chuÙa nhaÄt iii phuÏc sinh tuaÀn leà ngaØy 10 thaÙng 4...
TRANSCRIPT
Vaên Phoøng (Office): 770-472-9963Nhaø Xöù (Rectory): 770-471-8453
Fax: 770-473-5211Ñieän Thö (E-mail): [email protected]
Trang Maïng (Website): http://gxdmvn.org
CHÖÔNG TRÌNH MUÏC VUÏTHAÙNH LEÃ
Thöù Hai, Thöù Ba, Thöù Tö: 8:30amThöù Naêm, Thöù Saùu: 8:30am
& 7:00pmThöù Baûy: 8:30am & 5:00pm
Chuùa Nhaät: 8:30am, 10:30am& 12:30pmGIAÛI TOÄI
Thöù Baûy: töø 4:00pm - 4:45pmRÖÛA TOÄI
Caùc Chuùa Nhaät cuoái thaùng.HOÂN NHAÂN
Xin lieân laïc vôùi cha xöù tröôùc 6 thaùng.XÖÙC DAÀU
Baát cöù ngaøy naøo, giôø naøo.
PHUÏNG VUÏ TRONG TUAÀNThöù Hai (11/4/2016):
Thaùnh Tanítlao, Giaùm muïc, Töû ñaïo, Leã nhôù
Thöù Ba (12/4/2016): Ngaøy trong tuaàn III Phuïc Sinh
Thöù Tö (13/4/2016): Ngaøy trong tuaàn III Phuïc SinhThaùnh Maùctinoâ I, Giaùo hoaøng, Töû ñaïo (lnty)
Thöù Naêm (14/4/2016): Ngaøy trong tuaàn III Phuïc Sinh
Thöù Saùu (15/4/2016): Ngaøy trong tuaàn III Phuïc Sinh
Thöù Baûy (16/4/2016): Ngaøy trong tuaàn III Phuïc Sinh
Chuùa Nhaät (17/4/2016): CHUÙA NHAÄT IV PHUÏC SINHCHUÙA NHAÄT CHUÙA CHIEÂN LAØNH
Chaùnh Xöù: Ñöùc OÂÂng Francis Phaïm Vaên PhöôngCha Phoù: Pheâroâ Vuõ Ngoïc ÑöùcCha Phuï Taù: Henry Phaïm Minh ThaéngPhoù Teá: Pheâroâ Huyønh Vieät Huøng
Giuse Nguyeãn Hoaø Phuù
GIAÙO XÖÙ ÑÖÙC MEÏ VIEÄT NAMOur Lady Of Vietnam Catholic Church91 Valley Hill Road Riverdale, Georgia 30274
CHUÙA NHAÄT III PHUÏC SINH TUAÀN LEÃ NGAØY 10 THAÙNG 4 NAÊM 2016
SUY NIEÄM CUÛA NHOÙM NHA TRANGI. YÙ CHÍNH:Chöông 21 cuûa Tin-Möøng thaùnh Gioan ñöôïc goïi laø phuï tröông. VìGioan muoán noùi theâm veà vieäc Chuùa Gieâsu hieän ra laàn ñaàu tieân ôûGalileâ vaø ñaët Pheâroâ laøm thuû laõnh cuûa Giaùo Hoäi. Baøi Tin-Möøng hoâmnay laø phaàn ñaàu cuûa chöông naøy, noùi veà vieäc Chuùa Gieâsu duøng meûcaù kyø laï ñeå laøm daáu chæ cho caùc Toâng Ñoà tin nhaän Ngöôøi Phuïc Sinh.
II. SUY NIEÄM:1. "Luùc caùc moân ñeä ñang ôû bôø bieån Tibeâria…"Khi khôûi söï coâng vieäc rao giaûng ôû traàn gian, Chuùa Gieâsu ñeán bôø hoàGieâneâgiareùt vaø tuyeån choïn nhöõng moân ñeä ñaàu tieân (5,1) ñeå huaánluyeän caùc oâng. Baây giôø sau khi phuïc sinh, Chuùa Gieâsu laïi hieän ñeánvôùi caùc oâng ñang ôû bôø bieån Tibeâria ñeå trao söù maïng, caùch rieâng traoquyeàn thuû laõnh Giaùo Hoäi cho Pheâroâ (Lc 21,15-23).2. "Simon Pheâroâ, Toâma cuõng goïi laø Ñidimoâ….":danh saùch caùc moân ñeä ñaõ ñöôïc Chuùa hieän ra ôû ñaây chæ coù naêm nhöngtheo dieãn taû cuûa doanh coù theå hieåu laø baûy. Sôû dó hieåu nhö vaäy laø vìthaùnh Gioan khoâng keå ñeán teân caùc ngöôøi trong gia ñình mình neân coùleõ tröôùc kia chöõ "hai con oâng Giabeâñeâ"ngöôøi ta ñeå trong ngoaëc choñoäc giaû hieåu, sau naøy cheùp ñi cheùp laïi, ngöôøi ta boû ngoaëc ñi.3. "Simon Pheâroâ baûo: toâi ñi ñaùnh caù ñaây":Pheâroâ laø ngöôøi khôûi xöôùng vieäc ñaùnh caù. Caâu naøy muoán noùi leân vaitroø thuû laõnh Giaùo Hoäi cuûa Pheâroâ.4. "Chuùng toâi cuøng ñi vôùi oâng….":Ô ñaây muoán noùi leân söï tuøng phuïc cuûa caùc moân ñeä ñoái vôùi vò thuû laõnhlaø Pheâroâ.5. "Nhöng ñeán hoâm aáy khoâng baét ñöôïc con caù naøo":ÔÛ ñaây cuõng lieân töôûng ñeán Luca 5,5: "suoát ñeâm chuùng toâi ñaõ vaát vaûmaø khoâng baét ñöôïc gì". Ñieàu naøy chöùng toû söï baát löïc cuûa con ngöôøi.6. "Luùc raïng ñoâng Chuùa Gieâsu hieän ñeán beân bôø bieån":Ñaây laø laàn thöù ba Chuùa Gieâsu hieän ra vôùi caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi.thoaït ñaàu caùc oâng cho nhaän ra Chuùa laø vì caùc oâng chöa am hieåu veàsöï Phuïc Sinh cuûa Chuùa, maëc daàu caùc oâng tin Chuùa soáng laïi (Ga20,9).7. "Naøy caùc con, coù gì aên khoâng?":Ñaây laø caâu hoûi thoâng thöôøng nhö ngöôøi ta quen hoûi nhöõng ngöôøi ñiñaùnh caù hay nhöõng ngöôøi ñi saên veà. Ñaët caâu hoûi naøy Chuùa Gieâsu
(Xin xem tieáp trang 4)
Trang 2
