid-cisi), c s s cds d ss ics siics s ci-s cs ids ics. e s css s s sici idsd diiidd sid (si s) q s isi d ss ( s dsci ci) i s c dc s is cs, si s cs s d i cisi i s:


36/123


(h ii) e cs s q yo soy de una raza de all, c s origina-

ria. y qs que soy lo que soy s c cs, cs mdid c! a

Sdic s s d s i, d c q s, s q icd,

s no me siento como uno se siente all y c s i, si s: que se vayan

los que quieran servir o los que quieran tener patrones, , s, s dd s d q no se puede

escupir al cielo (gD8).

(h q) Si cis s d , cs s s i races,

cs i s , i s cisi, i s s i es nada (gD9).

e es c c is cs d s s d iici s s q

s d s discss ciss d cs is siidd iic d s zss s dici ci; si , i discs d scisi ss, cids cfds s s sicis, s ic ccs.

2.1.2. ri c d js siics: s

e i cidd d i s z si, ds, s iis c i es. as, js siics ds ci bc, si s si j, c s cis, s j c ss iss s js. ess si q c sci jdic q dc, c dicd ci-

s c s cs, q cii s css (c s cis: dis). e s-d s css s i cic ( d s si,ss cds d ), ssci d cz (s cics ss sc scics ss) iisiiidd sci ( c i c si isiss), qs estrategias de ocultacin y simulacin. l csi ic s cs s ci,s dci, zd c d cicscis dss, c s dsd d siidi js d Idi, pqis n:

l c s q no mirar, i discc.

y c id.

mi, discc ss csis cics; i s i.n i. y si is i, ss , ss !

Las chicas espaolas buscan a los chicos espaoles. m qi s cics ss c cics

idis qiss.

es s

ls s dj c d, cds s s, j, ii

q c pqis. td s c c cd: c is?, llega el n

de mes y no tengo un euro en el bolsillo. Estamos preocupados todo el rato. Q s c! Nos

juntamos con amigos para llorar penas entre todos. b, cd s estas situaciones se van

a arreglar(gD5).


37/123


e i i cidd s cs s cscci d cz d sciddc, q d cz dcci, j cis d isd. ps d sicis q s cd c s sciss csi ici iii, cids c d q -ki d cz ic s s s s (s s).

2.1.3. Discs ici: s q ss s is

e ci, cci d i is- ( idi) d s d es( s) s s q c j sici i ki d cz-cci, s c s s i sc ci dci ci

cii, s cs c d is c. es, j, sicid s js iis d diss ss d s (icid, sss, gi eci) q s si is s cdici s d ddii, did q c s iss ccis cs es-, sci d ss ijs (s s ccid js c i ss). a disciici q dc (s s, s s, c.) dsi discurso exculpatorio d scidd c (s ss c c c-s), dszd ci s iss ss isis ics i d ss s(s q ss s is ds s c s is). D s siiidd d cscci d scidd i c dis, z

q i q s cfics iss s i disi d d d cici:

(md ci) e s is si s d ds s ciidds, ss, ds,

cs o s, d c c s cis q is idi-

c c s iis q i is idi, i c

sd (s q) i i c sd (d gi eci) q s c s, i

s c s ss is, i s c is, i s c s ecs i s cz ci

ss si s q nosotros mismos estamos en un gran error, que no nos estamos integrando c

ss q s ds podramos ser un poco ms abiertas.

(md ci) ecs j is q con el tiempo y los aos, s hijos pequeosque estn creciendo juntitos, d qs, d ics, cis j is, di

?, s disidd d js, q s d q d , s j (gD11).

S , , d i cii c cd, c di c- -c (ss is d s i ss is d s ss) i s ics discsis d s sicis (ccii d s isicis ics, -cis d ci cii d ss ijs, ci d disidd c cci, c.). ls ijs s i d s c d s c- d dicis ( d j d s iis i d s ijs


38/123


ss j ss c s c). Si , sici d s sci idicci cii q s si s q s css d s d , csd sididd i d s cs s cs. ads ssici d si, dj d d s s q dc s ddic z cs sizds q ic s id d s cici q si scidd q d ss ijs.

2.1.4. Discs csi: s ss s c sjs

Iis ssis si s c c i d sci es s csidcis d cis d s is, q i ici (dic q s ics s

sj q s ) s jicis cis ( s c, scis). F ici sci d q s j (s s, iss cs)iidic s ccidd is c jds ss. Csid q s si-ci s sci cicd, q ds s ds iis d j ccs idd s s: s iics q idi s cs[ i s ids sizs] s s d es s s cs. edii, ci dci ici sd cis c s ssis,ici q s c iidd s js s. S d discscsi d scidd c, q s i cii csi si ss, id s si zd disciici q dc. rdcis d

di iis d S, nii, g, Cs d m m:

e es ic d ici d s iis, cis, csi cis

dic, si j c s ss s si s is! i

disciici csi cs, qi, d si s , s dici!

y d q is q s s i dcci, mucha gente que piensa que un mo-

reno no puede escribir su nombre .

y si s s q, si s d q, s, s sd

js q i d q, d adc, is q ii i ,

s s i!, s s s cs q! l q s d aic d S s cs s,

q c s d s. p s disciici.e d s d d z!, s q ! pq d d q s

d ri q csi s c s. u ic i

csi i csi s csi j. nc s d ad-

c c . p q? El problema es el color, s cis! rcis q d

d s si. n s c, s . Hay slo sangre roja!h q dci

s s, q dci ci.

y dic q s ics s gente que es salvaje

Los espaoles nos ven como salvajes, d si; s i d s c, si j,

q c css s (gD3).


