church of our lady of the assumption · 2017. 11. 9. · november 12, 2017 our lady of the...
TRANSCRIPT
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.)
8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.)Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM
Weddings/Matrimonios/SlubyPlease contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Biagio M. Arpino, Director
Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PMWednesdays 1PM-4PM
Thursday - Sunday CLOSEDParish Outreach: 631-842-5264
Tuesday & Thursday10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PMOLA Nursery School: 631-789-5602
Cathy Galvin, Director
Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel - Ext 30Biagio M.Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33
November 12, 2017Website: www.olacopiague.org
Parish email: [email protected]
´
´
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
NOVEMBER 12, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2
ANNOUNCED MASSESSunday November 12
THIRTY SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. Joseph Costantino9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Joseph J. LaBarbera
Thomas ZingoneRosario Onorfrio and Dominick AllegrettiAll Souls Novena
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Monday November 13 St. Frances Xavier Cabrini, Virgin
7:30 a.m. All Souls Novena9:00 a.m. Krzysztof Wtorkowski
Tuesday November 147:30 a.m. All Souls Novena9:00 a.m. Krzysztof Wtorkowski
Wednesday November 15 St. Albert the Great, Bishop and Doctor of the Church
7:30 a.m. All Souls Novena9:00 a.m. Krzysztof Wtorkowski
Thursday November 16 St. Margaret of Scotland; St. Gertrude, Virgin
7:30 a.m. Gina Cole9:00 a.m. Krzysztof Wtorkowski
Friday November 17 St. Elizabeth of Hungary, Religious
7:30 a.m. Blessing for Wojciech & Marzena, on their Wedding Anniversary
9:00 a.m. Krzysztof WtorkowskiSaturday November 18 The Dedication of the
Basilicas of Ss. Peter and Paul, Apostles; St. Rose Philippine Duchesne, Virgin; BVM
8:00 a.m. Krzysztof Wtorkowski5:00 p.m. Joseph John Burgo
Sunday November 19THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. Joseph Ostrosky, Jr.9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. Family Mass11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Giovanni Ruggiero
Emil PusateriGerald Sinkus
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Altar Bread & Winefor the Week of
November 12 - 18, 2017
In Memory ofJoseph J. LaBarbera
R E S T I N P E A C EWe extend our sincerest condolences to the familyof DEACON PATRICK LOGSDON. May he restin peace. May the souls of all the faithful departedrest in peace. Amen.
Please Pray For....Maureen McLoughlin, Patricia Mahoney, Thomas P.Geevarguese, Peter A. Blasucci, Philomena Pusateri,Robert DeWeever, Robert D’Ambrosio, WilliamMunch, Gloria Costantino, Dorothea Mc Redmond,Baby Lily Elle Schlachter, Richard Bucaria, JohnGusmano, Richard Besemer, Joanne Besemer,Christopher Herman, Kerri Herman, Tom Dailey, JillZaffuto, Jessie Palacios, Lorraine P. Newhall, Paula,Alba O., William Montero, Kenny Richard, AnthonyTafuri, Greta Capobianco, David King, Baby MatteoCurcio, Zygmunt Mikucki, Jennifer Fischer, MaríaFuentes, Sal Garguilo, Carol Molloy, Ula Karwowski,Mike Battaglini, Ann Cavasinni, Jenny Rychalski, LuisArmando Salmerón, Nelo Lombardo, Nino Lombardo,Ana Pina, Jessie Colloca, Joe Stanzione, AmeliaMaurinac, and Meghan Roach.
If you know someone who needs our prayers, please notifythe rectory office at (631) 842-5211.
Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.
NOVEMBER 12, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3
Prayer to St. Michael
Saint Michael, the Archangel, defend us inbattle, be our defense against the wicked-ness and snares of the devil. May God re-buke him, we humbly pray; and do Thou, OPrince of the heavenly host, by the powerof God, thrust into hell Satan and the otherevil spirits who prowl about the world forthe ruin of souls. Amen
EXPOSITION AND ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT
Wednesdays Night6:00PM - 8:00PM
Church
All are welcome Please join us!