Chuû Tòch Vincenteâ Ñinh Ñöùc Haïnh 404-797-7792Toång Thö Kyù Pheâroâ Cao Theá Huøng 404-759-0329Khoái Haønh Chaùnh Giuse Mai Hoaøng Minh 678-463-9548Khoái GD Ngaønh Treû T.S. Pheâroâ Huyønh Vieät Huøng 770-368-1810Khoái GD Traùng Nieân T.S. Giuse Nguyeãn Hoøa Phuù 404-346-3452Khoái Phöôïng Töï Bartoâloâmeâoâ Traàn Vaên Kieäm 404-409-2536Khoái Truyeàn Giaùo Giuse Phan Thanh Hoaøng 770-605-9679Khoái Sinh Hoaït Coäng ÑoàngPheâroâ Buøi Chieán Thaéng 678-463-4947
Chuû Tòch Gioan B. Nguyeãn Minh Trieäu 770-328-8232
Giaùo Lyù Treû Em Thaày Pheâroâ Huyønh Vieät Huøng 770-368-1810Vieät Ngöõ Treû Em Giuse Traàn Thieân Döôõng 404-936-3042Giaùo Lyù Döï Toøng Phaoloâ Traàn Phuùc Haäu 770-960-6222Döï Bò HN Coâng Giaùo Antoân Hoaøng Duy 678-656-1896Thieáu Nhi Thaùnh Theå Maria Ñinh Thuøy Linh 404-729-8441TTV Thaùnh Theå Ñoâminicoâ Ngoâ Baù Thöøa 678-462-9712TTV Lôøi Chuùa Giuse Ñaëng Ñình Hieáu 404-384-6785TTV Höôùng Daãn Gioan Kim Leâ Vaên Ngôøi 770-451-3899Ca Ñoaøn Cung Vieät Phanxicoâ Xavieâ Traàn Quoác Vinh 678-697-1664Ca Ñoaøn Cung Traàm Sr. Maria Traàn Thò Oanh 404-992-7887PT Cursillo Vicenteâ Traàn Höõu Quaûng 678-357-6402CT-TTHNGĐ Giuse M. Nguyeãn Tuaán-Tieân 404-414-1863Ñoaøn LMTT Giuse Nguyeãn Lieân 678-200-8047Hoäi Caùc Baø Meï Maria Nguyeãn Thò Hoa 404-767-9024Hoäi Ñeàn Taï Giuse Nguyeãn Kim Thaønh 678-648-8291Hoäi Cao Nieân Gioan B. Nguyeãn Ngoïc Lieãu 678-479-6848Hoäi Phuï Huynh HS Giuse Phan Thanh Hoaøng 770-605-9679GH Truyeàn Tin Gioan Kim Leâ Vaên Ngôøi 770-451-3899GH Daâng Mình Pheâroâ Thaân Vaên An 404-313-5371GH Leân Trôøi Vicenteâ Nguyeãn Vaên Trung 404-608-6079GH Thaêm Vieáng Savioâ Maria Leâ Baù Quôùi 678-961-9068GH Maân Coâi Inhaxioâ Nguyeãn Vaên Minh 404-729-4632GH Voâ Nhieãm Giuse Nguyeãn Phu Ñöôïc 678-670-6113Thö Kyù Vaên Phoøng Caùc Sô Doøng Ñaminh 770-477-5237Ban AÂm Thanh Pheâroâ Nguyeãn Quoác Höng 404-510-2906Ban Baûo Trì Pheâroâ Voõ Duõng 404-819-7605
HOÄI ÑOÀNG MUÏC VUÏ
HOÄI ÑOÀNG TAØI CHAÙNH
PHONG TRAØO, HOÄI ÑOAØN, GIAÙO HOÏ
YÙ CAÀU NGUYEÄN TRONG THAÙNG 4YÙ chæ chung: Xin cho caùc ngöôøi nhaø noâng nhoû nhaänñöôïc phaàn thöôûng coâng bình cho lao coâng quyù giaùcuûa hoï.YÙ chæ truyeàn giaùo: Xin cho caùc Kitoâ höõu taïi PhiChaâu trôû neân chöùng nhaân cho tình yeâu vaø ñöùc tinvaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ giöõa nhöõng xung khaéc chính tròvaø toân giaùo.
CAÙC BAØI ÑOÏC TRONG TUAÀNThöù Hai: Cv 6, 8-15_ Ga 6, 22-29Thöù Ba: Cv 7, 51-8,1a_ Ga 6, 30-35Thöù Tö: Cv 8, 1b-8 _ Ga 6, 35-40Thöù Naêm: Cv 8, 26-40 _ Ga 6, 44-51Thöù Saùu: Cv 9, 1-20 _Ga 6, 52-59Thöù Baûy: Cv 9, 31-42 _ Ga 6, 51.60-69
KHOÁI GIAÙO DUÏC NGAØNH TRAÙNG NIEÂN -KHOAÙ GIAÙO LYÙ DÖÏ BÒ HOÂN NHAÂN
Ban Giaùo Lyù Döï Bò Hoân Nhaân GXÑMVN, xin thoângbaùo ñeán caùc baïn treû veà khoaù giaùo lyù Döï Bò HoânNhaân naêm 2016 nhö sau:- Khai giaûng vaøo Chuùa Nhaät ngaøy 1 thaùng 5 töø
10:00am-12:20pm.- Tham döï lôùp 10 tuaàn vaø moãi tuaàn hoïc 2 tieáng.- Beá giaûng vaøo Chuùa Nhaät 31 thaùng 7 töø 8am-1pm.- Hoïc phí moãi hoïc vieân laø $40 (ñoâ la) ñoùng vaøo ngaøy
khai giaûng.- Xin ñieàn ñôn tham döï vaø boû vaøo hoäp nhaän ñôn ôû
cuoái nhaø thôø tröôùc ngaøy khai giaûng ñeå chuùng toâi tieän saép xeáp.
- Neáu coù ñieàu chi caàn hoûi, xin lieân laïc vôùi anh Hoaøng Duy 678-656-1896 dhoang1@ yahoo.com
LAÏC QUYEÂN LAÀN HAICHO ÑOAØN THIEÁU NHI THAÙNH THEÅ
PHAOLOÂ LEÂ BAÛO TÒNH MÖØNG BOÅN MAÏNG
Trong caùc Thaùnh Leã Chuùa Nhaät tuaàn naøy, chuùng taseõ coù cuoäc laïc quyeân laàn hai ñeå yeåm trôï cho ÑoaønThieáu Nhi Thaùnh Theå Phaoloâ Leâ Baûo Tònh cuûa Giaùoxöù nhaân dòp Ñoaøn möøng boån maïng 30 naêm. Hieännay, Ñoaøn Thieáu Nhi Thaùnh Theå ñang phuïc vuïkhoaûng 500 em Thieáu Nhi, 70 Huynh Tröôûng, HieäpSó Tröôûng Thaønh vaø Trôï Taù. Caùc sinh hoaït cuûaÑoaøn nhaém ñeán vieäc giuùp caùc em thieáu nhi lôùnmaïnh trong Ñöùc Tin Coâng Giaùo, phaùt trieån toaøn dieänveà taâm lyù cuõng nhö theå lyù vaø giuùp caùc em trôû neânnhöõng con ngöôøi coù ít cho xaõ hoäi noùi chung vaø choGiaùo Hoäi noùi rieâng. Vaäy quøa taëng cuûa anh chò emtrong vieäc laïc quyeân hoâm nay seõ hoã trôï cho sinhhoaït cuûa Ñoaøn trong nhöõng ngaøy thaùng tôùi. Xin moïingöôøi quaûng ñaïi giuùp ñôõ cho cuoäc laïc quyeân naøy.
