MAY•JUN

2013

CITIESBaja California Sur

CULTURAPremio Anticorpi XL

Festival Universitario de Teatro Aniversario EMMA

MODABorder Fashion

Voltaire, Colombia

MÚSICAPanteón Rococó

SALUDSanar con energía

ARTÍCULOObservando a un amigo…

Teatro en la

FRONTERA

Director General Lic. Enrique Chiu

Editor L. Felipe García

Relaciones Públicas Sashy Rosado

Director de Arte Lic. Yadira Whitney

Turismo Médico Emma Amawiska

Fotografía: Vänner Fotografía & Diseño

Comercialización: c1dstudio@hotmail.com

Tijuana. Dr. Manuel Tornero

Fernando Quirós Ruby Velmed

Romina Marley Adriana Molina

Ana Villela

Los Ángeles. Carlos Metropoli

Claudia Chiu Melinda Torres

Santa Ana. Diego Aguirre

Long Beach. Efrén Luna

San Diego. Marisol de las Casas

Estela Gama

Baja California Sur. Anyei López

Nueva York. Ale Barahona Nicole Dudley Rigoberto Alfaro

Atlanta, GA. Minerva Cota

Jalisco. V.S. Leonardo

Sinaloa. Marla Vázquez Roel Sánchez

Hermosillo. Roxana Cortéz Marlen López Carolina Morales

Baja California. Dr. Enrique Méndez Lupita García Alfredo Murillo

Cities Magazine is the best guide to California, South California and Baja California, Mexico, dynamic creative scene. We cover the visual, performing, culinary, and wearable arts. Artists, art galleries, museums, restaurants, theatres, live music, fashion shows… If it’s creative, we’re all over it like an

artist with a new set of oil paints.

Our mission is to actively promote the understanding and appreciation of contemporary art worldwide by providing easily

accessible art information.

Cities Magazine has been referenced in newspapers, art magazines and on art sites around the globe and in thousands

of art blogs, and personal artist sites.

If you know of any cool new artists, art happenings, restaurant openings, new designers, etc. please get in touch with us!

www.citiesmagazine.org

NFIAFundacion Nacional de Artistas Independientes

US

A - M

EX

ICO

EN PortAdA Hamlet o el Jardín de las suspicacias Obra de teatro a presentarse en el XVII Festival Universitario de Teatro UABC

[664] 625-0118 | [664] 331-1993 152*1034486*3 | [619] 752-9431facebook.com/vanner.fotografiafacebook.com/vanner.socialeswww.vanner.com.mx

5

Proyectado con extravagancia divina y bajo el azul sereno del Mar de Cortés y la impetuosidad del Océano Pacifico, su relieve ha sido matizado con ciudades espectaculares, pueblos de añoranza,

desiertos y montañas, que se entrelazan para dar forma a las hermosas bellezas naturales que posee este Estado.

Baja California Sur se ha distinguido como uno de los destinos predilectos por el turismo de clase mundial, destacando por ser un destino multifacético donde puedes practicar desde deportes de aventura, ecoturismo y además tener diversión en un mismo lugar.

Es un destino que posee una infraestructura turística de primer nivel que día con día se van sumando nuevos proyectos para estar a la vanguardia en los servicios que se ofrecen a los turistas que nos visitan.

Lo invitamos a que conozca la calidez de la tierra sudcaliforniana y al lugar donde los deseos toman forma haciéndose realidad y hacen que desee volver una y otra vez.

Los Cabos

Los Cabos es el destino más conocido y popular de Baja California Sur y de toda la Península. Sin embargo, lo poco conocido es la extraordinaria

belleza que le rodea, en sus desiertos y mares y la gran cantidad de actividades turísticas que podrá realizar.

Haga un paseo en lancha hasta el famoso Arco Munumental en Cabo San Lucas y conozca el bien conservado Centro Histórico de San José del Cabo, donde destaca la Misión de San José del Cabo Añuití y excelentes galerías de artistas locales. Termine con un paseo para admirar la belleza natural de El Estero.

La Paz

Es un “Puerto de Ilusión”, de extraordinaria belleza y deliciosa tranquilidad. Desde La Paz se puede visitar la Isla Espíritu Santo, tomar tours de avistamiento de tiburón ballena y nadar con este gran pez. La belleza de sus playas casi vírgenes le encantará, como Balandra y Pichilingue. Conozca además el Malecón y La Misión.

Loreto

El contraste de las montañas y un mar muy tranquilo se da de una manera hermosa en Loreto. Aquí podrá visitar la Misión de Nuestra Señora de Loreto, fundada por misioneros Jesuitas en 1697, para funcionar como la primera Capital de las Californias.

