city guide section_lecitydeluxeusa

21
EDITORIAL EXAMPLES City Guide

Upload: le-city-deluxe

Post on 29-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

EDITORIAL EXAMPLES

City Guide

Page 2: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C I T Y G U I D E

124

FEB-

MAR

201

4

 Juvia1111 Lincoln Road, Miami Beach

305 763 8272www.juviamiami.com“Unparalleled views of South Beach” Mr Chow2201 Collins Avenue, Miami Beach

305 695 1695www.mrchow.com“An exquisite dining experience” PriMe one Twelve112 Ocean Drive, Miami Beach

305 532 8112www.mylesrestaurantgroup.com“Takes the steak-house concept to another level” The DisTriCT190 NE 46th Street, Miami

305 573 4199www.thedistrictmiami.com“Miami’s most talked about new restaurant”

Cavalli Club MiaMi150 Ocean Dr, Miami Beach

305 695 4191miami.cavalliclub.com“Glamorous and fashion atmosphere in full Cavalli style”

seasalT & PePPer422 NW North River Dr, Miami

305 440 4200www.seasaltandpepper.com“High taste on the riviera”

The Forge432 41st Street, Miami Beach

305 538 8533www.theforge.com“Home of the #1 steak in America” The villa by barTon g1116 Ocean Drive, Miami Beach

305 576 8003www.thevillagebybartong.com“Located inside the beautiful Versace Mansion”

SHOPPING

bal harbour shoPs 9700 Collins Avenue, MIami

305 866 0311www.balharbourshops.com“Known for its collection of luxury retail”

boConCePT800 Brickell Avenue - Suite 107

305 350 1941 / 305 350 1942 www.boconcept.com“Denmark’s most chic furniture store”

 burberry2223 N. West Shore Boulevard, Tampa

813 876 0800www.burberry.com“Global brand with a distinctly British attitude”

CaTwalk CouTure16111 Biscayne Blvd., North Miami

305 466 7774www.catwalkcouture.net“The place to be for Women’s fashion” rolex bouTique135 NE 39th Street Miami

305 576 5391www.rolex.com“Offers a unique and personalized experience for its customers “

 FenDi Casa 90 NE 39th Street, Miami

305 438 1660www.fendicasa.com“An incredible collection of home furnishings”

 FreDriC sniTzer gallery2247 NW 1st Place, Miami

305 448 8976www.snitzer.com“A major force on the contemporary art scene” hervé léger by Max azria206 Worth Avenue, Palm Beach 

561 336 1266www.herveleger.com“Captures the allure of the modern, powerful woman”

laMborghini PalM beaCh2345 Okeechobee Blvd., West Palm Beach

561 370 7953www.lamborghinipalmbeach.com

louis vuiTTon Maison19501 Biscayne Boulevard, Aventura

305 932 3533www.louisvuitton.com“One of the largest Louis Vuitton shops in the U.S”

louis vuiTTon Maison Design DisTriCT170 NE 40th Street, Miami

305 573 1366www.louisvuitton.com“One of the newest of Louis Vuitton’s flagship stores” oliver wrighT, besPoke Tailor3250 Mary Street, Coconut Grove

305 443 9754“Custom suits, shirts, tuxes for men” Pull-in 656 Collins Avenue, Miami Beach

305 763 8551www.pull-in.com“Must-have brand for underwear &swimwear”

GOURMET

blT sTeak 1440 Ocean Drive, Miami Beach

305 673 0044www.bltsteack.com“Apart from the traditional steakhouse fare” CeCConi’s4385 Collins Avenue, Miami Beach

786 507 7902www.cecconismiamibeach.com“A modern day classic Italian restaurant”

Page 3: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

125

FEB-MAR 2014

villa azur309 23rd Street, Miami Beach

305 763 8688www.villaazurmiami.com“A new experience to the South Beach dining scene”

 zuMa270 Biscayne Boulevard, Miami

305 577 0277www.zumarestaurant.com“Offers a sophisticated cuisine of modern Japanese dishes”

NIGHTLIFE

baMboo550 Washington Avenue, Miami Beach

305 695 4771www.bamboomiamibeach.com“Sophistication & innovation seamlessly combined in a gorgeous nightclub”

 leoParD lounge bar363 Coconut Row, Palm Beach

561 659 5800www.chesterfieldpb.com“A favorite with the locals”

 

liv nighT Club4441 Collins Avenue, Miami Beach

305 674 4680www.livnightclub.com“VIP nightclub experience in the historical Fountain-bleau” Mansion1235 Washington Avenue, Miami Beach

305 695 8411www.mansionmiami.com“One of Miami’s hottest and most famous nightclubs” seT320 Lincoln Road, Miami Beach

305 531 2800www.setmiami.com“Nightclub experience of a lifetime”

 sTory136 Collins Avenue, Miami Beach

305 538 2424www.storymiami.com“Mega club with top-notch DJs”

HOTELS

FonTainebleau4441 Collins Avenue, Miami Beach

305 538 2000www.fontainebleau.com“One of the most historically and architecturally signifi-cant hotels on Miami Beach” Four seasons1435 Brickell Avenue, Miami

305 358 3535www.fourseasons.com/miami“One of the finest luxury hotels in Miami” The breakers PalM beaCh1 South County Road, Palm Beach

561 655 6611www.thebreakers.com“Once you stay, you will understand”

riTz-CarlTon1 Lincoln Road, Miami Beach

786 276 4000www.ritzcarlton.com

“Oceanfront 5-star hotel with full-service spa and on-site dining” The JaMes royal PalMs1545 Collins Avenue, Miami Beach

786 276 0100www.jameshotels.com/miami“One of the top new luxury hotels in Miami”

  sls1701 Collins Avenue, Miami Beach

305 674 1701www.slshotels.com/southbeach“New luxury Philippe Starck hotel with great pool” 

MonDrian souTh beaCh1100 West Avenue, Miami Beach

305 672 2662www.mondrian-miami.com“Breathtaking views of the bay”

The seTai2001 Collins Avenue, Miami Beach

305 520 6000www.thesetaihotel.com“Oceanfront spa resort with stunning views” The sTanDarD40 Island Avenue, Miami Beach

305 673 1717www.standardhotels“Heaven on the bay” The walDorF asToria475 Seagate Drive, Naples

888 722 1267www.waldorfastorianaples.com“Experience the pure ease of Waldorf Astoria”

Page 4: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

126

FEB-

MAR

201

4

WELLNESS

aCqualina resorT & sPa17875 Collins Avenue, Sunny Isles Beach

305 918 8000www.acqualinaresort.com“Spa Finder Reader ’s Choice Awards top 10”

 aqua sPa aT The Delano1685 Collins Avenue, Miami Beach

305 673 2900www.delano-hotel.com“Overlook the Atlantic ocean during your retreat” Canyon ranCh hoTel & sPa6801 Collins Avenue, Miami Beach

305 514 7000www.canyonranch.com“The spa will enchant you with its exquisite views” ManDarin orienTal sPa500 Brickell Key Drive, Miami

305 913 8332www.mandarinoriental.com“Miami’s only 5-star spa”

 Merixy CosMeTiCsOpera Tower 1750 N Bayshore Dr #108, Miami

786 871 7334www.merixy.com“Full beauty treatment”

 

sPa inTernazionale1 Fisher Island Drive, Fisher Island

800 537 3708www.fisherislandclub.com“The ultimate luxury spa in Miami” The beaCh Club755 North County Road, Palm Beach

561 843 4874www.tbcp.com“The perfect setting for a carefree day” The MiaMi insTiTuTe For age Mana-geMenT & inTervenTion1441 Brickell Avenue, Miami

305 624 0009www.miami-institue.com“A superior facility offering the very best medical care” The riTz-CarlTon 415 Grand Bay Drive, Key Biscayne

305 648 5900www.ritzcarlton.com“Discover a world of relaxation and escape”

The sPorTs Club la1441 Brickell Avenue, Miami

305 533 1199www.thesportclubla.com“The ultimate place to get in shape”

The seTai sPa2001 Collins Avenue, Miami Beach

305 520 6500www.setai.com“Realignment of the body and the spirit”

Turnberry isle resorT anD Club19999 West Country Club Drive, Aventura

305 932 6200www.turnnerryislemiami.com“Highly coveted on the World’s best spa list”

Tuka’s salon1439 Alton RD UNIT #C, Miami BeachFL 33139

305 532 6660www.tukasalon.com

viCeroy sPa & resorT485 Brickell Avenue, Miami

305 503 4400www.viceroyhotelsandresorts.com“Balance, breath, and beauty at this luxury spa”