COÂNG BOÁ HOÂN NHAÂN LAÀN III1. Beân Nam: Giuse Traàn Hoà Khoa (Rex, GA)
Cha: Giuse Traàn Vaên ChaùnhMeï: Anna Hoà Thò Kim Lan
Beân Nöõ: Mary Buøi Thanh Haûi (Ellenwood, GA)Cha: Buøi Ñöùc ToátMeï: Traàn Thò Ngaõi
2. Beân Nam: FX Traàn Tuaán Haûi (Morrow, GA)Cha: FX Traàn Vaên Cöûu
Meï: Maria Nguyeãn Thò Kim NhungBeân Nöõ: Cecilia Traàn Hoaøng Oanh (Jonesboro, GA)
Cha: Gioakim Traàn Quoác TuaánMeï: Matta Traàn Thò Cheø
Trang 3
YÙ LEÃ TRONG TUAÀNThöù Baûy (9/4/2016)
- LH Linh muïc Ñaminh Ñinh Ngoïc Khaûi (Nam vaø Haø)- LH Simon Nguyeãn Vaên Cöûu . .(gñ Ñaëng Ñình Hieáu)- LH Giuse Vuõ Ñöùc Luaät, Anna Ñaøo Thò Taùm vaø
Giacoâbeâ Vuõ Quoác Vieät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vuõ Tieán Baéc, Anh Em vaø caùc chaùu)
- LH Maria Traàn Thò Ñaøo Tuyeát . . . . .(gñ Dung Taùm)- LH Maria Nguyeãn Thò Cuùc .(gñ Nguyeãn Ngoïc Lieãu)- LH Maria Leâ Thò Hoeø . . . . .(gñ Nguyeãn Ngoïc Lieãu)- LH Phaoloâ Traàn Thanh Nhaøn (Baø Nhaøn vaø caùc con)- LH Anna, Maria Tröông Thanh Sen . . . . . . . . . . . .
vaø Maria Leâ Thò Hueä . . . . . . . . . . .(Chuong Huynh)- LH Pheâroâ Nguyeãn Vieát Tòch . . .(gñ Nguyeãn Vieát Tò)- Taï ôn Thaùnh Gia . . . . . . . . .(Baø Nhaøn vaø caùc con)- Taï ôn vaø xin bình an . . . . . . . .(Nhoùm Legio Maria)
Chuùa Nhaät (10/4/2016)- Caàu cho toaøn theå caùc thaønh vieân trong Giaùo Xöù . .
. . . . . .(Cha Sôû daâng leã caàu nguyeän cho giaùo daân)- LH Simon Nguyeãn Vaên Cöûu .(Giaùo hoï Daâng Mình)- LH Pheâroâ Traàn Ngoïc Nhieãu - gioã 100 ngaøy . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .(gñ Toøng - Nhung vaø caùc chaùu)- LH Gioan Ñoã Anh Tuaán - leã gioã . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .(Ñaøo Ñoan Maïnh vaø Ñoã Thu Nga)- LH Giuse Vuõ Vaên Ñoàng . . . . . .(gñ Höông Nguyeãn)- LH Vincenteâ Traàn Thanh Phong(Traàn Trung - Thao)- LH Vincenteâ Traàn Vaên Chính . .(Traàn Trung - Thao)- LH Maria Ñinh Thò Khaán . . . . . . .(gñ Ñinh Phuù Haûi)- LH Anna Maria Nguyeãn Thò Vöôïng vaø Giuse Maria
Nguyeãn Vaên Ñaøm . . . . . . . . . . . .(Loäc- Dieãm- Duy)- LH Maria Nguyeãn Thò Lôïi . . . . . . .(chaùu Thuïc Nhi)- LH Giuse Vuõ Theá Tuyeàn . . . . . . . . . . . .(Baø Tuyeàn)- LH Gioan Ñoã Anh Tuaán . . . . . . . . . .(gñ Tuaán Lan)- LH Maria Traàn Thò Nhieàu - leã gioã . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ñaëng Thanh Haèng)- LH Maria Ñinh Thò Vui . . . . . . . . . . . . . .(Baø Tuyeàn)- LH Pheâroâ Nguyeãn Ngoïc Nghi . . . . . .(Chi Nguyeãn)- LH Micae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Anh Nguyeãn)- LH Vincenteâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Coâ Xuaân Lan)- LH Maria Nguyeãn Thò Cuùc . . . . . .(Phan Vaên Thaïo)- LH Giuse Maria Nguyeãn Anh Hoaøng . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Nguyeãn Baèng & Maggie)- LH Agata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Hieån Vaân)- Taï ôn Chuùa vaø Ñöùc Meï . . . . . . .(gñ Thaønh Trang)- Taï ôn Chuùa vaø Ñöùc Meï . .(gñ Nguyeãn Ngoïc Lieãu)
Thöù Hai (11/4/2016)- LH Antoân Nguyeãn Tröôøng Höng .(gñ Ngoâ Baù Thöøa)- LH Anna Nguyeãn Thò Tieâu, Caùc Ñaúng LH vaø xin ôn
bình an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Baéc Hoàng)
Thöù Ba (12/4/2016)- LH Ñaminh Phaïm Xuaân Thònh . . .(Vuõ Chaán Thanh)- LH Tieân nhaân noäi ngoaïi . . . . .(Nguyeãn Kim Thaønh)
Thöù Tö (13/4/2016)- LH Teâreâsa Mai Thò Nhieäm . . . . . . . . .(gñ OÂng Tình)- LH Pheâroâ Buøi Xuaân Tình . . . . . . . . . .(gñ OÂng Tình)- LH Leâ Thò Ty . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Phong-Dung)- LH Giuse Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Duyeân Vuõ)- LH Anna Nguyeãn Thò Ôn . . . . . . .(gñ Thieän Oanh)
Thöù Naêm (14/4/2016)- 2 LH Giuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Baø Chuùc)- LH Toå Tieân OÂng Baø Cha Meï vaø caùc Ñaúng Linh hoàn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Haûi Nguyeãn)
Thöù Saùu (15/4/2016)- LH Martinoâ Nguyeãn Ñình Thaéng . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .(Baø Thaéng vaø caùc con chaùu)- LH Antoân Nguyeãn Tröôøng Höng . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .(Baø Thaéng vaø caùc con chaùu)- LH Antoân Nguyeãn Xuaân Vinh . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .(Phaïm Thò Möøng vaø caùc con)- LH Giuse Phaïm Hoaøng Nghò . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .(Phaïm Thò Möøng vaø caùc con)- LH Maria Buøi Thò Döøng . . . . . . . . . . .(gñ OÂng Tình)- LH Pheâroâ Buøi Ñöùc Lai . . . . . . . . . . .(gñ OÂng Tình)- LH Giuse Nguyeãn Vaên Ba . . .(Baø Ba vaø con chaùu)- LH Giuse Ñoaøn Vaên Thaéng . . . . . . . . . . .(AÅn danh)- LH Maria Nguyeãn Thò Linh . . . . . . . . . . . .(AÅn danh)
Thöù Baûy (16/4/2016) - LH Maria Traàn Thò Ñöôïc vaø caùc Ñaúng Linh hoàn . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Nguyeãn Thu Myõ)
CHÖÔNG TRÌNH TT HOÂN NHAÂN GIA ÑÌNHHoïp BÑH:
Kính môøi quùi anh chò trong BÑH hoïp haøng thaùng vaøoChuùa Nhaät saùng nay, ngaøy 10 thaùng 4 luùc 10 giôø ngaysau thaùnh leã nhaát taïi nhaø nguyeän. Raát mong quùi anh chòhi sinh thu xeáp moïi coâng vieäc ñeå tham döï.