Sunday, November 26, 20172:15PM - 4:15PM, Church
Holy Rosary will be prayed as follows:
First Decade (It will be prayed in Latin)Second Decade (Spanish Community will lead it)Third Decade (Polish Community will lead it)Fourth Decade (English Community will lead it)
Fifth Decade (It will be prayed in Latin)
Salve Regina (Hail, Holy Queen) will be prayed by allcommunities
Psalm 91 will be prayed by all communitiesin their own languages.
We will pray the Saint Michael the Archangel prayer.
Adoration will follow
FROM THE PASTOR’S DESK…
This year the St. Agnes medal was awarded to JackCole and Gina Cole (posthumously). Jack and Ginahave been vital parts of our parish since 1967. Jackworks as a Captain at our annual Feast and is truly abehind the scenes “Jack of all Trades” wheneverneeded. He is there to help set up, clean up andbreak down all during feast week. He has painted anddone repairs to the church throughout the years. Heis a member of the Knights of Columbus and anUsher.
Gina was a member of our Rosary Altar Society, help-ing with cleaning the Church and taking care of theAltar linens. She decorated our Blessed MotherMary’s Shrine in and out of the Church with beautifulflowers for Christmas and Easter. She worked in Hos-pitality at our Feast for many years and was a mem-ber of our Choir. Gina returned to the Lord in 2015and left a void for all who worked alongside her. Sheis truly missed.
It has been a blessing to have Jack and Gina as mem-bers of our parish.
Fr. Dariusz
NOVEMBER 12, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4
UPCOMINGEVENTS
Knights of ColumbusChildren's Christmas PartySaturday, December 2, 2017
Parade begins at 11:00am from Montauk Hwy and Great Neck Rd.
Party follows afterwards in the Auditorium
Homeless Ministry Wednesday, December 6, 2017
National Night of Prayer for LifeDecember 8/9, 2017
From 9:00pm to 1:00am, Church
“Come From Away” PlayThursday, December 14, 7:00pm
DART TRAINING - POLISH SESSIONTuesday, April 17, 20188:00pm - Auditorium
DART TRAINING - SPANISH SESSIONTuesday, April 24, 20188:00pm - Auditorium
Rosary Altar SocietyChinese Auction
Friday, April 27, 20186:30pm - 10:00pm, Auditorium
REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS2018 - 2019 SCHOOL YEAR
June 4 - 27, 2018, during office hours
English Pre-Cana ClassSaturday, June 9, 2018
9:00am -5:00pm, Outreach
Our Lady of the Assumption FeastAugust 8 - 12, 2018
Your Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm,
631-842-5264 Your neighbors in need would be most grateful ifyou can donate anything, especially the itemsbelow.The Food Pantry : Toothpaste, Toilet paper, Kid’scereal, Chicken broth, Canned yams, Cookies. The Clothing Boutique – All sneakers, Girl’swinter tops and leggings, (8-16), Women’s wintertops (no turtlenecks), Boy’s winter tops & sweat-pants (2T-18), Men’s white socks; Men’s jeans (30-36); Men’s winter jackets (no coats), Men’s longsleeve winter pullover shirts, Blankets; Bath tow-els; & Sheets (Please, mark the size.) Gift cards are a great help! We will use theseto buy the turkeys for our families’ Thanksgivingdinners. ) ***Folding shopping carts: If you have one you’dlike to donate, it would be a great help. Thank you for your kindness!
MEMORIALIZE A LOVED ONE
Please, consider the possibility of a donation ofBread and Wine for 2018, in memory of your
deceased loved one. Call the Rectoy,631-842-5211, to check available dates.
OfferingsBread $25Wine $25
Mass Intention $15
Page 5Our Lady of the AssumptionNOVEMBER 12, 2017
KNIGHTS OF COLUMBUS – Council 9267The Knights of Columbus Council 9267 willbe meeting, Monday, November 13th at7PM of the officers, followed by a socialmeeting at 8PM. There will be a repast at7:30 PM. Please try to attend.
SACRIFICIAL GIVINGParish Financial SummaryWeek of November 5, 2017
Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 12,448.00+/- $10,500 +$ 1,948.00Year to date +$ 1,482.00Same week last year $ 11,727.00All Saints Day Coll. $ 4,548.00
Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.
Parish Renovation Campaign“Our Parish . . . Our Future”Total Pledged: $ 671,526Paid to Date: $ 658,015# of Gifts: 583
Capital Campaign ExtensionTotal Pledged: $ 51,105.00Paid to Date: $ 37,931.25# of Gifts: 177
Thank you for your support!