Sus tranquilas playas ofrecen la oportunidad de practicar kayak. Podrá practicar ciclismo en sus

Baja California Sur¡Visítala!

Por Anyei López

6

tranquilas calles. Visitar el museo de historia, o jugar golf en tranquilos campos entre el mar, y las montañas.

¡El paseo en lancha a la Isla de Coronado es una experiencia imperdible!

Mulegé

Mulegé es una población establecida en un Oasis, que cuenta con una Misión de la época colonial. Muy cerca de ahí se encuentran las playas de la Bahía Concepción, atracivos naturales casi intactos con una belleza increíble. Ideal para acampar en lugares tranquilos, pasear en lancha, pescar y descansar.

Guerrero Negro

En Guerrero Negro se ubica la salinera a cielo abiero más grande del mundo. La empresa Exportadora de Sal, permite visitar sus instalaciones donde se puede conocer el proceso de extracción de la sal y conocer sobre sus usos en alimentación, industria y tecnología.

Guerrero Negro se encuentra dentro de la Reserva de la Biósfera del Vizcaíno, un lugar declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO. Es el lugar ideal para asistir al avistamiento de ballenas en Laguna Ojo de Liebre, subir a la Sierra de San Francisco a admirar la Pinturas Rupestres, apreciar las miles de aves

migratorias en el “Refugio de las Aves”, y visitar la Reserva del Berrendo.

Debido a su actividad pesquera, los platillos a base de mariscos son una experiencia gastronómica que le deleitará.

San Ignacio

San Ignacio está ubicado en un Oasis, donde el desierto se transforma en un poblado con miles de palmeras y la tranquilidad es la orden del día.

Ahí se encuentra una de las Misiones más interesantes de la Península, la Misión de San Ignacio Kadakamaan.

Santa Rosalía

Santa Rosalía es un pueblo pintoresco por sus antiguas construcciones de estilo arquitectónico francés, entre las que destaca la Iglesia de Santa Barbara, diseñada por el Ingeniero Gustavo Eiffel.

Conozca en el Museo Industrial la historia de la Compañía Minera “El Boleo” y no se pierda el delicioso pan dulce en su panadería de más de 100 años.

Comondú

Este municipio se localiza en la costa del Oceano Pacifico. Ahí se puede uno embarcar en el Puerto Lopez Mateos para hacer avistamiento de Ballena Gris. Su ciudad mas importante es Ciudad Constitución a la que se llega a través de la carretera transpeninsular.

6

7

Parte de una nueva Acción Red Anticuerpos XL: Premio Anticorpi XL CollaborAction En el 2013 y la apuesta es tratar a pesar de los momentos de crisis, no se detienen, no se dan por

vencidos y seguir apoyando la danza joven, la creatividad, los artistas.

Los anticuerpos XL, que es la mayor red independiente de Italia dedicada a la danza joven original, que consiste en 28 pacientes de 14 regiones italianas, ganador de la Danza y Danza en 2010 como Mejor Operador, ofrece una serie de iniciativas para apoyar a jóvenes coreógrafos incluyendo el centro de atención de la danza Autores Jóvenes, un proyecto diseñado y construido por Cantieri desde el año 2007 con los socios de la red.

Los Anticorpi XL CollaborAction es la primera iniciativa y único en su tipo a nivel nacional y nació en continuidad con el trabajo realizado por todos los socios en los últimos años, tratando una vez más por la adopción de medidas para apoyar y promover los coreógrafos que se trasladaron desde SHOWCASE se han distinguido por la calidad de su trabajo y ahora están presentes en importantes eventos nacionales e internacionales, pero que todavía tienen que apoyar la producción y circulación de seguir creciendo.

El apoyo se estructura en diferentes formas: a partir de un premio en efectivo, la realización de una gira por Italia en las actividades organizadas por los socios del proyecto, que ofrece 5 residencias creativas. La acción, coordinada por la danza Mosaic, 13 se apoya en la realidad de la red, en representación de circuitos, festivales y centros de residencia coreográfica.

Los tres finalistas tendrán que trabajar a la presentación de un nuevo proyecto, de los cuales sólo uno será el ganador del Premio Anticorpi XL CollaborAction son Silvia Gribaudi (Veneto), Daniele Ninarello (Piamonte) y Giulio D’Anna (Marche).

Presente desde hace algún tiempo en exposiciones y festivales tanto a nivel nacional como internacional, los tres coreógrafos han distinguido en la escena contemporánea para una búsqueda personal y valiente. Tras una declaración de sus programas de estudio.

