Operation Clean Sweep Program EventBiannually, the City of Inglewood offers our residents the opportunity to get rid of large, bulky items, such as furniture, refrigerators and mattresses, at no charge. The Operation Clean Sweep (OCS) program event also includes the removal of bundled wood pieces, bundled tree branches and boxed trash and debris. During the OCS program event only, there is no need to call in your pickup request. Just have your items at curbside for pickup and they will be removed. Consolidated Disposal Service (CDS), a Republic Services® company, the City’s franchise waste hauling company, has taken pride in providing this service to Inglewood for the past eight years. Twice a year, CDS removes your OCS bulky items on Saturday during the OCS event period. For example, if your regular trash pickup day is on Monday, then your OCS date will be the first Saturday of the OCS program event, and if your regular trash pickup day is on Tuesday, then your OCS date will be the second Saturday of the event, and so on. The OSC event notification is advertised on the City’s website as well as in the City-billed utility bill, giving advance notice of the event dates. Over time, we have seen that some residents are placing their OCS bulky items out outside of the

Evento del programa Operación Barrido LimpioSemestralmente, la Ciudad de Inglewood ofrece a nuestros residentes la oportunidad de deshacerse de artículos grandes y voluminosos, como muebles, refrigeradores y colchones, sin cargo. El evento del programa Operación Barrido Limpio (OCS, por sus siglas en inglés) también incluye la remoción de piezas de madera agrupadas, ramas de árboles agrupadas y basura y escombros en cajas. Solo durante el evento del programa OCS, no es necesario que llame para solicitar su recogida. Solo

tenga sus artículos en la acera para que los recojan y serán retirados.Consolidated Disposal Service (CDS), una empresa de Republic Services®, la empresa de transporte de desechos de franquicia de la Ciudad se enorgullece de brindar este servicio a Inglewood durante los últimos ocho años. Dos veces al año, CDS retira sus artículos voluminosos OCS los sábados durante el período del evento OCS. Por ejemplo, si su día habitual de recolección de basura es el lunes, entonces su fecha de OCS

(Continúa en la pág. 3)

(Continued on page 2)

City of Inglewood Recycling & Waste Newsletter

SPRING 2021

During Operation Clean Sweep, don’t do this! Items from this pile could easily fall into the street or onto the sidewalk. Box, bag or bundle loose items for ease of collection and safety. Separate materials into smaller piles by type. Maximum weight of items, bags and bundles is 60 pounds. Maximum length of bundles and items is 4 feet, and maximum height of piles is 5 feet.¡Durante la Operación Barrido Limpio, no haga esto! Los artículos de esta pila podrían caer fácilmente a la calle o la acera. Empaque en caja, en bolsa o en haz los artículos sueltos para facilitar su recolección y seguridad. Separe los materiales en pilas más pequeñas por tipo. El peso máximo de los artículos, bolsas y paquetes es de 60 libras. La longitud máxima de los bultos y artículos es de 4 pies y la altura máxima de las pilas es de 5 pies.

Turn to the inside pages for Operation Clean Sweep Program Event dates and quick tips for setout.

Consulte las páginas interiores para conocer las fechas de los eventos del programa Operación Barrido Limpio y los consejos rápidos para establecer.

program event schedule and without regard to safety and proper placement that reduce hazards for the collection staff and without regard to neighborhood beautification. While it is the intent of the City and CDS to provide the OCS program services, we ask that you place your items out in a neat, safe and contained manner to facilitate safe and speedy collection. This means loose items should be bundled (boards, branches, greenwaste and other small items — bundling makes it faster and easier to collect items). Wood, lumber and tree bundles must not be more than 4 feet in length. Other loose trash should be placed into a container, bag or box weighing no more than 60 pounds. You may set the items out for collection after 5 p.m. the day before your Saturday event collection day, ensuring that all items are ready for collection by no later than 7 a.m. the Saturday of your event date. We look forward to being of service to you.