SECOND COLLECTIONWeekend November 18-19
THE CATHOLIC CAMPAIGNFOR HUMAN DEVELOPMENT (CCHD)
and HOME MISSIONS
Next week, we will take up the Collection for theCatholic Campaign for Human Development whichincludes Home Missions (CCHD). CCHD was founded40 years ago by the bishops of the United States whenthey realized that the lives of those in need would notimprove until the systems and policies that keeppeople in poverty were changed. For 40 years, CCHDhas funded community groups that seek justice andcreate lasting change. Fight poverty in America.Defend human dignity. Give to the CCHD Collection.
RELIGIOUS EDUCATION CENTERRELIGIOUS EDUCATION CENTER
Congratulations to our Teachers who celebratedtheir birthdays in October!
Marieli Estevez, Kim Gusmano, Maira Jerez, Lindsey Arocho
and our Director Mr. Biagio M. Arpino
May God Bless You and Give You Peace andHappiness!
OFFICE CLOSEDRELIGIOUS EDUCATION CENTER
WILL BE CLOSED FROM NOVEMBER 20TH THROUGH NOVEMBER 22ND
MEETINGParents and Sponsors must attend a meeting
on Tuesday, December 12, 2017at 7 PM in the Auditorium.
REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTSFOR THE 2018 - 2019 SCHOOL YEAR will beopen from Monday June 4, 2018 through
Wednesday, June 27, 2018during our office hours.
All are invited to our nextFamily Mass
Sunday,
November 19th * December 17thWe are also looking for anyone who can either bake or do-nate cakes, cookies, donuts or muffins. If you are interestedin helping in anyway, please call the rectory office and leavea message for Deacon Phil, (631) 842-5211, ext. 29
NOVEMBER 12, 2017 Page 6Our Lady of the Assumption
Scripture Readings for:
NOVEMBER 12, 2017Wis 6: 12-16
1 Thes 4: 13-18 or4: 13-14
Mt 25: 1-13 (154)
NOVEMBER 19, 2017Prv 31:10-13, 19-20,30-31
1 Thes 5: 1-6Mt 25: 14-30 or
25:14-15, 19-21 (157)
‘Amen, I say to you, Ido not know you.’Therefore, stay awake,for you know neitherthe day nor the hour.”Matthew 25: 1-13
Widows and Widowers, Divorced and SingleCatholic of Long Island
Meetings are held every 4th Wednesdayat St. Frances de Chantal School1309 Wantagh Ave, Wantagh
Refreshments served after meetingBring proof of single status to join
For further information, call Carol at (516) 794-4933
For more information, please contact:Chief Kyle Miller at 631-880-0483
or Chief Dominic Nuzzi [email protected]
HOMELESS MINISTRY
Meeting for Kitchen Volunteers.This meeting is for anyone
working in the kitchen,preparing dinner, breakfast or dessert.
When: Monday, November 13, 2017Time: 7:00pm
Where: Room #1, Religious Ed. Building
If you have any questions please contact:Patty Burden-Marrero at 516-983-1057
HOMELESS MINISTRY
The sheltering will run from December 6th 2017 throughMarch 31st 2018 Wednesday evenings from 8:30PM untilThursday morning at 7AM. If you are interested in volun-teering to help with food preparation please contact PattyBurden-Marrero at 516-983-1057. If you would like tohelp with clothing distribution please contact MaureenGriffin-Damone at 917-544-7700. Anyone who would liketo assist with anything else, please contact Pam Fitzgeraldat 516-551-2494.We are in need of men’s briefs sizes L-3X, women’s un-derpants sizes S-XL, men’s thermal underwear sizes M-3X, women’s thermal underwear sizes S-XL and used ornew men’s jeans sizes 38X32, 38X34 and 40X32, 40X34.Items for donation can be dropped off at the OutreachTuesday or Thursdays or in the bins in the Church or audi-torium marked “for the homeless.” May God bless you!
Page 712 DE NOVIEMBRE, 2017
Dando con SacrificioResumen Financiero Parroquial
Semana del 5 de Noviembre, 2017Presupuesto Semanal $ 10,500.00Colecta $ 12,448.00+/- $10,500 -$ 1,948.00Año a la fecha - $ 1,482.00Misma semana,año pasado $ 11,727.00Colecta “Todos los Santos” $ 4,548.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generosoapoyo a nuestra parroquia.
