circuit setter plus - xylem applied water€¦ · cv. 50 40 30 20 10 0. 227 30 3.30 ∆ p metros de...
TRANSCRIPT
Circuit Setter® PlusValvula de balance calibradaCurvas de rendimientoConexiones NPT, soldadas, bridadas yranuradas desde 1/2’’ hasta 12”
Folleto de curvasSG10091E
ÍndiceModelo.....................................................................................PáginaRF - 1/2 .............................................................................................3RF - 3/4 .............................................................................................4CB - 1/2 .............................................................................................5CB - 1/2S ...........................................................................................6CB - 3/4 .............................................................................................7CB - 3/4S ...........................................................................................8CB - 1 and 1S ....................................................................................9CB - 1-1/4 and 1-1/4S......................................................................10CB - 1-1/2 and 1-1/2S.....................................................................11CB - 2 and 2S ..................................................................................12CB - 2-1/2 and 2-1/2F ......................................................................13CB - 3 and 3F ..................................................................................14CB - 4..............................................................................................15CB - 4F and 4G................................................................................16CB - 5F and 5G................................................................................17CB - 6F and 6G................................................................................18CB - 8F and 8G................................................................................19CB - 10F and 10G............................................................................20CB - 12F and 12G............................................................................21
3
Parte No. 117410 Modelo No. RF-1/2
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
FOR SYSTEM BALANCINGAND SYSTEM PRESSURE DROP
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
FOR SYSTEM BALANCINGAND SYSTEM PRESSURE DROP
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
100
10
10.1 1 10
40 30 20 10 0
ΔP
PIES
DE
AG
UA
FLUJO EN GPM
Cv
30
3
.30.02 .2 2.2
40 30 20 10 0
CAPACIDAD: M3/HR
Cv
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
6
Parte No. 117412 Modelo No. CB-1/2S
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
100
10
10.1 1 10
40 30 20 10 0
∆P P
IES
DE
AG
UA
FLUJO EN GPM
Cv
40 30 20 10 0
30
3
.30.02 .2 2.2
CAPACIDAD: M3/HR
Cv
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
30
3
.30.02 .2 222.2
50 40 30 20 10 0
Cv
CAPACIDAD: M3/HR
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
7
Parte No. 117415 Modelo No. CB-3/4
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
100
10
1
0.1 1 10010
50
40
30
20
10
0
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
50 40 30 20 10 0
30
3
.30.02 .2 222.2
Cv
CAPACIDAD: M3/HR
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
8
Parte No. 117413 Modelo No. CB-3/4S
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
100
10
10.1 1 10010
50
40
30
20
100
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
9
Parte No. 117416 Modelo No. CB-1Parte No. 117401 Modelo No. CB-1S
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
100
10
10.1 1 10010
50 40 30 20 10 0
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
50 40 30 20 10 0
Cv
.02 .2 222.2CAPACIDAD: M3/HR
30
3
.30
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
10
Parte No. 117103 Modelo No. CB-11/4Parte No. 117402 Modelo No. CB-11/4S
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
100
10
11 10 100
4050 30 20 10 0
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
4050 30 20 10 0
Cv
30
3
.30
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
.2 2.2 22CAPACIDAD: M3/HR
4050 30 20 10 0
Cv
30
3
.30
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
.2 2.2 22CAPACIDAD: M3/HR
11
Parte No. 117104 Modelo No. CB-11/2Parte No. 117403 Modelo No. CB-11/2S
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
100
10
11 10 100
4050 30 20 10 0
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
227
Cv
4050 30 20 10 0
30
3
.30
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
.2 2.2 22CAPACIDAD: M3/HR
12
Parte No. 117105 Modelo No. CB-2Parte No. 117404 Modelo No. CB-2S
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
100
10
11 10 100 1000
FLUJO EN GPM
Cv
4050 30 20 10 0
∆P P
IES
DE
AG
UA
13
Parte No. 117106 Modelo No. CB-21/2Parte No. 117116 Modelo No. CB-21/2F
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
Cv
4050 30 20 10 0
227
30
3
.30
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
.2 2 22CAPACIDAD: M3/HR
100
10
11 10 100 1000
FLUJO EN GPM
Cv
4050 30 20 10 0
∆P P
IES
DE
AG
UA
14
Parte No. 117107 Modelo No. CB-3Parte No. 117117 Modelo No. CB-3F
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
4050 30 20 10 0
Cv
227
30
3
.30
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
2.2 22CAPACIDAD: M3/HR
100
10
110 100 1000
4050 30 20 10 0
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
15
Parte No. 117035 Modelo No. CB-4
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
Cv
227
30