39/123


l ic d sci dcid s ssis si s s s, s ii, s jicis d s is q s csid c ciiizds (sjs), s i-ss, ds d ic csis. e d d s cic csci sid is: s ics iss s cis s ss s, q cscds d si s q s s j.

2.1.5. Discs iis s s iis ciicds: s d s

e s scs inmigrantes cualicados y mejor situados en el plano econmico (qs -sis sis sis), i ic d s s iis (jds cicds q i s) s ciid cs c ccsic d scs ic-s sds, s, c ciiizds. D c s s q iiz cii dscic s s, s z c cci d cs: ii ic c ds ss, s csi cz q dc s s iisd s s, q i c ss cs ss dicis s d s. D isd, sic ci, q i cd c sdis d sd sqd, s cs d cis cis i d 2000 jdicd cid cid s idds s d s iis q d s q s:

(mi ii) es d scidd s is vienen con sus culturas ysus dierencias, la gente se aparta de ellos (gD14).

(eci sic) vi 96 c s d cd sic isidd d dcid qd c. y q icii d d s, d d ci c csidds s s l dd s i d cs. (p) 2000 -z avalanchas de ecuatorianos, 2001 s s cis ds s sciss cid, cid, cid (gD4).

ls ds cis is d is idiidis iis d sici q -iz isci sdid cz d d ss cis poco cultivados,, is i, idci sc q d isi idic diis s scs d ci i: id d q peligrosamente dierente

d cdici ii dic cis s masividad. F s is cd-s cic ii d i s, s iis c cs c cci is, did q d isj sci d cic iddd ss cidds s. C s cs d s icis d ss sq sid dsd c i es, cci q s d s cid cd djd d s cisidd -c cis d c-ci c s c ici s c c d ds36.

36 l csici discsi cdici sid-i d migrante colectivo (si) s -sii d migrante individuals csd i s css d CIS. ls ss q s


40/123


D sj, sc d pequeos empresarios iis, cds d di-ss ss (gD22), cicid dici s sici (ss ids c i i- sci) d d iis cicds c cci d , q ds s i scidd s. ess s is -s i s did q dsdi d sii d cii dd s i i, ss siidd. es q ci d ci s icd is sici d cs; scss sii d cci isidd cici s c s csi d iis d j ss ci iss ( d i s).l c d css s iizci d i s d ( noso-tros dcis):

(pq si iic) h cs ss q s si icds, s-

i id Y nosotros decimos q no deberan venir tantos inmigrantes. es q d

s! (gD22).

2.2. Entre el repliegue comunitario y el retorno/expulsin

l is idicci c i d i ( ss i s ) ic q d s ss idicds c s c -ci d i

sid d s s zd s cicscis, scd j i d idd ii. p s, s ds s s i c s -si, z q d s s s q i sid. a, s i, s si s is ii s s d s ss s is:

(h ) a ss la tierra nos habla, ss i s q sis c

dsi, c dsi! p ss s dici dj nuestra tierra si s iid

i d i, ms libre, dd d ii, j, d!, s di d s

q (gD14).

(mj q) y is q cd ii qi ii su pas, i s s, qii la amilia es ms grande, s i, cs s id c s ii

q q q si q , ii c, q s cs d

las estas de all no son iguales q, q q i cs s d d, pero no

es igual(gD15).

ci dic c js i ii s i s s q qis s s ci; dqis csid q iici s d s icis s q is es (31% d cis 2007), s ci (11% d ci) s csid cd s . vs Cci Io(2008:101-108).


41/123


l sd i, c si ci i, s cis c ss d is i- s d c i s dicis d s d i (si como que sc s s). p s c si q c s i q ii i i ( si). e i d cs iid i d ccci d iis / cs s d c ic37. os cs, i s dc ii d ii ( i sic, i i, i icis), d d ds d cs s css ss:

(mj q) y i cs s , dscc d i. e i i cs c i i

s iz, si c q s c s s; ics , ic poner mi

msica, poner mi ambiente, mi incienso, i m j, d. y cd s c s . S,

s ds, s ds. y dscc (gD13).

l sici i s cd ii s c s, c c -jd q q 18 s es, si ii si ss i. S d c dsid (j es mcs), q cidic idd c j d csis s cs . a csid i s isi s c cs (si cs si isd j!) s ic ji s csi cqi j sii:

(h q si ii es) Cs s s s, is q cs

sis j s j q, q s s s s d i , dd cis, c s qs ccid, cc. Siempre vienes

de extranjero!Ss qs, c s c, ss js. y en Marruecos soy

extranjero y aqu en Espaa soy extranjero (gD14).

u s idi s i cci csis - ici c , s q s csi sci -d id s d i. e d s id d icis q q q s d ii ci si ( s q , c d di i s). S s icis sis, dici

q s csid s dcd s scs d iici, s sjds d c s-:

(h i) y s di is cis: iici i q s reversible. Si s -

si si d, i s i ss iis, q si s js q q s

37 es sc d c, q s idd d is cis, i s cd s q d idd, s did c es s is s, s d s cs ccis d s ds ciddsc mdid, cd is sdsics ciss sc. vs, s, b, os ris (2006), S p (2005) b et al. (2006).