CULTURE

aDrienne arshT CenTer For Per-ForMing arTs1300 Biscayne Boulevard, Miami

305 949 6722www.arshtcenter.org“Florida’s largest performing arts centers”

 avanT gallery309 23rd St, Miami Beach

305 573 8873www.avantgallery.com“An evolving collection of extraordinary object d’art”

 bass MuseuM oF arT2100 Collins Avenue, Miami Beach

305 673 7530www.bassmuseum.org“Specializes in art from around the world”

 

Page 5: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

127

FEB-MAR 2014

TRANSPORTATION

eliTe luxury serviCes1101 Brickell Avenue, Miami

305 285 2411www.eliteluxuryservices.com“Provides you the most exiting time imaginable” goThaM DreaM Car14800 Biscayne Boulevard, Miami

305 222 7900www.gothamdreamcars.com“Rent you absolute dream car”

 MiaMi luxury auTo renT43 North West Street, Miami

888 514 8930www.miamiluxryautorent.com“Where fantastic deals are always available”

MonarCh air grouP610 SW 34th Street, Fort Lauderdale

954 958 0445www.monarchaigroup.com“A leading provider of private jet solutions” naTional JeTs3495 SW 9th Avenue, Fort Lauderdale

954 359 9900www.nationaljets.com“National Jets is here to meet your private jet charter needs”

 

browarD CenTer For PerForMing arTs201 SW Fifth Avenue, Ft. Lauderdale

954 522 5334www.browardcenter.org“Offers state-of-the-art facilities for all types of events” The FillMore1700 Washington Avenue, Miami Beach

305 673 7300www.fillmoremb.com“Frank Sinatra was a regular visitor” MiaMi arT MuseuM101 West Flagler Street, Miami

305 375 3000www.miamiartmuseum.org“Modern and contemporary art” MiaMi sCienCe MuseuM3280 S Miami Avenue, Miami

305 646 4200www.miamisci.org MuseuM oF arT1 E Las Olas Boulevard, Ft. Lauderdale

954 525 5500www.moafl.org norTon MuseuM oF arT1451 S. Olive Avenue, West Palm Beach

561 832 5196www.norton.org“Collection of 7,000 works of art”

wolFsonian MuseuM1001 Washington Avenue, Miami Beach

305 531 1001www.wolfsonian.org “Art and design museum”

newPorT JeTs50 Biscayne Boulevard, Miami

646 205 8222www.newportjets.com“Your premiere Miami charter jet company”

PresTige luxury renTals4019 NW 25th Street, Miami

888 513 9711www.prestigeluxuryrentals.com“The leading nationwide provider of luxury rentals” 

PrivaTe JeT CharTer FlighTs MiaMi247 SW 8th Street, Miami

786 270 1744www.privatejetcharterflightsmiami.com“One of the fastest growing private jet charter brokers in the USA” sky liMo air CharTerFort Lauderdale Executive Airport2900 NW 59th Street, Fort Lauderdale

954 776 9004www.skylimoaircharter.com“The highest level of private aviation services available” 

sTraTos JeTs5700 NW 36th Street, Miami

305 874 1477www.stratosjets.com“Specializing in arranging private jet charter flights”  

Page 6: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C I T Y G U I D E

124

DEC

-JAN

201

3/14

CeCConi’s4385 Collins Avenue, Miami Beach

786 507 7902www.cecconismiamibeach.com“A modern day classic Italian restaurant” Juvia1111 Lincoln Road, Miami Beach

305 763 8272www.juviamiami.com“Unparalleled views of South Beach” Mikado977 E Commercial Boulevard, Fort Lauderdale

954 491 0738www.mikadobestsushi.com“The food is fresh and delicious” Mr Chow2201 Collins Avenue, Miami Beach

305 695 1695www.mrchow.com“An exquisite dining experience” PriMe one Twelve112 Ocean Drive, Miami Beach

305 532 8112www.mylesrestaurantgroup.com“Takes the steak-house concept to another level” The disTriCT190 NE 46th Street, Miami

305 573 4199www.thedistrictmiami.com“Miami’s most talked about new restaurant”

 The Forge432 41st Street, Miami Beach

305 538 8533www.theforge.com“Home of the #1 steak in America” The villa by barTon g1116 Ocean Drive, Miami Beach

305 576 8003www.thevillagebybartong.com“Located inside the beautiful Versace Mansion”

SHOPPING

bal harbour shoPs 9700 Collins Avenue, MIami

305 866 0311www.balharbourshops.com“Known for its collection of luxury retail”

boConCePT800 Brickell Avenue - Suite 107

305 350 1941 / 305 350 1942 www.boconcept.com“Denmark’s most chic furniture store”

 burberry2223 N. West Shore Boulevard, Tampa

813 876 0800www.burberry.com“Global brand with a distinctly British attitude”

CaTwalk CouTure16111 Biscayne Blvd., North Miami

305 466 7774www.catwalkcouture.net“The place to be for Women’s fashion” graCe diMeglio FooTwearwww.GraceDiMeglio.com

401-742-4678.“Limited Edition, nautical couture sandals”

 

Fendi Casa 90 NE 39th Street, Miami

305 438 1660www.fendicasa.com“An incredible collection of home furnishings”

 FredriC sniTzer gallery2247 NW 1st Place, Miami

305 448 8976www.snitzer.com“A major force on the contemporary art scene” hervé léger by Max azria206 Worth Avenue, Palm Beach 

561 336 1266www.herveleger.com“Captures the allure of the modern, powerful woman”

laMborghini PalM beaCh2345 Okeechobee Blvd., West Palm Beach

561 370 7953www.lamborghinipalmbeach.com

louis vuiTTon Maison19501 Biscayne Boulevard, Aventura

305 932 3533www.louisvuitton.com“One of the largest Louis Vuitton shops in the U.S”

louis vuiTTon Maison design disTriCT170 NE 40th Street, Miami

305 573 1366www.louisvuitton.com“One of the newest of Louis Vuitton’s flagship stores” oliver wrighT, besPoke Tailor3250 Mary Street, Coconut Grove

305 443 9754“Custom suits, shirts, tuxes for men” Pull-in 656 Collins Avenue, Miami Beach

305 763 8551www.pull-in.com“Must-have brand for underwear &swimwear”

GOURMET

blT sTeak 1440 Ocean Drive, Miami Beach

305 673 0044www.bltsteack.com“Apart from the traditional steakhouse fare” buCCan350 S County Rd., Palm Beach

561 883 3450www.buccanpalmbeach.com

Page 7: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

125

DEC

-JAN 2013/14

villa azur309 23rd Street, Miami Beach

305 763 8688www.villaazurmiami.com“A new experience to the South Beach dining scene”

 zuMa270 Biscayne Boulevard, Miami

305 577 0277www.zumarestaurant.com“Offers a sophisticated cuisine of modern Japanese dishes”

NIGHTLIFE

baMboo550 Washington Avenue, Miami Beach

305 695 4771www.bamboomiamibeach.com“Sophistication & innovation seamlessly combined in a gorgeous nightclub”

 leoPard lounge bar363 Coconut Row, Palm Beach

561 659 5800www.chesterfieldpb.com“A favorite with the locals”

 

liv nighT Club4441 Collins Avenue, Miami Beach

305 674 4680www.livnightclub.com“VIP nightclub experience in the historical Fountain-bleau” Mansion1235 Washington Avenue, Miami Beach

305 695 8411www.mansionmiami.com“One of Miami’s hottest and most famous nightclubs” seT320 Lincoln Road, Miami Beach

305 531 2800www.setmiami.com“Nightclub experience of a lifetime”

 sTory136 Collins Avenue, Miami Beach

305 538 2424www.storymiami.com“Mega club with top-notch DJs”

HOTELS

FonTainebleau4441 Collins Avenue, Miami Beach

305 538 2000www.fontainebleau.com“One of the most historically and architecturally signifi-cant hotels on Miami Beach” Four seasons1435 Brickell Avenue, Miami

305 358 3535www.fourseasons.com/miami“One of the finest luxury hotels in Miami” The breakers PalM beaCh1 South County Road, Palm Beach

561 655 6611www.thebreakers.com“Once you stay, you will understand”

riTz-CarlTon1 Lincoln Road, Miami Beach

786 276 4000www.ritzcarlton.com

“Oceanfront 5-star hotel with full-service spa and on-site dining” The JaMes royal PalMs1545 Collins Avenue, Miami Beach