Operation Clean Sweep …(Continued from page 1)2021 Operation Clean Sweep

Program Event Dates Regular Trash Service Day OCS Saturday Date

Spring Event Monday March 27, 2021Tuesday April 3, 2021Wednesday April 10, 2021Thursday April 17, 2021Friday April 24, 2021

Fall EventMonday October 2, 2021Tuesday October 9, 2021Wednesday October 16, 2021Thursday October 23, 2021Friday October 30, 2021

Quick Tips for Operation Clean Sweep• Bag or box loose items. No bag or box can weigh more than 60 pounds.• Bundle wood, branches and lumber. Bundles can be no more than 4 feet long. • Roll carpets and rugs, using twine or tape to tie them.• Put larger furniture items directly on the ground and do not stack them.• Place like items together for safe collection. • Set items at the curb so no material can fall into the street or onto the sidewalk.• Do not place items in the street or where they will block the sidewalk. • No pile can be more than 5 feet tall.

The Good StuffMany items that you no longer want or need might be just what someone else is looking for. Before you set items out at the curb for Operation Clean Sweep, think about reuse. Consider selling items through an online platform, such as OfferUp, Nextdoor or Facebook Marketplace, or donating them to a charitable organization, like Salvation Army, Savers or Goodwill. You might also consider repurposing some of your old items. Search online for inspiration.

Las cosas buenasMuchos artículos que ya no quiere o necesita pueden ser justo lo que otra persona está buscando. Antes de colocar artículos en la acera para la Operación Barrido Limpio, piense en la reutilización. Considere vender artículos a través de una plataforma en línea, como OfferUp, Nextdoor o Facebook Marketplace, o donarlos a una organización benéfica, como Salvation Army, Savers o Goodwill.También podría considerar reutilizar algunos de sus artículos antiguos. Busque inspiración en línea.

Report Illegal Dumping to the City If you see an illegal dump site or dumping in an alley or along a street, please call 310.412.5333 to report it to the City of Inglewood Public Works Department/Environmental Services Division. Working together, we can keep our community clean and improve its appearance for residents and visitors.

Informe de vertidos ilegales a la Ciudad Si ve un vertedero ilegal o un vertido en un callejón o en una calle, infórmelo a la Departamento de Obras Públicas, División de Servicios Ambientales de la Ciudad de Inglewood al 310.412.5333. Trabajando juntos, podemos mantener limpia nuestra comunidad y mejorar su apariencia para los residentes y visitantes.

será el primer sábado del evento del programa OCS, y si su día regular de recolección de basura es el martes, entonces su fecha de OCS será el segundo sábado. del evento, y así sucesivamente. La notificación del evento de la OSC se anuncia en el sitio web de la Ciudad, así como en la factura de servicios públicos facturada por la Ciudad, dando aviso por adelantado de las fechas del evento.Con el tiempo, hemos visto que algunos residentes están colocando sus artículos voluminosos OCS fuera del horario de eventos del programa y sin tener en cuenta la seguridad y la ubicación adecuada para evitar peligros para el personal de recolección y sin tener en cuenta el embellecimiento del vecindario.Si bien es la intención de la Ciudad y de CDS

proporcionar los servicios del programa OCS, le pedimos que coloque sus artículos de manera ordenada, segura y contenida para facilitar la recolección segura y rápida. Esto significa que deben agruparse los artículos sueltos (tablas, ramas, desechos verdes y otros elementos pequeños; el agrupamiento hace que los elementos sean más rápidos y fáciles de recolectar). Los haces de madera y árboles no deben tener más de 4 pies de largo. El resto de la basura suelta debe colocarse en un contenedor, bolsa o caja que no pese más de 60 libras. Puede preparar los artículos para la recolección después de las 5:00 pm del día anterior al día de recolección del evento del sábado, asegurándose de que todos los artículos estén listos para la recolección a más tardar a las 7:00 am del sábado de la fecha del evento.Esperamos poder servirle.

Consejos rápidos para la Operación Barrido Limpio

• Ponga en bolsa o caja los artículos sueltos. Ninguna bolsa o caja puede pesar más de 60 libras.

• Ate madera y ramas. Los paquetes no pueden tener más de 4 pies de largo.

• Enrolle las alfombras y tapetes, usando cordeles o cinta para atarlos.

• Coloque los muebles más grandes directamente en el suelo y no los apile.

• Coloque los artículos similares juntos para una recolección segura.

• Coloque los artículos en el cordón de la acera para que ningún material pueda caer a la calle o la acera.

• No coloque artículos en la calle o donde bloquearán la acera.

• Ninguna pila puede tener más de 5 pies de altura.