42/123


ss, csis d m iici, j cic s, no gasto lo que gano, reno

un poco de dinero y me voy a mi pas, ci c i i s (gD14).

l cicci d q is dicis q c dici, si isi, cici scidds cs dis i d q i ic d s s c c cz d s is icds s iss cddsidics. ls scidds/cs s csidds c qs ccs (ccs c-ds) q s d zc si cfic, q s c qs is-cs qs cic c iis sds: s, s, i s is q cic sis es s dcs, q i C s s ssd si sd. es ci s is s dcs, c s s s

s, d d q c ic-c i s s s sici q ci-s. Cd i-c d ii s i ii , , sci ids q s iis i s s. p c is ccis: , sjs d ss cic d q cd d ss s dsds (issidci sdis d ess); , s jds ii-s cicds, did q s ci siic sc d s ss, s j d sci ici (is s c d ccci diis) sid (sci d s ds d is, icss s q qi s ss, c.).

e i cs (is sidci cs i), s d ss ddd zd q s sci es c ss s, ds s dmdi. e s ii, ii es c isi d idcis s ccs d id ds cs c s s q s i q ci scis sds. Ds s s q s s csids d sic s ds (iss), ci i q s ss: iiidd d d (es- s ss). a ss iss s s si cds ( ds cs). u j siz J c cs s icii q i CSiz, si s c ss, s d j d C (is q i dd qi):

(mj siz) m s c cc ss, iis ss s si. es dici cc-, s ccs ss, , i; hay un lmite que no se traspasa, s c s

dic i, s d, dss s ccs ids c ss, c iis

ss a iici dij: c siz. y s dij: q es

c siz?, s, qi s sizs (iss). y s j (s iss). S, q

ds ii si ccs scis, cs tienes que ir donde te quieren, dd s, qi!

(mj is) pis q en el ondo es no aceptarnos. mi, ss iids s iss

d, ds s ss, c, Espaa, para los espaoles. p ss iids, -

s cs s dc s ciidds s. es d c i ?, q

s q dsd c dicisi s (gD16).


43/123


Ics cd s j c szs d s, c : s s cs (s qi s, s ci). u j - cc q s s is s, s d cdid cscss, csid dscs q, dss d ss szs d s, d s diij ci:

(mj ) mi s s i. h s s dici q s ij (iss),

css d s dss d c s s miserable l dic: s d d cs s

ci, d s cs! es c si s sdi d ai

cic idi ds s diii dic (gD16).

esdis d ess uisidd d vci i ssci cid.acs scidd c, sci s js, d ii cds s iss, si cidd j ci d d ici ss css. n s q scidd c s c s sdis js, si q i d s, s i. l sss id jidd sdis d diss cdcis.

(esdi sc) a s sdis js d ess, ss q c i, s

dj ss s. n s q s s s c s s, . ts is

q s s, s s, c ss c is, c i

ci d isd, d css s, s i c s js!

(esdi ic) ti s cs ss ss i c ss is ss s s dsd s, iids s s scd s is.

(esdi sc) es q s is. es dj .

(esdi c) y, j, i cd ss qis s js () si

cs s: q dj . Si , bc, mdid si s; s

s is, s s cidds s csis, s s s icids s

js, q s y q q s cd. aq s dici c is.

(esdi si) r isd c ss, ds. y is diics, i-

ss, s d d, s ss! (gD7).

2.3. Ciudadana denegada, perseguida, controlada

Did sici ic d iici sizd s is s d is 2004-200838, d s iis cds d ss ci-

38 e 2004 i d pSoe ci ici d ic ii, i di c s cs s-is s sidics iis. aq s si cis d j d 2003 cii sic d disid s jds iis sii sid sici ci d , s cii is s d ccs s -s: ds d cs dii d izci d 2005, s i d ri g is sss s ci cci i.


44/123


is iici s sci es si dcci csii dss c c,c csi d s idics css diis d izci cids dc d i z sds is s. td 1 d d 2008 ci djs ciis dds s s d 700.000 d sidss cid miisi d Ii, q si id d ssiis dcds, sici q s iid s c sdi, q s cc sici d sii , idsi jdic is dsi39.

l d s s sii d exclusin d iis q s c s sici: ss j, cs ici (i d ic) d i

d jicis. p s, s i iz s csi izci s c s, dccd cdici d sids (s c s ds iis, c s ss, qis s csid c ccs c s ci cd d j):

(h ci) es si s s cicd. ls q i s d i ccs,

q s ci q s ?: q d s d j (gD2).

(h ss) y s. as cs i q c j

i q . p s q alguien puede llamar a la polica () y q qi-

s j c s no nos los dan s q s cid d i d css (gD3).

(h qis) Cd ic c s js i s, s s; s s

y qi s q j, s s s (gD5).

(h c) a i si s s d c. Si csis j q d

d c is si is d q iscci q s sq q

, s, q s ssi q i d .

(mj ci) Q c!

(h c) Q c! p j, qi is ds q is -

i q

(mj i) l s q c s cici ests muerto (gD17).

e dii, csid s s qi ciudadana denegada, q iic si si (q c!) i s si dcs cidds cici j. l iidd zd s sii cs cd ii: i, c c si isiss (gD5); (si s) ss (gD17). u

39 ls dcis s d js sci i d s 80.000 ss s is s, d scs s sd, i s s CetI. e c d icis, icids s d i Frontex, s id 400.000 2004 2007 ( 60% s q s d id 2000-2003). Ds d miisi d Ii. vsW (2008:93-99).