786 276 0100www.jameshotels.com/miami“One of the top new luxury hotels in Miami”

  sls1701 Collins Avenue, Miami Beach

305 674 1701www.slshotels.com/southbeach“New luxury Philippe Starck hotel with great pool” 

Mondrian souTh beaCh1100 West Avenue, Miami Beach

305 672 2662www.mondrian-miami.com“Breathtaking views of the bay”

The seTai2001 Collins Avenue, Miami Beach

305 520 6000www.thesetaihotel.com“Oceanfront spa resort with stunning views” The sTandard40 Island Avenue, Miami Beach

305 673 1717www.standardhotels“Heaven on the bay” The waldorF asToria475 Seagate Drive, Naples

888 722 1267www.waldorfastorianaples.com“Experience the pure ease of Waldorf Astoria”

Page 8: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

126

DEC

-JAN

201

3/14

WELLNESS

aCqualina resorT & sPa17875 Collins Avenue, Sunny Isles Beach

305 918 8000www.acqualinaresort.com“Spa Finder Reader ’s Choice Awards top 10”

 aqua sPa aT The delano1685 Collins Avenue, Miami Beach

305 673 2900www.delano-hotel.com“Overlook the Atlantic ocean during your retreat” Canyon ranCh hoTel & sPa6801 Collins Avenue, Miami Beach

305 514 7000www.canyonranch.com“The spa will enchant you with its exquisite views” Mandarin orienTal sPa500 Brickell Key Drive, Miami

305 913 8332www.mandarinoriental.com“Miami’s only 5-star spa”

 Merixy CosMeTiCsOpera Tower 1750 N Bayshore Dr #108, Miami

786 871 7334www.merixy.com“Full beauty treatment”

 

sPa inTernazionale1 Fisher Island Drive, Fisher Island

800 537 3708www.fisherislandclub.com“The ultimate luxury spa in Miami” The beaCh Club755 North County Road, Palm Beach

561 843 4874www.tbcp.com“The perfect setting for a carefree day” The MiaMi insTiTuTe For age Mana-geMenT & inTervenTion1441 Brickell Avenue, Miami

305 624 0009www.miami-institue.com“A superior facility offering the very best medical care” The riTz-CarlTon 415 Grand Bay Drive, Key Biscayne

305 648 5900www.ritzcarlton.com“Discover a world of relaxation and escape”

The sPorTs Club la1441 Brickell Avenue, Miami

305 533 1199www.thesportclubla.com“The ultimate place to get in shape”

The seTai sPa2001 Collins Avenue, Miami Beach

305 520 6500www.setai.com“Realignment of the body and the spirit”

Turnberry isle resorT and Club19999 West Country Club Drive, Aventura

305 932 6200www.turnnerryislemiami.com“Highly coveted on the World’s best spa list”

Tuka’s salon1439 Alton RD UNIT #C, Miami BeachFL 33139

305 532 6660www.tukasalon.com

viCeroy sPa & resorT485 Brickell Avenue, Miami

305 503 4400www.viceroyhotelsandresorts.com“Balance, breath, and beauty at this luxury spa”

CULTURE

adrienne arshT CenTer For Per-ForMing arTs1300 Biscayne Boulevard, Miami

305 949 6722www.arshtcenter.org“Florida’s largest performing arts centers”

 avanT gallery309 23rd St, Miami Beach

305 573 8873www.avantgallery.com“An evolving collection of extraordinary object d’art”

 bass MuseuM oF arT2100 Collins Avenue, Miami Beach

305 673 7530www.bassmuseum.org“Specializes in art from around the world”

 

Page 9: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

127

DEC

-JAN 2013/14

TRANSPORTATION

eliTe luxury serviCes1101 Brickell Avenue, Miami

305 285 2411www.eliteluxuryservices.com“Provides you the most exiting time imaginable” goThaM dreaM Car14800 Biscayne Boulevard, Miami

305 222 7900www.gothamdreamcars.com“Rent you absolute dream car”

 MiaMi luxury auTo renT43 North West Street, Miami

888 514 8930www.miamiluxryautorent.com“Where fantastic deals are always available”

MonarCh air grouP610 SW 34th Street, Fort Lauderdale

954 958 0445www.monarchaigroup.com“A leading provider of private jet solutions” naTional JeTs3495 SW 9th Avenue, Fort Lauderdale

954 359 9900www.nationaljets.com“National Jets is here to meet your private jet charter needs”

 

broward CenTer For PerForMing arTs201 SW Fifth Avenue, Ft. Lauderdale

954 522 5334www.browardcenter.org“Offers state-of-the-art facilities for all types of events” The FillMore1700 Washington Avenue, Miami Beach

305 673 7300www.fillmoremb.com“Frank Sinatra was a regular visitor” MiaMi arT MuseuM101 West Flagler Street, Miami

305 375 3000www.miamiartmuseum.org“Modern and contemporary art” MiaMi sCienCe MuseuM3280 S Miami Avenue, Miami

305 646 4200www.miamisci.org MuseuM oF arT1 E Las Olas Boulevard, Ft. Lauderdale

954 525 5500www.moafl.org norTon MuseuM oF arT1451 S. Olive Avenue, West Palm Beach

561 832 5196www.norton.org“Collection of 7,000 works of art”

wolFsonian MuseuM1001 Washington Avenue, Miami Beach

305 531 1001www.wolfsonian.org “Art and design museum”

newPorT JeTs50 Biscayne Boulevard, Miami

646 205 8222www.newportjets.com“Your premiere Miami charter jet company”

PresTige luxury renTals4019 NW 25th Street, Miami

888 513 9711www.prestigeluxuryrentals.com“The leading nationwide provider of luxury rentals” 

PrivaTe JeT CharTer FlighTs MiaMi247 SW 8th Street, Miami

786 270 1744www.privatejetcharterflightsmiami.com“One of the fastest growing private jet charter brokers in the USA” sky liMo air CharTerFort Lauderdale Executive Airport2900 NW 59th Street, Fort Lauderdale

954 776 9004www.skylimoaircharter.com“The highest level of private aviation services available” 

sTraTos JeTs5700 NW 36th Street, Miami

305 874 1477www.stratosjets.com“Specializing in arranging private jet charter flights”  

Page 10: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

125

JAN · FEB 2013

C I T Y G U I D E

SHOPPING

CATWALK COUTURE16111 Biscayne Blvd., North Miami

305 466 7774www.catwalkcouture.net“The place to be for Women’s fashion” // “El lugar para vestir de moda”

BAL HARBOUR SHOPS9700 Collins Avenue, Miami

305 866 0311www.balharbourshops.com“Known for its collection of luxury retail”// “Conocido por su colección de lujo al por menor”

ACKERMAN JEWELERS5335 Ehrlich Road, TampaCN 340, Km 178, La Póveda, Local 5 Marbella

813 961 7321www.ackermanjewelers.com“Experience, knowledge and trustworthiness”// Œ([SHULHQFLD��FRQRFLPLHQWR�\�FRQŹDQ]DŒ

FENDI CASA90 NE 39th Street, Miami

305 438 1636www.fendicasa.com“An incredible collection of home furnishings”//“Una colección increíble de muebles para el hogar”

COUTURE OPTIQUE11701 Lake Victoria Gardens Drive, Palm Beach

561 624 0474www.coutureoptique.comő7KH�VWDQGDUG�IRU�ŹQH�H\HZHDUŒ���“El estándar para las gafas más exclusivas”

PUCCI & CATANA LUXURY PET BOUTIQUE647 5th Avenue South, Naples

561 833 1001www.pucciandcatana.com“Your pet’s ultimate shopping destination”// “El destino de compras por excelencia para tu mascota”

SAKS FIFTH AVENUE5415 Tamiami Trail North, Naples

239 592 5900www.saks!fthavenue.comő/HJHQGDU\�VHUYLFH�PDNHV�6$.6�DQ�DPD]LQJ�H[SHULHQ-ce” // “Sus servicios legendarios hacen de SAKS una experiencia maravillosa”

NEW RIVER FINE ART GALLERY914 East Las Olas Boulevard, Fort Lauderdale

954 524 2100ZZZ�QHZULYHUŹQHDUW�FRPő2QH�RI�WKH�PRVW�SUHVWLJLRXV�ŹQH�DUW�JDOOHULHVŒ���“Una de las galerías de arte más prestigiosas”