Campaña de Renovación Parroquial
Total Prometido: $ 671,526Pagado a la fecha: $ 658,015# de Obsequios: 583
Campaña de Renovación - Extensión
Total Prometido: $ 51,105Pagado a la fecha: $ 37,931.25# de Obsequios: 177
¡Gracias por su apoyo!
Nuestra Señora de la Asunción
TRIGESIMO SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIOTRIGESIMO SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
Nuestra Señora de la PazCo-Patrona de la
República de El SalvadorSu festividad se celebra
el 21 de Noviembre.
Ruega Santa Madre de Diospor nosotros,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amen
La Asociación Nuestra Señora la Reina de la Paz les invita
SANTO ROSARIO Y NOVENA13 al 20 de Noviembre
(en diferentes casas en nuestra comunidad)
SANTA MISAMartes 21 de Noviembre, 5:30PMen el Auditorio de nuestra parroquia.
Celebrada por su ExcelenciaReverendísimo Obispo Robert John Brennan
PROGRAMA DEL OUTREACH
Despensa Parroquial:Especialmente necesitamos:Pasta dental, Papel higiénico, Cereal, Caldo de
pollo, Batatas enlatadas, Galletas.
Departamento de Ropa:Zapatos deportivos (sneakers), blusas y medias
(leggins) tallas 8-16, Blusas de invierno para mujer
(no de cuello de tortuga -turtleneck- ), Sudaderas y
pantalón deportivo (sweatpants) tallas 2T-18 para
muchachos, Calcetines blancos para hombre, Pan-
talón jeans para hombre tallas 30-36, Chaquetas de
invierno para hombre (no abrigos), Camisas manga
larga de invierno para hombre, Frazadas, Toallas de
baño, Sábanas (por favor agregar una etiqueta in-
dicando el tamaño: Twin, Full, Queen, King)
Tarjetas de Regalo son siempre una gran ayuda. Usaremoslas tarjetas para comprar pavos, para la cena de Acción de Gra-cias, para nuestras familias más necesitadas.
PROXIMOS EVENTOS
Reunión de CenáculoViernes 17 de Noviembre, 7:00PM, Iglesia
Celebración en honor a Nuestra Señora de la PazMartes 21 de Noviembre, 5:30PM, Auditorio
Celebración “Jesucristo, Rey del Universo”Santo Rosario y Adoración del Santísimo
Domingo 26 de Noviembre, 2:15PM-4:15PM, Iglesia
Knights of ColumbusFiesta Navideña para los NiñosSábado 2 de Diciembre, 201711:00am to 3:00pm, Auditorio
Ministerio para los DesamparadosViernes 6 de Diciembre, 2017
Noche Nacional de Oración por la Vida8-9 de Diciembre, 2017
Desde 9:00PM hasta 1:00AM, Iglesia
“Come From Away” Obra de Teatro (en Inglés)Jueves 14 de Diciembre, 7pm, New York City
12 DE NOVIEMBRE, 2017 Page 8Nuestra Señora de la Asunción
ACTUALIZANDO NUESTROCENSO
(Por favor escriba claramente)
Nombre del padre y la madre:
____________________________________
Dirección: ____________________________________
____________________________________
Teléfono (Casa): _____________________
Teléfono (Celular): ___________________
__ Quiero registrarme como miembro (si seregistra por PRIMERA VEZ).
__ Estoy actualizando mi información.
__ Quiero comenzar a recibir sobres para laofrenda.
__ Quiero recibir información acerca de laCampaña de Capital.
__ Quiero recibir información acerca de losministerios parroquiales.
__ Quiero recibir información acerca devoluntariado en ____________
Para mayor información o preguntas, por favor llame a laRectoría al (631) 842-5211, durante horas de oficinas.
Continuemos orando por el triunfo del bien sobre elmal en el mundo. Por tal razón se ha iniciado el usode rezar la Oración a San Miguel Arcángel, inmedi-atamente antes del himno de cierre.
Oración a San Miguel ArcángelSan Miguel Arcángel,defiéndenos en la batalla.Sé nuestro amparocontra las perversidad y asechanzas del demonio.Reprímale Dios, pedimos suplicantes,y tu príncipe de la milicia celestialarroja al infierno con el divino podera Satanás y a los otros espíritus malignosque andan dispersos por el mundopara la perdición de las almas.Amén.