45/123


sici q s asumida c ic d s iis, s qcsid q s i j , , d si c dcii s sicii d s i ididd iii ( s). mis s s es,s s, s sc izi i cidd d is, ic d di dsi q csi s js d i d s s.Dsd d is ic, s i -c si iiidd sci c ccii ic j d esd ic: s iiis/iis q s s ic s dc ss ccs i csi.

e ci, s s d sici asignada dsd , s dci, zd s

cids cics s d ci c, s s c-is ji d cs sis icis icids dci si s j d ci cis ciss, iisci d css ds d q s. es sici c i i d s is d ss iics sici i, c sci s id d di-sci d cic ii s cis si zs s s40. l i, s dsd, s s s / d d cici cci cs ds ci i.

2.4. Fracciones discursivas del repliegue deensivo

a d d ssis d s c cs cd 4 s ccis discsiscsids i d s s d discsi c d isci scidd ss repliegue deensivo:

LasfraccionesdiscursivasA,B C s s sis dis d idsi d iis d s :

A. Repliegue tnico proactivo, q dd sici cs csids

cis: i s scd ci, c cdici d ds d i cidd ic-c-. es sici s s s cci-s jds d sdizd s- (c-ccid-cisi), qi is ss dicis cs dis d ds css d cidis.

40 y s did q, s is d i, d js sds d s 2004 2007, ici-ds s d i Frontex, s i ci d 400.000, s, s d d q ci d ciizds ssiss s.


46/123


B. Repliegue tnico por alta de suelo para enraizarse: ici d dsi -ci i c d i, iid c cs d ds d -, si csi c izs q c i. es sicic iis js c c i d sidci es (s cds) jds s q csid icciii s dsz c is d j.

C. Repliegue coyuntural orzoso: ci csd s cs s cics cids s dsds scidd s, q s ii-s i c cics d cci, dciidd sici d c-i, d ccii s j d sis cici

cidi s cis c diisci c s ds. es ccidiscsi, dici d i, dicis cs iss c ci s; s i, s i s d s (q d iciss d diss ciidds ics ss) s ciid c c-, csdi iici d cs d icdici izd scidd s. ls ss s cds s qs q s cdiss d c s, sci s q c i, s si s / dis d scss ds scis.

LasfraccionesdiscursivasD,E F s szds scs d iici c

sici scicic i cdd:

D. Repliegue til sici d q sid ii, i i-d cidd c c s ic. es sici c ds s s d iis, si i s idiic s c s ccissiics q id cs ics (cis, idis, qiss) is (ccis).

E. Repliegue d iis s s s i cci (is sidci - zs css, sdis ess) did qisi c

cid d ci s q s d. es s cz s c s csd c, q extranjeridad(ss d disss is sici sci) s i ciid s ici sci dc cici es.

F. Reclamacin de lmites y controles d js c sici scicdd c d iis c cicds, is -ci iss, q i siidd d es jdic i d cci i. S d sc d js q -dc s discss G H d ci i, dsd s q s jsic


47/123


sci, c ici ci d s s iis(ididd iid ss is).

Adems,elcuadro4recogedosposicionesasignadasalapoblacinautctonaque,en

ii d i d s iis csds, s dis ic s i dsi scidd s:

Cuadro 4. Fracciones discursivas prximas al repliegue deensivo

bs sci: -ci bs sci: s-cdd

pciii

A) Repliegue tnico proactivo q did sici cs cis.asci d ss d isi c ii (ididd sid).

B) Repliegue tnico ici d dsic, iid c cs d dsd (s cds).

C) Repliegue orzoso cics d cci, dciidd sici s cics cids s d ccii d ci c d ic d iici. ossi idd sci s d s s(ididd idcid).

D) Repliegue til sici d qsid ii ( j., siic), c s cidd c ics (ididdsid).

E) Repliegue d iis s s s iss(is sidci , sdis ess) d csdci qisis s is d ci i (ididdidcid).

F) Orden social dual: s dis q dic ss i ids q s cisii ii. ejs c sici scicdd c is cs i c d iis c ciicds,is ci iss (is,

dics, js icds), q i siidd d es jdic i d cci i (ididdiid).

Posicin bsica comn:

Repliegue deensivo

pic d grupalidad adscriptivam d etno-estraticadaCidd denegada-segregada

pcii

G) Nacional-racismo ci d s is

sci d s iis, s cd ccis is cs (s s), q s dids cicscis( d dcci, dicci, c.). Sc ic dids d ici, cici sci sci (ididd iid sc d s ss sid i d is ss ds).l cci d s iis sci sisi (i dsi) dci (ssis).

H) Nacional-capitalismo sci ci d

d j, q s j d ici ( ds iis ci d s) d c i d dsc(ididd iid). l cci d s iissci ddci sis s ds dci d s ss.

Fuente: eci i.


48/123


G. Nacional-racismo ci ss d s is cs, sci sq s c s jds d c s, c s s ss, s c si s (i si id cis dicis).es cci discsi, q s i ic scs scis s s cicds d ci s q, d iii s isid is ss ds, c ic dids d ici,c ici sci sci q dscd, s z, i dsid s iis cds. l cci d s iis sci sisi(i dsi) dci (s sis).

H. Nacional-capitalismo sci d ds ss i iis

q, dsd sici d d ci s js sici s ci,s d s s si csidci (c s i d dsc).l cci d s iis sci ddci sis s sis dci d s ss.


49/123


3. Insercin subalterna

S c s ccis discsis q s d cd s sici, s qs si c is d cci ii q s csid c csc-ci d s cids cics s d ci c. e c sci s c-dicis d id ccs d s icis s s d d cd sics q s s diss discss.