HERVÉ LÉGER BY MAX AZRIA206 Worth Avenue, Palm Beach

561 366 1266www.herveleger.com“Captures the allure of the modern, powerful woman” // “Captura el encanto de la mujer moderna, poderosa”

APPLE2414 East Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale

954 331 4501www.apple.com“The most admired company in the United States”// “La compañía más admirada de Estados Unidos”

BURBERRY2223 N. West Shore Boulevard,Tampa

813 876 0800www.burberry.com“Global brand with a distinctly British attitude” //“Marca global con una actitud distinguidamente bri-tánica”

GOURMET

VILLA AZUR309 23rd Street, Miami Beach

305 763 8688 ZZZ�YLOODD]XUPLDPL�FRP“A new experience to the South Beach dining scene”//“Una nueva experiencia en la escena gastronómica de South Beach”

PRIME ONE TWELVE101 Ocean Drive, Miami Beach

305 695 8484www.mylesrestaurantgroup.com“Takes the steak-house concept to another level”// “Eleva el concepto steak-house a otro nivel”

ZUMA270 Biscayne Boulevard, Miami

305 577 0277ZZZ�]XPDUHVWDXUDQW�FRP“Offers a sophisticated cuisine of modern Japanese dishes” // ő&RFLQD�VRŹVWLFDGD�GH�PRGHUQRV�SODWRV�japoneses”

MIKADO 977 E Commercial Boulevard, Fort Lauderdale

954 491 0738www.mikadobestsushi.com“The food is fresh and delicious” // “La comida es fresca y deliciosa”

THE FORGE RESTAURANT432 41st Street, Miami Beach

305 538 8533www.theforge.com“Home of the #1 steak in America” //“El número uno de América en bistecs”

BUCCAN 350 S County Rd Palm Beach, FL 33480

(561) 833-3450www.buccanpalmbeach.com

BERNS STEAK HOUSE1208 South Howard Avenue Tampa, FL 33606

(813) 251-2421www.bernssteakhouse.com

BLT STEAK1440 Ocean Drive, Miami Beach

305 673 0044 www.Bltsteak.com“Apart from the traditional steakhouse fare” //“Un mundo aparte entre los asadores tradicionales”

PHILIPPE CHOW36 Ocean Drive, Miami

305 674 0250 www.philippechow.com“Apart from the traditional steakhouse fare” //“Un mundo aparte entre los asadores tradicionales”

Page 11: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C I T Y G U I D E

126

NO

V · D

EC 2

012

MR CHOW2201 Collins Avenue, Miami Beach

305 695 1695 www.mrchow.com“An exquisite dining experience” // “La experiencia de una exquisita cena”

CECCONI’S4385 Collins Avenue, Miami Beach

786 507 7902 www.cecconismiamibeach.com“A modern day classic Italian restaurant”// ”Una expe-riencia moderna de un clásico restaurante italiano”

JUVIA1111 Lincoln Road, Miami Beach

305 763 8272 www.juviamiami.com“Unparalleled views of south beach” // “Incomparables vistas de south beach”

THE VILLA BY BARTON G RESTAURANT1116 Ocean Drive, Miami Beach

305 576 8003 www.thevillabybartong.com“Located inside the beautiful Versace Mansion”//“Situado en el interior de una hermosa mansión Versace”

JETS

PRIVATE JET CHARTER FLIGHTS MIAMI247 SW 8th Street, Miami

786 270 1744www.privatejetcharter!ightsmiami.com“One of the fastest growing private jet charter brokers in the USA”// “Uno de los agentes privados de jet charter con más rápido crecimiento en EE.UU”

NAPLES JET CENTER377 Citation Point, Naples

239 649 7900www.nationaljets.com“Offering the full range of aviation services” // “Un amplio rango de servicios de aviación

NATIONAL JETS3495 SW 9th Ave, Fort Lauderdale

800 327 3710www.nationaljets.com“National Jets is here to meet your private jet charter needs” // “National Jets está para satisfacer sus nece-sidades en jet charter privados”

SKY LIMO AIR CHARTER5302 NW 21st Terrace, Fort Lauderdale

866 759 5466www.skylimoaircharter.com“The highest level of private aviation services available” //“El más alto nivel en servicios de aviación privada”

TAMPA JET CENTER4751 Jim Walter Boulevard, Tampa

800 732 1653ZZZ�QHZźLJKWFKDUWHUV�FRP“The largest quality selection of private jets” //“La selección de mejor calidad en jets privados”

STRATOS JETS5700 NW 36th Street, Miami

305 526 6344 www.stratosjets.comő6SHFLDOL]HG�LQ�DUUDQJLQJ�3ULYDWH�MHW�FKDUWHU�źLJKWVŒ�� “Especializados en organización de vuelos jet chárter privados”

JET CHARTER NAPLES160 Aviation Drive North, Naples

866 231 8596www.jetcharternaples.com“The best solution for all your trips”// “La mejor solución para todos sus viajes”

MONARCH AIR GROUP610 SW 34th Street, Fort Lauderdale

+1 954 359 0059www.monarchairgroup.com“A leading provider of private jet solutions”// “Proveedor líder en soluciones de jets privados”

PARAMOUNT BUSINESS JETS7028 West Waters Avenue 226, Tampa

+1 877 727 2538www.paramountbusinessjets.com“The largest quality selection of private jets” //“La selección de mejor calidad en jets privados”

NEWPORT JETS1000 Turnage Boulevard, Palm Beach

+1 888 995 5387www.newportjets.com“Your premiere Palm Beach charter jet company”//“La primera compañía de jets charter de Palm Beach”

PARAMOUNT BUSINESS JETS7028 West Waters Avenue, Tampa

877 727 2538www.paramountbusinessjets.com“Make life easy, hire the world’s best”// “No se complique, contrate a los mejores del mundo”

SKYNET AVIATION GROUP One South Ocean BLVD, Suite 308 Boca Raton, Florida

561 962 0134 www.skynetaviationgroup.com�ő7KH�SOHDVXUH�RI�ź\LQJ�LQ�SULYDWHŒ // “El placer de volar en privado”

GOING OUT

MYNT LOUNGE1921 Collins Avenue, Miami Beach

305 532 0727www.myntlounge.com“Synonymous with exclusivity”// “Sinónimo de exclusi-vidad”

THE FILLMORE 1700 Washington Avenue, Miami Beach

305 673 7300ZZZ�ŹOOPRUHPE�FRP“Frank Sinatra was a regular visitor of the Fillmore”// “Frank Sinatra era un visitante habitual del Fillmore”

MONGELLO’S LOUNGE4221 Tamiami Trail East, Naples

239 793 2644www.mongellos.com“Bar and lounge with indoor and outdoor seating”// “Bar y lounge con asientos en interior y exterior”

Page 12: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

127

NO

V · DEC

2012

CHRISTOPHER’S2857 E. Oakland Park Boulevard, Fort Lauderdale

954 561 2136www.christophersnightclub.com“Sophisticated night-time entertainment”// “Ocio noc-WXUQR�VRŹVWLFDGRŒ

JACKSON’S601 S Harbour Island Boulevard, Tampa

813 277 0112www.jacksonsbistro.com“One of the only waterfront venues in Tampa” //“Un establecimiento único ubicado frente al mar en Tampa”

BROWARD CENTER FOR THE PERFO-MING ARTS 201 SW Fifth Avenue, Fort Lauderdale

954 522 5334www.browardcenter.org“Offers state-of-the-art facilities for all types of events”// “Ofrece instalaciones de última generación para todo tipo de eventos”

THE BEACH CLUB755 North County Road, Palm Beach

561 842 4874www.tbcpb.com“The perfect setting for a care free day”// “El lugar perfecto para un día sin preocupaciones”

LEOPARD LOUNGE BAR363 Cocoanut Row, Palm Beach

561 659 5800ZZZ�FKHVWHUŹHOGSE�FRP“A favorite with the locals”// “El preferido de los luga-reños”

THE RITZ YBOR1503 E 7th Avenue, Tampa

813 247 2555www.ritzybor.com“The premier spot for live music”//“El mejor local de música en directo”

MYNT LOUNGE1921 Collins Ave Miami Beach, FL 33139

(305) 532-0727www.myntlounge.com

SET NIGHT CLUB MIAMI320 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139

(305) 531-2800www.setmiami.com

BLUE MARTINI9114 Strada Place, Naples

239 591 2583www.bluemartinilounge.com“Dance to the best in live entertainment”// “Lo mejor en entretenimiento en directo”