Premio Anticorpi XL Collabor Action

8

Jaime Córdova Jiménez, es Subdirector de la Facultad de Artes

de la UABC, Campus Tijuana.

¿Cuéntanos sobre tu participación dentro del mismo?

Participo en la organización y logística del festival. Si bien tenemos un director Artístico del Festival, el Mtro. Jorge Folgueira, y un Coordinador del Festival que es el Lic. Pedro Emmanuel Vega Peraza, pues es un festival que se organiza directamente por nuestra facultad y nuestra sede, de tal manera que participo en algunas de las decisiones finales que configuran el festival y genero las condiciones para que el festival se lleve a cabo de la mejor manera.

¿Qué es lo más sobresaliente de este festival?

Hay varias cosas. Primero es la trascendencia. Hemos logrado generar un festival de gran nivel al reunir a algunas de las principales compañías teatrales del país. A pesar de que nuestra labor como facultad es primordialmente de corte académico, no se ha renunciado a participar en la promoción y difusión de la cultura en apoyo a la propia UABC pero sobre todo al desarrollo delas artes y la cultura en Baja California.

De forma específica, para este festival traemos a la Compañía Nacional de Teatro, que considero que es un logro de gran trascendencia para la vida cultural de la ciudad, esto sin

contar con la participación de compañías provenientes de Tamaulipas, Yucatán,

Sonora, Distrito Federal y por supuesto, Baja California. Es importante resaltar el importante apoyo que la UABC, a través del programa de extensión “Presencia Cultural UABC” ha dado a este festival, a fin de que pueda adquirir el nivel que alcanza en esta edición.

¿Cómo ves la respuesta de la gente con el género de teatro en la ciudad?

Creo que la respuesta va creciendo. Los egresados de la Licenciatura en Teatro que ofrecemos han tenido que ver enormemente con ello, ya que con su trabajo, han acercado la actividad teatral a más personas. Si consideras que en el 2010 egresó nuestra primer generación de Licenciados en Teatro, creo que los logros son notables en relación al público generado por el trabajo de los actores, directores y dramaturgos egresados de nuestras aulas.

¿Quién escogió las compañías de teatro que se presentarán, ya que son presentaciones no comerciales?

Principalmente fue un trabajo curatorial hecho por el Mtro. Jorge Folgueira, por el Lic. Pedro Vega y por el propio Director de nuestra unidad académica, el Lic. Daniel Serrano Moreno. Los tres son gente formada en el área pero que además se han destacado por su trabajo a nivel nacional e internacional. Aún así, sus decisiones no fueron hechas únicamente por sus gustos o conocimientos generales del teatro, que ya de por si son garantía. Han considerado para la selección a aquellas obras premiadas en festivales nacionales y reconocidas por la crítica teatral en este año.

XVIII Festival Universitario de Teatro UABC

9

¿Qué propone este festival al quedarse en la ciudad?

Creo que lo que este festival aporta a la ciudad es traer teatro de alta calidad. Acercar a los espectadores expertos y noveles algunas de las obras de mayor calidad en la actualidad del contexto teatral nacional. Creo que lo anterior enriquecerá no solo la percepción de esta actividad entre el público, sino que brindará además puntos de referencia y comparación para todos aquellos que se dedican profesionalmente a alguna actividad relacionada con el teatro.

Además de las obras, ¿qué más se presentará?

Tenemos un taller con uno de los creadores más reconocidos de la actualidad en México y en diversas partes del mundo: David Psalmon.

Además nos visitará uno de los críticos y teóricos de las artes escénicas de mayor trascendencia, el Mtro. Jorge

Dubatti quien impartirá una conferencia, un taller y presentará su último libro.

¿Qué otras personalidades se presentarán aparte de los directores de las obras?

Pues creo que simplemente mencionar a la Compañía Nacional de Teatro y los primeros actores Angelina Peláez, Actriz emérita de la Compañía Nacional De Teatro y Arturo Beristain, quien es el actor de “El Castillo de la Pureza” de Arturo Ripstein una de las películas de culto del cine nacional, además de las personalidades ya mencionadas, hablan de la calidad de este festival.

¿Algo que quieras agregar?

Pues queda abierta la invitación para que asistan del 10 al 18 de mayo. Las funciones son a las 7:00 PM en el Teatro Universitario Rubén Vizcaino Valencia. El costo del boleto es de 100 pesos. Es importante mencionar también que se harán algunas funciones en Tecate, Mexicali y Ensenada.

