chopinandpoland formattedcmckay/papers/musicology/chopinpoland.pdftitle: microsoft word -...

9
!!"# $% # % % & #’ % ! ( % ) % % ) #’ *& + ) # % ) + ,- ./0 /1% +2345 66 % % !! # % ) % #’ ) % 7 % % #’ " % % +8 ) #’ 7 7 % 7 " % ) # 9 " : # $ %

Upload: others

Post on 01-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

���������������

������������� ��� ������������������� �����������

�������� ���������������������� ��������������� ��

����������������������� �� �����������

������������������������������������ ���

��������� ��� ���� ���� ������� ������� ����

���� ������� ��� � ��� ������� ������ ���

��������� �� ��������� �� �� ������� ���

����������� ����� ��������������������������

��� ��� ������ � ���� ����� ���������� ����

�������� ������� ������� �������� �����

�� ���������������������� �����������������

���� �� �� �� ����� ���� �� �������������

!������ ! ����"��� #������ ���� ����� ���

�������� ��� ��� ������� ���� ������������ ���

���� ����� ��� �������� ����� �� �� � �� ����

��$���� ������������ �����%�� ����������

� ������������ �����#����������������

����� ������������%�������� ���� ��� �������

���� ���������%������� ���� ���������������

&��������������� ���������� �����������

� �� ���������#�����'������������������������

� �� ��� ��� ������ �� �� ���� ���� �� ������� ���

%�� ������� ����������������������������

����� ����������������������� ���� ������

! ���� ��� (�� ���� ������ ����� �� �� ����

���� � �� ���� ���� ��� ������� ����� ����

��������������� ���� �� �������%�� ����

)����� ������ ��� ��������������� ����� ��

����� ������������������%������������� �������

����������� ��������������������������

���� ������������������������ ������� ��

��� ���� ����� ���� � ����� ������ ������� ���

% ����)��� �������� �������������������������

�� �� #�����'�� ����� ��� � ���� ��� ���� � �

���� ������������� ���� �����*��� �����&���

������� ��� �� �� ��� � �� ����� ���� ��� �����

��� ������ ������������������ ��� �����������

���� ����� �� �� ���� �������������+�

)���������� ��#������� ������ ����������

��� � ��� ����� ���������� ��� ���� ����� ���

�� �� ���% ����)�� ��� ���� ��� �� ��� �������

�������������������������������������������������+�, ����- ���� ������������������./����0�

/�����1���������%�����+2345��66��

��� � �� � %������ ������ ��� � �� ����� ���

%�� ��������� ����� ��!������!�� ����������

��� �������� �� ��#������� �� � ����� ������

������� ��� �������������� ������ ������������

������� ����������������������%�� ����

)�� ��� ��������� �� ������ �� ��������� ����

����� ����� ���� ���� %������ ��������� ���

#�����'������� �� ���� ���)���������������

� ����� �� ������������� ��� ���� ������ �����

�����������%������ ����������7������� ����

����� �������� ������ ��� �������� ��� � �� ��

���� ����� �� �� ��� �� �� ��� %�� ��� ������

��������������������� ��� ����������� ���

��� ����������������� �� ���������������

����������

����%������ ��������� �����������������

����� ��� #�����'�� ����� ����� ���� "� ���

����� ��� ������ �� � ������ �� %������ � ����

������ ���� ����� ���� ����� ���� ��� %�� ���

����� ���� +8��� ������ �� � �� ����� ������

���� ��� ���� ��� ������������)��� ����������

�������� �������#�����'�� �������������

��� ��� ���� ���� � �� ���������� ����� �� ��

�������� ��� 7�� ����� �������� ����� � �

��������� ������� �����������������������

����� �������� ������������������������

�� ����������������7��� �� �����������

��� ��������� �������������� ���� �� �������

���������������������� ��� �����������������

� ���� ��� %������ �� ���� ��� ���� ����

������ ��� �� ����� ������� ��� ��������� ��� ��

��������������������7�������� �������������

������ �������������� �� ������ ����� ������

��������� ��� ����� ����� ������ ���� ������

� ����

����� "� ����� ���������� ����� �� �

���� �� ��� ����� ���������������������

%�� ����)������� ���� �� � �� � ���� ���� ���

���� �������� ����� #������ � ������� 9 �

"��� ��:�� �������#��������$��������������

����%���������������� ��� ������� ��� ����

������������� ��������������� �� �� ��� �� ��

Page 2: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

�����;�7����������������������������������

� ����������� ��������� ������� ����� ����

������ ������������������������� "� ���

������ ��� ��������������� �������

��� ����� ���� ����������#�����'��� "�

� �� ����������� �� ���� ������������ ����

������ ���������� ��� �������� � �����

���������������� ���� �����<����������� ��

����� ����� ��� ���� ������� ��� #�����'�� �����

�������������� "� �0�=)�� �� ��� ��� � �

���������� ������ ������ ������ � ����������

�������� ���� ������� ���������� ������ �

�������������������� �������������������

�������� ������������� ��� ����� �������=>�

������������������������� ������� ������������

�����%����������� �� ������� �������������

�������������������

)�� ��� ��� �� ���������������#�����'����

� �� ����������� �� ������$��� ���� ����

� ������ �� ������� �� �� ���� ���� ��� �����

�����%������ �� ����� "� ��� ��� ��������

� ������������7�����������������������

�� ������� "� �� �������������������%������

�� ������������ ������������ ����������

����� ��� ���������?� )������� ���� ��� ����

�� �������� ��� ������ ������������ ��������

����� ������������������������ ���� �����

��"��� � �� � ����� ��� ���� �������� ��� � �

"� ��������������� �� �������� ���������

�����6�

:� ������ ����� �� ����"��� � ������ ��

%������� "� �������� ������� �������������

��� ���� �� �� ����� �� ��� ����� ��$������

���� ��� ���� ������� ��� �� ��������� ����

� ��� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� �����

������� ���� <��� �� ��� � ���� �� )�� ��� ���

�� ��#��������������������� "� �������

�� �� ����� ���� ������������������� �������

��� ���� �������� ���� ��� ����� ������ ���� ���

�������� ��"���� 7�� ��� ��� ������� ����

%������ �� ���� ��� ���� � "� �� ��� ������

������������������ ��������������� ������

�������������������������������������������������;� �� �*����� ��@����������������������������

.����A��0�#�����*$ ��%��������)�����

+2825��+?��>�< �������������������������� ����������

.����A��0�*������&����5��;>8��?�)������;>8��6�)������;??��

������ ��������������� �!�������������

����������"������������������� �����+����� �

������� ��������������)������������#������

��������������������� ������ ��������� ���

%������ ���� ������� ��� ���� ��$������ ����

�����������������

%���������������� ���������������� ����

������� ��� : �� �� ������ ��� ���� ���

� ������%�� ��'��������������������/���

���� � ��� ��� ���� �������� ��� ��� ���� ��

��������������8���������������� ����������

�����������#�����'������������ ������� ��

� �������������� �����;���������� �!��

����#��������

#������ ���������� �������������� ����

������� ������� ���%���������������� �����

����� "� ��� ���� ��������� ������� �� ��

���������� ������ ��� ������ "� �� �� ��

���� ����� ��� ����� ���������� #������ ��

������ ����� ��� ����� "� �� ������ ��������

�� � ����� ����� ��� �� �����>����� ������

�!�� ��� $���%���������� ����&�� ����� � ��

������ ��� ���� � �� ��� ���� % ��� �� ����������

������� ���������������� ��#� ����7 ��B��

���� ��� ����������� ����� ����� ������ �����

�� ������������������ ������� "� �� ������

����������������� ������ �������������4�

#������ ���� ���� ���� ����� ������

������������������ ���������%�� �������

���������������� ���������� ������������% ��

�� ��� ���� � �� ����� �� ���������� ������

����������� �������� ��� ����� ����������

������� � ����� ?�� ���� ����� �!������

&������&'� ����������� �� ���������#������

���� ������ 7�� ���� ���� :���� �� ����� ���

������ ���� ����� ��� ���� ����� ��� ��������

����� ��� ���� ����� �� ���� (� � � ��

������ ������������������ ��������������

����� ��� ���� �������� ������ ������ :� �� ��

������ ����������������:���� ���� ����

�������� �� ���3�

�������������������������������������������������8�@����������������������������;C�;+��4������������������������� ����������;?>�

;??��3�@����������������������������+4��

Page 3: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

� ����������!��"����#$���������%�&���%���'��%��()*�'+������������������������ ����������,-*�

� ����������!��"���%�-���%���'��%��()*�'�����������������������������.*�

� ����� ���������������� �������#�����'��

������������$����������� �����%�����������

�������� �������� ��� ����������� ��

�� �������������������� ���������������� ��

�� ��� ������������������ "� ���#��������

��%������ ������� ��� ��� ��������� ���� ���

������������� ������������#�����'�������� ��

� ����� ����� ��� ��������������������������

%����������� ���0�

���� � ��� ������ � �� ������ ���� ����� ��� ����

������ � �� ���������� ���� �� ���� ��� ����

������ ����� ��� �������� ��� ������������ �����

����������������������� ���������������

����������������� ������������������ �����

� ������ ���� ������� � "� � ��������

� �������� �� ���� ����� ������ ��� ������ ���

������������������� ��� ��� ��� ����������

� ���� ������ ������������������������ �

������� ���� ��#����������������������$��

����� �� ����� ��� ����� ��� ������������� ����

� ������ ��� ���� ���������������������������

������������ �������� ���� ����������������

����%�������� � ���2�

�������������������������������������������������2������������������������� ����������;?8��

Page 4: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

� ����������!��"������/�����%�,,���%���'��%��()*�'+������������������������ ����������0�*�

� ����������!��"���%��0���%���'�����������������������������-*�

)�� ������ ����� ��� ����%������������������ ��

����������������� ����������� ������� �������

������� ��� ������� �� �� ��� ������ ���� ��

��� ���� ������������� �� ����� �� ��� ���� ���

��� ���� ���� ������ ��� ���� � ����� � �� ����

�����+C�

!������������ ����������"�������%������

�� �������#�����'��������������������

���������� ������������������&����"������

�� �� #�����'�� =���������� ��� ������ ����

����� %������ ���������� � ��� ���������� � �

������ �� ���� ���� ����� �� �� �� ��� ���

�������������������������������������������������+C�)������;?8��

� ���� ���� ��� ���� ���� �� ��������=++� :�

!�������������������� �% ��� ������� �

��� �� �� =9�� #������ � �� �$���� � $����

����� �� ��� �������� ���� ����� �� ������

������� �������� ����������������� ������

����� ���� ����������%�� ���� �����������

���� �� �� ������ �� ���� ���� ������� ������ ���

��=+;�

)�� ��� ���� ������� ���� ���� ����� �� ��

#�����'�� �������� ���� ��� % ��� � �� ����

����� ���������������������������%�� ����

�������������������������������������������������++�)������;?3��

+;�)������;?3��

Page 5: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

��� ������ �������������������������� ����

����� ��� ����� ����� ����� �� ���� ��� �� ��

���� ���������������������%�����������������

����� ���� ��� ��� ����� ��� � ���� ���� ���

��������� ����������������� ����������������

������ �� �� #�����'�� ����� ��� ������� ����

%�������

/�� ������ ��� � �� ��� ���� �� ��� ��

����������%������������������#�����'��� �

"� �� ��� ����� ����� ��� ��� �� ����� � ���

�������������������������������������� �����

������- ���������������� ��#���������������

����� ������� �� �� � ��� ���� ���� � ���� �� ��

� ������ ���������������������������%�� ����

������ ��������� ������������"���� ������� �

"� �� ��� ����� ������ ��� �� ����� ����

����� ��� � �� ��� #�����'�� ������ 7�� �����

���������� � "� ��� ���� �� �� ��� �����

���������������������7�������� �������������

� ������ ����� �� ����������� ��������������

���� ���� ���������� ������� ��� �������

��� ������� )�� ��������� ��������� ����

�� �� #�����'�� ����� ����� �� ������� ����

�������� ������������� ����������

����� �� ���� ���������������������

������� ��� "� �� �������� ������� ������

�� ������%������������������#�����'��������

�������������������������&�� ��� �������

(�����)������������&&���������� ��� ������

���� � "� ��� �� ����� ���� �������� ��� ��

����������������������������������� ������

����� ���� ��� ��� ����*�!�+��!� ���� ��� ��

����� �����������%������ ���� �����+>� ����

� ��� � ����� � ������ ��������#�����'��� ��

� ��������� ������&������������� ��������&�

������������ ������� ������������������������

����)���� �� ��� ,������'������� ��� � %������

� ���+?�

:����� ���� ���� ������ ����� ����������

������ %������ ����� ����� ������ � �� ����

�� ��������������������� ��� �������+6�)��� ��

����� ����� ������� ����� �� ��#�����'��� �

���� ��� ��� � ���� ���������� ������ ���

��������������������� ��������������� �����

�������������������������������������������������+>�)������;;>��

+?�D���* ������-������.��(/���������������

������'�.# ������0�# �������1���������

%�����+22;5��;+4��+6������������������������� ����������;?>��

���������� �������������������������%��

� ��������� ���������� ��������������%������

����������������������������������������

#������� ����������� ������������ ���������

������� ����� ����� ����� ���� ��� �� ��#���

������������

����� ��� ���� � � ��� ����� ��� ������

����� ��� ����� �������������������������

���� ��� %�� ��� ���������� ���� ��������������

D� ��D �$��� ���������� ����� �� �� ��� ���

#�����'�� =��������� ����������� ��� %������

������������ ����������������������� ������

� ��������#�����'�� �������������� ������� ���

����� �� ��� ��� ���� �������������� ���

�� ����=+8�! �"�<��"���������������������

���0�

#������� ������������������������� ���

��$�� ������������ ������������������������

�������� ��� � �� �$���� ��� ���� ����E� ������

���� ������������������������ ���������� ���

���� ���7����������� �� �� ��� �� ����� ��

������ ���� � ��� �� ������ ��������������������

���������� �������������������������+4�

:����� ���� ���� ������������ ����� ���

%������ ����� ����� �� � ������ #������ � ��

����������������������%������������������

������������ ����� ������D�"��� ������ ���

��� � �� ���� ��� ���� ������� ��� %������ � �

���� �� ��� � ��� � �� ���� ��������� �����

����������������������%�������������������

����� ��+3�

1������ � ��� ��� ���� �������� �����

#��������������� ��������������� ������

����� ��� ���#� ���� �� �����+2� !�� �� ������

��� ���� �� �������� ���� ���� �� ������

������� ������������������������������ �����

����������� ������������������������������

���������� ����������;C������� ����� �� �����

� ������� ������ ���� ������������������� ��

� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ����� ����

�������������������������������������������������+8�D��������� ���D���* �������������)�(�����

.# ������0�# �������1���������%�����+22?5��

+C?��+4������ ���* �������������)�(�����+C;��

+3�)������+C?��

+2�@�� ��-��������������������*��.���(��.)��

�� �������0�)��� � �1���������%�����+22C5��;CC�

;C+��;C�)������;C>�;C?��

Page 6: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

������� ��������� ����� ����� ���������

� �� ����������

&���� ������� ��� #������ �������� ������

���� �� ��������� �������� ���� �������������

��� %�� ���� /��� ������ ������ =- �� � ��

� ����� � ��� ��� �� �� ���� ��� � ����� � ��

�� ��� ��� ���� � �� ��� ���� � ���� �� ����

������)��#�����'�������� ����� ����� ��� � �

���� ��������������� �����=;+�#�������� ����

���+3>+� �� �� ���=� ����� �������� ��� ���� ��

� ��� ��� ����������������������� ���� ��

�����=;;�

!�� �����!����� �������� �������� ��

�� ����� �� ���� ����� �� ��#������ ����� ���

% �����������������������������������

����� � ��� ����� ������ ����������� �����

�� ��&����"������������� ����������������

������ �����#������;>:����������� �������

� �� ��� ���� ���� �� ������ ��� ���� ������

#����������������������������������� ������

���� ����� �� �� ��� �� �� ��� % ���� ����� ����

������������������������&�������;?�7�������

�� ��= ������������������ �������� ���=�

��� �������� ����� ����� ��� % ��� ����

������������ ���������������� ���������� ���

�������������;6�

(����� ������ ��� ������ ����� ����� ��� ���

���������������������� ���������� ������

�� �� ���� ������������ ��������� �� ��#������

�� �����! ������������������%�����������

����� ��� ���� ����� �������� ���� ����� :��

������ ���� ������ ��������� �� ��� ��� ���

����� � �� ��� ���� ������� ���� �������

������� ���� �� ���� ��� �������� ��� #���

���'�� ����� � �� �������� %������� �� ����

� ��������������������������������������

���� �� �� ���� ������� ����%�������� �

�������#������ �� ���������� ����������

� ����������������������������� ������������� �

����������������������������%������� ���� ��

��������������7������� �����������������

������ ��� ��� ����� ��� ��������������� ������

�������������������������������������������������;+������������������������� ����������;6C��

;;�)������;?8��

;>�-��������������������*��.���(��+33��

;?������ ���* �������������)�(�����+C?�+C6��

;6�)������+C6��

����� ���� �������������������������� ���

#�����'���� ����������������

:�� ���� ����� �� ��#������� �� ������ � �

���� ����� ���������� ���� ������ ��� ����

������������������ �������� ���� �����

��� ������������� �� ������� �� �������� ��

������ ��� ���� ����� ����� ��� )� ��� ��� (��

� �������������������������������� ��

���"������ �� ���� ����������� �� �������

�������� ��������� ���������������������� ���

����������������������� ���� ���� �������

������ #�������� ������ �� ���� �� ����� ���

���� ��� ������ ���������� ��� ������� �����

�� �� �������� ��� ������� ������� ��� � ����

����� ���� ��� ����

- ����#������� �������%�� ���� ����

��� ���� �� ���� ���� �� � ���� ������ ��� �

������� �������� ������ ������ �������

��� ���� ������������ ����� ���� ������

�������������F�������� ���������� �����

����������%������ ���� ����� ������������

�������� �������� ��� ���� =�������� 1����

���=����+3>C����� ������ ������������������

� ����� ����� ��� ��������� ������� ��� ��

����� � �������� �� ���������� ��� �����

����������������� ������� ���������������

���� ��� �� ������ ���������� ����%������

�� � ���� ������ ��� ������ ������ �����

- ������ ��� ������ ���������+3C�CCC�������

����� ���������������������� �������������

����������� �� ��� ��� �������� ���� ����

��� %������ 9 ��� ����� ��� ������ ��� �������

����� ��������� 6CCC� ���� �������� ���

! ����� ����� ��� �������� � ��������� ���

% ���� ������ � �� ���� ��� ���� �������� ��

�����:� ��9��������"��

����� ��� � ����� �� �� ��� ��� ��� ���

�������������#������� ���������� ��������

���������������� �����������%������� ���� �����

����������7��� ������������������� ��� ��

� ��� ��� ���� ���������� � � ��� �� �� � �� �����

������������������ �������� �������������

��������������� ���������� ����� �����������

7�������������������� ���������������������

����#����������������������� �������� �����

��������� �� �� �������� �� �� ��� ���� �������

����� ���� ����� ����� ������� �� ��� ����� ��

���������� ������ ������ ������������������

������� ����������

Page 7: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

:������� ��� ��� ��� �� ��#�����'��� ����

� ��!������ ��� ������� ���� ��� �� �� ���� ��

�������� �������� ���%�� ����� �� �%������

������ ��� � �� ������� %������ ������� ���

���� ������� ������ ������� ��;8� )�� ��� ����

����� ��������������� ������� ����������

� ��#�������� �����������������%�� ������ �

����� ����� ��� �� �� ����� #������ � ��

���� ��� ����������� �������� ����� ����� %��

� ���������������!�������������7�������� ��

�� �� ����������%�������������� �� ������

���� ������ ��� +42?� ��� � �� ������� �����

�������������� ���������������������� ���

%�� ���;4� 7�� � ������ ���� %������ � �� ���

��� ���������� � %������ � ��������� #������

� �� �������� ���������� ������ ������� ��

�������� ���� �������� ���������� ���� �������

�������;3�

���� �������� ��� #�����'�� � ���� �����

��������� �� ���� ����� ������ ���������������

������� �������%�� ��� ��� ��� �� ����

������������������� ��������������� ������

���� ������������������� �������������� �

���� ���%�� ���� ����� ������������� ���� ���

� �� ���� ��� �� �� � �� � ������� ��� ����

� ����0� =7 ��� ����� � ����� �������� ��� ����

��� ���������������9������������G�������

/�����������)������ ����� �������� ��������

9�������H=;2�

#������ � �� ���� ��������� ��� ���� ����

���������%������ ������� ������ ���� �� ���

% ����7��� �� ��������������%������<����

�� *������� ��� � �� ���� � ������ ���

9��������"�>C�7��� ����������� �������������

����� ���� ���������� ���� �� ���� ��������

����������%������ ������� �� �� ���� ��� ���

�������������������������������������������������;8�-��������������������*��.���(��+33��

;4�:���7�������=!������! ����"���#������=�

��+����0��$�������������������(����������

.+23C����5��;2;��;3�# �����- ��"�������-���1������(�$��������

������'�.����A��0�*�����I�*�������+2?25��

6+��;2�D�����*���� ���������������2��������2��

��������.&�����0������ �����1���������%�����

+2265��3C��>C�:���7�������=!������! ����"���#������=�

��+����0��$�������������������(����������

.+23C����5��;26��

+3>6�>+� %�� ��� � �� ����� ����� ��� ����

��������� �� � ����� ����� ��� ���� �������� ���

���� ��� ���� ���������� � � ��� ��� D ���

*�������� ����� ��� �� ���� �� �� ��� � �� ����

� ����������������������������� ������ ��

��������%�� �������������������� � ���>;�

(����� �� �� #������ ����������� � �� ���

��� ���������� �������������%������� ���� ��

����� ���� ����� ����� ��� �� �� ����� ��� �� �����

���������� ������������������������#������

������������� ������� ���� �� ����� ����

��� ��� �� ������ � ����� ��� ��������� ���

������� � ���� � �� ����� ��� ���� ��������

7������������������������������ ��� ��������

������������� �����������������������

������ �� �� � ���� ����� ����������� ��������

�������������� ���

���������������������������������������

���������������� ���� ���� � ������ ��������

�������������������� �������������� "� ��

���� ������� ���������������� ������

��� ������ ����������������� �� ���������

��� ���� ����� ���� � ��� ��� %������ �� �����

� ���� ������������������� �������������� �

������� ���%�� ���������� �����������������

������������� ����� ���������������������

������ ���������� ���� �����������������������

��� � ���� ����� ��� �������� ��� ���� ����

� ��������� ��������������>>�

������������������� ��� ��� ����������

����� ������������� �������� ��� ��� ��� ����,���

��(���������%��������3�������������� ����

��� #������ ����� �� �� ��� ���������� ����

����������%���������������������������� ���

����������� ��� ���*��� ���������� �����

� ��� ����������� ��� ���� ����������������

9��������"�>?�#��������������� �����������

� ����������������� ���� ������ �� �������

����� ��� ��� ����� �� �� ����� � �� ��� � ����

��������������������������� ������������

������� ���� ��� ��������������������� ����

�������������������������������������������������>+�!������������������(����!����������������

��(���������.�������#������D0�% � ���� � �

%���� ������)��������� ��������5��;3C��>;������ ���* �������������)�(�����+C;��

>>������������������������� ����������;6;��

>?�)������;6;��

Page 8: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

)������ ���#�����'������ ��� ���� �����

� ��������� ���� ��������� ���������������

� �� �� �� ��� ������� ���� �� ���� ��� %�� ���

�������� ���������������������������������

� ����� ������� ������ ��� ����������� ���

������ ����������� ��������%�� �������������

�� � ���������� ���� ��$����%������ �����

�� �� ������� ���� ������ � ���� ������ �����

�������������� ��� ���� �����)������� ������

���� ������������� ����%�����������������

������������� ����������� ���#������ ���

���������������� ������ ���������������"����

%�� ��'���������� �������� ��������� ������

:������������ ���������%���������������

����� ��������� ��� ���� ���� �� ���� ����

����� ���� ��� � ���� ����� ��������� ��� %��

� ��� � �� ��� ��� )�� #�����'�� ����� � ��

����� ��������� ������� ��� ���� ���������

���������� ��� ���������������������������

�� �������%�� ����������� ��� ������� �

���� ����� ���#�����'�������� �������� ���

� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ����������

�� ����������� ���������������������� ��������

� �������������������

����� ��� ��� ����� �� �� #�����'�� �����

� ����������������������%�� ����������������

��������7��������� ���� �����������%��

� ��� ����������� ���� �� �����+3>+� ��� +38;�

�� �� ������������ ����������������>6�)���

�������������������� ����������������������

�� ���������� ���� ����� ������ ��������� �� ��

� �� ������� ��� ���� ������� � ������

������ ���� ��������� ��������� ������� ������

���#�����'�������>8�

%������ ������ ���� #�����'�� ����� ���

�������������� �������������� ���������������

� �������������� �������������/�������

���� ���������� ��=%�� ���� ��� �����������

���� ���� �� ����� � ������ ���� �$ �� ���

���������� ���� ��� ��� �������������� ������

��� ����������0�������#�����������������&�����

9��������"� ��� �� ������� �� �=>4� ��������� ���

���� �������� �� ��� ����� ������ ��

9��������"� ���&��������������� ��������

�������������%������� ���� �� �����������

�������������������������������������������������>6�* �������������.��(/�������������������

�����;++��>8�)������;+?��

>4������������������������� ����������;?2��

������� ���#�����'��������� ��������!����

������� ��� ���� � ������� �� ���� ��� #���

���'����������������������������������������

���� �%������ �����0�

)�� ���� ����� ���� � ���� �� �� ���� ��� ��

�� ������� ������������������0���������� ���

�� �� �� ����� ����� ���� � ��� ���� ���������

��� ����������������� ����������� ������

����� ������ ���������������������������

7��� ��������������������������� ����

������ ��� ������� ������ �� �� ������ ����

�� ������ ����� � ��� �������� ������� ���

����� � �� � ����� ���� ��������� ���� � ����

������������� ����������� ��� ���������

� ����� ����� �� �� �� 7�� ��� ���� ��� ���� ���������

������� ������������ �����>3�

)��� ���������������������������%�� ���

�� �� ��������� ���� ������� �� ����� ���� ���

#�����'��������/���!���������������������

�����������������#�����'��� "� �0�

)�� ��� � ��� �� �� ����� ��� �� ��� ����������

���� ������ ��� ��������� ������ ��� ����

������������������� ��������������!��� ���

�� �������� �� �� � ��� ������ ����� ���� ��

9���� ��� #�����E� ������ ����� �������

���������� ���������� �������� ���������������

����������������������������� �������

��� ����� � ������ ��� ������ ����� ��� ���� �

�����>2�

- �����������<��"���������#�����'����

������������� ��#������=����������%�� ����

����� ������������ �����������% ��� ��� �����

���� <����%��������� � ����� ������ ����

���������� ����������� ������ �� �������� ��

�� ������ #������ � �� ���� ����� ������� ��

�� ������7����� � ����%�� �����������%�� ���

��� ����H=?C� )�� ��� ��� ��� *��� ��� ����

��������������������������������� ��������

��������������������0�

)�� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ��� ����

������������ �� �� ��������������� ��

����� ���� ���#�����'�������� ��� ���� �������

������������� "� ����������������������

�������������������������������������������������>3�* ������-������.��(/�������������������

�����;+4��>2������������������������� ����������;6C��

?C�)������;6>��

Page 9: ChopinAndPoland formattedcmckay/papers/musicology/ChopinPoland.pdfTitle: Microsoft Word - ChopinAndPoland_formatted.doc Author: WinXp Created Date: 4/30/2003 21:3:6

������#�����'������� ��� ��������������

�������?+�

)�����������������������������#���������

������� ��� ���� ����� ������ ���������� ���

���� ��� ������ ���7�� ������ ��� ������ �

�� �������� ������ � ��� ��� ������ ���� � ���

����� ��� � ���� ����� ��� ��� ��� ��� ����

������� �� �� ��� �� ���������� ��� ����������

����� �����������������������������������

� ���� �������

:������ ����������� ����� ���� ����� ���

#�����'��%������������������������������

��� ���� ��� ������� ����� 7��� ����� ���� �����

������ � ���������%�������������������

��� ��������� �� �������� �� �� �������

������������������������������������������

%�� ����

������������

:� � ���(� �����������4��������)�������<���

���0��/�����1���������%�����+283��

&��������� *� ��� �5��������� ��� ���� �����������

�������� � *� ������#:0� �*� �����1���������

%�����+223��

7 ������D��#������� ��������� � ������0� �D��9��

F����I�*����<�����+2>?��

7�������:���� �=!������! ����"���#������=��

��+� ���0�� $���������� ��� ���� ��(� ���

��������+23C�����

@������� �� �*����� ��� �������� ���������������

���� A��0� � #����� *$ �� %�������� )�����

+282��

��������!�������� ����(����!����������������

��(�����������������#������D0��% � ���� � �

%���� ������)����.���� ��������5��

%��������� 9 ��� � -��� 6���(� ��� ���� 5���������

� ����<�����7��&���� ��� �����A��0� �- ��

- ��������I�#��� ���)�����+28>��

%�������% ������ �=#������ ���0�:�,����� ��� ����

&����� ������%�� ��'��(� �����9��� ��(���

���=� � ���� ��(� ����7��� ,���� 2� .:���� +22;50��

??�?2��

������D���� ���D���* ����������� ��������)�(�

����� �# ��������# �������1���������%�����

+22?��

�������������������������������������������������?+�)������;?2��

* ������D���������-������.��(/���������������

�������� � # ������0� � # ������� 1���������

%�����+22;��

*���� ���� D������ � ������� ���� 2�������� 2��

�������� � &�����0� � ����� ����� 1���������

%�����+226��

������ < �� ���� ���� ������������������� �����

����������A��0��*�����&������+22C��

- ��"������� # ������ � -��� 1���� ��(� $����� ���

�������� � � ���� ������ (���� ��� � ����

A��0��*����� ���*������)�����+2?2��

- ���� ����� ����, �� ��� ����������������(�

������8������������A��0��/�����1���������

%�����+234��

-������@�� ��� �������� ��� ����*��.���(�� � )��

�� �������0� � )��� � � 1��������� %����� +22C��