3.1. Adaptacin a las normas espaolas. Primaca del orden estatal

p sc d iici, i es iic c q s cis si cssiidd: ds s s css ss (ss s q d-

s q, q s q s q s d ss). n iss s s s css d i; s i, isci qi is s ds si c d s d cid. e i i d c c cs d dizj siici (ss s q s , is q d s s s cs css):

(J ci) h s q i s , d c s c d s s

s s ds. y c q quien viene es el que est obligado a asumir la cultura, si

s ssiidds c la carga de venir de uera.

(J ci) y is q s, q s ss q is d s siis s q, s

hacer lo que los espaoles. e s cs, j, q s ci, d csiz cs q s s qs djs d s, d id d d css.

y s ss s s, s dds, i s s sii. y cs s q d

z. p s q cs q c s q (gD12).

(h c) y c q i d, tratar de adaptarse, ci, d

siizs. vis di, i q dci ds s s q s dd

i q is. h css c s d di s, j is d css q is

s cumpliendo con las normas. Vas aprendiendo. vs isi s s q icii

s empezar de cero. ls d c (gD17).

(h i) l q dsd si s s s s ss. y id

c q ss iid sici q id d s i id

c q ests en un pas que no es el tuyo, t tienes que entender y respetar las normas y muchas

cosas (gD9).

(mj ci) y is q ss s id s s tenemos que adaptarnos aqu, no

que los que estn aqu se adapten a nosotros q si s jd d s, qi si

s s! (gD11).


50/123


l c ici s primaca del orden estatal asociado a un territorio, q s cd dsc s s css is d cd s. l id ci-ssi e c is sis ci c s cis scis ii c ci i41 d s s ss. e i s esdss c cs d izci zs d ss cis q ics ci ic c si sisic j d icci iis, isic c . e cs d es s iici sci ic qs dscd si d jds ss, q s i ids cis ii cic , cs ci, d s, i s s c cizci d s cs isics, ii, c., q iic i ds- dc d is d ss iis42.

Dsd s sici d isci s s icis icis s i en cla-ve estatal: s i dsd esds c i q c s d s csi sci ds d iqz d s (i, c cs, id i s, s idd, gD15). S d cs cs dis d s i:cci d s is diis; d ci ; scis iscis id sd, dcci, sis, cci d ds, c. asiis, isci d sis s d dsi s i i c s s c dd d dcci cci d s ics scis ids dsd i, ci s ics sccs d iici c s s d csi sci. Si ss -

ics s iscis, s is sids s sici c, i , sesd (s, ics scis ci d cd d j q s css, i s c ici d s d q fj ii sdd jdiq i ci i i s iis sds). e sd, si sis ssci d dscci d esd, q s csid iciss d s s dcids, d si ds d s d i d i c s, i d i dsi d s is ss iss (cfci c sici I), s c i dicci cii-icic (III) is-si (Iv).

ac s esds did d ss cis is ci ds d ci ss di izcis cics ics s-cis, c ui e, c ciss d si s dci-cs sid is c. Si , s i c d cd z s izd, s d s cis d d sssi di siic d s ididds sis cis. C s

41 ls esds di isicci d s dicis, is siss d dici ci sc-i, diisi n-S, c. vs g (1988).

42 vs, s, C (2007) Cci Io (1999:45-49).


51/123


Sski Sss, d s ss dsds s dsciiz sci c-ic s ciiz discs ic, sid s icis icis d i ss ds scis: l izci cic dsciiz cci. e ci, iici ciiz ic. eis css cci cidd d s esds s cs izs fj d cis,ici, sicis , sid s i, izci. p cd s d iis ids, esds uids c e ccid J, esd c d s i sd d s dc s c sss (Sss, 2001:73).

u d s ds ss cd q s isi ii Siz ai

s dj j s cdds d ci ci-s: s d, ds s s, cs c dc d. rsidi s d q s d cid, dc d s is. S d discs d d (s d d s s) d dci-siici d id d s c (s d c i).es c csi s ccii d ci c. e c-scci, ss ss idd qi idd (is q d -q q ds ss is s q s s!):

(es i d d Siz) y sd i sis s Siz, i c i-

isi jid mi id d i sid si, sd,

sid d q sd s dd s d i, dd sd ss, s s i, dd yo he respetado todo, todas las leyes, yo no me he credo con

derecho a nada.

(es i d d ai) h sd ai cic sis s l q is,

, s q s is eran como tenan que ser. t q c s j, pasar en todo

como un alemn, i, s d d s s d q is. a s d si,

ds i cz , , c ds s,

cqi cs, ss q ic c ic s, s i-

! q ci id ci ji , ic s c

d. ms s s dicci i d. Q cd igual que un alemn

q s i q acatarme a las mismas normas que all haba (gD20).

(mj ci) y di i ij: tienes que adaptarte aqu porque aqu estamos y aqu todos so-

mos iguales y tenemos que ser as!(gD9).

Sicis d si ics iics s s dcids cid id-d i s, s d di discs si s. Sici is d j cs cc. l cid d dcii ss i jds d es d e, qis es s s q jci s is (s ci c s s is) q s s ,


52/123


cd (d qi j q) si s. t -sidd s c csi, s d c c s jsd d s ds:

(h j d Cs d m) ess agradecidos al gobierno espaol q c -

ss, s ics q ss es. y dis disculpas i s, z q

dis q s ci papeles para poder trabajar aqu h q c q cdo se viene

de una situacin como nosotros, de reugio y tal, uno tiene que cs cc s d

sii dd s, d ddics (gD8).