XVIII Festival Universitario de Teatro UABC

10

Medea, antes del viaje, es la adaptación hecha por Medardo Treviño del clásico griego de Eurípides. Ahora, en tierras fronterizas, el mito se funde con el horror cotidiano.La atmósfera en nuestro país remite a las imágenes oscuras y a la vez esclarecedoras de los mitos; en este actual escenario, ¿Por qué no imaginar a una Medea contemporánea caminando entre fuegos cruzados e incertidumbres?

No buscamos una buena persona que parezca hijo de puta, lo que necesitamos es un hijo de puta que parezca buena persona”, un punto de partida para una historia que gira en torno al poder, a los sistemas de selección y la supervivencia en un mundo donde la competencia es cotidiana. El juego para la ficción está dado: cuatro candidatos y un puesto, aunque lo inesperado llega en el camino. Un montaje que juega con las dudas, las estrategias, las pruebas y las posibilidades de las circunstancias.

Medea, antes del viaje

El Método Grönholm

Ocho puestas en escena presentará la Universidad Autónoma de Baja California en su próxima edición del Festival Universitario de Teatro, en esta ocasión el ingrediente principal lo proporciona el talento Nacional. Retomando algo de los clásicos y adaptándolo según su visión creativa.Las obras que nos brindarán los mejores grupos de teatro del país una experiencia exquisita que permanecerá por mucho en el gusto de los amantes de este arte.Las sedes Tijuana, Mexicali, Ensenada y Tecate serán visitadas del 10 al 19 de Mayo de 2013 por artistas de la Compañía Nacional de Teatro, Compañía Teatral Tequio de Tamaulipas, El Árbol de los sueños(Yucatán), Compañía Teatral del Norte de Sonora, Compañía Tijuana Hace Teatro, La sirena producciones y Mexicali a Secas.

11

Hamlet, hijo del jefe de un cártel (y aquí jefe es rey, y plaza o rancho son reinados) se debate frente a su decisión de vengar a su padre, arteramente asesinado por su propio hermano, Claudio, en convivencia con su infiel y ahora viuda Gertrudis. El verdadero éxito en sus propósitos sólo lo conseguirá quien esté dispuesto a hacer de sí un infierno. Y el hombre Hamlet de este montaje lo consigue a raudales: abriendo las compuertas a la locura, vertedero de todas las sospechas, fuente de todas las suspicacias, al mostrar que un asesino -en nuestros tiempos- sabe recordar un cierto perfume de lo que fue el alma. El alma: por sí misma otra tragedia shakesperiana.

Hamlet o el jardín de las suspicacias

Cuatro mujeres que vivieron en su juventud una desgarradora experiencia, se reúnen para ver fotografías de cuando eran estudiantes. Imposibilitadas para confrontar su pasado, decir lo que piensan, hablar de la verdad y de lo que les causa dolor, recrean juegos de su adolescencia a través de los cuales irán revelando sus sueños y iedos más íntimos; sin embargo, una enigmática fotografía es el comienzo del revelamiento de un secreto que se ha mantenido oculto durante muchos años.

Foto de señoritas y exclusas

Esta obra tiene su referencia directa en El Quijote de Cervantes. Alonso del Saguaral lo lee con pasión, y animado por las sorprendentes similitudes geográficas, climatológicas y lingüísticas que su entorno guarda con el del Caballero andante, y decide emprender por la Sierra de Sonora, como aquél por la Sierra morena, una misión di amor. Con la promesa de cederle el rancho, convence a Pánfilo, el caporal, de que lo acompañe en su aventura.

Alonso del Saguaral

Ocho puestas en escena presentará la Universidad Autónoma de Baja California en su próxima edición del Festival Universitario de Teatro, en esta ocasión el ingrediente principal lo proporciona el talento Nacional. Retomando algo de los clásicos y adaptándolo según su visión creativa.Las obras que nos brindarán los mejores grupos de teatro del país una experiencia exquisita que permanecerá por mucho en el gusto de los amantes de este arte.Las sedes Tijuana, Mexicali, Ensenada y Tecate serán visitadas del 10 al 19 de Mayo de 2013 por artistas de la Compañía Nacional de Teatro, Compañía Teatral Tequio de Tamaulipas, El Árbol de los sueños(Yucatán), Compañía Teatral del Norte de Sonora, Compañía Tijuana Hace Teatro, La sirena producciones y Mexicali a Secas.

12

¿Cómo estas?