HOTELS

MONDRIAN SOUTH BEACH HOTEL1100 West Avenue, Miami Beach

305 514 1500www.mondrian-miami.com “The ultimate relaxation with a sea view”// “Relajación GHŹQLWLYD�FRQ�YLVWDV�DO�PDUŒ

HOTEL BEAUX ARTS MIAMI225 Biscayne Boulevard Way, Miami

305 421 8702www.marriot.com “A fairytale in the heart of Miami” // “Un cuento de hadas en el corazón de Miami”

THE RITZ CARLTON1 North Fort Lauderdale Beach Boulevard, Fort Lauderdale

+1 (954) 465-2300www.ritzcarlton.com ő5HŹQHPHQW�LV�QRW�D�OX[XU\�EXW�D�PHUH�OLIHVW\OHŒ�� ő(O�UHŹQDPLHQWR�QR�HV�XQ�OXMR��VLQR�XQ�HVWLOR�GH�YLGDŒ

W FORT LAUDERDALE401 North Fort Lauderdale Beach Boulevard, Fort Lauderdale

954 414 8200www.wfortlauderdalehotel.com“A magical oasis where you can escape” // “ “Un oasis mágico para una escapade”

FOUR SEASONS PALM BEACH RESORT2800 South Ocean Boulevard, Palm Beach

561 582 2800www.fourseasons.com“A little piece of heaven on earth” // “Cuando lo prue-bes, lo entenderás”

THE WALDORF ASTORIA NAPLES475 Seagate Drive, Naples

888 722 1267www.waldorfastorianaples.com “Experience the pure ease of Waldorf Astoria Naples”// “Experimente pura comodidad en el Waldorf Astoria Naples”

HYATT REGENCY TAMPA211 North Tampa Street, Tampa

813 225 1234www.tamparegency.hyatt.com“The perfect choice among hotels in downtown Tam-pa”// “La elección perfecta entre los hoteles del centro de Tampa”

BELLASERA HOTEL NAPLES221 Ninth Street South, Naples

239 649 7333www.bellaseranaples.com“Another unique sunstream hotel”// “Un hotel único bajo el sol”

SADDLEBROOK RESORT TAMPA5700 Saddlebrook Way, Tampa

800 729 8383www.saddlebrook.com“Pamper yourself at Saddlebrook resort” // “Mímate en Saddlebrook Resort”

THE BREAKERS PALM BEACH1 South County Road, Palm Beach

888 273 2537www.thebreakers.com“Once you stay, you will understand” // “Un pedacito de Cielo en la Tierra”

AQUA SPA AT THE DELANO1685 Collins Avenue, Miami Beach

305 673 2900www.delano-hotel.com“Overlook the Atlantic ocean during your retreat”// “Admira el Océano Atlántico durante su estancia”

THE RITZ-CARLTON KEY BISCAYNE SPA415 Grand Bay Drive, Key Biscayne

305 648 5900www.ritzcarlton.com“Discover a world of relaxation and escape” //“Descu-bre un mundo de relax y evasion”

LAPIS AT THE FONTAINEBLEAU 4441 Collins Avenue, Miami Beach

304 538 2000www.fontainebleau.com“Restore, relax & rejuvenate”// ”Recupérate, relájate y rejuvenece”

Page 13: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

128

NO

V · D

EC 2

012

TURNBERRY ISLE RESORT & CLUB19999 West Country Club Drive, Aventura

305 932 6200www.turnberryislemiami.com“Highly coveted on the World’s best spa list”//“Ubicado en lo más alto de la lista de los mejores Spa del mundo”

THE STANDARD40 Island Avenue, Miami Beach

305 673 1717www.standardhotels.com“The perfect choice among hotels in downtown Tam-pa”// “La elección perfecta entre los hoteles del centro de Tampa”

SPA INTERNAZIONALE1 Fisher Island Drive, Fisher Island

800 537 3708ZZZ�ŹVKHULVODQGFOXE�FRP“The ultimate luxury spa in Miami”// ““El Spa de lujo GHŹQLWLYR�HQ�0LDPLŒ

MANDARIN ORIENTAL SPA500 Brickell Key Drive, Miami

305 913 8332www.madarinoriental.comő0LDPLŎV� RQO\� ŹYH�VWDU� VSDŒ��“El único Spa de cinco estrellas en Miami”

CANYON RANCH6801 Collins Avenue, Miami Beach

304 742 9000www.madarinoriental.com“The spa will enchant you with its exquisite views”// “Un Spa te encantará con sus exquisitas vistas”

LAPIS AT THE FONTAINEBLEAU 4441 Collins Avenue, Miami Beach

304 538 2000www.fontainebleau.com“Restore, relax & rejuvenate”// ”Recupérate, relájate y rejuvenece”

ESPA AT ACQUALINA17875 Collins Avenue, Miami Beach

304 918 6844www.acqualinaresort.com“Spa Finder Readers’ Choice Awards top 10”// “En el top 10 de los Spa Finder Readers’ Choice Awards”

THE SPORTS CLUB LA1435 Brickell Avenue, Miami

305 358 3535www.thesportsclubla.com“The ultimate place to get in shape”// ő(O�OXJDU�GHŹQLWLYR�para ponerse en forma”

VICEROY SPA & RESORT485 Brickell Avenue, Miami

305 503 4400www.viceroyhotelsandresorts.com“Balance, breath, and beauty at this luxury spa”// “Equilibrio, respiración y belleza en este Spa de lujo”

THE SETAI SPA2001 Collins Avenue, Miami Beach

305 520 6500www.setai.com“Realignment of the body and the spirit”// “Realinación del cuerpo y el espíritu”

VEHICLES

MIAMI MARINA AT BAYSIDE401 Biscayne Boulevard, Miami

305 744 1355www.tropicalsailing.com “Come sail away”// “Ven a navegar con nosotros”

MIAMI LUXURY AUTO RENT43 North West Street, Miami

888 514 8930www.miamiluxuryautorent.com“Where fantastic deals are always available”//“Un lugar con ofertas fantásticas”

GOTHAM DREAM CARS14800 Biscayne Boulevard, Miami

561 992 8700www.gothamdreamcars.com“Rent you absolute dream car”//“Alquila el coche de tus sueños”

ELITE LUXURY SERVICES3188 Northwest 77th, Miami

305 285 2411www.eliteluxuryservices.com“Provides you the most exiting time imaginable”//“Te ofrece los momentos más emocionantes”

PRESTIGE LUXURY RENTALSNorth West 25th Street, Miami

888 513 9711www.prestigeluxuryrentals.com“The leading nationwide provider of luxury rentals””// “El líder nacional en alquileres de lujo”

BAHIA MAR YACHTING CENTER801 Seabreeze Boulevard, Fort Lauderdale

800 462 9929www.prestigeluxuryrentals.com“The most exclusive yachts you’ve ever seen”// “Los yates más exclusivos nunca vistos”

CARPE VITA 139 North County Road, Palm Beach

800 462 9929www.parklimo.net“The only Island Based Limousine Company in Palm Beach” // “La única compañía de limusinas en la isla de Palm Beach”

PRESTIGE LUXURY RENTALSNorth West 25th Street, Miami

561 312 0010www.americacomfortlimo.com“Get there on time and in comfort //“Navegua por el mundo con este asombroso catamaran”

AMERICAN COMFORT LIMOUSINES 4084 Arnold Avenue, Naples

239 262 5466www.americacomfortlimo.com“Get there on time and in comfort //“Llegua a tu destino a tiempo y cómodamente”

Page 14: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C I T Y G U I D E

CATWALK COUTURE16111 Biscayne Blvd., North Miami 305 466 7774www.catwalkcouture.net“The place to be for Women’s fashion” // “El lugar para vestir de moda”

BAL HARBOUR SHOPS9700 Collins Avenue, Miami305 866 0311www.balharbourshops.com“Known for its collection of luxury retail”// “Conocido por su colección de lujo al por menor”

LOUIS VUITTON MAISON19501 Biscayne Boulevard, Aventura 305 932 3533www.louisvuitton.com One of the largest Louis Vuitton shops in the U.S.