Hoïp Lieân Gia Meï Voâ Nhieãm:Kính môøi quùi AC Lieân Gia Meï Voâ Nhieãm hoïp ñònh kì vaøoChuùa Nhaät chieàu nay, ngaøy 10 thaùng 4 taïi nhaø ACLöông-Tuyeàn luùc 6 giôø. ÑC: 803 Hennepin Ter.,McDonough, GA 30253. ÑT lieân laïc: 678-209-4950.Mong quùi AC trong Lieân Gia tham döï ñoâng ñuû.
Chaàu Thaùnh Theå Thaùng 4:Trong naêm Thaùnh kính Loøng Thöông Xoùt Chuùa, caùcLieân Gia coøn laïi seõ phuï traùch giôø chaàu Thaùnh Theå nhösau: Ngaøy 16 thaùng 4: Lieân Gia Meï Voâ Nhieãm. Ngaøy23 thaùng 4: Lieân Gia Teâreâsa. Ngaøy 30 thaùng 4: BÑH vaøLieân Gia Meï Haèng Cöùu Giuùp. BÑH tha thieát kính xin quùiAC Song Nguyeàn vaø caùc Lieân Gia thu xeáp thôøi giôø chaàuThaùnh Theå sau thaùnh leã töø 9:30 saùng ñeán 12 giôø tröa ñeåkín muùc ôn thaùnh vaø caûm nghieäm ñöôïc "Tình Yeâu Chuùa"qua Loøng Thöông Xoùt Chuùa.
BÑH / CT-TTHNGÑ / GXÑMVN
GIAÙO HOÏÏ DAÂNG MÌNHGiôø kinh chieàu Chuùa Nhaät luùc 5 giôø 30 chieàu cuûa giaùohoï nhö sau:R Chuùa Nhaät 10/04/2016: Giaùo hoï ñoïc kinh taïi nhaø a/cLe Ba Phung, tel: 404-758-5192. R Chuùa Nhaät 17/04/2016: Giaùo hoï khoâng coù giôø kinh.Giaùo hoï chaân thaønh chia vui cuøng gia ñình OÂ/B NguyeãnThanh Du vaø Chuùc Möøng 2 chaùu Giuse Döông TomNguyeãn vaø Anna Kim Yeán Thò Nguyeãn traêm naêm haïnhphuùc.R Chuùa Nhaät 24/04/2016: Giaùo hoï ñoïc kinh taïi nhaø a/cNguyeãn Maõng, tel: 404-875-1925. (Ñ/C: 1102 Ponce deLeon; Atlanta, GA 30306. Xin moïi ngöôøi tham döï ñoâng ñuû caùc giôø kinh cuûa giaùo hoï.
GIAÙO HOÏ VOÂ NHIEÃMLòch ñoïc kinh 5 giôø chieàu CN haøng tuaàn:R Chuùa Nhaät ngaøy 10/4/2016. Taïi nhaø OÂng Baø TraànÑình Khieâm. ÑC: 503 Olde Rose Court;Riverdale, GA 30274. Phone: 404-513-6603R Chuùa Nhaät ngaøy 17/4/2016. Taïi nhaø OÂng Baø Coá ÑaøoVaên Duõng. ÑC: 67 Mcferrin Circle;Riverdale, GA 30274. Phone: 678-972-6758R Chuùa Nhaät ngaøy 24/4/2016. Taïi nhaø Anh Chò NguyeãnBaù Toøng. ÑC: 487 Olde Rose Court;Riverdale, GA 30274. Phone: 678-790-2550R Chuùa Nhaät ngaøy 01/5/2016. Taïi nhaø Anh Chò QuaùchNhö Thoï. ÑC: 1033 Chaterly CourtRiverdale, GA 30296. Phone: 404-429-2102
Traân troïng kính môøi moïi ngöôøi tham döï ñoâng ñuû.
GIAÙO HOÏÏ THAÊM VIEÁNGLòch ñoïc kinh 5 giôø chieàu CN haøng tuaàn:R Chuùa Nhaät ngaøy 10/4/2016. Taïi nhaø OÂng Baø Coá Nha.ÑC: 6537 Pleasant Valley Dr, Morrow, GA 30260.R Chuùa Nhaät ngaøy 17/4/2016. Taïi nhaø OÂng Baø NguyeãnTheá Tuyeàn. ÑC: 6146 Foxcroft Court, Morrow, GA30260.
Kính môøi Quyù OÂng Baø tham döï.