En mi tierra (Aragón/ Norte España) siempre decimos “ Bien , gracias” aunque te acaben despedir del trabajo y tu mujer esté en el hospital. Pienso que es una actitud positiva. Bien,de verdad, gracias

Cuéntanos sobre EMMA Galería

EMMA son las iniciales de EMoción MAdrid. Después de 10 años como organizador de exposiciones y encuentros de arte en España y Europa, pensé que Madrid era un buen lugar o etapa en el viaje del aprendizaje en el mundo del Arte. Estamos situados a escasos metros del Museo Reina Sofía (Arte Contemporáneo) y es fundamentalmente un espacio de arte, además de galería me refiero a lugar donde se pueden desarrollar proyectos de arte con el concepto de unión de pueblos y culturas de todo el mundo.

¿Qué proyectos integran a EMMA?

EMMA tiene tres componentes fundamentales: artistas vinculados con la galería, exposiciones personales y colectivas temáticas, e intercambio de espacios y proyectos a nivel internacional.

Por una lado es galería comercial pero por otro mantiene un decidido apoyo por la cultura y por la promoción de jóvenes valores y sobre todo una vocación de internacionalización.

¿Cuántos artistas apoyan y/o son miembros?

Hay varios niveles de proximidad, por un lado los artistas vinculados en cada semestre son unos 50, por otro lado los artistas que participan en exposiciones son unos 200 y finalmente los artistas que de un modo u otro tienen contacto con el proyecto son más de 1000 de muchos países. Hemos organizado mas de 20 ferias de Arte en España,en algunos casos con mas de 200 artistas.Es un proyecto muy flexible y abierto.

¿Qué planes tienen para este año?

Consolidar el proyecto internacional en Europa con exposiciones ya programadas en Oporto/ Laponia Sueca/ Kaunas Lituania/ Moscu y Toscana. En el segundo semestre del año mi intención es hacer algunas capitales Iberoamericanas (Bogotá y Santiago de Chile), también New York y por supuesto conocer a mis amigos de Tijuana. Sin olvidarnos de atender los espacios que mantenemos en España y las exposiciones emblemáticas en bellos lugares como es el caso de Córdoba en la Feria de Mayo.

¿Con quién tiene alianzas?

Sería muy extenso de detallar, piensa que han sido mas de 50 exposiciones en 12 países durante estos años y los grados de relación son dispares.En algunos casos mantengo contactos fluidos y

Entrevista al Director de la Galería Gorgonio Sanjuàn por Enrique Chiu1er. Aniversario

13

anuales con diversas galerías y ferias europeas y en otros son mas ocasionales. Además de muy diversa índole: galerías ferias, agentes culturales, lugares de turismo, colectivos artísticos, etc. Te puedo contar que tenemos alianzas hasta con empresas de importación de vino y jamón español en Berlin donde ya celebramos los 20 años de la caída del Muro con una gran exposición y queremos volver en 2014 que serán los 25 años. “Arte contra Muros”

¿Cómo obtiene financiamiento o apoyo económico?

Los artistas participantes en las diversas exposiciones contribuyen con pequeñas cantidades para lo gastos básicos de traslado de obras y material promocional en su caso, los espacios suelen ser por acuerdos de intercambio y/o invitación, y en algunos casos conseguimos apoyo de algún patrocinio. El asunto es reducir los costos a lo asumible porque detrás de cada exposición hay un trabajo previo de conexión que a veces lleva 3 años previos a la exposición.

¿Cómo se pueden afiliar los artistas?

No hay un sistema único, se comienza con un contacto ocasional y según el interés del artista se va viendo las posibilidades reales de conexión Actualmente las redes sociales es un buena posibilidad de estar en contacto y conocer previamente la actividad que se realiza antes de tomar decisiones.

¿Qué recomiendas para los galeristas?

Que cada vez más se integren en redes internacionales, y no dejen nunca de lado los

aspectos culturales, de difusión y principalmente de comunicación entre pueblos y cultura que tiene el Arte

¿Qué tienes planeado para el siguiente proyecto en USA y Mexico?

Como siempre que comienzo, visitar el lugar, conocer las personas y el entorno, ver como debo adaptarme a su forma de pensar y comenzar a realizar proyectos concretos. México es, con toda seguridad, mi destino para el mes de Septiembre para establecer colaboración con mis amigos de NFIA ( National Foundation of Independent Artists) para crear un canal directo de comunicación con Europa. En USA tengo casi la necesidad de hacer un tiempo en New York para dar forma a este gran proyecto de comunicación internacional. Tengo ya trabajo muy adelantado y mi idea es comenzar en 2014 con una pequeña sede.

¿Qué planes hay para el aniversario?