SANTO ROSARIO EN COMUNIDADDomingos, 11:00AM, en el Auditorio
SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONESdespués de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia
EXPOSICION Y ADORACIÓN DELSANTISIMO SACRAMENTO
Miércoles6:00PM - 8:00PM, Iglesia
Domingo 26 de Noviembre2:15PM4:15PM, Iglesia
CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA(631) 842-3545CERRADO
20 AL 22 DE NOVIEMBREREUNION
12 DE DICIEMBRE, 7:00PM, AUDITORIOPadres y Padrinos de los alumnos para
Confirmacion DEBEN ASISTIR a esta reunión.
SEGUNDA COLECTA18 y 19 de Noviembre
CAMPAÑA CATOLICA PARA EL DESARROLLO HUMANO y MISIONES LOCALES
INTENCJE MSZALNENIEDZIELA - 12 LISTOPADA
XXXII NIEDZIELA ZWYKŁAgodz. 9:00
-śp. Krzysztof Wtorkowski-śp. Anna Nawrocki-śp. Antoni Bagiński-śp. Teresa Szymczyk-śp. Ireneusz Wiszowaty oraz Zmarli z rodziny Wiszowatych-śp. Regina, Michał oraz Zmarli z rodziny Niecikowskich-śp. Maria i Józef Marek-śp. Bolesław Brulinski-śp. Teresa Rutkowska-śp. Józef, Maria i Jan Murawski-śp. Jan i Jadwiga Jastrzębski-śp. Antoni Zaremba-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Amelii i Justyny
godz. 17:00 -śp. Stefania i Teodor Mikucki-śp. Teresa Szymczyk-śp. Edward i Julianna Konopka-śp. Wanda Osiecka-śp. Teresa Formejster-śp. Józefa Kuligowska
NIEDZIELA - 19 LISTOPADAXXXIII NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00-śp. Danuta Glinska-śp. Krzysztof Wtorkowski-śp. Roman, Andrzej, Anna i Regina Orzełowscy-śp. Ewa Bolek-śp. Anna Nawrocki-śp. Zofia Piwowarska-Risuglia -śp. Teresa Szymczyk-śp. Jan Brodowski-śp. Andrzej Baczewski-śp. Rafał Chmielewski-śp. Marianna Gnatowska
godz. 17:00 -śp. Bolesław Brulinski-śp. Józef Chelomoński
NOVEMBER 12, 2017 Page 9Our Lady of the Assumption
INTENCIONES
DOMINGO12 DE NOVIEMBRE, 2017TR I G ES I M O SE G U ND O D OM I NG O
EN T I E M P O O R D I N A R I O11:45AM
• Manuel Genao (Difunto)• Lucrecia Batista (Difunta)• Eligio Peralta (Difunto)• Brian Avilés Martínez (Difunto)• Por las Almas en el Purgatorio• A nuestro Señor de la Misericordia y Virgen María• Acción de gracias a los Sagrados Corazones• Accion de gracias a Dios Padre Celestial• Sanación y Liberación de la Familia Avalos Pérez• Por todos los fieles difuntos
6:30PM• Diácono Patrick Logsdon (Difunto)• Por las Almas en el Purgatorio, de unos devotos• Por Vocaciones• Por los niños no nacidos• Por todos los fieles difuntos
DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE, 2017T R I GE S I M O TE R C E R D OM I N GO
E N T I E M PO O R D I N A R I O11:45AM
• Arcadio Plasencia (Difunto)• Lucrecia Batista (Difunta)• Rosa Gilda Collado (Difunta)• Dolores Batista (Collado)• Movimiento Familiar Cristiano Católico• A nuestro Señor de la Misericordia y Virgen María• Accion de gracias a Dios Padre Celestial• Por todos los fieles difuntos
6:30PM• Por los niños no nacidos• Almas en el Purgatorio• Por Vocaciones• Por todos los fieles difuntos
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00
W NIEDZIELĘ 26 LISTOPADAUROCZYSTOŚĆ CHRYSTUSA KRÓLApo południu w godz od 14:15 do 16:15
w kościele
Wystawienie Najświętszego Sakramentu iModlitwa Różańcowa z okazji UroczystosciChrystusa Krola. Zapraszamy wszystkichparafian do wspolnej modlitwy!