THOÂNG BAÙO RÖÛA TOÄIVAØ HOÏC GIAÙO LYÙ RÖÛA TOÄI
Xin caùc Cha Meï coù con em Röûa Toäi caàn löu yù:Theo lòch trình cuûa Giaùo Xöù, ñeå giuùp caùc baäc saép laømcha meï chuaån bò, yù thöùc vaø soáng Bí Tích Röûa Toäi, GiaùoXöù Ñöùc Meï Vieät Nam seõ toå chöùc Khoùa Giaùo Lyù Röûa Toäithaùng 4 theo QUI LUAÄT VEÀ LAÕNH NHAÄN BÍ TÍCH RÖÛATOÄI CHO TREÛ EM nhö sau:
1. Bí Tích Röûa Toäi cho treû em thaùng naøy seõ vaøo ngaøyChuùa Nhaät, ngaøy 24 thaùng 4 naêm 2016, ngay sau ThaùnhLeã luùc 12:30. 2. Caùc em nhoû chæ ñöôïc Röûa Toäi vôùi nhöõng ñieàu kieänsau ñaây:
a - Coù söï baûo ñaûm chaéc chaén raèng em nhoû laõnh nhaänBí Tích Röûa Toäi seõ ñöôïc giaùo duïc trong ñöùc tin CoângGiaùo bôûi chính cha meï.b - Cha meï phaûi noäp ñôn xin laõnh nhaän Bí Tích Röûa Toäitröôùc moät thaùng taïi Vaên Phoøng Giaùo Xöù.c- Cha meï ñaõ gia nhaäp Giaùo Xöù vaø tham gia tích cöïctrong chöông trình daâng hieán phuïc vuï -"Stewarship pro-gram" - bao goàm caû thôøi giôø, khaû naêng vaø taøi chaùnh.Ñieàu naøy coù nghóa laø chính gia ñình ñoù coù soá danh boä,vaø phaûi laø thaønh vieân tích cöïc ít nhaát laø 6 thaùng.d - Cha meï phaûi tham döï khoùa Giaùo Lyù Röûa Toäi cho convaø kyù vaøo soå kieåm dieän ñöôïc löu giöõ ñeå laøm baèngchöùng, tröø khi chính hoï môùi hoïc Giaùo Lyù trong voøng 2naêm.- Keå caû cha meï cuûa em nhoû phaûi tham döï khoùa hoïcGiaùo Lyù naøy vaø khoâng ai coù theå thay theá ñöôïc, vì ñoù laøboån phaän vaø traùch nhieäm Giaùo duïc vaø nuoâi döôõng ñöùctin cho em nhoû bôûi chính cha meï.- Cha meï ñôõ ñaàu khoâng buoäc phaûi tham döï khoùa hoïcGiaùo Lyù, nhöng ñöôïc khuyeán khích caùch ñaëc bieät vìcoäng taùc vôùi cha meï cuûa em nhoû laø nhöõng cha meï tinhthaàn.e - Khoùa Giaùo Lyù Röûa Toäi seõ ñöôïc toå chöùc tröôùc ngaøyröûa toäi cho treû em, ñeå coù theå deã daøng thu xeáp tröôùc, vaøhoaøn taát ñieàu kieän naøy, cuõng nhö hieåu bieát theâm veà yùnghóa cuûa Bí Tích. Caùc khoùa hoïc Giaùo Lyù seõ vaøo ngaøyThöù Baûy töø 10:00 saùng ñeán 12:00 tröa.
Lôùp hoïc tôùi ñaây seõ ñöôïc toå chöùc vaøo Thöù Baûy ngaøy16 thaùng 4 naêm 2016, vaø treû em Röûa Toäi vaøo ngaøy 24thaùng 4 naêm 2016.Ngöôøi ñôõ ñaàu (Sponsor) neáu töø xa ñeán, caàn coù giaáychöùng nhaän cuûa Giaùo Xöù mình. Xin caùc gia ñình coù conem saép Röûa Toäi, ñieàn ñôn vaø lieân laïc vôùi vaên phoøngGiaùo Xöù ñeå chuaån bò vaø saép xeáp lôùp Giaùo Lyù.
Trang 4
muoán toû cöï thaân maät quen bieát ñeå gôïi cho caùc moân ñeänhôù laïi Ngöôøi. Vaø cuõng laø caâu hoûi ñeå môû ñaàu caâu chuyeän.8. "Hoï ñoàng thanh ñaùp: thöa khoâng!":ÔÛ ñaây baøy toû söï baát löïc.9. "Haõy thaû löôùi beân höõu thuyeàn thì seõ ñöôïc":Ô ñaây lieân töôûng ñeán Lc5,4: "Ra khôi maø thaû löôùi ñaùnhcaù". Maëc duø caùc moân ñeä chöa nhaän ra Thaày mình, nhöngChuùa Gieâsu cuõng ra leänh: Moät thöù ra leänh nhö ngöôøi coùquyeàn vaø naém chaéc ñöôïc hieäu quaû cuûa vieäc "Thaû löôùi" thìseõ ñöôïc.10. "Caùc oâng lieàn thaû löôùi…":Tin töôûng trong tinh thaàn phoù thaùc, caùc moân ñeä thaû löôùinhö leänh truyeàn vaø töùc khaéc coù hieäu quaû laø "khoâng keùonoåi löôùi leân vì ñaày caù11."Ngöôøi moân ñeä Chuùa Gieâsu yeâu lieàn noùi vôùi Pheâroâ":Neáu qua nhöõng daáu chæ cuûa ngoâi moä troáng, Gioan ngöôøimoân ñeä Chuùa yeâu daáu, "Thaáy vaø tin", thì ôû ñaây qua daáuchæ cuûa meû caù kyø laï, oâng cuõng nhaän ra vaø noùi vôùi Pheâroâ"Chính Chuùa ñoù". Ñieàu naøy cho chuùng ta thaáy söùc maïnh
(Tieáp theo trang 1) ...