200 obras de amigos invitados de todo el mundo y una humilde tarta con una velita de buenos deseos y de futuro.

14Dime Misael, ¿qué es lo que haces dentro de

la banda?

Toco el saxofón

¿Que es Panteón Rococó?

Panteón, es un colectivo que tiene ya casi 18 años trabajando, con el principal motivo y que nos une es el gusto por la música, donde hemos encontrado el gusto por estar en un escenario, y q nos da oportunidad de decir lo que sentimos y pensamos, un colectivo que nos ha desarrollado como personas, y que después de 18 años este ha sido nuestro oficio, ser músicos!!! Eso, es Panteón Rococó.

¿Cuándo y cómo surge esta idea?

Comienza en el ‘95 algunos integrantes de la banda, compañeros de la prepa 9 se pusieron a hacer música, hacían covers, otras rolas y durante el proceso, algunos comenzaron a invitar

familiares, y así fue comenzando a crecer la banda, tocando en eventos familiares, en fiestas de la prepa, es entonces cuando al bajista se le ocurre el nombre de panteón rococó, el cual toma de la de teatro, así comienza a crecer la banda en el ´95 con 4-5 integrantes, y ya para el ´96 éramos 11, tocando canciones originales con versión de metal, y percusiones, fue entonces cuando comienza a definirse la banda, Luis entra primero tocando la guitarra, después comienza a cantar.

Entonces ¿de ahí viene el nombre?

Si, en esa época Darío leía esta obra, El Cocodrilo Solitario del Panteón Rococó y en la selección de nombre fue una propuesta que el hizo, y fue la que quedo.

¿Cuántos discos han grabado?

Han sido 6 en estudio, más uno en vivo con DVD, más el demo.

XVIII ANIVERSARIO

15¿Con que artistas han colaborado?

Con Roco de Maldita, Flavio de los Cadillac, Pato Machete, y con Los Kinki en este último disco que acaba de salir en México en Octubre del año pasado, y que ahora está saliendo en E.U. En la canción ni carne ni pescado, hay una colaboración con Kinki, y otros.

¿Qué países han visitado alo largo de la carrera?

Hemos estado como en 15 países en los que se encuentran Alemania, Austria, Suiza, Holanda, Dinamarca, Republica Checa, Marruecos, África, Latino América, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Colombia, Estados Unidos, grabamos un disco en Argentina aunque aún no hemos tocado ahí.

¿Cual crees que h sido la rola más exitosa?

Pues quizá no las más exitosas pero si con las que la banda nos identifica más son , La Carencia, y La

dosis Perfecta pero dentro de nuestros conciertos las canciones que nos identifican más han sido Toloache, o Marcos Hall .

Ahora háblame de la canción: “ No sé porque “

Es el segundo sencillo del disco Ni carne, Ni pescado

Esta canción esta digitalizada con figuras de plastilina, cuéntame de esto...

Si en la canción participa María Barracuda, y en la batería la Chiquis Amaro, quien es el productor del disco, para realizar el video María es quien dirige, la idea creativa es de ellas un video muy diferente y al final nos sentimos satisfechos con el resultado

¿y por qué el nombre a esa rola?

Pues...no sé porque!!! ja ja es un poco por esta historia de amor enfermo que sucede en la canción como de amores ardidos que terminan y no quedan en tan buena onda!

Entrevista a Misael Oseguera y Darío Espinoza por Enrique Chiu

16

¿Cuál ha sido la inspiración para trabajar en este nuevo disco?

El querer hacer algo diferente al incluir covers rolas inéditas y que otros tocaran nuestras rolas

¿Cuantas veces han estado aquí en la frontera?

Aquí en San Diego, como 5 o 6 en Tijuana como 10 en Mexicali ,8 y en San Luis Rio Colorado.

Y como ha sido el recibimiento por acá?

Muy bueno, la banda de Tijuana, Mexicali, es muy prendida les gusta vernos en vivo, lo disfrutan!!

Aquí los géneros más fuertes son el rock y la banda

Si y aparte del rock y la banda hay muy buenas propuestas de hip hop electrónica, y demás, hay una mezcla muy interesante de culturas!

Y brevemente... el nombre y características de cada uno de los integrantes de Panteón, dime, quien es el más divertido, el más mujeriego, el más aventado, el más serio cuéntame!

Los integrantes somos, Dr. Shenka / la voz, Paco Barajas / el trombón, Leonel Rosales/ guitarra, Tanis/ Percusión, Rodrigo Bonilla/ guitarra, Darío Espinoza/ Bajo, Hiram Paniagua/ Batería, Felipe Bustamante/ Teclado y yo, Misael Oseguera, el saxofón, y en cuanto a características, todos somos

muy diferentes es según el momento y el humor de cada quien.