(h ci) y q es s s q aguanta d ! ni s s -

js c es y czc i Ii i p, i i i i

q c c s. td qi c, !; toda la gente quiere trabajar aqu, s isi!y d dd, is i id, is i s q . ()

(h d) Tenemos que ser agradecidos porque nos reciben con las manos abiertas, dci

s, s d , s, q s d q d, q d s -

q si i , , s ss, s s d d j ds

d c ds. ecs d i c i ii, i d. y c q i,

cqi i q s, d q i dci cs s s, i s

di, s iz d (gD1).

e cs d dci dd i d distancia social y cultural del pas de origen

s s ci qs ccis q c , isi s ccs-ics d scidd s. as, c s q s dci s s ci q ss i ci q s si s q cs cs-s s s iss q ri. ls iics dsc ss zs is-ics idiics, s s d es s ci c c ( sss!). u j c q i s i q ss i q. a c d s s, cd d ds s s cssd , sd s q d s s s id s dci, s sic cs s q s sizd.

(h c) l cid ss, qizs haber sido la ltima colonia, s s- di c cci En Espaa me siento como en casa (gD17).

(o c) l c s s s s, ds dicis,

, dj d dicis q c s d d, c , q

c dj ci; c c q c q c q s un lastre que

tienes que soltar(gD15).

(h ) ns cz, c q s q i q s d s s, ds s, s

s, s si c espaolizados. Ss s, ss, s, q s, s d


53/123


s, tienes ese sentimiento que eres un poquito espaoly muchas costumbres son lo mismo que en Ru-

mania y somos europeos!

(mj ) D dd i s s latino, i css is estamos muy

bien aqu(gD6).

e ci, isci-siici s s dici cd s ccis s js sci c-, c c c s ics s siics, c idis, cs di-cis dis. e sz d dci s d diss s d simulacin(cs c s q sis, s idid, c.) d ambivalenciapersonal(q css d, q ; d i , d- sis ):

(mj q) Aunque llegues a acostumbrarte a todo, aqu siempre hay algo que alta, ii

c (gD15).

(h qis) y c s c is , s, todo bienpor uera pero por den-

tro te sientes muerto. p s csi i i q s d ss . n

is s, is j, sis (gD5).

l dci s cic cd, d d, d s d s ss s cc s s d cd c . p j, j ci c ij d qic s

s s css d s js cs ( cd s ss c s ids). e s css, dsd idd i d s sici, sc ds cis: s d i (sci d d cid) s q dci s dzc c d cs s, c s cid s is cisd s ij q es d qs cid q ( s cic s-s). l siici d s s css dis es i, , com-ponente temporal. es cis i sci ( cs ci) csi:

(mj ci) mi ij dic q ss is ss s dierentes, q s id, q

s rara All somos como ms unidos, s. e ci qcada uno va a su rollo, cd c

s ti i is cis s dsd qs cid c ya son prc-ticamente espaoles (gD8).

3.2. Subordinacin de derechos. Mano de obra complementaria

Dsd s sici s cc iidd d s ss s s iis c-cs s sicis ics, s css q s csid qs cis s ci ( d s q c s q - j) s is cic ( q s, s ). e


54/123


i cs s d identidad asumida (idicci c id d -ci ci); sd, d identidad asignada, zd discss cics ds isicis d ci s s q s d ( cs csidd q s is). e ii d s s dd d cd cs:

(mj ) Si cs, s , ss , j s c s is-

s ccsics, i d, qi c?: lgicamenteal espaol! Cd s

d j ss j s no puede ser que echen a un espaol para que entre un

extranjero es normal, id s dd (gD14).

(h ci) y s q s idd ( ssz q s i s iis -ci s ss), el que no lo asuma lo pasa peor!(gD15).

(mj ) Cd j, is d q zc, cs por necesidad por-

que tengo tres nios ac y si cs s j, ci ds sd h did j

s s q s s s q jd Cd s ss

c ss ss q j iid css, d q c dc qic s

ii s si s, c s (gD2).

p qis s discs d preerencia nacional, sici d s iis

cd d j d s ci ssidii d cd c, s dci,s sci es s s jsic qs scs, c cscci c,dd cs ss43. p ic s sici, s iis s d d ii q ci s s si ss is (i i d ds ri d cs bi). D s iis icds s sici idic ciic i s cs d sidd cs d sis ss (s js qid c j q d s ss s ds !):

(h 1.) Cd s ss dic ss css , s, qi id ss?

Porque todos los extranjeros que han venido aqu han quitado mucho trabajo ss? z d s s j d s. Y ests en tu pas y no lo puedes tener!

(h 2.) Imagnate un milln de moldavos en Rumania o de turcos en Bulgaria.

(h 1.) S, s d z () di cs, i z d

q j q cscci c q hay muy pocos espaoles. a i z,

en los dems trabajos s tienen un poco de razn. pq, c dic , si ri s d -

ds (gD6).

43 Cd s ic s s d discsi, dids d 2007, d s dcid cisis d sc d cscci.


55/123


a s ss s d s ds, s ss cs iis, scc i ici s s (ss ds c c) s c cci s ( esd i q s iss). ls s-is d s d s iis, si c dsd ci-ciis c si s idis d i cd cii, q cci d zs c siis ss i ds s d d (si dcis qds si j). e s c d s d s sidics, qis csid c s cics d djci d esd (i ds s s):

(h q) e , c dic s i c, cs ss

q s c, cs sicis d disciici y d is, i

ss d qs q s dcs, s s, iqi, dd h s discii , ss q ds c?, q c?, q

s c? es esd i q s iss s , ss ds c

c! (gD9).