daáu chæ cuûa meû caù kyø laï, ñaõ ñaùnh ñoäng söï nhaän thöùc vaøñöùc tin cuûa Gioan.12."Simon Pheâroâ nghe noùi laø Chuùa, lieàn khoaùc aùo vaøo":Pheâroâ, daân chaøi, khi laøm vieäc thì maëc aùo cuït tay hay ñoùngkhoá, vì theá khi nhaän ra Chuùa thì oâng khoaùc aùo choaøng ñeåñeán gaëp Chuùa: Ñaây laø cöû chæ baøy toû söï toân kính ChuùaGieâsu, Thaày mình. oâng nhaûy xuoáng bieån ñeå bôi vaøo bôøcho nhanh hôn. ÔÛ ñaây noùi leân nieàm vui möøng vaø loøngnhieät thaønh cuûa Pheâroâ ñoái vôùi Chuùa Gieâsu phuïc sinh.13. "Caùc moân ñeä khaùc cheøo thuyeàn vaøo…":Pheâroâ bôi vaøo tröôùc coøn caùc moân ñeä khaùc cheøo thuyeànvaøo bôø sau. Söï kieän naøy dieãn taû vai troø ñieàu khieån GiaùoHoäi cuûa Thaùnh Pheâroâ.14. "Khi caùc oâng leân bôø thaáy coù saün löûa vaø than":ÔÛ ñaây Chuùa ñoùng vai troø "Anh nuoâi": Chuùa doïn cho caùcmoân ñeä böõa aên thanh ñaïm nhö bao böõa aên khaùc maø Chuùathöôøng aên vôùi caùc oâng khi coøn soáng trong vuøng naøy. quahaønh ñoäng ñoù, Chuùa muoán gôïi leân cho caùc moân ñeä nhôùlaïi nhöõng cöû chæ quen thuoäc cuûa Ngöôøi tröôùc ñaây, ñeå caùcoâng tin nhaän ra Ngöôøi.15. "Caùc con haõy mang caù môùi baét ñöôïc laïi ñaây":Chuùa ñoøi caùc moân ñeä ñem caù môùi baét ñöôïc ñeán, vì Chuùamuoán caùc moân ñeä nhìn qua daáu chæ cuûa meû caù ñeå nhaän raNgöôøi.16. "Löôùi ñaày toaøn caù lôùn, taát caû ñöôïc 153 con":Con soá 153 khoâng coù yù chæ soá löôïng caù cho baèng chæ yùnghóa bieåu hieäu. Theo thaùnh Hieâroânimoâ thì caùc nhaø vaïnvaät hoïc thôøi xöa khaùm phaù ra ñöôïc 153 loaïi caù. Vì theá consoá ôû ñaây chæ soá löôïng taát caû caùc loaïi caù, vaø nhö vaäy yù nghócuûa con soá 153 naøy truøng hôïp vôùi thaønh ngöõ "ñuû moïi thöùcaù" trong duï ngoân veà Nöôùc-Trôøi (Mt 13,47).Giaùo Hoäi phaûi quy tuï trong löôùi cuûa mình taát caû caùc daântoäc nhö muïc töû chaân chính qui tuï trong ñaøn mình moïi conchieân ñeán töø ñaøn khaùc ngoaøi Israel (Ga 10,1), nhö conngöôøi keùo loâi taát caû moïi ngöôøi vaøo trong meû löôùi caùnhchung (Ga 12,32; 6,44).Vì vaäy meû caù kyø laï baét ñöôïc do moät nhoùm caùc moân ñeä,döôùi söï chæ huy cuûa Pheâroâ, theo söï chæ daãn cuûa ChuùaGieâsu laø hình boùng môû mang Giaùo Hoäi.Löôùi khoâng raùch laø hình aûnh cuûa Giaùo Hoäi, söï hôïp nhaát,khoâng bò phaù vôõ do soá nhieàu (Mt 13,57-60). Nhöõng concaù laø hình aûnh caùc Ki-toâ höõu ñaõ ñöôïc chinh phuïc do ChuùaGieâsu baèng lôøi giaûng qua caùc Toâng Ñoà.17. “Chuùa Gieâsu baûo raèng: caùc con haõy laïi maø aên":Daáu chæ meû caù cuõng nhö caùch cö xöû thaân maät quen thuoäc"caùc con haõy laïi maø aên" cuûa Chuùa Gieâsu laø nhöõng baèngchöùng khieán cho caùc moân ñeä nhaän ra "laø Chuùa", neânkhoâng ai daùm hoûi "oâng laø ai? nöõa".18."Chuùa Gieâsu laïi gaàn, laáy baùnh trao cho caùc moân ñeä …":ÔÛ ñaây Chuùa Gieâsu laäp laïi cöû chæ nhö trong böõa tieäc lyngöôøi ñaõ laøm ñeå toû baøy cho caùc moân ñeä nhaän ra raèngGieâsu, Thaày mình, khi coøn soáng ôû traàn gian tröôùc ñaây, thìbaây giôø cuõng laø Gieâsu, Ñaáng ñaõ phuïc sinh töø coõi cheát,
ñang hieän dieän tröôùc maët caùc oâng ñaây. Vaø nhö vaäy, ChuùaGieâsu muoán maïc khaûi cho caùc moân ñeä veà söï hieän dieäncuûa Ngöôøi sau khi phuïc sinh.19. "Ñaây laø laàn thöù ba Chuùa Gieâsu hieän ra…":Söï kieän naøy muoán noùi caùc laàn hieän ra khaùc maø Tin-Möøngnhaát laõm keå laïi xaûy ra ôû Galileâ ñeàu sau laàn hieän ra naày.Ñaây laø laàn thöù ba Chuùa hieän ra vôùi nhoùm caùc moân ñeä. Hailaàn tröôùc ñöôïc ghi laïi nôi (Ga 20,19-31).
III. AÙP DUÏNG:A. AÙp duïng theo Tin Möøng:Qua baøi Tin-Möøng hoâm nay, Giaùo Hoäi muoán chuùng ta,moät ñaøng nhôø nhöõng daáu chæ cuûa nhöõng söï vieäc xaûy ratrong laàn thöù ba Chuùa hieän ra ôû ñaây ñeå chuùng ta xaùc tínvaøo söï Phuïc Sinh cuûa Chuùa, vaø ñaøng khaùc bieát nhaän thöùcsöï hieän dieän cuûa Chuùa trong Giaùo Hoäi vaø trong ñôøi soángcuûa moãi ngöôøi chuùng ta.B. AÙp duïng thöïc haønh:1. Nhìn vaøo Chuùa Gieâsu:a. Xem vieäc Ngöôøi laøm:- Chuùa Gieâsu hieän ñeán vôùi caùc moân ñeä ñang luùc ñaùnh caùñaùnh ñoäng nieàm tin cuûa caùc moân ñeä veà söï phuïc sinh cuûaNgöôøi. söï tieáp xuùc vôùi nhau laø phöông tieän gaây leân tintöôûng thoâng caûm vaø hieåu bieát nhau.- Chuùa Gieâsu hieän ñeán luùc caùc moân ñeä chöa nhaän raNgöôøi. Nhöng nhôø vieäc laøm, lôøi noùi vaø cöû chæ, caùc moânñeä nhaän ra laø Chuùa. chuùng ta cuõng vaäy luùc ñaàu chöa hieåunhau, nhöng daàn daø nhôø söï tieáp xuùc nhaän bieát nhau quanhöõng cöû chæ lôøi noùi, vieäc laøm vaø nhöõng taâm tình trao chonhau. Cuõng vaäy, muoán tin nhaän Chuùa, chuùng ta cuõng caàntieáp xuùc vôùi Chuùa thöôøng xuyeân baèng söï caàu nguyeän, suynieäm, laõnh caùc pheùp Bí Tích.b. Nghe lôøi Chuùa noùi:- Naøy caùc con coù gì aên khoâng? Chuùa coù theå duøng ñuû moïicaùch theá: tha nhaân, vieäc laøm, caùc bieán coá ñieàm trôøi, vaïnvaät vaø ngay chính baûn thaân mình ñeå khôi daäy cho chuùngta caùi nhu caàu caàn ñeán Chuùa vì khoâng thaáy mình laø khoângcoù gì caû.- "Haõy thaû löôùi beân höõu thuyeàn…"yù Chuùa ñöôïc theå hieäncho chuùng ta ñoâi khi noù khoâng hôïp vôùi lyù leõ cuûa ta, nhöngvì ñoù laø yù Chuùa, chuùng ta cöù thöïc thi thì seõ thaáy hieäu quaû.- "Caùc con haõy ñem caù môùi baét ñöôïc vaøo ñaây"Chuùa ñoøihoûi chuùng ta phaûi bieát nhaän ra nhöõng ôn Chuùa ban ñeåtrình leân Ngöôøi trong taâm tình caûm taï vaø kính phuïc Chuùa.2. Nhìn vaøo caùc moân ñeä:a. Caùc moân ñeä, do Pheâroâ khôûi xöôùng ñi ñaùnh caù, nhöngñeâm aáy chaèng baét ñöôïc con caù naøo. Con ngöôøi seõ baát löïcvôùi söùc rieâng mình. Nhöng nghe lôøi Chuùa caùc oâng thaûlöôùi, caùc oâng baét ñöôïc ñaày caù. laøm vieäc thuaän theo yùChuùa bao giôø cuõng sinh hieäu quaû nhaát laø hieäu quaû phaànroãi cho ta.b. Gioan vaø caùc Toâng Ñoà khaùc cuõng nhaän ra Chuùa quadaáu chæ cuûa meû caù kyø laï. Chuùng ta tìm ñöôïc nhöõng daáuchæ qua nhöõng caùi kyø laï Chuùa laøm ñeå taêng theâm nieàm tinvaøo Thieân Chuùa.