FENDI CASA90 NE 39th Street, Miami 305 438 1660www.fendicasa.com“An incredible collection of home furnishings”//“Una colección increíble de muebles para el hogar”

COUTURE OPTIQUE11701 Lake Victoria Gardens Drive, Palm Beach561 624 0474www.coutureoptique.comő7KH�VWDQGDUG�IRU�ŹQH�H\HZHDUŒ���“El estándar para las gafas más exclusivas”

LAMBORGHINI PALM BEACH 2345 Okeechobee Blvd., West Palm Beach 561 370 7953www.lamborghinipalmbeach.com

LOUIS VUITTON MAISON DESIGN DIS-TRICT170 NE 40th Street, Miami 305 573 1366www.louisvuitton.com One of the newest of Louis Vuitton’s !agship stores.

HERVÉ LÉGER BY MAX AZRIA206 Worth Avenue, Palm Beach 561 366 1266www.herveleger.com“Captures the allure of the modern, powerful woman” // “Captura el encanto de la mujer moderna, poderosa”

APPLE738 Lincoln Road, Miami Beach 305 421 0400www.apple.com“The most admired company in the United States”// “La compañía más admirada de Estados Unidos”

OLIVER WRIGHT, BESPOKE TAILOR3250 Mary Street, Coconut Grove305 443 9754Custom suits, shirts, tuxes for men.

BURBERRY2223 N. West Shore Boulevard,Tampa 813 876 0800www.burberry.com“Global brand with a distinctly British attitude” //“Marca global con una actitud distinguidamente bri-tánica”

SHOPPING

MIKADO 977 E Commercial Boulevard, Fort Lauderdale 954 491 0738www.mikadobestsushi.com“The food is fresh and delicious” // “La comida es fresca y deliciosa”

BUCCAN 350 S County Rd Palm Beach, FL 33480 (561) 833-3450www.buccanpalmbeach.com

BLT STEAK1440 Ocean Drive, Miami Beach 305 673 0044 www.Bltsteak.com“Apart from the traditional steakhouse fare” //“Un mundo aparte entre los asadores tradicionales”

CECCONI’S4385 Collins Avenue, Miami Beach 786 507 7902 www.cecconismiamibeach.com“A modern day classic Italian restaurant”// ”Una expe-riencia moderna de un clásico restaurante italiano”

FREDRIC SNITZER GALLERY2247 NW 1st Place, Miami305 448 8976www.snitzer.com“A major force on the contemporary art scene”

MR CHOW2201 Collins Avenue, Miami Beach 305 695 1695 www.mrchow.com“An exquisite dining experience” // “La experiencia de una exquisita cena”

JUVIA1111 Lincoln Road, Miami Beach 305 763 8272 www.juviamiami.com“Unparalleled views of south beach” // “Incomparables vistas de south beach”

GOURMET

Page 15: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

PRIME ONE TWELVE112 Ocean Drive, Miami Beach 305 532 8112www.mylesrestaurantgroup.com“Takes the steak-house concept to another level”// “Eleva el concepto steak-house a otro nivel”

ZUMA270 Biscayne Boulevard, Miami 305 577 0277www.zumarestaurant.com“Offers a sophisticated cuisine of modern Japanese dishes” // ő&RFLQD�VRŹVWLFDGD�GH�PRGHUQRV�SODWRV�japoneses”

THE FORGE RESTAURANT432 41st Street, Miami Beach 305 538 8533www.theforge.com“Home of the #1 steak in America” //“El número uno de América en bistecs”

VILLA AZUR309 23rd Street, Miami Beach 305 763 8688 www.villaazurmiami.com“A new experience to the South Beach dining scene”//“Una nueva experiencia en la escena gastronómica de South Beach”

FOUR SEASONS1435 Brickell Avenue, Miami305 358 3535www.fourseasons.com/miamiő2QH�RI�WKH�ŹQHVW�OX[XU\�KRWHOV�LQ�0LDPLŒ

STORY136 Collins Avenue, Miami Beach305 538 2424www.story.wantickets.com“Mega club with top notch DJs”

MANSION1235 Washington Avenue, Miami Beach305 695 8411www.mansionmiami.com“one of Miami’s hottest and moost famous nightclubs”

BROWARD CENTER FOR THE PERFO-MING ARTS 201 SW Fifth Avenue, Fort Lauderdale954 522 5334www.browardcenter.org“Offers state-of-the-art facilities for all types of events”// “Ofrece instalaciones de última generación para todo tipo de eventos”

LEOPARD LOUNGE BAR363 Cocoanut Row, Palm Beach561 659 5800ZZZ�FKHVWHUŹHOGSE�FRP“A favorite with the locals”// “El preferido de los luga-reños”

LIV NIGHT CLUB4441 Collins Avenue, Miami Beach305 674 4680www.livnightclub.com“VIP nightclub experience in the historical Fontaine-bleau

SET NIGHT CLUB MIAMI320 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139305 531 2800www.setmiami.com

BAMBOO550 Washington Avenue, Miami Beach305 695 4771www.bamboomiamibeach.com“sophistication & innovation seamlessly combined in a gorgeous nightclub

ARSHT CENTER OF PERFORMING ARTS 1300 Biscayne Boulevard, Miami305 949 6722www.arshcenter.org“Florida’s largest performing arts center”

FOUNTAINEBLEAU MIAMI BEACH4441 Collins Avenue, Miami Beach305 538 2000www.fontainebleau.ő2QH�RI�WKH�PRVW�KLVWRULFDOO\�DQG�DUFKLWHFWXUDOO\�VLJQLŹ-cant hotels on Miami Beach”

MONDRIAN SOUTH BEACH HOTEL1100 West Avenue, Miami Beach305 672 2662www.mondrian-miami.com

THE VILLA BY BARTON G RESTAURANT1116 Ocean Drive, Miami Beach 305 576 8003 www.thevillabybartong.com“Located inside the beautiful Versace Mansion”//“Situado en el interior de una hermosa mansión Versace”

NIGHTLIFE

HOTELS

Page 16: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

THE SETAI SPA2001 Collins Avenue, Miami Beach 305 520 6500www.setai.com“Realignment of the body and the spirit”// “Realinación del cuerpo y el espíritu”

THE STANDARD40 Island Avenue, Miami Beach 305 673 1717www.standardhotels.com

MANDARIN ORIENTAL SPA500 Brickell Key Drive, Miami305 913 8332www.madarinoriental.comő0LDPLŎV� RQO\� ŹYH�VWDU� VSDŒ��“El único Spa de cinco estrellas en Miami”

AQUA SPA AT THE DELANO1685 Collins Avenue, Miami Beach 305 673 2900www.delano-hotel.com“Overlook the Atlantic ocean during your retreat”// “Admira el Océano Atlántico durante su estancia”

CANYON RANCH HOTEL & SPA6801 Collins Avenue, Miami Beach 305 514 7000www.canyonranch.com“The spa will enchant you with its exquisite views”// “Un Spa te encantará con sus exquisitas vistas”

SPAS

ACQUALINA RESORT & SPA ON THE BEACH17875 Collins Avenue, Sunny Isles Beach 304 918 8000www.acqualinaresort.com“Spa Finder Readers’ Choice Awards top 10”// “En el top 10 de los Spa Finder Readers’ Choice Awards”

SLS1701 Collins Avenue, Miami Beach305 674 1701www.slshotels.com/southbeach“New luxury Philippe Starck hotel with great pool”

THE SETAI MIAMI BEACH2001 Collins Avenue, Miami Beach305 520 6000www.thesetaihotel.com“Oceanfront spa resort with stunning views”

THE WALDORF ASTORIA NAPLES475 Seagate Drive, Naples888 722 1267www.waldorfastorianaples.com “Experience the pure ease of Waldorf Astoria Naples”// “Experimente pura comodidad en el Waldorf Astoria Naples”

THE SPORTS CLUB LA1441 Brickell Avenue, Miami 305 533 1199www.thesportsclubla.com“The ultimate place to get in shape”// ő(O�OXJDU�GHŹQLWLYR�para ponerse en forma”

THE RITZ-CARLTON KEY BISCAYNE SPA415 Grand Bay Drive, Key Biscayne 305 648 5900www.ritzcarlton.com“Discover a world of relaxation and escape” //“Descu-bre un mundo de relax y evasion”

THE BEACH CLUB755 North County Road, Palm Beach561 842 4874www.tbcpb.com“The perfect setting for a care free day”// “El lugar perfecto para un día sin preocupaciones”

SPA INTERNAZIONALE1 Fisher Island Drive, Fisher Island 800 537 3708ZZZ�ŹVKHULVODQGFOXE�FRP“The ultimate luxury spa in Miami”// ““El Spa de lujo GHŹQLWLYR�HQ�0LDPLŒ