(h c) ls sidics q c cs d s iis s . o s, s -

c c iidd. y c q s sidics s d sds

(mj i) a d isi q qi, tienen atadas las manos!(gD17).

e s sids iis d s ss cds d es d e, c

discs d isci s es, s c cci s idiid-cii(gD6) cii-csis (gD1), ci d sici sci i ci (ci-is/ ciis). e discs d ss s s cis csis c-s; d icidd siici c cs, qizs q sc s-cs, dici d q c s iis ( scis s s is, icids s cs s d i ).

e sc c ici s idiid-cii, q es is s d i si , id dsz c d s-idd dsd es ( c inmigrantes) e cii ( c asalaria-

dos ), d q sd ci. Ss ccis s c,csi d csi, s csis s d cs, cds dsd d is idiid (sis, siiidds d s , c.). e s sid cs sici d sci c ci iici d iici esc s cic s; s / c icii, q dsdij cid c ii. e c z d j iizd sci, dis-d d j d cdicis d id i ii (sic ccidd d cs), ciidd d s cs d iizci sci ici d ue id dii dics js. ls isis s s ssciis , q d cii c d ss ss ci salariado


56/123


a nivel europeo did q s s cdicis d id d s jds ds ss is44. e sii di csd d iis s s:

y csi sis s q icii q qd es, s c, c

ds s q s sd q s c s hc sis s csi s i c -

j q, s i c j a, id s c, d s c, s sds s js,

s cs d j q c s s, js diz, dc s diis c

c d c s s s d , iis j d s. ()

h, d , es s j ss?, d s j. p d d cic

s pq di cs, es csi di d Cidd e, es

s dd di ri, bi, s ss q d Cidd e.y ds s ss d e s dd di ri bi. y cs, s, c

q s j. ()

Nosotros nos sentimos europeos, s q cs e

es q ss s

b, cici, c c ?

h, i s q s j (). es s i (gD6).

e sc c ici s cii-csis s c sicis d iidd idd , c i d ci es c cicscis -

ss s dicis. aq cd d ss s ciis, cuci mdi, s si idicds d d s s ci c s iscis (c di s s ic q i ) ic s is jds ss d s is cdici sci ( cs ssq i j) s ci sj cci sci (ss )c c s si ii qi j, q c d ci s, si s d icii cisis cic d (q s sc d cscci) c c iici csi dsc-d:

(h d) vs s d es d s js q s iid q s -ds s ds q q cs iis js q i dd ii, i i cs,

i i s, i c dd s. y s d cs ss d ss ics, q

i ds s ds q s, s!, s did id s ci, i

q ii, si si id c j. ()

44 aq pdc Ii b s, idd d d dqisii, s csi s cs es q ri bi, i d ccii d dic idicd 2000 2007 c ri (57%) bi(54%) q es (13,4%). D d bc mdi d Cci Io (2008), Idicd 1 d rcis I-cis.


57/123


(h ci) pq id csi s is cic s s el gobierno lo

tiene que cambiar. ()

(h d) y c q muchsimos js i j muchsimos espaoles

tampoco tienen trabajo no va a ser siempre el boom de la construccin ds q buscarnos

la vida en otra orma (gD1).

3.3. Ciudadana subordinada. La lgica de la normalizacin

u d s iis s c idd q s s s is q d s ss q csid q pertenencia nacionals qisi idiss

cidd . n s, dici d sici d i dsi, is q di-c isci s si c ds cdicis: iici proceso de adaptacin-asimilacin cultural,q d d c i (ics is cis); c itinerario de normaliza-cin csi ccii jdic si45. es ccii s iici c ci d s is s, s dici d d, s d s js ciis c j cicci, q s csi s c :

(h ss) Los papeles son como el pan. Si is s ds i i j,

si is s ds sc j, c is, qi c s! (gD9).

e s discs d sici s s ci idd q, , s c s , , s cc dc d d i iici ccd s s iss q ci es. u cc icis dq s s sicid dcci s q id s, s d-d c s ci s s ds. e s ii, id d cii ci s iis s jsicd q csi d sd s cd c s csiis cs d ic , dci si d s is sis scis ss d csi. ls is iiss cs s is cis46, sci s d cisis cic. p s,i q s d d sis js:

45 e dc d j dii c cisi s qisis sidi es, s c s cdicis d s jssids ccd s sicis ics. l d d ss js cd d j s c js s id q s cdici sici ci d (s s iz, s ccis, cd is es s s d j); si , z ccid sidci es, s iis dccd d s dcs sicis ics idd c s ss, s dc d q s s cc-d z id ciidd s (c s cidds ciis s ccis cs s). vs LeyOrgnica 14/2003 que reorma las leyes 4/2000 y 8/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en Espaa y su integracinsocial, Reglamento de la Ley Orgnica 4/2000, d 30 d dici d 2004.

46 S cs icd is iis d Cidd d mdid d 2008, 47% d s jscsds s cd q d d s js di c i sc j (34% s is) 53% d qs s q d c c s sd (39% s is).vs osi d Iici (2008:20).


58/123


(h d) h q di i que los extranjeros que estn aqu, que estn regulariza-

dos , si s d iz, s q i d d, s, , parar

la llegada de tantsimos extranjeros que vienen, c dcis ss, sd s c

q q no tienen una casa, no tienen donde dormir.