Trang 5
Trang 6
Trang 7
BẢO HIỂM XENHÀ - NHÂN THỌ
HOA TRUONG(404) 993-07291500 Mt. Zion Rd. Morrow, GA 30260
v BẢO HIỂM NHÂN THỌv LẬP CHƯƠNG TRÌNH ĐỂ DÀNH TIỀN CHO CON ĐI HỌCv PHỤ CẤP TIỀN CHO HƯU TRÍv LẬP KẾ HOẠCH ĐỂ DÀNH TIỀN CHO NHỮNG LÚC KHẨN CẤP.
TRƯƠNG HỮU HẢI, AgentNEW YORK LIFE INSURANCE
Email: [email protected](407) 923-2028
Nhaän Caém Hoa:Coâ Daâu - Nhaø ThôøVoøng Hoa Tang...
Call forall occasions!
Cell: (404) 641-3883� Xuxeâ (Phu Theâ)� Paleso � Xu Kem� Baùnh Bia� Baùnh Deûo...
Chuyeân laøm:* Baùnh Cöôùi* Sinh Nhaät* Caùc loaïi baùnh boû quaû:
CHINH TRAÀN
Kathy Nguyen, Agent 770-961-4645CAÀN TUYEÅN NHAÂN VIEÂN
Vui Veû - Hoaït Baùt - Nhaõ NhaënVui Loøng Khaùch Ñeán - Vöøa Loøng Khaùch ÑiThoâng thaïo tieáng Vieät vaø tieáng Anh
Công ty của Mỹ đang cần nhiều thợbiết hàn xì, hoặc tập sự.
Xin liên lạc Liêm Mai: 678-674-3595.
CẦN THỢ HÀN XÌ CẦN BÁNTIỆM NAIL
6625 Jonesboro Rd.Morrow, GA 30260
M & B Nails11171 Tara Blvd. Suite 155
Hampton, GA 30228Xin liên lạc Luis:
404-940-6596
Neáu quyù vò muoán quaûng caùo treân tôø Thoâng Tin Muïc Vuï naøy, xin goïi vaên phoøng Giaùo Xöù: 770-472-9963
(404) 578 - 2249BÁNH KEM JULIA
Sau một thời gian tạm ngưng, bánh kem Juliasẽ bắt đầu nhận đặt bánh kem trở lại.
Cho tất cả các dịp: Sinh Nhật, Mừng Thọ,ra trường, thôi lôi, đầy tháng.
BAÙO CAÙO TAØI CHAÙNH HAØNG TUAÀN
Ñeå giuùp Giaùo Xöù trong vieäc ñieàu haønh ngaân khoaûn ñöôïc höõu hieäu, xin caùc thaønh vieân coá gaéng chia ñeàu khoaûn daâng hieán trongnaêm cuûa mình thaønh moãi tuaàn hoaëc moãi thaùng.
Giaùo Xöù cuõng keâu goïi söï hy sinh vaø loøng quaûng ñaïi töø nhöõng ngöôøi tham döï caùc sinh hoaït trong giaùo xöù nhöng chöa coù cô hoäidaâng hieán cho vieäc ñieàu haønh.
Xin xöû duïng caùc phong thö do coâng ty Sunday Visitors cung caáp cho vieäc daâng hieán. Xin Chuùa traû coâng boäi haäu cho nhöõng ai ñaõ, ñang vaø seõ hy sinh xaây döïng Hoäi Thaùnh Chuùa nôi Giaùo Xöù Ñöùc Meï Vieät Nam.
Quõy Ñieàu Haønh Soá tieàn Giaùo Xöù caàn Soá tieàn Daâng Hieán nhaän ñöôïc Dö / ThieáuTuaàn Leã 26/27 Thaùng 3, 2016 $13,850 $15,870 Dö $2,020Tính töø ngaøy 1 tôùi 27 thaùng 3, 2016 $55,400 $49,994 Thieáu -$5,406Tính töø ngaøy 1 thaùng 7, 2015 tôùi nay $540,150 $430,242 Thieáu -$109,908Laïc Quyeân Laàn 2 $2,070
Quõy Xaây Döïng Soá tieàn Daâng Hieán nhaän Toång soá tieàn ñaõ nhaän ñöôïc Toång soá tieàn döï aùnTuaàn Leã 26/27 Thaùng 3, 2016 $3,552,299 $4,300,000
Quaùn AÊn Giaùo Xöù Soá tieàn nhaän tuaàn naøy Toång soá tieàn ñaõ nhaän ñöôïcTính töø ngaøy 13 thaùng 9 tôùi ngaøy 27 thaùng 3, 2016 $25,300
Laïc Quyeân Haøng Naêm Cho Ñ.T.G.M. Soá tieàn aán ñònh naêm 2016 Soá tieàn ñaõ nhaän ñöôïc Soá gia ñình ñoùngTuaàn Leã 26/27 Thaùng 3, 2016 $38,000 $6,933 57
Luật sưEthan Pham
Luật sư Steven Fincher[GA Super Lawyer]
Luật sư KimelynMinnifield
Chuyên về:-Thương tích cá nhân
- Tai nạn do xe hơi và xe mô-tô- Tai nạn do xe Truck 18 bánh
- Tai nạn do xe buýt gây ra- Luật chính quyền địa phương
8024 Fairoaks Court, Jonesboro GA 30236[office] 770.692.2039 [cell] 770.815.7707
www.fdwmlaw.com
Luật Sư Jenny Nguyễn Luật Sư Steve Suarino
LUẬT PHÁ SẢN, ĐỊA ỐC, DI TRÚ(770) 685 – 7561
5430 Jimmy Carter Blvd, Suite 202 (Norcross)6290 North Lee St (Morrow)
(Morrow chỉ làm việc theo hẹn)
TỔ HỢP LUẬT SƯ NGUYEN STEPHEN, PC
TẬN TÂM, NHANH CHÓNG, UY TÍN!