THE FILLMORE 1700 Washington Avenue, Miami Beach 305 673 7300ZZZ�ŹOOPRUHPE�FRP“Frank Sinatra was a regular visitor of the Fillmore”// “Frank Sinatra era un visitante habitual del Fillmore”

THE BREAKERS PALM BEACH1 South County Road, Palm Beach561 655 6611www.thebreakers.com“Once you stay, you will understand” // “Un pedacito de Cielo en la Tierra”

THE JAMES ROYAL PALMS1545 Collins Avenue, Miami Beach786 276 0100www.jameshotels.com/miami“One of the top new luxury hotels in Miami”

RITZ-CARLTON SOUTH BEACH1 Lincoln Road, Miami Beach786 276 4000www.ritzcarlton.com“Oceanfront 5-star hotel with full-service spa and on-site dining”

Page 17: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

TURNBERRY ISLE RESORT & CLUB19999 West Country Club Drive, Aventura305 932 6200www.turnberryislemiami.com

“Highly coveted on the World’s best spa list”//“Ubicado

en lo más alto de la lista de los mejores Spa del mundo”

PRESTIGE LUXURY RENTALS4019 NW 25th Street, Miami888 513 9711www.prestigeluxutyrentals.com“The leading nationwide provider of luxury rentals” //

“El lider nacional de alquileres de lujo”

NATIONAL JETS3495 SW 9th Avenue, Fort Lauderdale954 359 9900www.nationaljets.com“National Jets is here to meet your private jet charter

needs” // “National Jets está para satisfacer sus ne-

cesidades en jet charter privados”

SKY LIMO AIR CHARTERFort Lauderdale Executive Airport2900 NW 59th Street, Fort Lauderdale954 776 9004www.skylimoaircharter.com“The highest level of private aviation services available” //“El más alto nivel en servicios de aviación privada”

STRATOS JETS5700 NW 36th Street, Miami305 874 1477www.stratosjets.comő6SHFLDOL]HG�LQ�DUUDQJLQJ�3ULYDWH�MHW�FKDUWHU�źLJKWVŒ�� “Especializados en organización de vuelos jet chárter

privados”

MONARCH AIR GROUP610 SW 34th Street, Fort Lauderdale954 958 0445www.monarchairgroup.com“A leading provider of private jet solutions”// “Proveedor

líder en soluciones de jets privados”

NEWPORT JETS50 Biscayne Boulevard, Miami646 205 8222www.newportjets.com

“Your premiere Miami charter jet company”//

“La primera compañía de jets charter de Palm Beach”

MIAMI LUXURY AUTO RENT43 North West Street, Miami888 514 8930www.miamiluxuryautorent.com

“Where fantastic deals are always available”//“Un lugar

con ofertas fantásticas”

PRIVATE JET CHARTER FLIGHTS MIAMI247 SW 8th Street, Miami 786 270 1744www.privatejetcharter!ightsmiami.com“One of the fastest growing private jet charter brokers in

the USA”// “Uno de los agentes privados de jet charter

con más rápido crecimiento en EE.UU”

VICEROY SPA & RESORT485 Brickell Avenue, Miami 305 503 4400www.viceroyhotelsandresorts.com

“Balance, breath, and beauty at this luxury spa”//

“Equilibrio, respiración y belleza en este Spa de lujo”

TRANSPORTATIONMUSEUMS

GOTHAM DREAM CARS14800 Biscayne Boulevard, Miami305 222 7900www.gothamdreamcars.com

“Rent you absolute dream car”//“Alquila el coche de

tus sueños”

ELITE LUXURY SERVICES1101 Brickell Avenue, Miami 305 285 2411www.eliteluxuryservices.com

“Provides you the most exiting time imaginable”//“Te

ofrece los momentos más emocionantes”

BASS MUSEUM OF ART2100 Collins Avenue, Miami Beach305 673 7530www.bassmuseum.org

“Specializes in art from around the world”

MIAMI ART MUSEUM101 West Flagler Street, Miami305 375 3000www.miamiartmuseum.org

“Modern and contemporary art”

NORTON MUSEUM OF ART1451 S. Olive Avenue, West Palm Beach561 832 5196www.norton.org

“Collection of 7,000 works of art”

WOLFSONIAN MUSEUM 1001 Washington Avenue, Miami Beach305 531 1001www.wolfsonian.org

“Art and design museum”

MIAMI SCIENCE MUSEUM3280 S Miami Avenue, Miami305 646 4200www.miamisci.org

MUSEUM OF ART/FORT LAUDERDALE1 E Las Olas Boulevard, Fort Lauderdale954 525 5500ZZZ�PRDź�RUJ�

Page 18: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C I T Y G U I D E

124

SEPT-

OC

T 2

01

3

CECCONI’S4385 Collins Avenue, Miami Beach

786 507 7902www.cecconismiamibeach.com“A modern day classic Italian restaurant”

 JUVIA1111 Lincoln Road, Miami Beach

305 763 8272www.juviamiami.com“Unparalleled views of South Beach”

 MIKADO977 E Commercial Boulevard, Fort Lauderdale

954 491 0738www.mikadobestsushi.com“The food is fresh and delicious”

 MR CHOW2201 Collins Avenue, Miami Beach

305 695 1695www.mrchow.com“An exquisite dining experience”

 PRIME ONE TWELVE112 Ocean Drive, Miami Beach

305 532 8112www.mylesrestaurantgroup.com“Takes the steak-house concept to another level”

 THE DISTRICT190 NE 46th Street, Miamic305 573 4199www.thedistrictmiami.com“Miami’s most talked about new restaurant”

 THE FORGE432 41st Street, Miami Beach

305 538 8533www.theforge.com“Home of the #1 steak in America”

 THE VILLA BY BARTON G1116 Ocean Drive, Miami Beach

305 576 8003www.thevillagebybartong.com“Located inside the beautiful Versace Mansion”

SHOPPING

BOCONCEPT800 Brickell Avenue - Suite 107

305) 3501941 / (305) 3501942 www.boconcept.com“Denmark’s most chic furniture store”

BAL HARBOUR SHOPS 9700 Collins Avenue, MIami

305 866 0311www.balharbourshops.com“Known for its collection of luxury retail”

 BURBERRY2223 N. West Shore Boulevard, Tampa

813 876 0800www.burberry.com“Global brand with a distinctly British attitude”

 

CATWALK COUTURE16111 Biscayne Blvd., North Miami

305 466 7774www.catwalkcouture.net“The place to be for Women’s fashion”

 COUTURE OPTIQUE11701 Lake Victoria Gardens Drive, Palm Beach

561 624 0474www.coutureoptique.comő7KH�VWDQGDUG�IRU�ŹQH�H\HZHDUŒ FENDI CASA 90 NE 39th Street, Miami

305 438 1660www.fendicasa.com“An incredible collection of home furnishings”

 FREDRIC SNITZER GALLERY2247 NW 1st Place, Miami

305 448 8976www.snitzer.com“A major force on the contemporary art scene”

 HERVÉ LÉGER BY MAX AZRIA206 Worth Avenue, Palm Beach 

561 336 1266www.herveleger.com“Captures the allure of the modern, powerful woman”

LAMBORGHINI PALM BEACH2345 Okeechobee Blvd., West Palm Beach

561 370 7953www.lamborghinipalmbeach.com

 LOUIS VUITTON MAISON19501 Biscayne Boulevard, Aventura

305 932 3533www.louisvuitton.com“One of the largest Louis Vuitton shops in the U.S”

 LOUIS VUITTON MAISON DESIGN DISTRICT170 NE 40th Street, Miami305 573 1366www.louisvuitton.comő2QH�RI�WKH�QHZHVW�RI�/RXLV�9XLWWRQŎV�źDJVKLS�VWRUHVŒ OLIVER WRIGHT, BESPOKE TAILOR3250 Mary Street, Coconut Grove

305 443 9754“Custom suits, shirts, tuxes for men”

 PULL-IN 656 Collins Avenue, Miami Beachwww.pull-in.com“Couture and chic attire”

GOURMET

BLT STEAK 1440 Ocean Drive, Miami Beach

305 673 0044www.bltsteack.com“Apart from the traditional steakhouse fare”

 BUCCAN350 S County Rd., Palm Beach

561 883 3450www.buccanpalmbeach.com

Page 19: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

125

SEPT-OC

T 2013

VILLA AZUR309 23rd Street, Miami Beach

305 763 8688www.villaazurmiami.com“A new experience to the South Beach dining scene” ZUMA270 Biscayne Boulevard, Miami