(h ci) o q s q i cs, cs js ds,

j i d s (gD1).

e ci , c d s sici s sujecin individual a la tutela estatal, c dsscis sis:

adci i s s css d scidd ii ( s

dd s), sci d cz d d izci siis dqisici d ciidd s scidd s-d i icd-cd dsd sc ic. es cs iic s cisd dsj c i j c i d es d esd(z d : siici), q iic iii d izci. asss ics, c c d ici, c i s sid.

esci d dci , c s scc d esd, s-i s d i. e s cs, idd d sci i c ss c cs siis q c cis s dc

ici si (i ). S csid ci id s sc-s scis cicds, c dicds iss s scidds d-s-cjs (s d s d s) q s c s i z q csid c sci sisd id cd j: ds s ds s j, d j cs, cs,sid s z j, is q cs id z jq is q d q ds s s s s sd s is. n s, dsd c i ( is) si s si ( c d ds).

3.4. Fracciones discursivas de la insercin subalterna

a d d ssis d s c cs cd 5 s ccis discsi-s dcds isis d s s d discsi c d isci sci-dd s s d dscii insercin subalterna. e j d sciss disiis sdiscss cids s is is (i) s ids ci c,ic ici s ds s (j); j d dds (iz), -cci sci d s s, s s csd c s -ci (izqid) s-cdd (dc):


59/123


Cuadro 5. Fracciones discursivas prximas a la insercin subalterna

bs sci: -ci bs sci: s-cdd

pciii

I) Adaptacin s s css cs s d icii d ci ci d sss (s s cs s s s s).a ci d d iis ci d q s j, c ci s s s cdicis d id d j(ididd sid). (I) Isci d siicis ci d ccis q c , isi c ci .

J) Id. ( II) Isci d siici s dicid ccis js c (ics siics) q cdc cs diss s dici.

K) Insercin en el salariado actual a nivel europeo, i-id q s esds d ui e s cdicis s d cs d cisid (ididd sid). (I) asids ccci idiid cii, cds csis s d cs, cds dsd d is idiid.

L) Id. ( II) asids c cci s cii-csis, q s idic c cs i

s qj d ss ds cdicis d id dj.

M) Subordinacin orzosa, , scics discss d ci ci, qdiscii s iis (ididd idcid).

N) Reconocimiento agradecido esd s cid idd sicis d i ic ss cids s cis d icii, z q s c c i d s iis (ii sds ii cii d s s), c d scidd sicd cs ddsci.

O) Etno-estraticacin del mercado de trabajo, ddid

sc d s ds iis(sci cdicis s s s sids iis) (c Q).

Posicin bsica comn:

Insercin subalterna

pic d orden estatalm d complementaria

Cidd pendiente

pcii

P) Discurso de la preerencia nacional, s scids d sc d ci i ( dis ss ds).

Q) Etno-estraticacin del mercado de trabajo, ddid sc d s ds is (sci cdicis s s s sidsiis).

Fuente: eci i.

LasfraccionesdiscursivasquevandelaI M s s didds d iscid s iis d s :


60/123


I. Adaptacin a las normas y costumbres locales y respeto del principio de preerencia na-cional de los ciudadanos espaoles (s s cs s s s s): id ccii d ic d esd, s c q s d, ic ii (c d ds d dicci) c ci dcd d j d s cdicis d id d ci (ii d ddqisii, ics scis, c.), cd s czc iidd d s s-s ccd s css ics. (I) Isci-siici s ci dqs ccis q c , isi c ci , s s zs cis d sd (isci s ci d s cs s i ci) d ui e (scs, s, c.).

J. Id. ( II) Isci-siici s dici d ccis js c (ic-s siics) q cdc cs diss s d sici icis ( q ).

K. Insercin en el salariado actual a nivel europeo: dsd ccii d ic-ci ic ss d ui e, iis cds d ed es (ss d s ds is icis d ue) c s q s s cdicis s d cs d ci sid i di ( i s q s j ). (I) asids ccci idiid cii, cds csis s d cs, -

cds dsd d is idiid.

L. Id. ( II) asids c cci s cii-csis, q s idic c cs i s qj d ss ds cdicis d id d j.

M. Subordinacin orzosa (legal y laboral)c cscci d s cics discssd ci ci d s cidds ss: sd s discii-ci d s iis q ss s ids si, s d cii. S d ididd idcid s cdicis d cii.

LasfraccionesdiscursivasN O d scs d iici c siciscicic i cdd (sis sis):

N. Reconocimiento del papel central del Estado espaol y agradecimiento por la generosaacogida que les ha brindado la administracin pblica: cid q c s sicis d i ic s ss cids s cis d icii. a s s s dids d fj d d iiscics, idcds d ri g, c d esd c i, q ii s ds ij cii d s s.


61/123


O. Etno-estraticacin del mercado de trabajo: s sici s dd cic sc d s ds js, q ci cdicis ss s sids s, si c sc d ds iscids Q (sici dcid iis sids dic c-ds).

Enlaparteinferiordelcuadro5serecogendosposicionesasignadasalapoblacinautc- q, ii d d s iis, s cdc d sisd isci s scidd s:

P. Discurso de la preerencia nacional: s s cids d is scs d

ci i, sci s scs s ( s d i-s ss ds).

Q. Etno-estraticacin del mercado de trabajo: sici ddid c-ic sc d s ds is, s idic iis diccds (sci cdicis s s q s is).


62/123


63/123


4. Integracin igualitaria

t c s s c 1, s sici i c j ic d i cd c ic i-dcic, q dd qici jdic d ds s ci-dds, s is js, dss id d cd ss isis. a dici d sici i, s dicds q c es s c sc si c q c scidd i icic (subjetividad proactiva). S , , d ididd da

colectivo ioediscurso inmigrante

Documents