Đặc Biệt: Chúng Tôi CóMua và Bán
Nhà & Business
Di Trú - Phiên DịchKhai Thuế Cá Nhân và Thương Mại
�
PHƯỚC KHAI THUẾ
Xin gọi 404-366-4721 hoặc 404-579-6009
Baùc só Cecile Nguyeãn Ñöùc Quyønh Chi100 Pecan Point, Suite A. Griffin, GA 30224
(404) 991-3628
PHOØNG MAÏCH BAÙC SÓ Y KHOA
VNVN KHAI THUEÁBAÛO HIEÅM
GHI DANH OBAMA CARE MIEÃN PHÍXin goïi: 404-363-1990 or fax: 404-363-28875360-A Jonesboro Rd. Lake City, GA 30260
Baùn caùc loaïi thöïc phaåm AÙ Ñoâng,rau & caù töôi.
Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam
678.422.00871602 LAKE HARBIN RD. MORROW, GA 30260
HOURS: SUN-THU: 10-9. FRI-SAT: 10-10
(770) 996-2096(404) 766-6268
COOKED & UNCOOKED: -Ñaày ñuû caùc loaïi haûi saûn töôi ngon -Toâm-Gheï Soáng-Caù-Snow Crabs -Alaska King Crab-much more -Ñem ñoà veà töø vuøng bieån haøng ngaøySPECIAL: Cajun Boil Spray Crawfish -thôm ngon, ñaäm ñaø khoâng ñaâu saùnh baèng
6120 Old Dixie Rd.Forest Park, GA 30297
Store 404.361.8969Cell 770.833.1049
QUALITY FRESH SEAFOOD, INC.
GIÁ RẺ NHẤTTẠI VÙNGATLANTA
Wholesale & Retail
Xin lieân laïc:Nghò Mai
770.309.9888Southern Communications
MIEÃN PHÍLaép ÑaëtChuyeân Nghieäp
BEÂN TRONGHONG KONG MALL(JIMMY CARTER)
Taëng $200!$100 cho khaùch haøng
$100 cho ngöôøi giôùi thieäu
SPECIAL!
Nhaän thay vaø söûa maùysöôûi - laïnh, ñieän - nöôùc vaø ga
404.409.8726 or 404.277.4834
Mon-Fri: 10am-8pmSat: 9am-7pm
Sun: 12noon-5pmCLOSED WED.
Ñoùng cöûa Thöù Tö
Caét,Caét, Uoán,Uoán, Nhuoäm....QuíNhuoäm....Quí Baø,Baø, QuyùQuyù OÂng,OÂng, TreûTreû EmEm.
6441 Tara Blvd. Jonesboro, GA 30260
JENNY'S BEST CUTS
(Trong Arrowhead Plaza, Giöõa Office Depot &Value City, Caùch Nhaø Thôø Khoaûng 2 miles)
770-603-3060Chuû Nhaân & Nhoùm Thôï VN Kính Môøi
4864 Jimmy Carter Blvd. #207 � Norcross, GA 30093
Nhaän khai taát caû caùc loaïi thueá(678) 359-6598
CÖÔØNG KHAI THUEÁ
Caïnh Chôï HOÀNG KOÂNG
PHÔÛ BAÉC ÑAËC BIEÄT PHÖÔNG PHAÙP GIA TRUYEÀN
ÑAÄM ÑAØ - THÔM NGON(Coù Rau Queá, Ngoø Gai Quanh Naêm)
ÑAÀY MOÙN AÊN THUAÀN TUÙY VIEÄT NAM - BAÙNH MÌ SAØI GOØN
Tieäm Phôû Ngon - Khang trang nhaát mieàn Ñoâng Nam Hoa KyøGiôø Môû Cöûa: Mon - Sun: 10am-9pm
ORIENT CENTER (Ñoái dieän World Toyota)4897 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341
770-986-4273
Phôû BoøPhôû Gaø
Nöôùc phôû goàm 12 vò thuoác thaûo moäc
COÂNG TY MUA BAÙNNHAØ ÑAÁT
VAØ CHO VAY TIEÀN
CHU THAØNH TAÂMCell: 404.384.0405
Office: 770.983.4200
Neáu quyù vò muoán quaûng caùo treân tôø Thoâng Tin Muïc Vuï naøy, xin goïi vaên phoøng Giaùo Xöù: 770-472-9963
®
PARKWAY GARDEN CHAPEL1000 Forest Parkway | Forest Park | 404-366-3522
www.parkwaygardenchapel.com
TARA GARDEN CHAPEL681 North Avenue | Jonesboro | 770-471-7171
www.taragardenchapelfuneralhome.com
Haõy yeâu caàu coù ñöôïc baûnHöôùng Daãn Laäp Keá Hoaïch Caù Nhaân
MIEÃN PHÍ
Xin
email y
ù kieán
ñoùng
goùp
cho
tôø th
oâng
tin m
uïc v
uï na
øy tô
ùi: th
ongt
inm
ucvu
@ya
hoo.
com
Snow Crab . Blue Crab . Crawfish . Hot Wings7210 Highway 85. Riverdale, GA 30274
(770) 907 - 3713
Steven 's FINE FOOD& SEAFOOD MARKET
KIM PHUÏNG
6227 Jonesboro Rd. Morrow, GA 30260(Beân caïnh Wendy's)
Open 7 days: Mon-Sat: 9:30-7. Sun: 11-6
770-961-4990 * Cell: 678-670-7797
Beauty SalonXaâm Thaåm Myõ * Noái Loâng Nheo * Caét Toùc
Body Massage * FacialsÑaëc bieät goäi ñaàu massage kieåu Vieät Nam
Công Ty Cho Vay Tiền Mua NhàPhong Nguyễn (404) 277-2442
Caét � Uoán � Nhuoäm � Duoãi � Facials � Make-upCaïo loâng maët � Laáy raùy tai � Goäi ñaàu theo kieåu VN
MEKONG HAIRTiệm uốn tócViệt Nam mới mở!(Trong khu chợ Trinh)1618 Lake Harbin Rd.Morrow, GA 30260
Open 7 DaysMon-Sat: 9:30-7. Sun: 10-6
(678) 422 - 9200
Do nhóm thợ Ánh, Loan, Hát, Nghiệp - Trân Trọng Kính Mời!
VIỆT TÍN (770) 415-11506292 North Lee; Morrow, GA 30260 (Cạnh nhà hàng Huỳnh Ký)
Chuyên cung cấp sỉ và lẻ mỹ phẩmtrị nám, tàn nhang, mụn, dưỡng da.
Khai Thuế - Vé máy bay - Bảo hiểm - Chuyển tiềnDi trú - Gửi hàng về VN - Máy tín dụng - Dịch thuật
Discount10% - 20%
đến tháng 4.
Trang 8