305 577 0277www.zumarestaurant.com“Offers a sophisticated cuisine of modern Japanese dishes”

NIGHTLIFE

BAMBOO550 Washington Avenue, Miami Beach

305 695 4771www.bamboomiamibeach.com“Sophistication & innovation seamlessly combined in a gorgeous nightclub”

 LEOPARD LOUNGE BAR363 Coconut Row, Palm Beach

561 659 5800www.chester"eldpb.com“A favorite with the locals”

 

LIV NIGHT CLUB4441 Collins Avenue, Miami Beach

305 674 4680www.livnightclub.com“VIP nightclub experience in the historical Fountain-bleau” MANSION1235 Washington Avenue, Miami Beach

305 695 8411www.mansionmiami.com“One of Miami’s hottest and most famous nightclubs” SET320 Lincoln Road, Miami Beach

305 531 2800www.setmiami.com“Nightclub experience of a lifetime”

 STORY136 Collins Avenue, Miami Beach

305 538 2424www.storymiami.com“Mega club with top-notch DJs”

HOTELS

FONTAINEBLEAU4441 Collins Avenue, Miami Beach

305 538 2000www.fontainebleau.comő2QH�RI�WKH�PRVW�KLVWRULFDOO\�DQG�DUFKLWHFWXUDOO\�VLJQLŹ-cant hotels on Miami Beach” FOUR SEASONS1435 Brickell Avenue, Miami

305 358 3535www.fourseasons.com/miamiő2QH�RI�WKH�ŹQHVW�OX[XU\�KRWHOV�LQ�0LDPLŒ THE BREAKERS PALM BEACH1 South County Road, Palm Beach

561 655 6611www.thebreakers.com“Once you stay, you will understand”

RITZ-CARLTON1 Lincoln Road, Miami Beach

786 276 4000www.ritzcarlton.com

“Oceanfront 5-star hotel with full-service spa and on-site dining” THE JAMES ROYAL PALMS1545 Collins Avenue, Miami Beach

786 276 0100www.jameshotels.com/miami“One of the top new luxury hotels in Miami”

  SLS1701 Collins Avenue, Miami Beach

305 674 1701www.slshotels.com/southbeach“New luxury Philippe Starck hotel with great pool” 

MONDRIAN SOUTH BEACH1100 West Avenue, Miami Beach

305 672 2662www.mondrian-miami.com“Breathtaking views of the bay”

THE SETAI2001 Collins Avenue, Miami Beach

305 520 6000www.thesetaihotel.com“Oceanfront spa resort with stunning views” THE STANDARD40 Island Avenue, Miami Beach

305 673 1717www.standardhotels“Heaven on the bay” THE WALDORF ASTORIA475 Seagate Drive, Naples

888 722 1267www.waldorfastorianaples.com“Experience the pure ease of Waldorf Astoria”

Page 20: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

126

SEPT

-OC

T 20

13

WELLNESS

ACQUALINA RESORT & SPA17875 Collins Avenue, Sunny Isles Beach

305 918 8000www.acqualinaresort.com“Spa Finder Reader ’s Choice Awards top 10”

 AQUA SPA AT THE DELANO1685 Collins Avenue, Miami Beach

305 673 2900www.delano-hotel.com“Overlook the Atlantic ocean during your retreat” CANYON RANCH HOTEL & SPA6801 Collins Avenue, Miami Beach

305 514 7000www.canyonranch.com“The spa will enchant you with its exquisite views” MANDARIN ORIENTAL SPA500 Brickell Key Drive, Miami

305 913 8332www.mandarinoriental.com“Miami’s only 5-star spa”

 MERIXY COSMETICSOpera Tower 1750 N Bayshore Dr #108, Miami

786 871 7334www.merixy.com“Full beauty treatment”

 

SPA INTERNAZIONALE1 Fisher Island Drive, Fisher Island

800 537 3708www."sherislandclub.com“The ultimate luxury spa in Miami” THE BEACH CLUB755 North County Road, Palm Beach

561 843 4874www.tbcp.com“The perfect setting for a carefree day” THE MIAMI INSTITUTE FOR AGE MANA-GEMENT & INTERVENTION1441 Brickell Avenue, Miami

305 624 0009www.miami-institue.com“A superior facility offering the very best medical care” THE RITZ-CARLTON 415 Grand Bay Drive, Key Biscayne

305 648 5900www.ritzcarlton.com“Discover a world of relaxation and escape”

 THE SPORTS CLUB LA1441 Brickell Avenue, Miami

305 533 1199www.thesportclubla.com“The ultimate place to get in shape”

THE SETAI SPA2001 Collins Avenue, Miami Beach

305 520 6500www.setai.com“Realignment of the body and the spirit”

 TURNBERRY ISLE RESORT AND CLUB19999 West Country Club Drive, Aventura

305 932 6200www.turnnerryislemiami.com“Highly coveted on the World’s best spa list”

VICEROY SPA & RESORT485 Brickell Avenue, Miami

305 503 4400www.viceroyhotelsandresorts.com“Balance, breath, and beauty at this luxury spa”

CULTURE

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR PER-FORMING ARTS1300 Biscayne Boulevard, Miami

305 949 6722www.arshtcenter.org“Florida’s largest performing arts centers”

 AVANT GALLERY309 23rd St, Miami Beach

305 573 8873www.avantgallery.com“An evolving collection of extraordinary object d’art”

 BASS MUSEUM OF ART2100 Collins Avenue, Miami Beach

305 673 7530www.bassmuseum.org“Specializes in art from around the world”

 

Page 21: City guide section_LeCITYdeluxeUSA

C

127

SEPT-O

CT 2

01

3

TRANSPORTATION

ELITE LUXURY SERVICES1101 Brickell Avenue, Miami

305 285 2411www.eliteluxuryservices.com“Provides you the most exiting time imaginable”

 GOTHAM DREAM CAR14800 Biscayne Boulevard, Miami

305 222 7900www.gothamdreamcars.com“Rent you absolute dream car”

 MIAMI LUXURY AUTO RENT43 North West Street, Miami

888 514 8930www.miamiluxryautorent.com“Where fantastic deals are always available”

MONARCH AIR GROUP610 SW 34th Street, Fort Lauderdale

954 958 0445www.monarchaigroup.com“A leading provider of private jet solutions”

 NATIONAL JETS3495 SW 9th Avenue, Fort Lauderdale

954 359 9900www.nationaljets.com“National Jets is here to meet your private jet charter

needs”

 

BROWARD CENTER FOR PERFORMING ARTS201 SW Fifth Avenue, Ft. Lauderdale

954 522 5334www.browardcenter.org“Offers state-of-the-art facilities for all types of events”

 THE FILLMORE1700 Washington Avenue, Miami Beach

305 673 7300www."llmoremb.com“Frank Sinatra was a regular visitor”

 MIAMI ART MUSEUM101 West Flagler Street, Miami

305 375 3000www.miamiartmuseum.org“Modern and contemporary art”

 MIAMI SCIENCE MUSEUM3280 S Miami Avenue, Miami

305 646 4200www.miamisci.org MUSEUM OF ART1 E Las Olas Boulevard, Ft. Lauderdale

954 525 5500www.moa#.org NORTON MUSEUM OF ART1451 S. Olive Avenue, West Palm Beach

561 832 5196www.norton.org“Collection of 7,000 works of art”

WOLFSONIAN MUSEUM1001 Washington Avenue, Miami Beach

305 531 1001www.wolfsonian.org “Art and design museum”

NEWPORT JETS50 Biscayne Boulevard, Miami

646 205 8222www.newportjets.com“Your premiere Miami charter jet company”

PRESTIGE LUXURY RENTALS4019 NW 25th Street, Miami

888 513 9711www.prestigeluxuryrentals.com“The leading nationwide provider of luxury rentals”

 

PRIVATE JET CHARTER FLIGHTS MIAMI247 SW 8th Street, Miami

786 270 1744www.privatejetcharter#ightsmiami.com“One of the fastest growing private jet charter brokers

in the USA”

 SKY LIMO AIR CHARTERFort Lauderdale Executive Airport2900 NW 59th Street, Fort Lauderdale

954 776 9004www.skylimoaircharter.com“The highest level of private aviation services available”

 

STRATOS JETS5700 NW 36th Street, Miami

305 874 1477www.stratosjets.comő6SHFLDOL]LQJ�LQ�DUUDQJLQJ�SULYDWH�MHW�FKDUWHU�źLJKWVŒ