Evento del programa …(Viene de la Pág. 1)

Fechas de eventos del Programa Operación Barrido Limpio 2021

Día regular de servicio Fecha del sábado de basura de OCS

Evento de primaveraLunes 27 de marzo del 2021Martes 3 de abril del 2021Miércoles 10 de abril del 2021Jueves 17 de abril del 2021Viernes 24 de abril del 2021

Evento de otoñoLunes 2 de octubre del 2021Martes 9 de octubre del 2021Miércoles 16 de octubre del 2021Jueves 23 de octubre del 2021Viernes 30 de octubre del 2021

Household Hazardous Waste Is Not Collected at the CurbHousehold hazardous waste (HHW) is any sort of product in your home that could be poisonous, flammable or dangerous. HHW can endanger children or pets, result in spills in your neighborhood, or cause fires in collection trucks if it is placed into curbside carts. HHW includes car and lawn care products, paints and paint thinners, cleaning supplies and more. Dispose of this material safely by calling Republic Services at 800.299.4898 to schedule a doorside pickup appointment. After making your appointment, you simply box your HHW, label the box and place it on your front porch on your pre-scheduled pickup day. A route supervisor will come by and retrieve the boxed HHW from your porch. HHW is also collected through Los Angeles County programs; learn more about those programs at CleanLA.com.

Los desechos domésticos peligrosos no se recolectan en la orilla de la aceraLos desechos domésticos peligrosos (HHW) son cualquier tipo de producto en su hogar que podría ser venenoso, inflamable o peligroso. El HHW puede poner en peligro a los niños o las mascotas, provocar derrames en su vecindario o provocar incendios en los camiones recolectores si se coloca en los carritos junto a la acera. HHW incluye productos para el cuidado del césped y del automóvil, pinturas y diluyentes de pintura, suministros de limpieza y más. Deseche este material de manera segura al llamar a Republic Services al 800.299.4898 para programar una cita para recogerlo en la puerta. Después de programar su cita, simplemente coloque su HHW en una caja, etiquete la caja y colóquela en su porche delantero el día de recogida programado previamente. Un supervisor de ruta vendrá y recuperará el HHW en caja de su porche. Los HHW también se recopilan a través de los programas del Condado de Los Ángeles; aprenda más sobre esos programas en CleanLA.com.

Holiday Notes: No collections on Memorial Day. Residential pickup services for recycling and waste will be delayed by one day that week.

Notas de los días festivos: No hay colecciones en el Día de Conmemoración. Los servicios de recogida residencial para reciclaje y desechos se retrasarán un día esa semana.Copyright ©2021 Republic Services, Inc.

Inglewood OfficeMonday–Friday:8 a.m.–12 p.m. & 1–5 p.m.110 S. La Brea Ave., Suite #210Inglewood, CA 90301Phone: 310.436.7341 local.RepublicServices.com/site/los-angeles-ca/Inglewood

800.299.4898

12949 E. Telegraph RoadSanta Fe Springs, CA 90670

PRSRT. STD.U.S. POSTAGE

PAIDLAS VEGAS, NVPERMIT #2020

Consolidated Disposal ServiceA Republic Services® Company

Please don’t overload commercial dumpsters or contaminate recycling dumpsters with trash! If you have dumpsters that are frequently overloaded at your business or multi-family property, contact Consolidated Disposal Service, a Republic Services company, to discuss your service level and frequency. ¡No sobrecargue los contenedores comerciales ni contamine los contenedores de reciclaje con basura! Si tiene contenedores que se sobrecargan con frecuencia en su negocio o propiedad multifamiliar, comuníquese con Consolidated Disposal Service, una compañía de Republic Services, para discutir su nivel y frecuencia de servicio.

Recycling Is Mandatory for Most Businesses and Multi-Family PropertiesIf you operate a business or manage an apartment or condominium community, contact Consolidated Disposal Service at 800.299.4898 or visit RepublicServices.com to learn how California Assembly Bills 341 (recycling of paper and containers) and 1826 (recycling of yard and food waste) affect you.

El reciclaje es obligatorio para la mayoría de los negocios y propiedades multifamiliaresSi opera un negocio o administra una comunidad de apartamentos o condominios, conozca cómo las leyes de la Asamblea de California 341 (reciclaje de papel y contenedores) y 1826 (reciclaje de desechos de jardín y alimentos) lo afectan al comunicarse con Consolidated Disposal Service al 800.299.4898 o visite RepublicServices.com.