LECTURAS DE ESTA FECHATrigésimo Segundo Domingoen Tiempo Ordinario (Año A)
Sabiduría 6: 13-17 Encuentran sabiduría los que la buscan1 Tesalonicenses 4: 12-17A los que mueren en Cristo, Dios los lleva con El.Mateo 25: 1-13Parábola de las diez doncellas
12 LISTOPADA 2017 Page 10Matka Boża Wniebowzięta
MSZA ŚW. W INTENCJI POLSKICH IMIGRANTÓW W KATEDRZE ŚW. AGNIESZKI W ROCKVILLE CENTRE
Niedziela 12 listopada 2017r,, godz. 15:00. Po Mszy św., w sali przy katedrze odbędzie się przyjęcie.Bilety w cenie $20 od osoby- przy wejściu do sali.
Kontynuując nasze modlitwy o tryumf dobra nad złem naświecie rozpoczęliśmy odmawianie Modlitwy do Św. MichałaArchanioła po każdej Mszy św. bezpośrednio przed pieśniązamykającą.
MODLITWA DO ŚW. MICHAŁA ARCHANIOŁAŚwięty Michale Archaniele! Wspomagaj nas w walce, aprzeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądźnaszą obroną. Oby go Bóg pogromić raczył, pokornie oto prosimy, a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana iinne złe duchy, które na zgubę dusz ludzkich po tymświecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła. Amen.
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJSkładamy życzenia naszym nauczycielom, którzy
w październiku obchodzili swoje urodziny: Marieli Estevez, Kim Gusmano,
Maira Jerez, Lindsey Arocho i naszemu dyrektorowiPanu Biagio M. Arpino.
Niech Bóg Państwu błogosławi i obdarzy Państwapokojem i radością.
BIURO ZAMKNIĘTECENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ BĘDZIE ZAMKNIĘTE W DNIACH: OD 20 DO 22 LISTOPADA.
SPOTKANIE
Rodzice oraz świadkowie kandydatów do Bierzmowania muszą wziąć udział w spotkaniu we
wtorek 12 grudnia 2017 o godz. 19:00 w audytorium
ZAPISY NOWYCH UCZNIÓW (ZAPISYWANYCH PO RAZPIERWSZY) NA ROK SZKOLNY 2018-2019 będą odby-wały się od poniedziałku 4 czerwca do środy 27 czer-wca 2018 w godzinach pracy biura.
100 LECIE ZGROMADZENIA SIÓSTR BENEDYKTYNEKW Uroczystość Chrystusa Króla, tj. w niedzielę 26listopada będziemy świętować 100 lecie ZgromadzeniaSióstr Benedyktynek. Siostry Benedyktynki bedą modlićsie z nami podczas Mszy św. o godz. 9.00 rano.
DRUGA KOLEKTA - 18-19 LISTOPADAKATOLICKA KAMPANIA NA RZECZ ROZWOJU
LUDZKIEGO ORAZ NA MISJE KRAJOWE
BIURO POMOCY SOCJALNEJ(OUTREACH)
Wtorki i czwartki , godz; 10:00-17:00,tel. 631-842-5264
W tym tygodniu prosimy Państwa o: płatki zbożowe dladzieci, wywar z kurczaka (chicken broth), słodkie ziem-niaki w puszkach (yams) oraz ciastka.Potrzebujemy również: pasty do zębów i papieru toale-towego. Prosimy o karty (gift cards), które moglibyśmy wyko-rzystać do zakupu indyków na Święto Dziękczynienia.
Magazyn z odzieżą:Prosimy o buty sportowe (sneakers),dziewczęce: bluzki, bluzy, swetry (itp.) na zimę oraz leg-ginsy ( 8-16), chłopięce: bluzy, swetry (itp.) na zimę orazspodnie dresowe (sweatpants) (2T-18), męskie skarpetybiałe, spodnie dżinsowe (30-36), kurtki (men’s winterjackets) ,męskie bluzy z długim rękawem wkladane przezgłowę, koce, ręczniki kąpielowe oraz pościel (bed sheets)z zaznaczonym rozmiarem.