¿Han sido los mismos integrantes siempre?

Desde que sacamos el primer disco éramos 10, y ahora ya somos 9

E_ DARIO.... Dime, A dónde va Panteón Rococó?

D_ Pues para este año, la celebración de nuestros 18 años, es bueno y digno el celebrarlo con nuestra gente , preparando lo del festival Vive Latino, una gira en E.U. aunque aún no tenemos fecha, dentro de la celebración por los 18 años, un concierto, aunque él Vive Latino será el inicio de la celebración en el segundo semestre del año, proyectos que podrían comenzar a gestarse como preparar el próximo disco, es lo bueno de trabajar con estos muchachos, que siempre se les ocurren ideas locas y aventuradas, lo que nos mantiene activos, y no nos permite caer en la rutina de pertenecer a una banda que ya lleva tantos años

Si y que bueno ya que es muy importante el mantenerse vigente siempre y por acá en la frontera como cada año que se promociona las mejores bandas.

Gracias, la verdad es que apreciamos mucho este tipo de promociones y son parte también de esta celebración, gracias a la gente que trabaja alrededor nuestro, y que nos permite mantenernos aun!

Pues gracias, y ¡Mucha suerte!

19

NFIAFundacion Nacional de Artistas Independientes

US

A - M

EX

ICO

2020

Modelo: Paulina Assemat de ARTE ModelosMUA & Hair: Claudia PozosFotografía: © Vännerwww.vanner.com.mx

2121

2222

Photographer: Daniela GómezModel: Santiago Arenas Henao

Styling /Production: Cherry RamónMake up/Hairstyle: Natalia Prada Ortega

Production Assistants: Verónica Rojas and Mauro Restrepo

VOLTAIRE

23

Vamos por el mundo caminando, conociendo diferentes lugares, personas, medicinas, culturas, creencias, arquitecturas, pinturas, melodías, emociones, colores y sabores

únicos, pero sin darnos cuenta que todo nace por una idea, una idea que genera energía, movimiento, por alcanzar lo que deseamos, todo esta energía, se transforma y se materializa, creando diferentes artes como los antes mencionados, pero lo más interesante, es como éstas artes transforman la vida, como esta energía, nos sana, nos alivia y nos renueva es cuando decimos que estamos hechos de luz, que somos energía.

Cada lugar que pisamos de la tierra, es una medicina, el mar, el desierto, el bosque, la selva, el aire, las plantas, la lluvia, todo cura, poniendo un ejemplo: ¿Cuántas veces decimos que cuando estamos en el mar, todos nuestros males se van?, con la presencia sólo del mar, todo se va, nos sana, nos hace olvidar lo que dentro de uno, no tiene cabida, lo lava, se los lleva, dejándonos solo en el presente disfrutando de su majestuosidad, caminando sobre sus arenas, sintiendo como el aire, las olas y el sol nos abrazan mientras caminamos, como una madre abraza a su hijo cuando éste enferma, así son los recursos naturales, ante nuestras enfermedades, cada uno de nuestros síntomas son provocados por un mal sentimental, eso que nos llega en el alma y no sabemos como curarlo, dolores de estómago,

colitis, golpes sin darnos cuentas, dolor de rodillas, dolor de cabeza, punzadas en el corazón, etc. TODO TIENE CURA, SABIENDO IDENTIFICAR EL DAÑO, ÉSE QUE NOS HACEMOS CUANDO NO RECONOCEMOS NUESTROS ACTOS.

Hoy en día cuando sentimos algún tipo de molestia lo primero que hacemos es correr con el Doctor, y éste nos da medicamentos, que mitigan el dolor, pero no nos damos cuenta que se vuelve crónico, nos vuelve a dar a determinado tiempo, y tomamos medicamentos más fuertes, que nos afecta en otros órganos del cuerpo, NUESTRO TEMPLO, se deteriora más y más en vez de sanar.

La medicina alternativa es también conocida como medicina preventiva, cuando nosotros entendemos y escuchamos a nuestro cuerpo al igual manera que nuestros ancestros lo hicieron en su tiempo, somos capaces de prevenir cualquier tipo de enfermedad.

Tomemos un momento para respirar y recordar quienes somos realmente y de donde venimos, esto no es ni un tipo de hechicería, ni cosa de herejes, todo el universo vibra, la tierra vibra, todo vibra, los cuarzos vibran y esto es tan sólo algunas de las medicinas, que la madre tierra nos brinda, para que con ellas nosotros podemos balancear nuestra energía con la frecuencia del amor y armonía que nos brinda como una madre que da vida a un hijo.