3
.30
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
2.2 22CAPACIDAD: M3/HR
4050 30 20 10
0
100
10
110 100 1000
4050 30 20 10
0
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
16
2520
910
87654
3
2
1
.5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
300400
500600
10%
20%
30%
40%
50%
60%
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
8765
4
3
2
1.9.8.7.6.5.4
.3
.2
.152 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100150
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Cv
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
CAPACIDAD: M3/HR
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
Parte No. 117112 (Viejo diseño) Modelo No. CB-4FParte No. 117118 (Viejo diseño) Modelo No. CB-4GParte No. 117470 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-4FParte No. 117476 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-4G
17
2520
910
87654
3
2
1
.5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
300400
500600
700800
9001000
10%
20%
30%
40%
50%
60%
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
8765
4
3
2
1.9.8.7.6.5.4
.3
.2
.152 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
250
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Cv
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
CAPACIDAD: M3/HR
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
Parte No. 117113 (Viejo diseño) Modelo No. CB-5FParte No. 117119 (Viejo diseño) Modelo No. CB-5GParte No. 117471 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-5FParte No. 117477 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-5G
18
2520
910
87654
3
2
1
.5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
300400
500600
700800
9001000
1500
10%
20%
30%
40%
50%
60%
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
8765
4
3
2
1.9.8.7.6.5.4
.3
.2
.152 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
300350
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Cv
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
CAPACIDAD: M3/HR
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
Parte No. 117114 (Viejo diseño) Modelo No. CB-6FParte No. 117120 (Viejo diseño) Modelo No. CB-6GParte No. 117472 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-6FParte No. 117478 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-6G
19
2520
910
87654
3
2
1
.5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
300400
500600
700800
9001000
20002500
10%
20%
30%
40%
50%
60%
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
8765
4
3
2
1.9.8.7.6.5.4
.3
.2
.152 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
300400
500600
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Cv
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
CAPACIDAD: M3/HR
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
Parte No. 117115 (Viejo diseño) Modelo No. CB-8FParte No. 117121 (Viejo diseño) Modelo No. CB-8GParte No. 117473 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-8FParte No. 117479 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-8G
2520
910
87654
3
2
1
.5 50 60 70 80 90 100200
300400
500600
700800
9001000
20003000
3500
10%
20%
30%
40%
50%
60%
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
8765
4
3
2
1.9.8.7.6.5.4
.3
.2
.1515 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
300400
500600
700800
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Cv
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
CAPACIDAD: M3/HR
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
20
Parte No. 117420 (Viejo diseño) Modelo No. CB-10FParte No. 117422 (Viejo diseño) Modelo No. CB-10GParte No. 117474 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-10FParte No. 117480 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-10G
2520
910
87654
3
2
1
.5 100200
300400
500600
700800
9001000
20003000
50004000
10%
20%
30%
40%
50%
60%
FLUJO EN GPM
Cv
∆P P
IES
DE
AG
UA
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
8765
4
3
2
1.9.8.7.6.5.4
.3
.2
.15 20 30 40 50 60 70 80 90 100200
300400
500600
700800
9001000
1500
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Cv
70%
80%
90%
100%
PARA BALANCE DEL SISTEMAY CAÍDAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA
CAPACIDAD: M3/HR
∆P M
ETR
OS
DE
AG
UA
21
Parte No. 117421 (Viejo diseño) Modelo No. CB-12FParte No. 117423 (Viejo diseño) Modelo No. CB-12GParte No. 117475 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-12FParte No. 117481 (Nuevo diseño) Modelo No. CB-12G
Xylem Inc. 8200 N. Austin Avenue Morton Grove, Illinois 60053 Teléfono: (847) 966-3700 Fax: (847) 965-8379www.bellgossett.com
Bell & Gossett is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2015 Xylem Inc. G10091E junio 2015 Impreso en los EE.UU. 11-10
1) El tejido en las plantas que hace que el agua suba desde las raíces; 2) una compañía líder global en tecnología en agua.
Somos un equipo global unido por un propósito común: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua de nuestro mundo. Desarrollar nuevas tecnologías que mejorarán la manera en que se usa, se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor. Transportamos, tratamos, analizamos y retornamos el agua al medio ambiente, y ayudamos a las personas a usar el agua de manera eficiente, en sus casas, edificios, fábricas y campos. Desde hace mucho tiempo y en más de 150 países, tenemos relaciones sólidas con clientes que nos conocen por nuestra potente combinación de marcas de producto líderes y conocimientos de aplicación, con el respaldo de nuestro legado de innovación.
Para obtener más información, visite xyleminc.com.
Xylem