***Prosimy o składane wózki na zakupy do wykorzystaniazarówno przez osoby starsze jak i młode mamy z małymidziećmi, które często muszą pokonać pieszo dluższy od-cinek drogi.
Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność.
DONACJE NA EUCHARYSTYCZNY CHLEB I WINONA ROK 2018 Przyjmujemy donacje na EucharystycznyChleb i Wino na rok 2018. Mogą je Państwo ofiarować wintencjach swoich bliskich Zmarłych. Ofiary: Chleb- $25,Wino- $25, Intencja na Mszę św. - $15.Informacje na temat dostępnych terminów w kancalariiparafialnej , tel. 631-842-5211.
POMOC MISJOM W AFRYCEDUCHOWA ADOPCJA DZIECKA W AFRYCE
W niedzielę 26 listopada zostanie przeprowadzonadruga kolekta, z której dochód będzie przeznaczonyna wsparcie podopiecznych siostry misjonarki GrażynyWojnowskiej. S. Grażyna przebywa obecnie w Youndew Kamerunie, gdzie wraz z innymi misjonarkami pro-wadzi dwie szkoły dla dzieci dbając o ich rozwój fizy-czny, duchowy i intelektualny. Roczny koszt utrzymaniajednego dziecka w szkole to około 50 dolarów. Tak jakw ubiegłych latach prosimy was o wsparcie siostryGrażyny i jej misji poprzez symboliczną duchowąadopcję dziecka w jej szkole.
Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność!
Matka Boża Wniebowzięta Page 1112 LISTOPADA 2017
BAL SYLWESTROWY W NASZEJ PARAFIIZapraszamy wszystkich naszych parafian, ich przy-jaciół i znajomych na Bal Sylwestrowy (31 grudnia),który ponownie organizujemy w naszym audytorium.Będzie pyszne jedzenie i wspaniała muzyka. Grazespół “Zambrowiacy”. Bilety w cenie $125 odosoby są już w sprzedaży w: Euro Deli, ExpressTravel, Kabanos Polish Deli i Rarytas Deli. Tel. kon-taktowy: 631-889-2294.
INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCHPocząwszy od 6 grudnia 2017 r. do 31 marca 2018 r.w każdym tygodniu w nocy ze środy na czwartek od godz.20:30 do 7:00 rano ponownie będziemy gościć w naszejParafii Matki Bożej Wniebowziętej osoby bezdomne.
Potrzebujemy wolontariuszy. Osoby, które chciałyby poma-gać w przygotowywaniu posiłków proszone są o telefono-wanie do Pat Burden-Marrero, tel. 516-983-1057 (w językuangielskim).*Osoby, które chciałyby pomagać przy rozpro-wadzaniu odzieży proszone są telefonowanie do MaureenGriffin-Damone, tel. 917-544-7700 (w języku angielskim). *Osoby, które chcialyby pomagać przy innych czynnościachproszone są o telefonowanie do Pat Fitzgerald, tel. 516-551-2494 (w języku angielskim).
Potrzebujemy donacji w postaci: bielizny męskiej(men’s briefs) -rozmiary: L-3X, bielizny damskiej (wo-men’s underpants)- rozmiary:S-XL,męskiej bielizny ter-micznej (thermal underwear)-rozmiary:M-3X, damskiejbielizny termicznej (thermal underwear)-rozmiary: S-XL, lekko znoszonych lub nowych spodni dżinsowychmęskich -rozmiary: 38X32, 38X34, 40X32 oraz 40X34.
Prosimy o dostarczanie powyższych donacji do Biura Po-mocy Socjalnej (Parish Outreach) w naszej Parafii MatkiBożej Wniebowziętej we wtorki lub czwartki. Można je także wkładać do pojemników (Outreach) ozna-czonych napisem “for the homeless” ustawionych wkościele i audytorium.
Niech Bóg Wam błogosławi.
INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCHSpotkanie dla osób, które jako wolontariusze chcia-łyby pracować w kuchni przygotowując kolacje,śniadania lub desery.
Poniedziałek, 13 listopada 2017, godz. 19:00sala nr 1 budynku Centrum Edukacji Religijnej
W przypadku pytań prosimy telefonować do Patty Burden-Marrero, tel. 516-983-1057.
AKTUALIZACJA DANYCH (Prosimy pisać wyraźnie drukowanymi literami.)