Sanar con energIa

Ankin Lopez Camacho

24Romper Fronteras es el slogan de mi empresa, elección caprichosa que trasgrede mi formación como mercadologa para engancharse de un sentimiento puramente visceral, una

frontera bien puede rebasarse, saltarse, romperse, pero también puede detener, la simple idea me reta y me complace, la simple oportunidad de llegar a una y lograr burlarla me encanta, casi patológicamente, ni hablar de lo que ello represento en mis años de educanda, no es el tema de hoy, además de ser bochornoso y sabroso de contar, hoy me impulsa una sensación distinta, tan abstracta que será difícil de escribir, pero como no soy escritora y me declaro neófita de las correctas formas literarias, lo cual me exime de toda culpa, simplemente empezaré: En el ejercicio de mi carrera una tarea diaria obligada es la observación, observar es una obligación que a estas alturas del partido ya es más bien un hábito compulsivo, observo mi entorno, los pequeños detalles, observo la ciudad, las plantas, los colores, a la gente, observo los olores, los sabores, las reacciones a ellos, si, observo los olores y los sabores, como al viento, la brisa, las ideas, lo inconcebible para mi tiene forma y peso específico, en ese diario andar, en donde mis ojos no paran y

mi mente repara, no se escapan mis amigos, soy gregaria, lo reconozco, un grupo ecléctico de seres humanos que deben ser tan distintos y variados como las paletas de colores de mi restirador de bocetos, hace unos días, mientras platicaba con uno de ellos, uno de esos amigos, quizá el más colorido de todos, de los más inquietos sin duda, su modus vivendi se alimenta de la creatividad, el ingenio y la sensibilidad, dejando líneas por donde pasa, las formas y los colores en su cabeza forman complejas e infinitas opciones, atrapa en su mano un pincel y con el inventa el mundo, mientras me hablaba y me hablaba, yo me bebia la media botella de vino tinto a propósito de su descuido, me fumaba un cigarrillo y trataba de leer entre líneas…

¿Qué quiere? ¿A dónde va? Va siempre de prisa y a todas partes, sin embargo tiene un rumbo bien definido, no así sus pinceles, pues todo lo recrean y si no existe, lo inventan, que envidia pensé, que ganas de encontrar la manera de contar una historia bizarra o expresar con mil colores las palabras para las que el diccionario no ha encontrado cabida, el color del viento, el olor del azul, el grueso del Rojo.

Observando a un amigo...

25

Siempre me ha intrigado pensar, porque si las mujeres somos las portentosas poseedoras del derecho a ser sensibles, expresivas, apasionadas, frágiles, los hombres nos han arrebatado todos los trofeos en la expresión plasmada en lienzos, en que momento de la creación nos robaron un puño de sensibilidad para adueñarse de los laureles de una de las expresiones artísticas mas complejas, (desde mi muy humilde opinión) pues solo soy una observadora, no una artista, ¿será que ellos son más sensibles? que lo pueden expresar mejor?

Será el caso de mi buen amigo, ese que gracias a Dios casi siempre esconde una botella de vino en su alacena, eso y una buena charla, yo creo que esa también la almacena en la alacena, pues siempre tiene una reservada para cada visitante, rumear por su estudio es un privilegio, mientras se ausenta de mi planeta, inmerso en sus lienzos a medio terminar, en sus pinceles, en sus colores, en sus historias secretas, muy bien escondidas en las abundantes formas de sus pinturas abstractas, alguna guitarra se asoma por muchos de ellos, curvas y líneas, cientos de elementos transformados en expresión del sentir, es eso mi buen amigo que tenemos en común, observar, lamentablemente yo solo encuentro algunas palabras que a veces hasta me esfuerzo en rebuscar para poder expresar lo que mis ojos ven, tu con esa sensibilidad que estoy segura robaste del suspiro de alguna musa, de alguna lagrima que no dejaste salir, de alguna carcajada o de una mirada ingenua que cruzaba

frente a ti un día cualquiera, del viento o de la lluvia, consigues contarle al mundo una historia fascinante en cada cuadro, en cada escultura, así es mi querido Enrique Chiu, y sus colores por tantas galerías, ciudades, países, derribando muros, ingresando así a las filas de los privilegiados que en esta gran jungla, en donde pareciera imposible, pueden jactarse de vivir, comer, dormir y respirar de su más grande pasión… A eso le llamo yo ir por la vida Rompiendo Fronteras.