Imiona i nazwisko członków rodziny
____________________________________
Adres: ____________________________________
____________________________________
tel. domowy: ________________________
tel. komórkowy : ____________________
__ Chciał(a)bym zostać parafianinem/parafianką.
__ Jestem obecnie parafianinem/parafiankąaktualizującym/-ącą moje dane kontaktowe.
__ Chciał(a)bym zacząć otrzymywać koperty, wktórych będę składać ofiary pieniężne.
__ Chciał(a)bym otrzymać informację na tematkampanii renowacyjnej.
__ Chciał(a)bym otrzymać informacje na temat(posług) działalności prowadzonych przez parafię.
__ Chciałbym jako wolontariusz(ka) pomagać przy____________
W celu uzyskania więcej informacji lub w przypadku pytańprosimy telefonować do kancelarii parafialnej w godzinachpracy kancelarii - tel. 631-842-5211.
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade
Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware • Sandblasting Sand1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055
R & J Deli1708 Sunrise Hwy., Copiague
631-842-2351Breakfast • Lunch • Dinner
PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE
631-225-8943NATALIAM. ZIMNOCH1909 Great Neck Rd., Copiague
631-579-9469Financial Planning
& Medicare
631 789-5600
Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)
POWELL FUNERALHOME, INC.
Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY
SSee rrgg iioo ’’ ssITALIAN RESTAURANTLUNCH & DINNER - “7 DAYS”
541-65545422 Merrick Rd., Massapequa
Old Fashioned Services with Today’s Technology
631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL
390 Route 109 • West Babylon
Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates
BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC
Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague
AUTOMOTIVE REPAIRS990 Montauk Hwy.
Copiague631-789-1073
Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director
__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757
(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey
Director Director Director
Our school spirit is the Holy Spirit – Catch It!Nursery through 8th GradeOur doors are always open
631-667-6044 or [email protected] Half Hollow Road, Deer Park, NY 11729
Fax: 631-667-0093 www.sscmweb.orgLooking for the Best Nursery or Pre-School for your child?
We Specialize in Early Childhood EducationOne Molloy Street, Copiague, NY 11726
NNuurrsseerryy CCllaasssseess ffoorr 33 yyeeaarr oollddss mmeeeett TTuueess aanndd TThhuurrss 99::4455 ttoo 1122::3300PPrree--KKiinnddeerrggaarrtteenn CCllaasssseess ffoorr
44 aanndd 55 yyeeaarr oollddss mmeeeett MMoonn,, WWeedd..,, && FFrrii.. 99::4455 ttoo 1122::3300 FFiivvee DDaayy CCllaasssseess AAllssoo AAvvaaiillaabbllee MMoonn.. tthhrruu FFrrii..,, 99::4455 ttoo 1122::3300RReeggiissttrraattiioonn NNooww iinn PPrrooggrreessss
CCoommee VViissiitt oouurr CCllaassssrroooommss -- MMeeeett TThhee SSttaaffffCCaallll FFoorr AAppppooiinnttmmeenntt oorr LLeeaavvee yyoouurr LLaasstt NNaammee aanndd
MMaaiilliinngg AAddddrreessss aanndd wwee wwiillll bbee hhaappppyy ttoo sseenndd yyoouu aa bbrroocchhuurree(631) 789-5602
EEWWAA ZZYYSSKK
DDEENNTTIISSTTRRYY
EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100
350 Bethpage Rd. Copiague
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.Our Directors are
Beatrice E. Lewanduski David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
www.facebook.com/zimnochinsurance
Est. 1963
2015-2016
$5 off any full Service OilChange w/ad
Spiffy Lube
Our NEW o�ce is in Melville!Our NEW o�ce is in Melville!115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990
Call Us Today, See Us Today!®Call Us Today, See Us Today!®
Hablamos EspañolCall Antonio631-885-4228
AGA Service Group631-800-4412
Dumpster and Demolition Service
OOppeenn 77 ddaayyss
FIRST WAX FREE*Eyebrow, underarm
or bikini line
WEST BABYLON 631-983-69961059 W. Montauk Hwy-Great South Bay Shopping CenterWest Babylon, NY 11704
EEUURROOPPEEAANNWWAAXX
CCEENNTTEERR
EEXXPPEERRTTSSIINN
EEYYEEBBRROOWWSS